aire - Aeration Industries

AIRE-O2 TRITON® AIREADOR/MEZCLADOR DE PROCESO
ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR NEMA
PARTE 1 GENERAL
1.1 RESUMEN
A. ALCANCE DEL TRABAJO
1) Estas especificaciones definen un aireador/mezclador tipo propéla, impulsado por motor
eléctrico, equipado con un soplador regenerativo. El aireador fuerza el caudal de aire bajo
la superficie del agua produciendo un flujo encadenado de mezcla a través de arreglos de
múltiples unidades.
B. DESCRIPCION DEL SISTEMA
1) La unidad suministrada debe estar en capacidad de ser operada en ambas funciones de
mezcla y aireación controladas completamente independiente una de la otra.
2) El aireador consta de un motor eléctrico y un soplador, ambos ubicados fuera de la
superficie del agua. El motor es conectado a un eje hueco enfundado en una camisa
protectora posicionada a un ángulo de ___° de declinación. Aireadores con motores
sumergidos y con ejes macizos no son aceptables.
3) El eje hueco impulsa una propéla de mezcla y un difusor estilo anillo saturno bajo la
superficie del agua. El difusor estilo anillo Saturno adjunto a la propéla primaria, dispersa
el aire dentro de la corriente de agua bajo la superficie del agua.
1.2 ASEGURAMIENTO DE CALIDAD
A. El Fabricante del equipo deberá entregar por escrito los cálculos, diagramas y todos los
parámetros de diseño del sistema.
1.3 ENTREGA, ALMACENAMIENTO Y MANEJO
A. El aireador llegará al sitio de instalación completamente armado y listo para colocar en los
flotadores o a la estructura de soporte.
B. Unidades con acoples que se pueden desalinear durante el transporte o instalación no serán
aceptados.
1.4 GARANTIA
A. El Fabricante del aireador dará una garantía de fabricación de 5 años no prorrateados.
© 2005, 2008 Aeration Industries International • www.aireo2.com
PN 227-003 REV A
AIRE-O2 Triton® Process Aerator/Mixer NEMA Spanish • Page 1
ECO 10-2425
AERATION INDUSTRIES INTERNATIONAL,
Especificaciones Estándar NEMA AIRE-O2 TRITON® AIREADOR/MEZCLADOR DE PROCESO
B. Todas las partes suministradas por el Fabricante serán garantizadas por el mismo.
C. Los reemplazos en el campo de los componentes del aireador no afectaran la garantía de
fábrica.
D. Para garantizar las reparaciones estas deben ser hecha de acuerdo con el manual de
operación y mantenimiento (O&M) de la Fabrica.
PART 2 PRODUCTOS
2.1 FABRICANTE
A. El equipo deberá ser fabricado por Aeration Industries Internacional, , u otro
aceptado.
previamente
Aeration Industries International
4100 Peavey Road
Chaska, MN 55318 USA
(952) 448-6789
www.aireo2.com
B. El Fabricante de algún equipo alternativo será aprobado con al menos dos (2) semanas de
antelación a la fecha de apertura de la licitación.
C. El Fabricante de algún equipo alternativo deberá tener como mínimo cinco (5)
instalaciones con equipos del mismo modelo y diseño, en aplicaciones similar, con un
periodo de operación de al menos cinco (5) años. Se presentará una lista de referencias de
instalaciones que califiquen con los nombres de personas a contactar, números telefónicos y
direcciones de las instalaciones referidas.
D. Fabricantes que no reúna los requerimientos de 2.1C serán invitados a licitar, con la
condición de extiendan una Fianza de Desempeño aceptable por el Propietario por un
periodo no menor de cinco (5) años, emitida por una compañía de seguros que sea aceptada
por el Propietario del proyecto. Equipo y/o componentes que fallen dentro de este periodo
por deficiencia en el diseño, defectos de mano de obra o materiales, deberán ser
reemplazados, sin costo alguno para el Propietario.
2.2
COMPONENTES DEL AIRE-O2 TRITON® AIREADOR/MEZCLADOR DE PROCESO:
A. MOTOR DEL AIREADOR
1) El motor entregara ___ caballos de fuerza a una velocidad nominal de ___ RPM y será
clasificado para ___ voltios, ___ ciclos, 3 fases de servicio. Los motores deberán ser
diseñados específicamente para operar a un ángulo.
© 2005, 2008 Aeration Industries International, • www.aireo2.com
PN 227-003 REV A
AIRE-O2 Triton® Process Aerator/Mixer NEMA Spanish • Page 2
ECO 10-2425
AERATION INDUSTRIES INTERNATIONAL,
Especificaciones Estándar NEMA AIRE-O2 TRITON® AIREADOR/MEZCLADOR DE PROCESO
2) El motor será totalmente sellado y enfriado con ventilador.
3) Las especificaciones del motor serán iguales o superiores a las del NEMA.
4) El bobinado del motor será no-higroscópico.
5) El aislamiento deberá ser igual o superior a NEMA clase F para incrementos de
temperatura clase B.
6) El factor de servicio deberá ser de no menos de 1.15.
7) El desagüe de condensación deberá estar colocado en el punto mas bajo de la parte inferior
del extremo de la carcasa.
8) Cada motor deberá tener una placa en acero inoxidable fijada firmemente a él, con la
información del voltaje, velocidad, fase, clase de aislamiento, amperaje, factor de servicio,
diagrama eléctrico, y numero de serie del motor.
9) El eje del motor deberá ser balanceado a un (1) milímetro de precisión, medido en
cualquier parte de la estructura del motor inclusive de la Cara C.
10) La caja de cables será firmemente atornillada a la estructura del motor en cuatro puntos.
La caja será del tamaño que cumpla con los estándares de NEMA.
11) La caja de cables será hermética y apropiada
eléctricos.
para la instalación
de
los cables
12) El ensamble rotativo interno completo y el bobinado del estator deberán estar recubiertos
con epóxica para maximizar la protección anticorrosiva de los componentes eléctricos.
13) El motor deberá tener aislamiento superior para prolongar su duración en ambientes
rigurosos.
14) El motor deberá tener rodamientos de empuje.
aceptables.
Rodamientos tipo Conrad no son
B. SOPLADOR
1) El equipo deberá incluir un soplador regenerativo de alta eficiencia dimensionado para
proporcionar suficiente caudal de aire para dar la capacidad clasificada de transferencia
de oxigeno. Cada soplador incluye las siguientes características:
a) Libre de mantenimiento
b) Construcción de aleación de aluminio
c) Silenciadores de entrada y salida para atenuar ruido.
© 2005, 2008 Aeration Industries International, • www.aireo2.com
PN 227-003 REV A
AIRE-O2 Triton® Process Aerator/Mixer NEMA Spanish • Page 3
ECO 10-2425
AERATION INDUSTRIES INTERNATIONAL,
Especificaciones Estándar NEMA AIRE-O2 TRITON® AIREADOR/MEZCLADOR DE PROCESO
d) Filtros de entrada con malla de alambre recubierta con epóxica, clasificada para 70
micrones o mejor.
e) Cumple con la norma CE. Declaración de Conformidad en archivo.
f) El soplador deberá ser tropicalizádo para resistir corrosión y suministrar ___ caballos,
___ voltios, ___ ciclos, servicio de 3 fases. El motor del soplador deberá ser
conectado por separado.
C. FLANCHE DE ACOPLE
1) El flanche de acople deberá ser en acero inoxidable y deberá permitir el retiro del
mecanismo de mezcla y aireación dejando el motor en su puesto. El flanche de acople
permitirá la rotación del mezclador/aireador fuera del agua para su inspección,
mantenimiento o almacenamiento.
D. EJE / ACOPLE DE JUNTA UNIVERSAL
1) El eje deberá ser en acero inoxidable, completamente soldado a la junta universal de acero
al carbón. El eje debe ser hueco para permitir el máximo flujo de aire y transferencia de
oxigeno. Unidades con ejes macizos no son aceptables. El eje será balanceado
dinámicamente. Unidades que utilicen amortiguadores de vibración para controlar
fisuras de fatiga no son aceptables.
2) El acople de junta universal deberá incluir una grasera estándar para lubricación durante
mantenimiento. Unidades que utilicen acoples flexibles para fijar el eje al motor no son
aceptables.
3) El eje deberá ser estabilizado dentro de la camisa por un buje reemplazable y lubricado por
agua, localizado a una pulgada de la base de la propéla.
4) Unidades suministradas con acoples que requieran alineación no son aceptables.
5) No son aceptables ejes que requieran reemplazo desde fábrica para validar la garantía.
E. CAMISA
1) La camisa deberá ser en acero inoxidable, no corrosiva y flanchada para el montaje al
aireador. La camisa forma una protección alrededor del eje hueco y sostiene un buje
reemplazable y lubricado por agua el cual se fija a presión dentro y al extremo inferior de
la camisa. Las perforaciones para lubricación por agua del buje deberán coincidir con
los perforados en la camisa en la zona alrededor del buje.
F. BUJE
1) El aireador deberá tener un buje inferior de soporte lubricado por agua, reemplazable en
campo. El buje debe ser fabricado en un material apropiado para la aplicación. El buje
se fija a presión dentro de la camisa para facilidad de reemplazo.
© 2005, 2008 Aeration Industries International, • www.aireo2.com
PN 227-003 REV A
AIRE-O2 Triton® Process Aerator/Mixer NEMA Spanish • Page 4
ECO 10-2425
AERATION INDUSTRIES INTERNATIONAL,
Especificaciones Estándar NEMA AIRE-O2 TRITON® AIREADOR/MEZCLADOR DE PROCESO
2) Unidades que utilicen un diseño en cantiléver sin un buje de soporte inferior o cojinetes
de rodillos disminuidos gradualmente no son aceptables.
3) No son aceptables bujes que requieran reemplazo de fábrica para validar la garantía.
G. MANGA
1) La manga reemplazable deberá ser la única parte móvil en contacto con el buje lubricado
por agua y girara con el eje como una sola unidad. La manga será sólida y homogénea.
Unidades suministradas sin mangas no son aceptables.
H. PROPELA
1) La propéla mezcladora de bronce deberá ser diseñada específicamente para maximizar las
características de transferencia de oxigeno y de mezcla. La propéla deberá ser
autoajustable tal que la rosca de la propéla se asegure a la rosca del eje durante operación
normal. Todo el flujo de aire aspirado pasa a lo largo y a través del eje hueco y por la
parte central de la propéla. Propélas de aluminio y de tipo estándar marino no son
aceptables.
2) El diseño de la propéla debe ser tal que al ser probado en agua limpia demande un
amperaje mínimo de 85% del amperaje máximo al voltaje y factor de potencia de la placa
del motor.
3) La propéla deberá ser diseñada para que sea fácil de reemplazar en campo.
I. DIFUSOR ESTILO ANILLO SATURNO
1) El aireador debe ser equipado con un difusor estilo Anillo Saturno más pequeño que la
propéla de mezcla, fundido en acero inoxidable, el cual consiste de dos anillos
concéntricos con diámetros diferentes fijados al cuerpo del difusor. Estos anillos deberán
ser especialmente diseñados para maximizar la transferencia de oxigeno y para prevenir
la auto aspiración cuando el soplador regenerativo se apaga para cumplir con mezcla
anoxica.
2) El caudal completo de aire forzado deberá salir a través de la abertura del difusor Anillo
Saturno.
J. PROTECTOR DE VORTICES O REMOLINOS
1) El protector de vórtices deberá ser proporcionado con cada unidad para eliminar la
formación de remolinos. No serán aceptables unidades sin protectores de remolinos.
K. FLOTACION
© 2005, 2008 Aeration Industries International, • www.aireo2.com
PN 227-003 REV A
AIRE-O2 Triton® Process Aerator/Mixer NEMA Spanish • Page 5
ECO 10-2425
AERATION INDUSTRIES INTERNATIONAL,
Especificaciones Estándar NEMA AIRE-O2 TRITON® AIREADOR/MEZCLADOR DE PROCESO
1)
Los flotadores donde se monta el aireador deberán ser construidos en polietileno
moldeado de baja densidad, con inhibidor ultravioleta relleno de espuma de uretano. El
flotador en forma de pontón será diseñado con bordes lisos y biselados para permitir la
congelación dentro de hielo sin romperse. Los pontones serán conectados por elementos
en acero __________ estructural previniendo la corrosión. Para permitir mantenimiento
sin desmontar el aireador del flotador, este deberá ser diseñado para que el aireador pueda
pivotear completamente y quede fuera del agua. Aluminio estructural no es aceptable.
Flotadores de acero inoxidable soldados no son aceptables.
L. CABLE DE ALIMENTACION ELECTRICA
1) El cable será CSA/UL aprobado para medio ambientes severos, adecuado para uso
sumergido en agua y de una longitud continua.
2) El cable deberá ser tipo SEOOW o similar, enchaquetado, flexible y trenzado con sus
conductores individualmente envueltos.
PARTE 3 EJECUCION
3.1 LOCALIZACION, SOPORTE Y AMARRAS
A. El Fabricante recomendará la localización de los aireadores, su instalación y operación.
B. Los cables de anclaje y la tornillería y piezas de amarre deberán ser en acero inoxidable.
3.2 SERVICO DE CAMPO
A. El Fabricante del aireador, a través del representante local prestará el servicio para verificar
la instalación y supervisar la puesta en marcha de los aireadores. Las instrucciones para la
operación y el mantenimiento serán entregadas al Ingeniero o Propietario para que usen el
material ilustrado del manual.
FIN DE SECCION
© 2005, 2008 Aeration Industries International, • www.aireo2.com
PN 227-003 REV A
AIRE-O2 Triton® Process Aerator/Mixer NEMA Spanish • Page 6
ECO 10-2425