Nubema Ne-ú II”: Plantas Medicinales

Nubema Ne-ú II”: Plantas Medicinales
Derechos de Propiedad Intelectual
Nuestros Objetivos


Conocer la confianza de los miembros de la
comunidad en la medicina tradicional.
Identificar quien o quienes son los “dueños” del
conocimiento y a quienes se debe compensar.
En Ipetí Emberá aun persiste la confianza en el jaibana y en los
botánicos en el caso de enfermedades “culturales” por lo que son
consultados y pagados sea dentro o fuera de la comunidad dado que los
médicos occidentales “no saben de sus enfermedades”. Sin embargo,
cada día es mas generalizado el uso de medicinas sintéticas
proporcionadas por los centros de salud y las obtenidas libremente en el
comercio lo que ha influido en el desplazamiento de la medicina
tradicional.
Categorías de uso de las plantas medicinales y los “poseedores”
del conocimiento.
PLANTAS MEDICINALES IPETI - EMBERA
Plantas de Botánicos
Plantas de Mujeres
Plantas de Uso Común
Tratamiento
enfermedades
complejas
Ej: mordedura de
culebra, cáncer
Botánicos o/y Jaibanas
Es necesario llevar a
cabo cursos y una
trayectoria de
conocimiento.
Tratamiento
enfermedades de
mujeres
Ej: parto, infecciones
Solo mujeres
Transmisión oral de
madre-suegra/ hija
Tratamiento enfermedades
benignas
Ej: parásitos, dolor de
oídos
Todos los miembros de la
comunidad. Transmisión
oral dentro de la familia
desde temprana edad.
Puntos discutidos en el taller sobre los Derechos de Propriedad
Intelectual
Taller sobre Derechos de Propiedad Intelectual
En este primer componente del proyecto Nubema Ne-ú II se pretende abrir la
discusión sobre la propiedad intelectual del conocimiento de la medicina
tradicional que promueva una justa compensación por el conocimiento
tradicional.
El Taller organizado durante los días 3 y 4 de Febrero de 2002, permitió a la
comunidad de Ipetí - Emberá discutir y hacer referencia sobre los siguientes
puntos*:




Se debe valorizar mediante leyes estatales el conocimiento
tradicional que existe en las comunidades indígenas sobre
plantas medicinales y reconocer el papel que tienen los
botánicos dentro de cada comunidad
Se menciono de manera general que las leyes no protegen
a los pueblos indígenas de forma adecuada en cuanto a la
protección de sus conocimientos.
Si se aprueba una ley para la comarca Emberá-Wounaam
sobre el derecho de propiedad intelectual, se debe tomar
en cuenta que hay comunidades como la de Ipetí Emberá
que se encuentran fuera de la comarca.
Las autoridades locales, como los congresos locales de
cada comunidad son las más cercanas a cada botánico,
siendo ellas las que tendrían que dar una opinión sobre la
forma justa de compensación. Otras instancias están
físicamente lejos de los botánicos y no podrían opinar con
propiedad.
Las organizaciones responsables:
IDRC-CRDI (Canadá)
Universidad McGill (Canadá)
Universidad de Panamá (Panamá)
OUDCIE, ONG-Emberá (Panamá)
Fundación Dobbo Yala, ONG-Kuna (Panamá)
* En el taller sobre propiedad intelectual realizado en Ipetí Emberá se
puede ver que 45% de los participantes han sido mujeres de diferentes
edades.
Opinión de diferentes grupos de trabajo sobre los derechos de
propiedad intelectual y los beneficios compartidos.
Informante
Botánico
Dueño del
conocimiento
Jaibana / Botánico
Compensación
Jaibana / Botánico
Grupo de mujeres
Enfermedades
especializadas
Enfermedades comunes
Jaibana / Botánico
Mujeres
Jaibana / Botánico
Beneficio colectivo
Grupos de discusión
Propiedad
colectiva
Beneficio compartido entre
la comunidad, las mujeres
y los botánicos
Cuestionarios
individuales***
Jaibana/Botánico
(66%)
Propiedad
colectiva (12%)
Jaibana/Botánico
***Cuestionarios -- Se realizo un cuestionario sobre el tema de derecho
de propiedad intelectual en la comunidad de Ipetí Emberá (N. Molina).
Este fue administrado a 50 hogares de la comunidad de Ipetí a 38
mujeres y 20 hombres.
Vías de aprendizaje y transmisión del conocimiento sobre plantas
medicinales en Ipetí Emberá.
Botánico
Mujeres
Profesor
Otros
botánicos
Cualquiera que posea el conocimiento u otra
mujer en la familia
Aprendizaje
Por pago
Gratis
Enseñanza
Por pago
Gratis o solamente entre la familia
Curación
Por pago
Gratis