Newsletter 6 Spanish pdf, 334kb

NÚMERO
6
r
i
n
e
Prev
VIOLENCIA
PREVENCIÓN DE LA
DE
AL
DI
UN
M
ÑA
PA
BOLETÍN DE LA CAM
ABRIL 2005
Este sexto número del Boletín de la Campaña Mundial de Prevención de la
Violencia pone de manifiesto el alcance de la prevención de la violencia en todo
el mundo, y presenta las actividades realizadas en África, las Américas, Europa,
el Sudeste Asiático y el Pacífico Occidental. También proporciona información
actualizada sobre las actividades nuevas y en curso a nivel internacional, por
ejemplo, la reunión de planificación de la prevención de los traumatismos
infantiles, el Estudio del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la
Violencia contra los Niños y la Alianza para la Prevención de la Violencia (APV).
La Campaña Mundial de Prevención de la Violencia se hace popular… ¡Disfruten!
2005: El Año de Prevención de la
Violencia promovido por la Unión
Africana ya está en marcha
En 2003, los Jefes de Estado de
la Unión Africana aprobaron una
resolución (EX/CL/Dec.63[III]) en la que
hacían suyas las recomendaciones
del Informe mundial sobre la violencia
y la salud y recomendaban que los
Estados Miembros elaborasen planes
nacionales de acción para prevenir la
violencia y sistemas de acopio de datos
sobre la violencia. En la resolución de
la Unión Africana también se pedía a
los Estados Miembros que declarasen
el año 2005 “Año de Prevención de la
vención
en este número El Año de Pre
la
de la Violencia promovido por
a 1
rch
ma
Unión Africana ya está en
El Consejo de Europa mantiene
a la
su compromiso con respecto
la vida
prevención de la violencia en
borar
diaria 1 Francia empieza a ela
re la
un plan nacional de acción sob
S
violencia y la salud 2 La OM
2
informa al Consejo Ejecutivo
la
a
Anuncios 2 Alianza par
Eventos
Prevención de la Violencia 3
futuro 6
recientes 4 Perspectivas de
Publicaciones 6
Violencia en África”, a fin de catalizar
la ampliación y coordinación de las
políticas y actividades en materia
de prevención de la violencia.
Por consiguiente, el año 2005
constituye una oportunidad única
para concienciar al mundo sobre el
problema de la violencia en África
y movilizar la voluntad política y
los recursos necesarios para su
prevención. La OMS colabora con la
Unión Africana para hacer realidad esa
visión. Entre los objetivos del año se
incluye un proyecto de plan de acción
de la Unión Africana para prevenir la
violencia y el desarrollo de una red
africana de prevención de la violencia.
El Consejo de Europa
mantiene su compromiso con
respecto a la prevención de la
violencia en la vida diaria
La Conferencia especial de Ministros
europeos responsables de la
prevención de la violencia en la
vida diaria, que se celebró en Oslo,
Noruega, del 7 al 9 de noviembre de
2004, puso punto final a la primera
etapa de tres años del proyecto
integral del Consejo de Europa para
prevenir la violencia en la vida diaria,
y supuso el inicio de una segunda
etapa, que también durará tres años: el
Programa de acción sobre la infancia
y la violencia. En las presentaciones
hechas en la Conferencia se promovió
un enfoque multisectorial para la
prevención de la violencia que pone de
relieve la importancia de la prevención
primaria. También se expusieron las
conclusiones del proyecto integral,
incluidos 12 principios para los
programas de prevención de la violencia
en Europa, y se aprobó una resolución
por la que se aceptaban dichas
conclusiones y se establecía la segunda
etapa del proyecto. Durante esta
segunda etapa se intentará aplicar esos
12 principios a cuestiones muy diversas
relacionadas con la violencia contra la
infancia, entre ellas el maltrato de los
niños por sus padres y cuidadores, la
explotación sexual con fines comerciales
y la trata de personas. Se prevé
mantener la exitosa colaboración con la
OMS fruto de la primera etapa, y centrar
la atención en el maltrato físico y sexual
de los niños por padres y cuidadores.
La Asamblea Parlamentaria del
Consejo de Europa, con independencia
del proyecto integral, publicó una
recomendación al Comité de Ministros
para que lanzara una Campaña
paneuropea contra la violencia
doméstica en 2006, pues considera que
alentará a los Estados Miembros del
Consejo de Europa a empezar a luchar
contra este problema cada vez más
frecuente. El texto de la recomendación
fue adoptado el 8 de octubre de 2004.
Para obtener más información, se
sigue en la página 2
1
de la
n a
Misió
Alianz
La Alianza para la Prevención de la Violencia (APV) es una red de gobiernos, organizaciones
no gubernamentales y organizaciones comunitarias de Estados Miembros de la OMS y de
organismos privados, internacionales e intergubernamentales que trabaja en pro de la prevención
de la violencia. Los integrantes de la APV comparten una misma perspectiva de salud pública
que se orienta a las causas básicas y los factores de riesgo que determinan la probabilidad de que
un individuo se vea envuelto en actos violentos y reconoce la necesidad de mejorar los servicios
para mitigar los efectos nocivos de la violencia cuando ya se ha producido. Las actividades de
la APV buscan facilitar la elaboración de políticas, programas e instrumentos para aplicar las
recomendaciones del Informe mundial sobre la violencia y la salud en comunidades, países y
regiones de todo el mundo, e intentan fortalecer una cooperación multisectorial y sostenida en torno
a esta concepción común de la prevención de la violencia.
puede consultar Rec 1681 (2004)
en las direcciones de Internet
assembly.coe.int/ y www.coe.int/t/e/
Integrated_Projects/violence/
Francia empieza a elaborar
un plan nacional de acción
sobre la violencia y la salud
El Ministro de Salud francés ha
iniciado el proceso de elaboración de
un plan nacional de acción sobre la
violencia y la salud. Entre septiembre
y diciembre de 2004 se establecieron
seis comisiones, cada una de las
cuales se centra en un tema distinto
relacionado con la violencia. Los seis
temas son los siguientes: género y
violencia; salud mental y violencia;
violencia y lugar de trabajo;
personas mayores y personas con
discapacidades; instituciones,
organizaciones y violencia; niños,
adolescentes, jóvenes y violencia.
Cada comisión se encarga de
preparar un informe descriptivo
sobre su esfera de interés, y
proporciona recomendaciones
para el plan nacional de acción.
Se compilarán los informes y las
recomendaciones de cada comisión,
y está previsto que el plan nacional
de acción se haya completado para
mayo de 2005.
La OMS informa al Consejo
Ejecutivo
En su 115ª reunión, celebrada en
Ginebra del 17 al 25 de enero 2005,
el Consejo Ejecutivo de la OMS
examinó el primer informe sobre la
resolución WHA56.24: Aplicación
de las recomendaciones del Informe
mundial sobre la violencia y la salud.
En la resolución se instaba a los
Estados Miembros a promover dicho
informe, nombrar un coordinador
para la prevención de la violencia
dentro del Ministerio de Salud y
preparar informes nacionales sobre la
violencia y la salud. También se pedía
al Director General de la OMS que
cooperase con los Estados Miembros
en la aplicación de las medidas de
prevención de la violencia.
Desde que la Asamblea Mundial
de la Salud adoptó la resolución en
2003, se han distribuido unos 27 000
ejemplares del Informe mundial sobre
la violencia y la salud, que ha sido
traducido íntegra o parcialmente a
13 idiomas. En el marco de la actual
Campaña Mundial de Prevención
de la Violencia de la OMS, se ha
distribuido ampliamente una guía
en la que se describen las medidas
que deben adoptarse para aplicar las
recomendaciones contenidas en el
Informe, así como otros instrumentos
de prevención, formación,
investigación y vigilancia en relación
con la violencia. Alrededor de 40
países han dado a conocer el Informe
mundial sobre la violencia y la salud y
han nombrado coordinadores en sus
ministerios de salud; cuatro países
han elaborado informes nacionales
sobre la violencia y la salud, y otros 13
tienen previsto hacerlo en 2005-2006.
El Informe también será examinado
por la Asamblea Mundial de la Salud
en su reunión de mayo, 2005.
Anuncios
Letonia lanza su Campaña Nacional
de Prevención de la Violencia
En respuesta a los altos niveles de
violencia interpersonal y autoinfligida,
un equipo interinstitucional de
representantes de la OMS, el Fondo
de las Naciones Unidas para la
Infancia (UNICEF), el Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD) y el Fondo de Población de
las Naciones Unidas (FNUAP) ha
Carteles utilizados en la
Campaña Nacional de
Prevención de la Violencia
en Letonia, siguiendo el
modelo de la serie de
carteles Violencia en Rojo
de la OMS (véase el Boletín
Nº 5); anuncio de una
nueva línea directa para
las víctimas de la violencia.
2
organizado una Campaña Nacional de
Prevención de la Violencia en Letonia.
La campaña también cuenta con el
apoyo de los Ministerios de Salud,
Justicia, Interior, Educación, Infancia y
Familia y Asistencia Social, la Agencia
Estatal de Salud Mental, organizaciones
no gubernamentales y empresas
privadas. La labor de esta campaña
nacional se llevará a cabo en el marco
de la Campaña Mundial de Prevención
de la Violencia de la OMS, y estará
basada en la Declaración del Milenio de
las Naciones Unidas (particularmente
sus objetivos cuarto y quinto, reducir
la mortalidad infantil y mejorar la
salud materna respectivamente) y en
la Declaración y el Plan de Acción de
Salud Mental para Europa.
La campaña se presentó en Riga y
otras grandes ciudades el 14 de marzo
de 2005, y consistó en una exhibición
de carteles en las calles sobre la
prevención de la violencia, una
conferencia de prensa, información
pública en curso a través de diferentes
medios, y el lanzamiento de una línea
telefónica directa para las víctimas de
la violencia. En el transcurso de 2005,
el equipo interinstitucional también
prevé celebrar cursos de formación
para profesores sobre la manera de
reconocer y responder a la violencia
contra los niños, cursos para fiscales
sobre cómo tratar a las víctimas y
sigue en la página 4
la Violencia
e
d
n
ó
ci
n
ve
re
P
la
ra
a
p
za
n
Alia
(APV)
Violent Britain: People, Prevention and Public Health
Con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud, el Centro de Salud Pública
de la Universidad John Moores de Liverpool, la Health Protection Agency, la Health
Development Agency y el Departamento de Salud del Reino Unido organizaron una
conferencia nacional, los días 10 y 11 de marzo de 2005, sobre la prevención de la
violencia y la publicación del informe Violent Britain: People, Prevention and Public Health,
que aborda los espectaculares costos y repercusiones de este fenómeno.
El informe reúne información sobre la violencia juvenil, la violencia inflingida por la pareja, el
maltrato infantil, los malos tratos a personas de edad y la violencia sexual en el Reino Unido.
Éstos son algunos de los principales datos que se ponen de relieve en su resumen ejecutivo:
En Inglaterra y país de Gales se registran cada año 2,7 millones de incidentes violentos.
Las agresiones son la segunda causa de ingreso hospitalario en Inglaterra de los jóvenes entre 15 y 24 años.
Se calcula que el costo global de la violencia inflingida por la pareja se eleva a 23 000 millones de libras
esterlinas anuales.
Prácticamente la mitad de los jóvenes entre 10 y 14 años han sido víctimas de actos de intimidación en la escuela.
Una cuarta parte de las mujeres y el 5% de los hombres han sufrido alguna forma de agresión sexual a lo largo
de sus vidas.
Tanto la conferencia como el informe tienen como objetivo promover un enfoque de salud pública de la violencia
centrando la atención de los órganos que se encargan de la salud, la educación y la justicia, entre otras instituciones
del sector público, en la prevención de la violencia. Con el fin de fomentar la sensibilización a este problema y sus
causas, en la conferencia se presentaron ejemplos de prevención de la violencia a nivel internacional y de
investigaciones locales en la materia, estrategias de prevención y acciones en favor de las víctimas.
Si desea obtener más información, consulte el sitio: http://www.cph.org.uk/cph_pubs/media/045violencenational2.pdf
Jamaica presenta su sección nacional de la Alianza para la Prevención de la Violencia
La primera reunión de la Sección Jamaicana de la Alianza para la Prevención de la Violencia (APV) se celebró
el 7 de octubre de 2004. Estuvieron presentes los Ministros de Salud y Seguridad Nacional, junto con varios
representantes de importantes organizaciones. El Ministro de Salud apoyó las acciones de la APV y reiteró la
importancia del enfoque multisectorial para poner freno a la epidemia de la violencia en Jamaica.
La Sección Jamaicana de la APV se presentó en el decimotercer simposio anual de investigación de la Facultad
de Ciencias Médicas de la Universidad de las Indias Occidentales, celebrado el 12 de noviembre de 2004. Bajo
el lema “Con las manos unidas para encontrar soluciones”, la Sección Jamaicana se centrará en seis esferas:
1. aumento de la colaboración para prevenir la violencia;
2. apoyo a la aplicación y supervisión de un proyecto de plan nacional de acción;
3. mejora de la capacidad de acopio de datos sobre la violencia, con especial atención en la utilización de los
sistemas de información geográfica;
4. apoyo a la prevención primaria de la violencia;
5. fortalecimiento de las respuestas para las víctimas de la violencia;
6. apoyo a la integración de la prevención de la violencia en las políticas sociales y educativas.
3
cursos para periodistas sobre la
forma de presentar las cuestiones
relacionadas con la violencia en los
medios de comunicación, además de
facilitar el examen de la legislación en
vigor con el fin de mejorar las políticas
intersectoriales en materia de prevención
de la violencia. Se puede obtener más
información sobre la campaña en el
sitio web www.pretvardarbibu.lv
Reunión de planificación sobre
la prevención de los traumatismos
infantiles: examen de las
actividades futuras
La OMS y el UNICEF han organizado
conjuntamente una reunión sobre
la prevención de los traumatismos
infantiles, que se celebró en Ginebra,
Suiza, del 31 de marzo al 1º de abril
de 2005. En la reunión se abordó la
actual situación mundial en relación
con los traumatismos infantiles, tanto
intencionales como no intencionales,
con objeto de ayudar a elaborar una
estrategia mundial de prevención a
largo plazo. Además, se consideró
la posibilidad de elaborar un informe
mundial sobre los traumatismos
infantiles y se examinó el alcance de
dicho informe.
Conferencia Mundial sobre
la Prevención de la Violencia
Intrafamiliar: resúmenes de las
presentaciones
Ya se pueden entregar los
resúmenes de las presentaciones
para la Conferencia Mundial sobre
la Prevención de la Violencia
Intrafamiliar. La Conferencia, cuyo
lema es “Conocimientos, medidas
prácticas y repercusiones”, tiene por
finalidad reunir a un grupo diverso
de expertos en la prevención de la
violencia intrafamiliar, así como en
las intervenciones y la promoción
de medidas en esa esfera. Los
participantes compartirán sus
experiencias en cuanto a formación
y prácticas idóneas, y evaluarán los
modelos existentes y los enfoques
actuales con objeto de encontrar
soluciones para responder con
eficacia a la violencia intrafamiliar.
Oradores de prestigio internacional
ofrecerán las últimas novedades
sobre investigaciones, evaluaciones,
intervenciones y estrategias en
materia de prevención. En general,
el objetivo de la Conferencia es
reunir las experiencias, ideas y
recomendaciones necesarias
para estimular el liderazgo y la
motivación que abrirán el camino
hacia una nueva generación sin
violencia intrafamiliar. Está previsto
que la Conferencia se celebre en
Banff, Canadá, los días 23 a 27 de
octubre de 2005. Para presentar
los resúmenes y obtener más
información, visite el sitio web
www.wcpfv2005.ca/en_home.cfm
Eventos recientes
Coloquio europeo sobre la
prevención de la violencia en la red
sanitaria: prevención y control de
la violencia ejercida contra niños,
jóvenes y mujeres
El coloquio, celebrado en Bordeaux,
Francia, los días 21 a 23 de octubre
de 2004, reunió a 150 médicos
forenses, abogados y planificadores
de políticas europeos interesados
en la violencia. Numerosas
presentaciones pusieron de relieve
la innovadora labor de los institutos
forenses que se esfuerzan por
ofrecer una atención amplia y de
gran calidad a las víctimas de la
violencia. Este clase de iniciativa
está orientada a la difícil tarea de
poner en contacto a la policía, los
hospitales, las universidades, los
servicios psicosociales y los servicios
de atención médica y jurídica en
beneficio de las víctimas. Durante
el coloquio se describieron varios
modelos prometedores, en muchos
de los cuales la medicina forense
tiene una función de coordinación. Se
alentó a los participantes a implicarse
más a fondo en la prevención de la
violencia y mejorar los servicios de
apoyo, en particular haciendo uso de
los datos forenses y colaborando con
las demás partes interesadas. Para
obtener más información, visite el
sitio web www.sozialnetz.de/ca/j/yuv/
Asimismo, se presentaron los
documentos Informe mundial sobre
la violencia y la salud y Guidelines
for medico-legal care for victims of
sexual violence, publicados por la
OMS y disponibles en www.who.
int/violence_injury_prevention/
publications/en/
De la izquierda a la derecha, esta página:
Miembros del equipo trabajan en el
informe nacional del Nepal sobre la
violencia y la salud
Otra página:
Miembros del equipo encargado de
preparar el informe nacional de Malasia
sobre la violencia y la salud buscan
algunos datos.
Miembros del equipo encargado de
preparar el informe nacional de Mongolia
sobre la violencia y la salud celebran el
nuevo año lunar en Mongolia, vestidos
con trajes tradicionales.
4
4
En el Sudeste Asiático y el Pacífico
Occidental se publicarán seis
informes nacionales sobre la
violencia y la salud
En octubre de 2004, expertos
nombrados por los Ministerios de
Salud de seis países de Asia y el
Pacífico se reunieron en el Centro
para el Desarrollo de Salud que la
OMS tiene en Kobe, Japón, con
objeto de planificar la elaboración de
informes nacionales sobre la violencia
y la salud. Malasia, Mongolia, Nepal,
Papua Nueva Guinea, Sri Lanka y
Tailandia esperan tener listos sus
informes nacionales a finales de 2006.
El Centro se encarga de proporcionar
los recursos necesarios para las
consultas y para que cada país prepare
su informe. El Dr. Wilfried Kreisel,
Director del Centro, abrió la reunión
diciendo que la violencia contribuye de
forma muy importante a las muertes,
los traumatismos no mortales y otras
consecuencias adversas para la salud,
por lo que es un problema fundamental
de salud pública al que es preciso
hacer frente adoptando medidas con
el fin de reforzar las investigaciones
y elaborar políticas y programas de
prevención. Durante la reunión, los
participantes desarrollaron las líneas
generales de los informes nacionales,
y acordaron un calendario para su
redacción y producción. Cada informe
identificará las oportunidades y los
desafíos concretos del país por lo
que respecta al acopio de datos, las
investigaciones sobre los factores de
riesgo, los programas de prevención,
la evaluación de las intervenciones
y la formulación de políticas. Para
obtener más información, visite el sitio
web www.who.or.jp/ Véase también la
información que contiene el Nº 5
del Boletín.
Progresos del Estudio del Secretario
General de las Naciones Unidas
sobre la Violencia contra los Niños
En dos reuniones recientes, el Comité
Editorial del Estudio del Secretario
General de las Naciones Unidas sobre
la Violencia contra los Niños redactó un
borrador de los capítulos del informe
sobre el estudio, identificó posibles
autores y estableció un calendario de
producción. Además, el Comité pidió
que se convocara una reunión para
empezar a desarrollar la metodología
que se utilizará en el informe para
describir la magnitud de la violencia
contra los niños a escala mundial. En
respuesta, el Centro de Investigaciones
Innocenti del UNICEF, situado en
Florencia, Italia, celebró una consulta
los días 10 y 11 de febrero de 2005 a
fin de examinar la viabilidad de obtener
estimaciones mundiales del número de
niños afectados por diversos tipos de
violencia. Participaron expertos de la
OMS, la Organización Internacional del
Trabajo, el UNICEF y organizaciones
no gubernamentales. Se examinaron
varios métodos de estimación del
número de niños expuestos a los
diversos tipos de maltrato infantil en
el hogar y en los entornos familiar,
escolar, institucional y comunitario, y
se están explorando otros métodos
viables.
En una reunión celebrada en Ginebra
en febrero de 2005, directores adjuntos
de la Oficina del Alto Comisionado
de la Naciones Unidas para los
Derechos Humanos (ACNUDH) y el
Fondo de las Naciones Unidas para
la Infancia (UNICEF), junto con el
Subdirector General de Enfermedades
No Transmisibles y Salud Mental de
la OMS, firmaron un memorando
de entendimiento y examinaron la
manera de avanzar con respecto al
Estudio. El experto independiente
encargado de dirigirlo, Profesor
Paulo Sergio Pinheiro, describió los
progresos realizados hasta la fecha
y las previsiones para 2005-2006. El
grupo también tomó en consideración
la oportunidad que ofrece el Estudio
para desarrollar un marco común de
prevención de la violencia contra los
niños que combine los puntos fuertes
de los derechos humanos, la salud
pública y la protección de la infancia.
Para obtener más información, visite
el sitio web www.unhchr.ch/html/
menu2/6/crc/study.htm
55
Perspectivas de futuro
Segunda reunión de la Campaña Mundial de Prevención de la Violencia (Milestones 2005)
La segunda reunión de la Campaña Mundial de Prevención de la Violencia, que se celebrará en San Francisco, Estados
Unidos, los días 19 y 20 de octubre de 2005, coincide con el tercer aniversario del lanzamiento mundial del Informe sobre
la violencia y la salud. Teniendo presente la primera reunión, que se celebró en enero de 2004 (Milestones 2004), esta
segunda reunión pondrá de relieve los éxitos y desafíos asociados a la aplicación de las recomendaciones del Informe y
a la Campaña Mundial de Prevención de la Violencia, y marcará la orientación futura de la Campaña en 2006 y en años
sucesivos. “Milestones 2005” dará a conocer la Alianza para la Prevención de la Violencia (APV) como importante vehículo
para las actividades de la Campaña, y proporcionará a los participantes la oportunidad de descubrir la Alianza y de contribuir
con sus aportaciones a la función que ésta desempeña en el marco de la Campaña Mundial de Prevención de la Violencia.
La reunión ofrece un foro a las instancias normativas y los planificadores para compartir sus experiencias sobre actividades
en materia de prevención de la violencia y reflexionar conjuntamente sobre las próximas medidas que se adoptarán con
el fin de redoblar los esfuerzos a nivel nacional, regional e internacional. También proporciona a los grupos que trabajan
en pro de la prevención de la violencia la oportunidad de descubrir cómo pueden servirse de la APV para apoyar su
labor, y de establecer redes con los integrantes de la APV y otras partes interesadas. Para los integrantes de la APV,
“Milestones 2005” es una ocasión de crear estrategias para el futuro de la Alianza, incluida la elección de los proyectos más
sobresalientes y su incorporación al Plan de Trabajo de la APV para 2006-2007. Si desea obtener más información, visite
el sitio web www.who.int/violenceprevention
British Broadcasting Corporation World Service prepara una serie sobre la prevención de la violencia
British Broadcasting Corporation (BBC) World Service colabora con la OMS en la preparación de una serie de emisiones sobre
la violencia interpersonal y su prevención, que tendrá una duración de dos a tres semanas. Se prevé que la serie comenzará
a emitirse el 8 de noviembre de 2005 e incluirá una programación radiofónica intensiva y, posiblemente, una cobertura
informativa en televisión sobre las diversas cuestiones relacionadas con la violencia. El 31 de enero de 2005, importantes
funcionarios viajaron a Londres para informar a los redactores principales de BBC World Service acerca de las conclusiones
y los mensajes más importantes que figuran en el Informe mundial sobre la violencia y la salud, con objeto de ayudarles a
planificar la programación.
Publicaciones
Clinical management of rape survivors: Developing protocols for use with refugees and internally displaced
persons (edición revisada) es un recurso para los profesionales de salud elaborado conjuntamente por el
FNUAP, la OMS, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y el Comité
Internacional de la Cruz Roja (CICR). La edición revisada, que es una actualización de la edición original
de 2001, incluye la información técnica más reciente sobre los diversos aspectos de la asistencia a las
víctimas de abusos sexuales. También tiene en cuenta la información recibida con respecto a las pruebas
que se han realizado sobre el terreno siguiendo las directrices de la primera edición. La guía describe
las mejores prácticas de prestación de asistencia a personas que han sufrido
violaciones en situaciones de emergencia. Está dirigida a los profesionales de
salud que trabajan en servicios de emergencia o similares, y ayuda a los usuarios
Preventing
violence
a elaborar protocolos específicos de atención médica a los supervivientes de
A guide to
implementing the
violaciones (según se informa en el Nº 5 del Boletín). Actualmente, la guía está
recommendations of
the World report on
disponible en inglés y en francés. Para obtener más información y descargar el
violence and health
documento, visite el sitio web www.who.int/reproductive-health/emergencies/
index.en.html
Alianza para la Prevención de la Violencia: Compromiso mundial en pro de la
prevención de la violencia
WORLD HEALTH ORGANIZATION
GENEVA
Las dos primeras publicaciones de la APV, un folleto y un documento normativo, se
publicaron a principios de marzo de 2005 con este título. El folleto, de 12 páginas,
define el cometido y la premisa básica de la APV, e incluye respuestas a las preguntas más
frecuentes sobre el desarrollo de esta alianza mundial de prevención.
El documento normativo va más lejos y establece los tres modelos en que se basa la APV:
el enfoque de salud pública, el marco ecológico y la tipología de la violencia, presentados
por primera vez en el Informe mundial sobre la violencia y la salud (de 2002). Además,
se explica la historia de la APV, su alcance, sus metas y objetivos, y cuál será su
contribución en la esfera de la prevención de la violencia. Ambos documentos se pueden
descargar en el sitio web www.who.int/violenceprevention
Preventing
violence
A guide to
implementing
the
recommendatio
Violns
encof
e Prevention
Alliance
�����������
the Wor� ld �repo
���������
rt on
�������� ���
���
violence and hea�������������������� ��������
lth
WORLD HEALTH
ORGANIZATION
GENEVA
�
6