0. para que sirve ca..

Complementos para NVDA.
Los complementos (Scripts) son pequeños programas desarrollados en Python
que es el mismo lenguaje de programación del NVDA.
Su propósito es mejorar la accesibilidad del lector de pantalla en las diferentes
aplicaciones. Una de las características más importantes del NVDA es su
posibilidad de desarrollar complementos que de acuerdo a las necesidades de
los usuarios, puedan contar con una herramienta que les permita solucionar
cualquier dificultad de compatibilidad con cualquier programa o plataforma
Web.
Instalación.
En la última versión del NVDA los complementos ya se pueden instalar
ejecutando el archivo directamente.
Cuando descargue el archivo *.nvda-addon, pulse enter sobre el mismo y siga
los pasos, si ya tiene una versión instalada del complemento NVDA le
preguntará si quiere actualizarlo.
Complementos recomendados.
Este colectivo de investigación (FUNUVI) realizó una investigación y
posteriormente algunos de sus miembros se bincularon en tres proyectos que
són: inclusión laboral de la población con discapacidad visual en plataformas
de Call Center, Programa de formación en informática básica para población
con discapacidad visual en una biblioteca pública, e implementación del NVDA
en un Colegio Distrital que Inclulle población con discapacidad visual. Los
resultados en los tres proyectos fueron exitosos y de esta experiencia
compartimos un paquete de complementos que nos fueron muy útiles para
fortalecder el desempeño del NVDA.
Nota:
Cuando se haga referencia a la tecla “NVDA” se está hablando de la tecla
Insert.
Diccionarios Microsoft Platform.
Dos diccionarios para corregir errores de pronunciación de las voces Helena e
Hilda.
Como instalarlos:
1.
copiar los dos archivos: mssp-Microsoft Server Speech Text to Speech
Voice (es-ES, Helena).dic, y el archivo, mssp-Microsoft Server Speech Text to
Speech Voice (es-MX, Hilda).dic, que se descargan en este paquete.
2.
activar el menú de inicio y entrar en programas o todos los programas.
3.
buscar el menú de NVDA y entrar.
4.
Buscar la opción, Explorar directorio de configuración del usuario de
NVDA, y entrar.
5.
buscamos la carpeta, speechDicts, y pegamos los dos archivos.
AppendText.nvda-addon.
-Complemento que sirve para copiar varios fragmentos de texto por separados
y luego pegarlos todos juntos.
Comandos:
“nvda+shift+control+c” copiar, “nvda+shift+control+e” verbalizar todo el texto
copiado, “nvda+shift+control+v” pegar todo el texto copiado, y
“nvda+shift+control+x” borrar todo el texto copiado del portapapeles.
BalloonHistory.nvda-addon.
Sirve para almacenar globos de texto y poder revisarlos.
Comando:
NVDA+shift+f11.
Bookmark&Search.nvda-addon.
Complemento que sirve para guardar y buscar textos específicos y marcas en
páginas web, o en documentos mostrados en el modo navegación de NVDA. El
complemento guarda las búsquedas y marcas en ficheros de texto y con
extensión pickle. El nombre de estos archivos se basa en el título del
documento actual. Al ejecutar el comando de búsqueda específica, NVDA
abrirá un diálogo que mostrará el texto correspondiente al documento actual,
en el caso de haber guardado algún texto para este documento.
Comandos:
Control+shift+NVDA+s, Abre un diálogo para guardar un texto de búsqueda
asociado al documento actual. Por defecto muestra el texto guardado para este
documento. Si se borra el texto que aparece en el diálogo, se eliminará el
correspondiente fichero de búsqueda.
Control+shift+NVDA+f, Si existe un fichero de búsqueda para el documento
actual, abre un diálogo que mostrará el texto guardado, al aceptar, NVDA
buscará el texto que se indica en el cuadro de edición, si no se encuentra un
fichero para el documento, NVDA avisa con un mensaje sin abrir el diálogo de
búsqueda específica.
Control+shift+NVDA+k, Guarda como una marca la posición actual, si se pulsa
dos veces, borra la marca correspondiente a esta posición,Control+shift+k, Se
mueve a la marca siguiente.Shift+NVDA+k, Se mueve a la marca anterior.
Menú: en el menú del NVDA, comando NVDA+N, encontrará el menú
“Búsqueda específica”, en donde encontrará; Carpeta de búsqueda específica,
Carpeta de marcas y Abrir carpeta de información.
CopyText.nvda-addon.
Este complemento sirve para copiar el texto de la ventana correspondiente al
objeto que tenga el foco, útil en documentos donde sea difícil copiar el texto,
por ejemplo PDF y en algunas páginas Web.
Comando:
Control+shift+z: Copia al portapapeles el texto de la ventana correspondiente al
objeto que tenga el foco. En modo navegación, copia el texto del documento
actual. NVDA podrá indicar si no hay texto o si no es posible copiarlo al
portapapeles.
Emulenvdasupport_0.nvda-addon.
Este complemento Contiene comandos de teclado para desplazarse en
distintas ventanas de eMule y conocer información del programa. Probado en
eMule 0.50a.
Comandos.
control+shift+hLleva el foco y el ratón a la barra de herramientas principal.
control+shift+tindica la ventana actual.
control+shift+nLleva el foco al campo Nombre en la ventana Buscar.
control+shift+pLleva el foco y el ratón a la lista de parámetros de búsqueda, o
al campo de edición de las distintas opciones, dentro de la ventana Buscar.
control+shift+bLleva el foco a la lista de resultados en la ventana Buscar.
control+shift+zLleva el foco y el ratón a la barra de herramientas contextual
para poder desplazarse con el tabulador.
control+shift+oLleva el foco a los mensajes recibidos en IRC.
control+NVDA+fSi el cursor del sistema está situado en un cuadro de edición
de solo lectura, abre un diálogo para buscar el texto introducido. En caso
contrario, la pulsación será procesada por eMule.
control+f3´En cuadros de edición de solo lectura, busca el último texto
introducido, posterior a la posición actual del cursor. En otras zonas de la
aplicación, el comando será procesado por eMule.
control+shift+f3´En cuadros de edición de solo lectura, busca el último texto
indicado, anterior a la posición actual del cursor. En otras zonas de la
aplicación, el comando será procesado por eMule.
control+shift+lLleva el foco y el ratón a los encabezados de la lista actual.
control+shift+qLee el primer objeto de la barra de estado, que proporciona
información sobre actividad reciente de la aplicación.
control+shift+wLee el segundo objeto de la barra de estado, que contiene
información sobre archivos y usuarios en el servidor actual.
control+shift+eLee el tercer objeto de la barra de estado, útil para conocer la
velocidad de eMule.
control+shift+rLee el cuarto objeto de la barra de estado, que informa sobre la
conexión a las dos redes utilizadas por el programa.
control+alt+flecha arribaLee la primera columna del elemento de lista actual.
control+alt+flecha abajoLee la columna seleccionada del elemento de lista
actual.
control+alt+flecha derechaLee la columna siguiente del elemento de lista
actual.
control+alt+flecha izquierdaLee la columna anterior del elemento de lista actual.
Activando la ayuda de teclado de NVDA en eMule, se puede consultar la
información relativa a cada comando. Los mensajes de ayuda se leerán en el
idioma seleccionado para NVDA si existe la correspondiente traducción
disponible.
Referencias
Información sobre el módulo (página en inglés de NVDA)
http://www.nvda-project.org/ticket/1434
Página de descarga en Wuala
http://www.wuala.com/programas%20para%20ciegos/Complementos%20para
%20NVDA/add-ons/eMuleNVDASupport.nvda-addon/
Excel.nvda-addon.
Este complemento verbaliza algunos comandos de Microsoft Excel.
Comandos.
Control+b: buscar.
Control+l: remplazar.
Control+g: guardar.
Alt+f4: cerrar documento.
FakeClipboardAnouncement.nvda-addon.
Complemento global que verbaliza los comandos de portapapeles en cualquier
ventana.
Comandos.
Control+e: Seleccionar todo.
Control+C: copiar.
Control+V: Pegar.
Control+x: Cortar.
Control+Y: Reacer.
Control+Z: Desaser.
MouseGuideNVDA.nvda-addon.
Este complemento integra el programa Mouse Guide que fue modificado para
NVDA. Mouse Guide guarda la posición del ratón en diversas aplicaciones.
Comando.
Para iniciar el programa pulse el comando nvda+n, luego letra o, y luego letra
a.
Después dirigir el ratón a cualquier posición de la pantalla con las teclas
habituales de NVDA, O con una ayuda vidente ubicar el mouse en el sitio
exacto.
Para guardar o sobrescribir una entrada anterior con esta posición, pulsar alt +
shift + numpad barra. Escribir un nombre de la guía y pulsar enter.
Para ver la lista de guías definidas para una ventana, posicionado en la
ventana, puede utilizar el alt + shift + flechas arriba y abajo. También es posible
ir al principio y al final de la lista, utilizando Alt + Shift + Inicio / Fin,
respectivamente.
El ratón se moverá a la posición de la guía, de modo que se puede realizar un
clic izquierdo (numpad barra), doble clic, etc.
Para eliminar una guía, abrir la carpeta "mg”, comando nvda+n, luego letra o,
luego letra c.
Abrir el archivo apropiado, por ejemplo, notepad.mg para bloc de notas y
elimine la guía preferida con su posición x e y.
Msn_messenger.nvda-addon.
Complemento que permite verbalizar los últimos dies mensajes de la ventana
del chat.
Comandos:
NVDA+Shift+ los números del 1 al 0.
Ocr_0.20120529.01.nvda-addon.
Complemento OCR para NVDA. Ejecuta reconocimiento óptico de caracteres
(OCR) Para extraer el texto de un objeto inaccesible. El motor OCR usado es
Tesseract.
Comando.
Para ejecutar el OCR, ve al objeto que deseas reconocer con el navegador de
objetos y pulsa NVDA+r.
Para seleccionar el idioma de reconocimiento, menú NVDA, en el
preferencias, dentro de configurar OCR.
menú
reportlastprogressbarvalue.nvda-addon
Complemento que sirbe para saber el porcentaje de las barras de progreso.
Comando.
NVDA+control+u.
SaveLog.nvda-addon
Complemento que sirve para guardar el log (registro) de NVDA, tanto el
correspondiente a la sesión actual como el generado en la sesión anterior.
Comandos.
control+shift+NVDA+lGuarda el fichero del log actual en la carpeta de
configuración de NVDA.
Comandos de menú
Desde el menú de NVDA, menú «Guardar log (registro)», pueden ejecutarse
los siguientes comandos:
Guardar logAbre el diálogo para guardar el log actual, disponible en el
visualizador del log de NVDA.
Guardar log anteriorAbre un diálogo disponible en este complemento, para
guardar el log generado en la sesión anterior de NVDA.
Ubicación del menúAbre un diálogo para elegir y guardar la posición del menú
«Guardar log (registro)», que podrá situarse en el menú principal o en el menú
Herramientas.
Abrir carpeta de documentaciónAbre una carpeta que podrá contener
información sobre este complemento, si existe documentación disponible en el
idioma seleccionado.
Notificaciones
Mensajes cortos: NVDA indicará: Si ha sido o no posible guardar el log
mediante control+shift+NVDA+l, Si no existe información disponible en el
idioma actual, al abrir la carpeta de documentación del complemento desde el
menú «Guardar log (registro)»
Mensajes permanentes (en cuadro de diálogo)
NVDA mostrará un diálogo para anunciar: Si ha sido o no posible guardar el log
de la sesión anterior mediante la opción correspondiente del menú «Guardar
log (registro)».
Sayproductnameandversion.nvda-addon.
Complemento para saber la bersión del programa actual.
Comando.
NVDA+Shift+w.
SelectedElements.nvda-addon.
Complemento que sirve para leer todos los elementos seleccionados de una
lista actual, y permite copiar al portapapeles el texto de la selección.
Comandos
NVDA+shift+lLee el texto y número de elementos seleccionados en la lista
actual. Si se pulsa dos veces, el texto de la selección se copia en el
portapapeles.
Si el foco del sistema no está en una lista, NVDA podrá leer o copiar el último
texto procesado mediante el complemento.
Menú Elementos seleccionados (submenú de NVDA: NVDA+N):
Este complemento dispone de un menú con las siguientes opciones:
Preferencias de Elementos seleccionados
Copiar elementos seleccionados
Abrir carpeta de información
SystrayList-1.4.nvda-addon.
Complemento que permite mostrar la lista de botones de la bandeja del sistema
y de la barra de taréas.
Comandos.
Mostrar botones de la bandeja del sistema con NVDA+F11 una vez, dos veces
muestra listas de tareas en ejecución.".
Userparams_0.nvda-addon
Complemento que sirbe para abrir la carpeta de configuración del usuario.
Comando.
NVDA+Shift+p.
VirtualRevision-1.2.nvda-addon
complemento que sirbe para extraer el texto de una ventana y presentarlo en
una ventana plana de texto.
Comando.
NVDA+Control+w.
Winamp.nvda-addon
Complemento que sirbe para manejar por medio de comandos de teclado el
reproductor de audio y video Winamp.
Comandos.
F5, silencio.
F6, volume 25%:
F7, volume 50%:
F8, volume 100%:
Shift+Flecha derecha, mover el balanse a la derecha.
Shift+Flecha izquierda, mover el balance a la izquierda.
Shift+Flecha arriba, dejar el valanse en 50%.
Control+Shift+t, tiempo total de la pista.
Control+Shift+e, tiempo transcurrido de la pista.
Control+Shift+r, tiempo restante de la pista.
Shift+r, terminar la pista actual.
Control+r,
Shift+j, ir a un tiempo determinado de la pista.
Control+Flecha derecha, abansaren la pista.
Control+Flecha izquierda, retrocede en la pista.
Winword.nvda-addon
Complemento que sirve para verbalizar algunos comandos en Microsoft Word.
Comandos.
Control+q":"Alinear a la izquierda",
Control+d":"Alinear a la derecha",
Control+t":"Centrar",
Control+n":"Negrilla",
Control+k":"Cursiva",
Control+s":"Subrayado",
Control+l":"Reemplazar",
Control+u":"Nuevo Documento",
Control+j":"Justificar",
Control+e":"seleccionar todo",
Control+shift+c":"copiar formato",
Control+shift+v":"pegar formato",
Control+g":"Guardar",
Control+z":"deshacer",
Control+y":"rehazer",
Control+a":"abrir",
Control+h":"ipervínculo",
Control+b":"Buscar",
Alt+f4":"Cerrar documento".
Word-count.nvda-addon.
Complemento que sirbe para saber el número de palabras y caracteres de un
texto seleccionado.
Comando.
NVDA+Shift+w.