Ecn12sr1spa_es   PDF | 1.611 Mb

United Nations
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
Nations Unies
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
UNRESTRICTED
S/CN.12/SR.1
8 June 1948
SPANISH
ORIGINAL: ENGLISH
COI'ÍISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINA
PRIMER PERIODO DE SESIONES
Resumen d el Acta de l a Prim era S e s ió n .
Celebrada en e l Salón de Honor d e l Congreso N acional
San tiag o de C hile
a l a s 4 P.M. d e l d ía 7 de Ju nio de 1948
PiCESIDENTE INTERINO:
E l S r , A. D. K0 O,¡EN ( S e c r e ta r io General Adjunto
encargado de Asuntos Eco­
nóm icos).
E s tu v ie ron P re se n te s:
S r.
S r.
S r.
S r.
S r.
S r.
S r.
D r.
S r.
S r.
Sr0
S r.
S r.
S r.
S r.
Sr..
S r.
S r.
S r0
S r.
S r.
S r.
In v ita d o
J u lio A. LOF^Z í -xUÍmIZ
J u l io ALVARADO
C arlos de OURO PRETO
Lu is Guillerm o ECHEVERRY
A lejan aro UREAkUNO
Ramiro HERNANDEZ PORTEI,A
A lb e rto BALTEA CORTES ( * )
Teodoro ALVAlíADO OLEA
Jo sé AVILES
Claude BO .ERS
F ie r r e DENIS
J u l i o GOkEZ-EOBLES
P ie r r e HUDICOURT
Arthur LETHOFER
G ilb e r to LOYO
Pablo ABAD
N ata lio PANGRAZIO
Ju v en al LONGE
H. M. PHILLIPS
T u llo K0 CESTERO
A rio sto GONZALEZ
C arlo s D'ASCOLI
(A rgentin a)
(B o liv ia )
( B r a s il )
(Colombia)
(C osta R ic a )
(Cuba)
(C h ile )
(Ecuador)
(SI Salvador)
(Estados Unidos)
(F r a n c ia )
(Guatemala)
(H a iti)
(Holanda)
(líe x ic o )
(Panama)
(Paraguay)
(Pera)
(Reino Unido)
(R ep ú blica Dominicana)
(Uruguay)
(V enezuela)
de Honor
S r . German
VERGARADONOSO, M in istro de
Organismos Esp e c i a l i zados
S r . Luis A. LAUZET
(*)
R ela cio n es E x te r io r e s de C h ile
Organismos I n t ergubernamental e s
(O rganización
In te r n a c io n a l
d e l T ra b a jo )
S r . C arlos ALZAliORA (C onsejo
Económico y S o c ia l
lnteram erica.no)
Fue e leg id o P resid en te en e l curso de l a s e s ió n .
E/CW¿12/SR;l.
Spanish
Page 2.
Organi s mos E s p e c ia lizados
S r 0 Jo rg e DEL CANTO
(Fondo M onetario
In te r n a c io n a l)
S r . A t ilio Ui CCHIAVELLO (O rganización
Mundial de l a
o?\lud )
S e c re t a r í a
Sr„ Benjamin COHEN
, '
( S e c r e ta r io G eneral Adjunto a ca,rgo de
Inform ación P ú b lic a )
Sr<, H, E„ CAUSTIN
( S e c r e ta r io E je c u tiv o In te r in o de l a
Comisión Económica para América L a tin a )
S r , E , CASTILLO
( S e c r e ta r io E je c u tiv o AHju n to de l a
Comisión Económica para América L a tin a )
PUNTO 1 .
DISCURSOS INAUGURALES.
E l Sr« Oi.EN (en re p re se n ta ció n d e l S e c r e ta r io G eneral) d e cla ró
inaugurado e l Prim er Período de S e sio n es de l a Comisión Económica para
¿huerica L a tin a , ag rad eció a l Gobierno de C hile por su g ra ta coopera­
ció n y d ió l a bienvenida a l a s d eleg a cio n es de l o s p a íse s que p a r t i­
cip an en l a s la b o res de l a Comisión, a s í como a l o s re p re se n ta n te s de
l o s organismos e s p e c ia liz a d o s y de l o s d e l Consejo Económico y S o c ia l
I n t eram eri cano.
E l 3r„ BAJARA CORTES (M in istro de Economía y Comercio de C h ile )
saludó a l a S e sió n Inau gu ral de l a Comisión en nombre d e l P resid en te
de l a R ep ú b lica de C hile y esbozó lo s problemas im portantes de indus­
t r i a l i z a c i ó n y m odernización que co n fro n tan a lo s p a ís e s de l a América
L a tin a .
La Comisión Económica para Amiérica L a tin a podría c o n tr ib u ir
en im p lan tar una economia fu e r te y e s ta b le en l a América L a tin a fomen­
tando l a coop eración y l a ayuda in te r n a c io n a le s dentro de l a e s tr u c tu r a
de l a O rganización de l a s Naciones Unidas,
(E l te x to In te g ro del d is ­
cu rso d e l Sr„ B a lt r a C ortés aparece en e l documento ¿/CN„12/17)<,
E l Sr„ OtíEN (en re p re se n ta ció n d el S e c r e ta r io G eneral) r e c a lc ó
l a im p ortan cia de e s ta o casió n
indicando que e l l a s ig n if ic a b a l a
/ e x is te n c ia
S/CN012/SR.ls
Spanish
Page 3o
e x is t e n c ia de un nuevo organismo de l a s Naciones Unidas.
Agradeció
l a h o sp ita lid a d desplegada por e l Gobierno de C h ile y comentó breve­
mente sobre l a la b o r que co n fro n ta a l a Comisión Económica para América
L a tin a .
M ientras r e c a lc a b a e l hecho de que l a s d e c is io n e s de p o l í t i c a
y de a cció n f i n a l d escan sarían enteram ente en lo s p a íse s rep resen tad o s
en l a Comisión, in d ic ó que lo s gobiernos ib a n encontrando más v e n ta jo s a
l a a cció n concertad a en r e la c ió n con lo s asu n to s económ icos.
Terminó expresando e l anhelo de que 3.a Comisión Económica para
América L a tin a lle g a r a a r e s u lt a r ta n ú t i l cono la s d iv e rs a s o tra s
Comisiones re g io n a le s in s t it u id a s en e l pasado por l a s Naciones Unidas.
(E l te x to ín te g r o d e l d is c u rs o d e l S r . Owen aparece en e l documento
S/CN.12/15).
PUNTO 2 .
ELECCION DE PRESIDENTE.
A in d ic a c ió n d e l Sr» LONGE (P e ru ), secundada por e l Sr„ LOPEZ
MUNIZ (A rg e n tin a ), por e l S r . DENIS ( F r a n c ia ), a s í como por e l S r ,
LOYO (M éxico), se e l i g i ó por aclam ación a l S r , BALTRA CORTES, Mi­
n is t r o de Economía y Comercio de C h ile , ccmo F re s id e n te de l a Conferen­
c ia de l a Comisión Económica para América L a tin a .
El S r . BALTRA CORTES procedió a o cupar l a p resid en cia,,
Se le v a n tó l a s e s i ón a l a s 5 :2 0 P.M.