Domingo 4 de marzo de 2007

Domingo 4 de marzo de 2007
Noticias | Cultura | Nota
El martes cumplirá 80 años
El mundo se rinde a los pies de García Márquez
Mañana comenzará en Madrid una sucesión de homenajes
Cuando el IV Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) sea inaugurado el próximo 26
de marzo a las 9 de la mañana, en Cartagena de Indias, buena parte de la prensa mundial
estará pendiente de la figura omnipresente de Gabriel García Márquez, que pasado mañana
celebrará sus 80 años de vida y 25 desde que se convirtió en premio Nobel de Literatura. Al
mismo tiempo, su novela canónica, Cien años de soledad, celebrará este año sus cuatro
décadas.
Tanto en Colombia como en otros países, intelectuales y ciudadanos del mundo iberoamericano
rendirán homenaje al sobresaliente narrador colombiano en una maratónica serie de
actividades.
Mañana, en Madrid, habrá una lectura ininterrumpida de Cien años de soledad , desde las 9, en
la escalinata del Palacio de Linares, junto a la tradicional plaza de Cibeles. Participarán, entre
otros, la vicepresidenta del gobierno español, María Teresa Fernández de la Vega; las actrices
Marisa Paredes y Mercedes Sampietro, y el cineasta Montxo Armendáriz.
También en el Festival Internacional de Cine, que comenzó esta semana en Cartagena, y en la
asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), que se iniciará el próximo viernes,
"Gabo" García Márquez será centro de agasajos y tributos.
Edición especial
Apenas se abran las sesiones del IV CILE, en Cartagena, con un acto que durará dos horas, el
director general de la Real Academia Española (RAE) entregará, en nombre de la Asociación de
Academias de la Lengua hispanoamericanas, el primer ejemplar de una edición especial de
Cien años de soledad , de 756 páginas, revisada por su autor.
La edición estará enriquecida con textos de Alvaro Mutis, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa,
Gonzalo Celorio, Sergio Ramírez, Claudio Guillén, Juan Gustavo Cobo Borda, el director de la
RAE, Víctor García de la Concha, y el presidente de la Academia Argentina de Letras, Pedro
Luis Barcia.
El éxito obtenido por la edición popular del Quijote , con que las academias de la lengua
celebraron el cuarto centenario de la novela de novelas española y que fue presentada durante
el III CILE de Rosario, alentó a la Academia de Lengua de Colombia a sugerir una publicación de
homenaje a García Márquez.
El cumpleaños del celebrado narrador colombiano exhibe un dato que tanto puede deberse a
una travesura de su humor imaginativo o a un error involuntario que se ha multiplicado
1
infinitesimalmente en Internet, incluso en la página oficial del premio Nobel. Allí se dice que el
autor de El otoño del patriarca nació en 1928. Conforme a ello, no celebraría este martes sus
80 años. En 1982, la Academia Sueca le concedió el Premio Nobel de Literatura, que recibió
vestido con su tradicional liqui-liqui, "por sus novelas y cuentos, en los cuales lo fantástico y el
realismo se combinan en un rico universo imaginativo que refleja la vida y los conflictos de un
continente".
Celebración de la palabra
El libro homenaje que verá la luz en Cartagena tendrá una edición inicial de medio millón de
ejemplares, que se venderá entre $ 30 y $ 40 en la Argentina. El libro está editado por
Alfaguara, sello del Grupo Prisa, con licencia de las editoriales Sudamericana, Norma y Random
House.
El prólogo del volumen estuvo a cargo de Alvaro Mutis, un viejo amigo de los García Márquez y
premio Cervantes. Se titula "Lo que sé de Gabriel". Seguidamente, hay una introducción de
Carlos Fuentes, que aporta su testimonio sobre el nacimiento de Cien años de soledad y el
inmediato deslumbramiento que provocó.
Una parte central del meduloso análisis que Vargas Llosa hizo de la obra garciamarquiana es
otro de los relevantes estudios de la edición homenaje, junto a dos artículos de los académicos
García de la Concha y Nicolás Guillén, que murió cuando había acabado su texto.
Los cuatro académicos latinoamericanos que suman sus miradas son Barcia, de la Argentina;
Cobo Borda, de Colombia; Celorio, de México, y Ramírez, de Nicaragua. De la revisión
minuciosa de la edición a cargo de García Márquez surgió un glosario de 55 páginas, integrado
al libro, en el que se aclaran términos y datos sobre personajes, hechos y lugares. Hay,
además, un árbol genealógico de la familia Buendía.
El texto de Barcia aborda el efecto de la lectura de la novela de García Márquez sobre el
lector, quien no sale indemne de la historia de los Buendía. Barcia exhibe su humor y su vuelo
literario en el artículo cuyo título es " Cien años de soledad en la novela hispanoamericana".
En dicho texto se lee: "En las tierras de Macondo no se pone el sol. Colombia parece
caracterizarse por generar espacios reales y públicos a partir de otros ficcionales. Macondo se
ha ido convirtiendo, gradualmente, en una apelación a la realidad cotidiana. «Esto es
Macondo» o «esto no es Macondo», dice la gente, y cuando la gente suena..."
Barcia sugiere que Macondo "es un sitio que, arquetípicamente, representa la imprevisibilidad,
el ámbito de lo insólito y que se escapa a las manos planificadoras del hombre".
Por Susana Reinoso
De la Redacción de LA NACION
2