Spanish pdf, 427kb

r
a
v
i
t
l
u
c
a
r
s
a
a
p
r
u
s
g
e
e
v
s
a
l
s
c
á
iana
o
b
o
m
r
c
c
i
s
n
m
i
a
C
z
i
l
inación
m
a
a
t
t
n
o
r
c
o
h
de la
n
ó
i
y
c
u
n
s
i
m
nte la dis
fruta
media
d
u
l
a
s
a
l
r
Promove
al
rosos
n
o
s
r
mos pelig en
e
is
n
p
a
g
r
o
e
o
r
ien
ales, y
Los mic
g
i
?
é
h
u
nas y anim e a las
a
a
q
m
r
n
u
h
o
s
e
e
P
¿
s hec
bu
ferirs
y
na
u
r
a limpia
a
ll
c
a
i
o
t
t
a
c
n
u
el
Pra
anos con
mbiarle
tran en la
en trans
se encuen infectadas, y pued s, la ropa y otras
s
no
las herida talizas por las ma s de higiene persoca
sm
e
la
d
,
e
s
o
s
r
e
o
u
le
r
a
d
o
q
a
frutas y h nas buenas práctic ferencia y reducen
vese y sé de utilizar el ino ntacto con anim
Lá
ns
s. U
n co
pués
superficie prevenir dicha tra es de transmisión
ad
seca des niño o de estar e
id
r
la
u
a
d
g
n
n
al ayuda ontraer enfermeda
se con re
n
e
ñ
pañal a u
á
b
y
c
de
as
e ropa
el riesgo
car
s y herid
e
e
mbiese d
f
n
e
d
io
s
y
le
r
Cá
ia.
,
s cortes
ara orina
alimentar
p
lo
a
e
s
in
a
r
r
t
b
una le
Cú
odoro o
in
n
u
e
ic
Util
les
a
m
i
n
a
r
o
lp
a
c
e
f
n
ó
i
c
grosos
a
n
i
m
ismos peli inar
n
a
a
g
t
r
o
n
o
r
a co
l
? Los manicimales pueden contanimm ales
e
é
d
u
q
s
r
o
o
p
P
¿ idos en las heces cuando los a el
am
c
s
o
l
or los
r
p
do
nte
e
n
le
g
conten
u
e
b
directame directamente cuan aeam
s
d
a
s
h
Prot
c
le
e
a
s
in
im
org
las co
campo s , o
hos micro
ue los an
n dic
n los
defecan e
tamina co ta los campos de
n
o
c
e
s
ia
uv
has
y
agua de ll urre ladera abajo
alimentos
,
s
io
c
ic
is
d
r
d
e
ales,
e desp
nismos y
esencia d años atrae a los anim
r
p
a
L
.
o
aled
cultiv
s o en s us .
to
s
e
n
e
a
u
jes
ag
aves salva
s
la
s
a
id
inclu
ita q
a los
No perm cultivo
especto
r
jo
e
a
d
b
s
a
dera
campo
anado la zona cercada
g
l
a
a
g
y sus
nten
e cultivo
o, en una
d
iv
Ma
s
lt
o
u
p
c
m
e
d
los ca
campos
icios de
d
r
e
p
s
e
tire los d
Re
s
aledaño
os
d
a
t
a
r
t
s
le
adecuada
s
le
a
c
fe
os
Los residu ementos humanos)
cr
x
iércol y e . Los microorganist
s
e
(
s
o
d
a
z
s
t
remento os
mente tra ante seguro y efica residuos fecales
c
x
e
y
l
o
tiliz
los
tiérc
atad
son un fer sos presentes en obrevivir durante
cales (es ecuadamente tr
e
f
s
o
u
s
o
r
id
ilice res e hayan sido ad
mos pelig animales pueden utas y hortalizas.
s de
e
t
n
a
Ut
s
o
u
fr
y
s) q
ratad
humanos po y contaminar las iduos para matar
humano
fecales t
s
o
u
s
id
e
m
s
r
mucho tie able tratar dichos
parcirza los re
s
a
e
p
l
s
e
E
e
r
t
ns
o en
Es indispe anismos.
el tiemp la cosecha
le
sembrar
ib
s
o
p
rg
o
los micro
e todo lo cales tratados y
u
g
n
lo
o
r
e
f
P
residuos
do de los
a
c
e
f
s
o
u
ar resid
Utiliz
?
¿Por qué
o
g
e
i
r
e
d
a
gu
seres
a
l
e
d
ia para los de
r
a
s
s
e
c
o
e
n
s
g
es
i
El agua e ricultura. El riesgo
r
?
s
é
o
u
l
q
r
r
o
a
P
n
¿ os, los animales y la asgfuentes de agua varía.s
o
i
t
n
s
e
d
e
r
a
g
u
lo
g
sa
y
r
human
a
gua que
e las diver sos presentes en
u
a
d
l
n
e
d
ió
a
c
s
a
v
e
t
in
E
contam
las fuen ltivo
os peligro inar el agua y luego
ue todas
cu
m
roorganism
l
Identifiq n su campo de
ción
ntamina
co
o
n
c
ió
e
c
d
la
o
e
g
r
l ries
cuenta e
n
e
a
g
n
ua
Te
fecal
na del ag
minación
a
t
n
ua
microbia
o
c
utilice ag
ua de la
o
g
d
a
n
l
a
e
u
c
ja
te
ntrol
Pro
ida
as de co
id
d
e
esconoc
m
d
e
d
u
a
q
d
li
li
p
a
c
A
ada o de
contamin
.E
nta
Los mic
pueden co ultivos con el riego
s
le
a
c
fe
s
o
c
residuo
erra y los utas y hortalizas n
ti
la
a
e
s
transferir a para regar las fr eligrosos.
ad
sp
agua utiliz cir microorganismo
u
d
o
debe intr
s,
usar
con
elo ante
u
Antes de amiento, lávelos
s
l
e
d
s
en
parado
de almac
ientes se a
ip
c
e
r
s
uos
ntenga lo ués de la cosech
y los resid
d
Ma
a
p
d
s
ie
e
c
d
y
la su
durante
ivo, limpie utas y hortalizas
lt
u
c
e
d
el campo uperficie de las fr
zas
En
s
s hortali
la
la
n
e
y
s
s
a
le
t
nas
visib
te las fru
ras perso ha
t
n
o
e
y
m
s
a
o
id
cosec
les, niñ
fríe ráp
En
e anima s a las zonas de
d
o
s
e
c
c
ícola
ite el a
ores agr
Lim
b
la
s
la
ajenas a miento
na
y almace
rra,
con
manos, tie amiento que estén das favorecen la
a
n
de almace húmedas o empap s peligrosos.
o
s
superficie n de microorganism
proliferació
© 2012, Organización Mundial de la Salud
a
h
c
e
s
o
c
e
d
s
o
p
i
u
q
e
los
s
o
c
to
e
s
n
e
lizas
y
i
s
m
o
i
a
las horta os
p
n
y
e
s
m
a
c
t
i
u
l
a
r
? Laes frcon microorgantisomcon
é
u
q
r
o
Mantenetalaciones de alsm
P
rs
ac
s ¿
contamina cosecha por cont ciones
alacione
t
n
e
d
s
in
e
s
u
n
la
p
i
la
y
durante de cosecha o instala s. Las
quelos
cosecha
s
é
y las
o
e
s
s
d
y
o
s
r
g
ia
o
li
p
ip
e
p
los equ
equipos
taminado
agua lim