Vademecum Reconstruccion - Consolato generale d`Italia a Caracas

RECONOCIMIENTO DE LA CIUDADANIÁ ITALIANA
POR RECONSTRUCCIÓN
Las informaciones contenidas en el presente documento podrán ser modificadas a consecuencia de
nuevas normas, decisiones de la jurisprudencia italiana y en aplicación de procedimientos más eficaces
en la práctica consular.
Las decisiones definitivas acerca del reconocimiento de la ciudadanía italiana y las transcripciones de
los certificados en Italia se tomaran en base a las leyes, a las normas y a las circulares en vigor en Italia
en el momento de la consignación de la documentación.
No pueden presentar la solicitud de reconocimiento de ciudadanía italiana en este Consulado General, las
personas que residen en los estados Zulia, Mérida, Táchira, Trujillo y Falcón, (circunscripción del
Consulado de Maracaibo), por lo tanto, este Consulado General se reserva el derecho de solicitar a los
interesados, toda documentación idónea, apta a comprobar la residencia efectiva en la circunscripción
consular.
La solicitud y la documentación deben
ser presentadas por el solicitante el reconocimiento de la
ciudadanía italiana “iure sanguinis” directamente y SIN INTERMEDIARIOS.
En el caso de que un miembro de la familia ya haya obtenido el reconocimiento de la ciudadanía, no será
necesario consignar nuevamente todos los documentos en original, sino solo aquellos que todavía no han
sido presentados y relativos al propio núcleo familiar. Por lo tanto, para aquellos ya existentes, será
suficiente consignar las fotocopias.
En caso de que la documentación y las respectivas traducciones indiquen nombres, apellidos, fechas o
generalidades discordantes, es necesario obtener la rectificación por parte de las Autoridades
competentes.
La documentación deberá ser consignada en original, legalizada ante las autoridades
locales: Registro Principal, Ministerio de Relaciones Interiores y
Relaciones Exteriores (Apostille).
PROCEDIMIENTO:
Primera Fase:
Justicia, Ministerio de
En primer lugar será necesario verificar que el documento relativo a la conservación de la
ciudadanía italiana del ascendiente sea VÁLIDO para la reconstrucción.
Si el hijo nació’ después del 1912, el mantenimiento de la ciudadanía italiana es necesario
hasta la fecha de nacimiento del hijo, en cambio si el hijo nació’ antes del 1912 el
mantenimiento de la ciudadanía es necesario hasta la mayoría de edad del hijo.
Para hacer esta verificación se ruega a los interesados enviar por correo electrónico
([email protected]) los documentos abajo indicados, junto con un arbol
genealógico.
Este Consulado responderá por correo electrónico sobre la validez o no de los mismos e indicara’ al
interesado a seguir con la segunda fase del procedimiento o a tal efecto, requerirá documentación
adicional.
Por lo tanto, se recomienda no efectuar legalización alguna ni traducción del resto
de la documentación solicitada, hasta que este Consulado no haya dado respuesta.
DOCUMENTOS RELATIVOS AL MANTENIMIENTO DE LA
CIUDADANÍA ITALIANA DEL ASCENDIENTE
- Si ha adquirido la ciudadanía venezolana: Gaceta Oficial de la naturalización venezolana
o Carta de Naturalización o Naturaleza;
- Si ha adquirido una ciudadanía diferente a la venezolana, documento emitido por las
autoridades del país que otorgo’ esta nueva nacionalidad.
- “Datos filiatorios” emitido por el (S.A.I.M.E) donde resulte que la persona interesada
era ciudadana italiana, venezolana o de cualquier otra ciudadanía con indicación de la
Cedula de Identidad;
- Si el documento emitido per el Saime declara que la persona no resulta registrada ni
como extranjera ni como venezolana, dirigirse al “Dpto. de Archivos y Bibliotecas del
Ministerio de Relaciones Exteriores” con el fin de pedir un Registro de Matricula de
Extranjeros con el cual se podra’ demostrar que el ascendiente era ciudadano italiano. (no
serán considerados válidos a los fines de la reconstrucción).
Se informa que este Consulado no tiene ningún vínculo con las instituciones locales
y por lo tanto no es responsable por los posibles ineficientes servicios prestados por estas
instituciones.
Segunda Fase:
Superada la primera fase y recibido el correo de confirmación por parte de la Oficina de ciudadanía, el
interesado podrá proceder a esta segunda fase.
Deberá ser consignado en la taquilla de este Consulado General un sobre con todos los
documentos solicitados aquí a continuación, EXCLUSIVAMENTE en FOTOCOPIA.
No se recibirán originales.
SE INFORMA QUE,
EN CASO DE SER NECESARIO PARA UN
ANÁLISIS MÁS
DETALLADO DEL EXPEDIENTE, PODRÁN SER REQUERIDOS OTROS DOCUMENTOS.
Si hay incongruencias y/o informaciones incompletas, el expediente no podrá ser ACEPTADO.
Se ruega suministrar los contactos de la persona interesada (dirección, teléfonos, celular y correo
electrónico) a los fines de permitir a esta oficina comunicar a la mayor brevedad posible el resultado del
examen de la documentación y así pedir al interesado presentarse ante la OFICINA DE CIUDADANÍA
de este Consulado para el perfeccionamiento de la solicitud.
En el caso de que el interesado no se pueda contactar su solicitud será archivada.
DOCUMENTOS DEL ASCENDIENTE ITALIANO
 Extracto de la partida de nacimiento del ascendiente italiano que transmite la
ciudadanía. Este documento deberá ser solicitado en el Municipio (Comune) de
nacimiento y presentado en original, sin traducción (no tiene vencimiento).
 Documento relativo al mantenimiento de la ciudadanía italiana del ascendiente
en original, legalizado por las autoridades locales “Apostille” y traducido en el idioma italiano
(este es el documento que se tiene que ser enviado por correo electrónico en la “primera fase”).
DOCUMENTOS TANTO DEL ASCENDIENTE COMO DE LOS DESCENDIENTES EN
LÍNEA RECTA
1. Acta de matrimonio:
en original, legalizada por las autoridades competentes, traducida en el
idioma italiano;
-
si el matrimonio fue celebrado en Italia, original del extracto del acta de matrimonio expedido por el
Municipio (Comune) competente;
si fue celebrado en un tercer país, original legalizado por las autoridades competentes, traducido en el
idioma italiano, legalizado ante el Consulado italiano del país donde se origino el documento;
2. – Partida de nacimiento del cónyuge italiano o extranjero, en original
(No es necesaria la legalización ni la traducción);
3. – Acta de defunción:
en original, legalizada ante las autoridades competentes, traducida en el
idioma italiano;
4. – Sentencia de eventual divorcio: en original, legalizada ante las autoridades competentes,
traducida en el idioma italiano;
Las actas venezolanas deben ser consignadas en original, legalizadas ante las autoridades locales
competentes, (Registro Principal, Min. del Interior y Justicia y Ministerio de Relaciones ExterioresApostille) traducidas en el idioma italiano y no tienen vencimiento.
Las actas italianas deben ser consignadas en original y no tienen vencimiento.
Las actas de un tercer país (ni italianas ni venezolanas) deben ser consignadas en original,
(o copias certificadas) legalizadas ante las autoridades competentes, traducidas en el
idioma italiano y legalizadas ante el Consulado italiano competente.
DOCUMENTOS DE LOS DESCENDIENTES EN LÍNEA RECTA
1. – Partida de nacimiento: en original, legalizada ante las autoridades competentes, traducida en
el idioma italiano;
Si el descendiente nació en un tercer País, el acta de nacimiento, deberá ser en original, legalizada por
las autoridades competentes, traducida en el idioma italiano y legalizado ante el Consulado italiano del
país donde se origino el documento;
2. – “Datos Filiatorios”:
en original, legalizado por las autoridades locales competentes, (no es necesaria la traducción);
DOCUMENTOS DEL SOLICITANTE EL RECONOCIMIENTO
DE LA CIUDADANÍA ITALIANA POR RECONSTRUCCIÓN
1. – Solicitud para la adquisición de la ciudadanía italiana por reconstrucción
(Véase Formulario en la página web) , sin firma ni fecha;
2. – “Cédula de Identidad” venezolana, original y una fotocopia;
3. – Partida de nacimiento:
En original, de reciente emisión (no superior a un (1) año desde la fecha de su emisión), legalizada ante
las autoridades locales (Apostille) y traducida en el idioma italiano;
4. – “Datos filiatorios”:
En original,
legalizado ante las autoridades locales competentes “Apostille” (no es necesaria la
traducción);
5. - Certificado de Residencia, donde conste la efectiva residencia en esta circunscripción consular de
Caracas,
durante
AL MENOS DOS AÑOS, en original, legalizado ante las autoridades locales
“Apostille” y traducido en el idioma italiano);
6. – Recibo de un servicio de la CANTV o recibo de “energía eléctrica” relativo a los últimos seis
meses;
7. – Árbol genealógico debidamente completado (véase Formulario en la página web).