FdR2 16

el Full de Ruta 2
El retorn
.
[email protected]
FEBRER 2009
BUTLLETÍ INFORMATIU DE LES MATINALS DE L’ESCOLA D’ART DE VIC
Núm. 16
FOTOGRAFIA
EDITORIAL
SELECCIÓ POÈTICA
Bilhana
Els cinquanta poemes de l’amor furtiu
Aquest és un llibre molt especial i famós de la poesia clàssica
hindú en sànscrit. Un llibre lligat a una història, o llegenda,
també molt especial.
Bilhana, l’autor, era un poeta de Catxemira, de la segona
meitat del segle XI, que quan ja era famós es va instal·lar en
una cort de Kaliana, a l’actual Karnataka, d’on va ser poeta
oficial i on el rei li confià l’educació de la seva filla. Aquesta
educació era complerta i incloïa la poesia, ja que la noia de ben
petiteta hi mostrava una gran predisposició, i la poesia incloïa
la ciència de l’erotisme.
I arribà la fatalitat que havia d’arribar: es van fer amants. Quan
el rei s’assabentà de la deslleialtat del poeta i la gosadia de la
filla, el condemnà a mort.
El dia de l’execució, Bilhana ha de pujar cinquanta graons per
arribar al patíbul, on ha de ser empalat. Un a un, a cada graó
s’atura i recita un poema (o una estrofa d’un llarg poema)
rememorant tots els instants i aspectes d’aquell amor vertader.
Després dels cinquanta graons, el rei, impressionat per
l’honradesa de l’amor i la força de la poesia, li perdona la vida i
els dóna permís per casar-se.
El conjunt dels cinquanta poemes és una mostra excelsa de la
poesia hindú medieval i de la poesia amorosa i eròtica
universal.
Cada poema comença amb l’expressió “encara avui”, moltes
vegades dins la frase “encara avui recordo” i el conjunt és una
obra mestra de construcció poètica i de síntesi i expressió dels
estats amorosos i eròtics.
Us en presentem uns quants (dels més publicables en horari
infantil) en una traducció al català, una mica lliure, a partir de
l’edició castellana i de les franceses i italianes.
Aquesta és una editorial petita petita. Perquè en aquest full hi
ha tant material que no hi cabem. I mira que el que volíem
posar en aquest Editorial era molt i molt bonic i molt i molt
interessant. Però, què hi farem! No hi cap.
I com que no hi cap, no li podem posar. I com que no li podem
posar, no el podreu llegir. I com que no el podreu llegir, mai no
sabreu què volíem dir. I això que era molt interessant i molt bo.
És una pena, i ens sap molt greu, però no hi podem fer res. De
tota manera estem contentes i contents perquè per una vegada
al Full de Ruta hi ha col·laboracions per omplir-lo. A veure si
segueix l’exemple i aneu enviant coses i així no hem de fer
més editorials.
FdR
NO MENJAR A LES AULES
Es recorda als senyors i senyores alumnes d’aquesta casa que no
és permès menjar a les aules.
Això és extensiu als esmorzars, berenars i pica-pica de mig matí.
Hi ha una zona de la casa destinada específicament a aquesta
finalitat; s’anomena bar, cantina o ca’l Xals.
Tampoc es permet utilitzar l’ordinador de la taula del professor. A
veure si ara, per escrit, queda clar.
"la musica es el arte que sale de la inspiracion del alma
y yo la transmito con mis dedos."
FdR
Dedicado a la niña popins..
LA FAMILIA DE FORMADA
4
Encara avui recordo,
en la convulsió de l’amor,
el seu cos desmaiat i sense força.
Li cauen els rínxols arraïmats damunt les galtes pàl·lides
i les tendres lianes dels seus braços s’enllacen al meu coll
com per retenir en nosaltres el secret de la nostra culpa.
Conguito_
NO SIGUEU SUPERFICIALS EN FA 18: FELICITEU-LA!!!
5
Encara avui recordo els seus ulls grossos,
les pupil·les trèmules i enjogassades
tot despertant-se empesa pel desig.
I la recordo després, capbussant-se
en les profunditats del goig i la passió
com un cigne reial al llac dels lotus de l’amor.
I a l’alba, en despertar-se,
encara la veig, vergonyosa, amb el cap cot.
QUIERO
Quiero que me oigas, sin juzgarme.
Quiero que opines, sin aconsejarme.
Quiero que confíes en mi, sin exigirme.
Quiero que me ayudes, sin intentar decidir por mi
Quiero que me cuides, sin anularme.
Quiero que me mires, sin proyectar tus cosas en mi.
Quiero que me abraces, sin asfixiarme.
Quiero que me animes, sin empujarme.
Quiero que me sostengas, sin hacerte cargo de mi.
Quiero que me protejas, sin mentiras.
Quiero que te acerques, sin invadirme.
Quiero que conozcas las cosas mías que más te disgusten,
que las aceptes y no pretendas cambiarlas.
Quiero que sepas, que hoy,
hoy puedes contar conmigo.
Sin condiciones.
25
Encara avui la recordo
despertant-se, descobrint i amagant
les marques de les ungles
que jo mateix li vaig fer al ròdol dels pits
embriac del licor que dels seus llavis bevia.
I recordo l’intens esclat de la pell fremint-li,
eriçada de plaer per tot el cos.
JORGE BUCAY
47
Encara avui recordo aquella noia,
daurada bellesa, desmaiat el cos embriac.
La recordo com la planta guaridora del meu viure,
balancejant-se, a punt de caure,
vergonyosa i plena de desig.
I després, tota perplexa
pels cercles de les meves besades
i el contacte frec a frec dels nostres cossos.
ES BUSCA
Una senyoreta de Candevanol ( NO DE RIPOLL!)
Ha perdut per aquests indrets un gat negre amb forma
d’arracada, si el trobeu porteu-lo a la classe de 1r A.
Sereu recompensats.
Moltes mercès.
48
Encara avui la recordo,
turgent i fascinant en la unió amorosa,
en la dolça lluita sense armes del joc sexual.
I com, nuats en una postura entrellaçada,
podíem pujar i baixar sense fer servir les mans.
La recordo humida
per la sang de les esgarrapades
i dels llavis mossegats
PUBLICITAT
SUBLIMINAL
AIXÒ ÉS EL LIMINAL
I
AIXÒ ÉS LA PUBLICITAT
La doctora de Formada
el Full de
Rut
GUIXOT DE 8
DICCIONARI OH!
POEMA BOTIGUER
Els de primer, el dimecres de la setmana passada vam anar a
visitar el Taller de GUIXOT de 8, un grup de Tona que es dedica a
fer i inventar jocs a partir de peces i trastos de la deixalleria,
andròmines, coses velles i etc.
Si en voleu saber més, aquí teniu el seu lloc web:
http://www.guixotde8.com
Però ja en sentireu a parlar.
Només podem dir que va ser una experiència molt interessant i
molt lúdica i creativa. Vam jugar, vam experimentar, vam crear
(una mica) i ens vam introduir en aquest món.
De moment, aquest reportatge fotogràfic de la visita:
Mireu-lo a ell, rere el taulell,
el botiguer, que ven paper,
llapis i bolis, cartrons i folis,
regles, llibretes i maquinetes.
TELEPATÍA: aparato de TV para la hermana de mi
mamá.
ANÓMALO: Hemorroides.
Fes-me un bon pes, sigues desprès,
oh botiguer, home de bé,
amb els cigrons, neules, torrons,
arròs, galetes o farinetes.
BERRO: Bastor Alebán.
BARBARISMO: Colección exagerada de muñecas
barbie.
POLINESIA: Mujer Policía que no se entera de nada.
Amb el client ets deferent,
bon botiguer del meu carrer,
que vens corbates, mitjons i bates,
mitges, calcetes o bé jaquetes.
FdR2
Oh botiguer, amb aquell deler
fer l’intercanvi, i tornar el canvi,
i les paraules, molt més que amables,
que fan cançó en do major:
SECCIÓ DEL ‘’DEL BARRET’’
Nanus/es parem que portem molta canya!
Bon dia tingui. No s’entretingui.
I com anem? Què hi posarem?
Quin temps que fa! I què hi voldrà?
Va bé de mida? Així és servida.
Fa un parell de setmanes que estic parlant de grups
canyeros. Però aquesta setmana us presento una gran artista
de jazz.
Porta com a nom Miriam Aïda! Vaig dir que només posaria
artistes i grup de per aquí la comarca i rodalies…però… tan
es. Ella és de Suïssa que més o menys també és aquí al
costat.
Que vol res més? L’han dut exprés.
No es fa malbé. Així va bé?
Li faig bon pes, no digui res.
Aquí li fico? Que li embolico?
Tot i que aquí no és molt coneguda al seu país ja té guanyada
una certa fama, i de fet ja ha tret tres cd’s l’últim a finals de
2008. Un cd titulat “Come on home”, molt recomanable!
Tot junt serà... Deixi’m sumar.
La suma neta. Té la pesseta?
Au passi-ho bé! Abrigui’s bé.
Torni aviat, client aimat!
Quan l’escolteu sentireu jazz de qualitat. Tot i que a algunes
persones els pugui semblar comercial, el jazz mai ha estat
pensat per ser venut! I els bons jazzeros ho saben.
Per cert si algú vol recomanar cd’s o grups que ho digui que
ho posarem aquí, el racó per a compartir música que per
alguna cosa es fa la música, per a ser compartida!
Josep M. Bover
a
POEMA PATILLERO
Oh! Oh! Oh! Oh!
Jo vull anar amb avió.
A Nova York, a la Xina o al Japó,
I mirar per la finestra i pel finestró
I veure el cel, i veure els núvols i el sol rodó.
I ara ha vingut l’Aleix a fer-nos una visita i un visitó.
I en aquest poema patilleró
No hi ha cap putadó
FdR2
EXPOSICIÓ INTERESSANT
A La Garriga. A la Sala d’Art Jove. Al carrer Sant Francesc, 1 (al darrere de la biblioteca) hi ha una exposició de quatre artistes.
Entre ells hi trobem l’ANNA DOT i la MARTA FERNÁNDEZ, de segon, i el JORDI FERNÀNDEZ, que va acabar segon l’any passat.
Aneu-hi, que val la pena. Una passejada pel Passeig dels Til·lers, l’exposició i una estona en un bareto. Una bona tarda a la Garriga.
.