UN Subnational Article

Decisión XXXX
Las Partes, teniendo en cuenta sus responsabilidades comunes pero diferenciadas y sus
prioridades nacionales y regionales, sus objetivos y circunstancias específicas, reconocen la
magnitud y la urgencia de los desafíos que implica la realización del objetivo final de la
Convención, que requerirá en efecto un nivel de colaboración y de cooperación sin precedentes
entre todos los diferentes niveles de gobierno a nivel mundial. En este sentido las Partes se
comprometen a:
(a) Reconocer la necesidad de acelerar la capacitación y la movilización de recursos financieros
con el fin de ampliar la inversión en sectores de actividad (tales como la eficiencia energética, la
energía renovable, transporte limpio, uso sostenible de la tierra, tecnologías de baja emisión
carbono y adaptación climática) que los gobiernos regionales pueden implementar de la manera
más pertinente, particularmente en los países en vía de desarrollo.
(b) Reconocer la importante contribución de los gobiernos regionales en el establecimiento de
políticas pioneras y de acciones tempranas en los sectores de actividad mencionados
anteriormente; así como la necesidad de mantener el rol fundamental de éstos en el desarrollo
y la implementación de las medidas establecidas por los países.
(c) De acuerdo con el Plan de Acción de Bali y en coherencia con las respectivas prioridades
nacionales, apoyar y fomentar el establecimiento de partenariados sub-nacionales y de redes de
regiones con el fin de promover la capacitación y el intercambio de información, incluyendo las
buenas prácticas en la planificación territorial, sistemas de transporte inter-modulares,
mercados públicos ecológicos, energía renovable, eficiencia energética, investigación conjunta y
desarrollo de tecnología ecológicas.
CONTEXTO EN APOYO AL TEXTO
BACKGROUND TO SUPPORT TEXT

Los gobiernos sub-nacionales son primordialmente responsables de la implementación
de las políticas, programas, legislaciones y mecanismos fiscales en muchos de los
sectores de la energía, el medio ambiente, el transporte y el uso de la tierra, así como
de el desarrollo de políticas adecuadas respecto a las características específicas de sus
territorios.

A nivel mundial, los gobiernos sub-nacionales han implementado medidas que incluyen:
el establecimiento de estrategias regionales para la reducción de las emisiones carbono;
el fomento de reglamentaciones para la construcción y para la fabricación de
electrodomésticos; el establecimiento de programas de eficiencia; el fomento de
parámetros para la eficacia vehicular y/o las emisiones, para los carburantes de baja
emisión carbono; la implementación de precios preferenciales garantizados (que
incluyan los gastos); el establecimiento de políticas para fomentar las prácticas agrícolas
y forestales sostenibles; y la creación de políticas ecológicas y fiscales, de subsidios e
incentivos que promueven la utilización de tecnologías de baja emisión carbono.
Incluso, los gobiernos sub-nacionales tanto en los países desarrollados como en vías de
desarrollo, están comprometidos en trabajar de manera transcontinental, con el fin de
extender estas políticas, de promover la transferencia de tecnologías y de establecer
partenariados contra la deforestación y de apoyar las mediadas para la adaptación.

Estas acciones, junto con aquellas desarrolladas por las empresas líderes, están
promoviendo la innovación, fomentando el desarrollo tecnológico y creando un nuevo
mercado para la energía eficiente, la producción energética renovable, la construcción y
la manufactura ecológicas, la producción sostenible de alimentos y materias primas, el
desarrollo y la investigación en materia de tecnologías de baja emisión carbono, que
están abriendo el camino hacia una sociedad menos emisora de carbono.

En consecuencia, los gobiernos regionales hacen un llamamiento a las Partes del
CMNUCC con el fin de que reconozcan el rol fundamental de los gobiernos regionales en
la implementación de acciones coherentes con el Plan de Acción de Bali y en la
implementación del acuerdo a largo plazo para la acción cooperativa entre las naciones.