RESULTADOS AIAF 2014 Annex 1 (Spanish).pdf

ANEXO 1. RESULTADOS DEL AIAF 2014
Resultados generales:
El AIAF 2014 ha conseguido el objetivo mundial de realzar el papel de la agricultura familiar y
de concienciar sobre la importante contribución que puede suponer para el logro de la
seguridad alimentaria y la nutrición y la erradicación de la pobreza con miras a alcanzar los
objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los ODM.
Gracias al AIAF 2014, la agricultura familiar reviste la máxima prioridad en los programas de las
instituciones internacionales. Se ha alcanzado un acuerdo sobre el papel central que puede
desempeñar la agricultura familiar para alimentar al mundo de una manera sostenible.
Millones de granjas familiares desempeñan una función decisiva en la mejora de la producción
de alimentos para satisfacer las necesidades de una población mundial en aumento. La
potenciación de la agricultura familiar es parte de la solución para eliminar el hambre y la
malnutrición.
El AIAF 2014 reunió a diferentes partes interesadas en un esfuerzo conjunto para potenciar la
agricultura familiar. Los tres organismos de las Naciones Unidas con sede en Roma (la FAO, el
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola [FIDA] y el PMA) y otras organizaciones
internacionales, gobiernos, organizaciones de agricultores, la sociedad civil y organizaciones
del sector privado se han reunido en varias ocasiones y han alcanzado un acuerdo sobre los
principales desafíos. El AIAF ha permitido a otras partes interesadas tales como medios de
comunicación, centros de investigación, organizaciones de consumidores y estudiantes asumir
un compromiso cada vez mayor en la promoción de la agricultura familiar.
El AIAF 2014 ha servido para mejorar la comprensión de las necesidades, el potencial y las
limitaciones de la agricultura familiar, y para garantizar un apoyo adecuado.
Resultados específicos (lista no exhaustiva)




1
Las actas sucintas de la conferencia Family Farming “A dialogue towards more
sustainable and resilient farming in Europe and the world” (Agricultura familiar: un
diálogo hacia una agricultura más sostenible y resiliente en Europa y el mundo),
el 29 de noviembre de 2013 en Bruselas.
La Declaración final del Foro mundial sobre la alimentación y la agricultura (GFFA)
firmada por 65 ministros de agricultura, el 18 de enero de 2014 en Berlín.
La declaración de organizaciones de agricultores de los cinco continentes en
Abu Dhabi, el 22 de enero de 2014.
La Declaración de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) reunidos en La Habana (Cuba), con ocasión de
la II Cumbre de la CELAC, los días 28 y 29 de enero de 2014.











2
Los Estados Miembros del Parlamento Andino aprobaron leyes y políticas para
promover el AIAF, el 7 de febrero de 2014.
La quinta reunión mundial del Foro Campesino hospedada por el FIDA, los días 17 y 18
de febrero de 2014.
El 37.º período de sesiones del Consejo de Gobernadores del FIDA, que se centró en la
inversión en la agricultura familiar en pequeña escala, Roma, 19-20 de febrero
de 2014.
Los seis diálogos regionales sobre agricultura familiar organizados por la FAO,
(América Latina y el Caribe, Santiago de Chile, 30-31 de octubre de 2013; África,
Ciudad del Cabo, 6-7 de noviembre de 2013; Asia y el Pacífico, Bangkok, 21-22 de
noviembre de 2013; África del Norte y Cercano Oriente, Túnez, 21-22 de noviembre de
2013; Asia Central y Europa, Bruselas, 11-12 de diciembre de 2013; América del Norte,
Québec, 7-8 de febrero de 2014).
La declaración de 24 ministros de agricultura y representantes gubernamentales de
África, América Latina, Asia y Europa a favor de la agricultura familiar, y encuentro con
la FAO en el Salón de la Agricultura en París, el 25 de febrero de 2014.
Las conclusiones sucintas del Foro Mundial y la Exposición sobre la Agricultura
Familiar, un acto fundamental de múltiples partes interesadas del Año Internacional de
Budapest, 4-6 de marzo de 2014.
La Declaración de Montevideo en el marco del Diálogo Regional de Planificación y
Movilización por el AIAF 2014, Montevideo, 24-25 de marzo de 2014.
Se ha incluido la agricultura familiar entre los temas de debate de las Conferencias
Regionales de la FAO y las consultas previas con la sociedad civil.
Síntesis de los encuentros internacionales sobre agricultura familiar e investigación,
auspiciados y organizados por los institutos de investigación franceses del centro de
Montpellier (Agropolis International), en colaboración con el Consorcio de Centros
Internacionales de Investigación Agrícola (CCIIA), el Foro Global de Investigación
Agropecuaria (FGIA) y el Foro Rural Mundial (WRF) y el apoyo del Ministerio francés de
Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional, el Ministerio francés de Agricultura,
Alimentación y Silvicultura y varias organizaciones nacionales e internacionales.
Montpellier, 1-3 de junio de 2014.
Durante el 31.º período de sesiones del Comité de Pesca, Roma, 9-13 de junio de 2014,
se celebró un acto paralelo, “2014 IYFF in the context of Fisheries and Aquaculture”
(El AIAF 2014 en el contexto de la pesca y la acuicultura).
En su 22.º período de sesiones, el Comité Forestal de la FAO expresó su
agradecimiento a la FAO por su papel en la sensibilización sobre las conexiones entre
los bosques y la agricultura familiar e invitó a los Estados Miembros a promover
políticas favorables a la agricultura familiar y actividades forestales respaldadas por un
marco jurídico sólido, Roma, 23-27 de junio de 2014.














3
La Declaración de Malabo sobre el crecimiento y la transformación acelerados en pro
de la prosperidad común y la mejora de los medios de vida fue aprobada en la
23.ª Asamblea de la Unión Africana, 26-27 de junio de 2014.
La Conferencia Ministerial del AIAF para Asia y el Pacífico, celebrada en Chennai
(India), el 7 de agosto de 2014.
La Declaración sobre la agricultura familiar, aprobada por el Parlamento
Latinoamericano, el 26 de agosto de 2014.
El Senado de los Estados Unidos aprobó la Resolución S.RES.544 para proclamar el
2014 como el “Año Internacional de la Agricultura Familiar” (AIAF), reconociendo la
importante función de los agricultores familiares, el 17 de septiembre de 2014.
Las conclusiones de los representantes de las cooperativas y asociaciones de
agricultores de los cuatro continentes en el simposio “Prospects for family farms – an
international exchange of experiences” (Perspectivas de la agricultura familiar: un
intercambio internacional de experiencias), Ministerio Federal de Alimentación y
Agricultura de Berlín, 11-12 de septiembre de 2014.
En su 24.º período de sesiones celebrado en octubre de 2014, el Comité de Agricultura
de la FAO pidió a la Organización que prosiguiera su labor sobre la agricultura familiar
y la integración de la misma en el Marco estratégico de la FAO, Roma, 29 de
septiembre-3 de octubre de 2014.
El tema del Día Mundial de la Alimentación (DMA) 2014 era “Agricultura Familiar:
Alimentar al mundo, cuidar el planeta”, 16 de octubre de 2014.
Un acto especial sobre “Innovación en la agricultura familiar con miras a garantizar la
seguridad alimentaria y la nutrición” celebrado durante el 41.º período de sesiones del
CSA, Roma, 16 de Octubre de 2014.
El Diálogo mundial sobre la agricultura familiar celebrado en la Sede de la FAO, Roma,
27-28 de octubre de 2014.
El Foro de América Latina y el Caribe y los Comités Nacionales del AIAF, Brasilia, 10-12
de noviembre de 2014.
La Conferencia de América Latina y el Caribe sobre la mujer del medio rural, Brasilia,
10-12 de noviembre de 2014.
La Reunión Ministerial sobre la Agricultura Familiar de la CELAC, Brasilia, 10-12 de
noviembre de 2014.
La Reunión mundial de dirigentes agrícolas hombres y mujeres del medio rural en el
contexto del Comité Consultivo Mundial para el AIAF 2014, Brasilia, 14-15 de
noviembre de 2014.
El acto de clausura del AIAF, Filipinas, 27 de noviembre de 2014.