VICIOS DEL LENGUAJE DEFINICIÓN Son formas de construcción o empleo de vocabulario inadecuado, que pueden dificultar la interpretación correcta de un escrito. CLASIFICACIÓN VICIOS DE DICCIÓN Vicios de Lenguaje Se agrupan todos aquellos usos incorrectos (incorrectos desde el punto de vista normativo) de las palabras consideradas aisladamente. VICIOS DE CONSTRUCCIÓN Se designan todos aquellos usos incorrectos de las palabras consideradas en su relación con otras palabras de la misma frase u oración. VICIOS DE DICCIÓN EJEMPLOS DE VICIOS DE DICCIÓN LOS VICIOS DE CONSTRUCCIÓN SOLECISMO GRAMATICALES BARBARISMO SINTÁCTICO ANACOLUTO VICIOSO SOLECISMO Utilizar una construcción gramatical deficiente o incorrecta. Por ejemplo: Diana no se recuerda cuándo es mi cumpleaños. Correcto: no se acuerda / no recuerda EJEMPLOS DE SOLECISMO EJEMPLOS DE SOLECISMO Abuso del gerundio Estuve hablando con los niños, pensando que me estaban escuchando. Llamado a veces “gerundismo”, consiste Fui corriendo, y vi cómo estaban riendo en emplear el gerundio (forma verbal en mientras los demás estaban comiendo. -ando, iendo) DEFINICIÓN 1. El usos de voces extranjeras cuando es innecesario, es decir cuando existe una palabra española equivalente. 2. El empleo de palabras a las que se les ha hecho algún cambio de letras o de colocación. EJEMPLO (S) ¿QUÉ ES UN BARBARISMO? 1. Hoy, en la noche, pasan un estupendo SHOW en la televisión. 2. Encontraron rastros de un ser ANTIDILUVIANO. ANACOLUTO Consiste en un cambio brusco VICIOSO de construcción en la frase, por lo cual quedan “cabos sueltos” BARBARISMO Se trata de una clase de solecismo, (sujetos sin predicados, SINTÁCTICO aunque complementos sin las tradicionales gramáticas la escolares mencionen como complementados, objetos categoría distinta. indirectos El barbarismo sintáctico consiste en directos en la misma oración...). que cambian a imitar la sintaxis de lenguas extranjeras. EJEMPLOS Muchas personas van a y vienen de la playa (en inglés: Many people go to and EJEMPLOS 1. Un delincuente que se sabe poco o nada de él. come from the beach). 2. Ese joven que su padre es Según la norma culta del español, no es profesor estudia conmigo. correcto dejar una preposición sin su 3. Todos los días sale un tonto a término, aunque puede admitirse esta la calle y el primero que lo construcción si dos preposiciones con agarre es de él. un mismo término están enlazadas con una conjunción. CACOFONÍA DEFINICIÓN: EJEMPLO: Es un sonido repetido o monótono que se produce cuando se repiten las mismas letras o palaras. Puede ser: ➢ La unión de dos silabas. ➢ La repetición de una misma letra. ➢ La presencia de la misma vocal en la unión de dos palabras. ➢ La aparición de una misma silaba en palabas cercanas. Nunca camina en la calle. Pueden evitarse: a)Sustituyendo las palabras problemas por sinónimos. b)Alterando el orden de las palabras. c)Expresando la misma idea de otra forma. Así: a) Jamás camina en la calle b)No camina jamás en la calle. Se evitan: ANFIBOLOGÍA Definición Construcciones que admiten más de un significado. Las más frecuentes se deben al empleo poco preciso del relativo “que”, así como el uso de: le, les, se, su, sus; empleo inadecuado de las preposiciones, etc. Ejemplo Eugenia le comentó a Rosa que no debió haber salido en un dia tan frio. ¿Quién no debió haber salido, Eugenia o Rosa? a) Repitiendo la o las palabras necesarias hasta que resulte clara la expresión. b) Colocando lo más cercanas posibles, las palaras o frases relacionadas entre si; utilizando con cuidado los signos de puntuación. Pobreza de vocabulario Definición: Uso constante y repetido de las mismas palabras. Ejemplo: Es necesario darle mucha agua al niño, ya que el agua impide que el niño se deshidrate al perder el agua su organismo del niño. Es necesario darle mucha agua al niño, para impedir que se deshidrate. Se puede evitar: Eliminando algunas palabras. Cambiando alguna palabra por otra, sin alterar el sentido del escrito. Variando la redacción si es necesario, pero conservando el sentido de lo que se dice Uso correcto Referencias Morales Araya, Francisco, Apuntes para la redacción, obtenido de:
