Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño. Más información disponible en www.DeepL.com/pro. Servicios a distancia Manual Para sistemas de alarma de incendios integrados Contenido 1 ACERCA DE LOS SERVICIOS A DISTANCIA Conectar con el futuro 3 El portal remoto 4 Paquetes de servicios remotos 5 2 VENTAJAS PARA SU TRABAJO DIARIO Apoyo a los técnicos sobre el terreno 6 Solución de problemas y asistencia con FSP-5000-RPS 7 Gestión flexible de usuarios 8- 9 Funcionamiento y conocimiento en tiempo real Estado actualizado del sistema 10 Historial de servicios y conexiones 10 Mantenimiento y servicio Preparación eficaz del servicio 11 Visitas in situ eficaces 12 Documentación automática con mantenimiento a distancia 13 3 GESTIÓN DE LICENCIAS 14 - 2 15 1 Acerca de Remote Services Conexión con el futuro Cuando gestiona diferentes sistemas de seguridad y protección en muchas ubicaciones, la tecnología puede ser su mayor activo. Bosch le ayuda a ofrecer a sus clientes una asistencia remota impecable y un rendimiento mejorado, al tiempo que optimiza sus operaciones diarias. Los Servicios remotos de Bosch para sistemas de alarma contra incendios combinan todas estas ventajas en una solución vanguardista y segura que se adapta a su empresa. La conexión está encriptada y protegida por el Secure Network Gateway y los Bosch Security Servers. En los siguientes c a p í t u l o s se explica cómo gestionar los sistemas de alarma contra incendios y cómo esto beneficia directamente a la puesta en servicio diaria, a las operaciones y al trabajo de mantenimiento de los sistemas de alarma contra incendios. Todos los servicios se gestionan a través del Portal Remoto de Bosch. Se puede utilizar con cualquier interfaz de navegador una vez que esté registrado y haya un sistema conectado a él. LSN CZM Panel IP Sistema de alarma contra incendios Bosch Security Servers Conexión segura a través de Internet Alerta remota Reciba notificaciones sobre problemas o alarmas en su teléfono a través de SMS o correo electrónico Pasarela de red segura Interacción a distancia Aplicación móvil Fire para notificaciones push reales a clientes finales e integradores de sistemas Conexión remota Utilice su PC y el FSP5000-RPS conectar y mantener un sistema Mantenimiento a distancia Optimice la asistencia durante y después de las pruebas a pie en su PC, tableta y teléfono 3 1 | Acerca de los Servicios Remotos Portal remoto Cómo inscribirse Puede acceder al Portal Remoto en el siguiente enlace: remote.boschsecurity.com Cuando acceda por primera vez al portal, registre una cuenta para su empresa, que funcionará como cuenta de administrador. Cada nuevo sistema de alarma contra incendios se conectará a esta cuenta y a su ID remoto. Cada cuenta de empresa tiene asignada una ID remota única. Esta ID remota es necesaria cuando se conecta un sistema de alarma contra incendios al portal remoto. Jerarquía del sistema Después de un inicio de sesión con éxito, la visión general del sistema en el menú de inicio, muestra todos los sistemas de alarma de incendios conectados. 4 Los nombres de los sistemas se derivan del nombre establecido en la configuración del sistema de alarma de incendios. Todos los sistemas pueden organizarse en grupos libremente definibles que contienen varios sistemas. Esto le ayuda a mantener una visión general de las regiones, clientes o grupos de soporte. Se pueden añadir grupos adicionales haciendo clic en el botón más situado en la esquina inferior derecha de la vista general del sistema (véase la figura anterior). No hay límite para la profundidad del anidamiento o la combinación de elementos en cualquier nivel. El Portal Remoto muestra la jerarquía en forma de árbol (dando acceso a toda la jerarquía, que se muestra en l a parte izquierda de la pantalla) y mostrando las tarjetas de sistema y de grupo del nivel actual en la parte derecha de la pantalla. Utilice el árbol para navegar a cualquier grupo o nivel de la jerarquía y las tarjetas para desglosar la jerarquía desde el nivel actual. 1 | Acerca de los Servicios Remotos Paquete de servicios remotos Los Servicios Remotos ayudan a supervisar, mantener y reparar eficazmente cada uno de los equipos de detección de incendios, garantizando los más altos niveles de seguridad. En la siguiente sección encontrará una breve descripción de las tres innovadoras funciones incluidas en el paquete. Grupo Ciudades Sistema Ópera de Múnich Servicios Conexión remota Una conexión remota a Internet que mejora sus operaciones. Conexión remota segura para: • Configuración • Servicio • Solución de problemas Fácil instalación en 30 minutos. Optimizado para una integración perfecta en RPS. Conexión segura a través de una infraestructura en la nube con las mejores medidas de ciberseguridad. Mantenimie nto a distancia Mantenga su sistema de forma eficiente con la herramienta integrada que supervisa el estado de cada dispositivo instalado. Acceda a los datos del sistema de incendios en directo. Prepare documentación detallada de mantenimiento mientras realiza pruebas con una interfaz optimizada para tabletas. Mantente conectado con el panel mientras mantienes el sistema. Reciba información fácil de entender datos del sistema contra incendios. El historial de servicio se almacena en el Portal de Servicios Remotos. Alerta remota Alertas personalizadas, enviadas a usted y a sus clientes para mayor tranquilidad. Los fallos y las alarmas se transmiten automáticamente a los dispositivos móviles por SMS y correo electrónico. Fácil gestión de usuarios: defina responsabilidades para personas concretas según sea necesario. Interacc ión a distanci a Aplicación móvil centrada en el usuario final para gestores de seguridad, operadores y propietarios de empresas. Manténgase informado sobre su sistema contra incendios mediante notificaciones push en Remote Fire Safety para IOS y Android. Notificación instantánea en caso de alarmas de incendio o avisos del sistema. Un panel de control fácil de usar muestra el estado y la información de todas sus empresas y sistemas. 5 La conexión remota segura garantiza que tus datos permanezcan siempre a salvo. 6 Aumento de la eficiencia en al menos un 25%: Mediante el mantenimiento simultáneo y la elaboración de informes detallados. El cliente final recibe información, lo que permite un mantenimiento más eficaz de su sistema. La interacción remota a través de aplicaciones móviles para dispositivos IOS y Android complementa el manejo durante el funcionamiento, el mantenimiento y la gestión de alarmas. 2 Beneficios para su trabajo diario Apoyo a los técnicos sobre el terreno Remote Connect de Bosch ofrece una conectividad inigualable sin apenas conocimientos informáticos. Disfrute de las ventajas de una configuración totalmente remota, no sólo de una visualización remota. Aproveche el acceso y la disponibilidad 24 horas al día, 7 días a la semana, para que incluso la supervisión global deje de ser un reto. La posibilidad de reaccionar con rapidez aumenta significativamente la satisfacción de sus clientes. Sus activos e s t a r á n siempre seguros y protegidos gracias a Remote Connect. Otras ventajas son las posibilidades de mantenimiento preventivo y la supervisión de los detectores. Como resultado, se reducirán los costes de mantenimiento y desplazamiento gracias a la reducción del tiempo de inactividad del sistema. 7 2 | Ventajas para su trabajo diario - Apoyo a los técnicos sobre el terreno Integración de aplicaciones Aplicación Bosch para smartphones Servidor de seguridad de Bosch Cliente Servicio a distancia Servicio a distancia Conexión segura RPS Pasarela de red segura Solución de problemas y asistencia con FSP-5000-RPS Cuando haya conectado correctamente un sistema al Portal remoto, podrá utilizar Remote Connect. Remote Connect le permite conectarse a un sistema de alarma contra incendios utilizando la puerta de enlace de red segura de Bosch con muy pocos pasos necesarios. El software de configuración FSP-5000RPS se conecta a los sistemas como si estuviera in situ. Si la normativa local lo permite, podrá modificar la configuración, controlar a distancia el sistema a través del Terminal Remoto, así como actualizar o solucionar problemas en cualquier momento y desde cualquier lugar que necesite. Las aplicaciones especialmente exigentes requieren mucha atención durante la fase inicial de configuración y puesta en marcha, pero a menudo se necesitan expertos en configuración para ajustar el sistema: Con Remote Connect, los expertos ahora pueden ayudar a los técnicos sobre el terreno a distancia desde su oficina, una vez que se produce un problema. 8 Los expertos en configuración bien formados pueden modificar rápidamente los detalles necesarios y guiar a los técnicos locales como si estuvieran ellos mismos in situ. De este modo, su empresa optimiza tanto los costes, gracias a una asignación de p e r s o n a l mucho más eficiente, como los ingresos, al ofrecer una mejor puesta en servicio y tiempos de reacción más rápidos. En última instancia, esto crea más oportunidades de negocio para usted, permitiendo que la experiencia de sus equipos alcance todo su potencial. Para saber cómo conectar un sistema a la nube en detalle, consulte el tutorial en línea "Configuración de Remote Connect" en Bosch Security Academy o acceda a la "Guía de conexión en red". 2 | Ventajas para su trabajo diario - Apoyo a los técnicos sobre el terreno Gestión flexible de usuarios El Portal Remoto le permite gestionar sus sistemas de acuerdo con la forma en que dirige su negocio. Con una gestión de usuarios altamente adaptable, puede diferenciar tres niveles de usuario: administrador, técnico y cliente. Cada uno de ellos tiene su conjunto distintivo de privilegios en el Portal Remoto y a través de FSP-5000-RPS. Cliente A Propietario de la fábrica de Roma Por defecto, los técnicos o los usuarios móviles no pueden acceder a ningún sistema del portal remoto hasta que se les conceda acceso explícitamente. Los administradores siempre tienen acceso a todos los sistemas conectados a su Remote ID. Los detalles de estos derechos de acceso se explican a continuación. Cliente B Responsable de seguridad Empresa Puede recibir alertas por correo electrónico o SMS cuando se detecta un incendio Puede recibir notificaciones push cuando se produzcan incendios o problemas Puede recibir alertas sobre problemas Grupo 1 Fábrica Roma responsable de los grupos 2 y 3 Administrador integrador de sistemas Como administrador puedes crear y gestionar diferentes proyectos. Grupo 2 Técnico A, B Técnico A Cliente A Técnico A, B Cliente B Ópera Milán Utiliza el mantenimiento remoto para pruebas de recorrido y Informes de sensores Puede recibir push notificaciones de la aplicación Grupo 3 Técnico B Técnico A Puede recibir notificaciones push cuando se produzcan incendios o problemas Técnico B Técnico A responsable de los grupos 1 y 2 Utiliza el mantenimiento remoto para pruebas de recorrido y Informes de sensores Cliente C Responsable de seguridad Opera Cliente B Técnico B Hotel Nápole s Técnico B, Cliente C Técnico B Cliente C Técnico A Oficina Florencia Cliente A Técnico A 9 2 | Ventajas para su trabajo diario: apoyo a los técnicos sobre el terreno Concesión de acceso Al añadir un técnico a un grupo se le concede acceso a todos los sistemas de este grupo y a los sistemas de cualquier grupo anidado. Los derechos de acceso se acumulan de arriba a abajo de la jerarquía, como se explica en el siguiente ejemplo que se ilustra en el cuadro de la d e r e c h a . El acceso de los técnicos puede concederse para un sistema concreto o para un conjunto de sistemas añadiendo un técnico a un sistema o grupo respectivamente. El acceso de los técnicos permite ver los sistemas concretos en el Portal Remoto a través de un navegador y, además, permite acceder al sistema a través del software cliente, como FSP- 500-RPS. Para más detalles sobre la concesión de acceso y permisos, consulte la sección de usuarios de este documento. Eliminar el acceso Eliminar el acceso sólo es factible en el nivel de entrada más alto. Basándonos en el ejemplo, el acceso para el Técnico A sólo puede eliminarse en el nivel de entrada más alto del Grupo 1, 1-1. Si el acceso se elimina en un nivel inferior, como 2-1, se deniega la eliminación. Si el acceso se elimina en un nivel inferior, como 2-1, la eliminación se deniega. La eliminación del acceso, cuando procede, se muestra mediante un signo "-" rojo en la esquina inferior derecha del menú. Agregación de estados La coordinación y el establecimiento de sistemas en una jerarquía de grupos, tiene como resultado la agregación de la información de estado de todos los sistemas dentro de un grupo. Cada grupo muestra siempre el e s t a d o agregado de todos los sistemas (en particular, la funcionalidad de los sistemas, la conectividad y el estado de servicio), apareciendo el estado de fallo en el grupo superior, mostrado por los iconos de estado. Esto proporciona una forma rápida de verificar la funcionalidad de un gran número de dispositivos contenidos en un grupo. Además, esto permite una navegación simplificada en caso de que se produzcan errores. Información de estado 10 Grupo 1 - Técnico A Sistema 1-1 Sistema 1-2 Grupo 2 - Técnico A y B Sistema 2-1 Sistema 2-2 Grupo 3 - Técnico B Sistema 2-1 Sistema 3-1, 3-2 Reciba y compruebe el estado de todas sus empresas y sistemas, incluida la información sobre el estado de salud, la conectividad, la validez de la licencia y si es necesaria una actualización del firmware de la central de incendios. En este ejemplo, el técnico A puede acceder a la fábrica de Roma y a la oficina de Florencia. Los técnicos A y B pueden controlar la ópera de M i l á n . El técnico B puede controlar el hotel de Nápoles. 11 3 Funcionamiento y conocimiento en tiempo real Sistema actualizado Estado Una vez que un sistema se ha puesto en marcha y está funcionando en las i n s t a l a c i o n e s del cliente, usted quiere asegurarse de que está al día de su rendimiento. Remote Alert y Remote Interact son c o m p o n e n t e s de Bosch Remote Services que le garantizan que estará informado en caso de que ocurra algo. Sistema Gran Hotel Tipo de dispositivo Puesto de llamada 9:41 manual Dispositivo Habitación B1.23 Etiqueta En caso de cualquier evento, servicio o alarma, todos los suscriptores recibirán una notificación, es decir, todos los destinatarios definidos recibirán una notificación inmediata en su smartphone. Las alarmas, avisos y mensajes de problemas se envían por SMS y correo electrónico o el usuario recibe una notificación push a través de la aplicación Fire Safety Remote. FMC-420RW Gran Hotel Sistema Gran Hotel Tipo de dispositivo Módulo de interfaz Dispositivo Habitación B1.23 Etiqueta Gran Hotel FLM-420-I2 Sistema Gran Hotel Tipo de dispositivo Detector puntual Gran Hotel Dispositivo Sala B1.23 Etiqueta FAP-425-O-R Sistema Gran Hotel Gran Hotel Tipo de dispositivo Otros En caso de que se produzcan varios eventos desencadenantes de un tipo específico, sólo se enviarán los diez eventos iniciales en un periodo de 24 horas, lo que reduce el número de mensajes en caso de ráfagas de eventos más grandes. Además, el Portal Remoto limita la cantidad total de SMS a 50 por día, por cuenta. Sin embargo, el historial de alertas del portal siempre muestra todos los eventos, independientemente de si se ha enviado un mensaje o no. No hay límite para las notificaciones push. Puede decidir a quién informar en caso de alarma o problemas del sistema. Asigna libremente notificaciones por SMS, correo electrónico y push. Elija tantas opciones como desee. El siguiente resumen muestra los diferentes tipos de eventos y canales de notificación. Las notificaciones por SMS sólo incluyen un breve texto informativo del tipo de evento, el lugar y su ubicación, mientras que las funciones de correo electrónico y notificaciones push ofrecen informes adicionales más detallados. Evento Descripción Informa ción Aviso de detector de humo (contaminación lumínica, humo, calor, química), Infoalarma Servicio Avería, fallo de alimentación Alarma Incendio, Incendio interno, Prealarma de incendio, Verificación de incendio 12 Notificació n por correo electrónico SMS dispositivos Dispositivo Habitación B1.23 Etiqueta FAD-420-HS-ES Servicio y conexión Historial Al seleccionar un sistema en la vista general de sistemas del Portal Remoto, también puede obtener información sobre el historial de alarmas y servicios. A través de la función walktest del historial de servicio puede obtener una visión general de cuándo se realizó la última visita de servicio. También permite controlar cuántos puntos se comprobaron en un momento determinado, así como consultar informes específicos del sistema y del detector. Empuje notificación Interacción a distancia Alerta remota Mantenimiento a distancia Conexión remota The application is offered free of charge to existing Remote Services license holders and is available on the Apple App Store or Google Play 13 3 | Funcionamiento y conocimiento en tiempo real Servicio eficaz Preparación En el sector de servicios, cada minuto cuenta. Por ello, el Mantenimiento Remoto le ofrece datos del sistema en directo hasta un elemento LSN del sistema completo de alarma contra incendios. Puede encontrar estos datos aquí para cada bucle LSN: Sistema Servicios a distancia Mantenimiento a distancia Mediante un sondeo periódico de los elementos conectados al sistema de alarma contra incendios, puede obtener una visión general de los datos de los sensores de los detectores en el bus LSN. Esto le permite conocer preventivamente el estado de contaminación de cada detector individual. Se acabó la incertidumbre sobre qué esperar antes de llegar al emplazamiento del cliente. Sólo tiene que llevar los nuevos detectores específicos al cliente que necesite sustituirlos. In situ, puede iniciar inmediatamente el trabajo en los elementos críticos, garantizando la continuidad del negocio de su cliente. A continuación se ilustran los datos que le ayudarán a preparar la visita de servicio específica según la gama de detectores de incendios automáticos de Bosch. Temperatura Muestra la temperatura exterior del detector en tiempo real. Grupo/Dirección, Tipo de sensor, Nombre del sensor Información sobre la ubicación y el tipo de detector definidos en la configuración. Horario laboral El valor define el tiempo de uso del detector. Los detectores deben sustituirse Estado Claro El detector funciona correctamente. después de > 80 000 horas de trabajo. Atención Al menos uno de los deben comprobarse. Contaminación Problema Al menos uno de los valores h a alcanzado un número crítico. Mide la contaminación d e l d e t e c t o r . El detector d e b e limpiarse si el valor supera el 50% y debe cambiarse cuando la contaminación medida sea más del 75%. Química Visto por última vez Muestra el valor del sensor químico. EMC Mide las interferencias 14 e l e c t romagnéticas. F En revisión Muestra si el detector está en modo revisión. e c h a d e l ú l t i m o i n g r e s o d e d a t o s d e l s e n s o r . Número de serie 15 3 | Funcionamiento y conocimiento en tiempo real Visitas eficaces in situ Cuando se está in situ para realizar tareas de mantenimiento, no sólo cada minuto cuenta, sino que también se desea minimizar la interrupción de la actividad de los clientes. La función de walk test integrada de Mantenimiento Remoto le ayuda a ser más rápido a la hora de comprobar los detectores. Con sólo pulsar un botón, iniciará la p r u e b a d e recorrido en cualquier dispositivo con un navegador web y todos los detectores en modo de revisión aparecerán listos para la prueba automatizada. Cuando introduzca gas de prueba para la activación, un detector óptico se mostrará automáticamente como "probado". De este modo, no tendrá que supervisar la pantalla del panel para comprobar si la activación se ha realizado correctamente y el portal remoto se encargará de la documentación por usted. Si hay una alarma de incendio en otro bucle del sistema, el Portal Remoto mostrará un mensaje de advertencia emergente - dependiendo de la normativa local, esta función le ayuda a reducir la mano de obra necesaria para la prueba de dos a un solo técnico in situ. 16 3 | Funcionamiento y conocimiento en tiempo real Documentación automática con mantenimiento remoto Sistema Servicios a distancia Mantenimiento a distancia los detectores que desee 1 Coloque prueba en modo revisión en el panel 2 Iniciar Walktest Abra el Portal Remoto y haga clic en "Iniciar walktest" 3 Pruebe los detectores como de costumbre Utilice su dispositivo móvil para hacer uso del Portal Remoto durante el walktest. Seleccione el Sistema y el Panel al que se dirige para realizar la prueba y haga clic en "Iniciar walktest". Pruebe los detectores del edificio con su equipo habitual. 4 Repetir hasta que todos los detectores hayan sido probados Obtenga información del Portal Remoto cada vez que un detector se pruebe con éxito El portal remoto ofrece información visual y acústica para comprobar inmediatamente si un detector se h a probado correctamente. 5 Descargar el informe Después de cada prueba puede descargar un informe detallado desde el portal remoto. Detener Walktest R R R R R R R R R R R R 6 Detener la prueba después de probar todos los detectores Si desea continuar la prueba al día s i g u i e n t e , cierre el portal remoto. Para finalizar la prueba, haga clic en "Detener prueba". 17 4 Licencias Solicitud de licencias La licencia dedicada se solicita mediante una orden de venta estándar a Bosch. Una vez completado el procesamiento del pedido, se devuelve por correo electrónico al contacto de compra una clave de licencia de 16 dígitos para cada pedido de licencia. El cuadro gris de la derecha muestra un pedido del paquete de servicios remotos para centrales de incendios de Bosch. Las licencias deben añadirse a una cuenta del Portal Remoto antes de estar listas para su uso. Esto se hace seleccionando la pestaña "Licencia", que está disponible para cualquier administrador conectado al Portal Remoto. Estimado cliente, siga los pasos que se indican a continuación para añadir a su cuenta las licencias adquiridas recientemente: 1. Acceda a su cuenta en https://remote. boschsecurity.com 2. Haga clic en la pestaña "Licencias" de la barra superior. 3. Haga clic en el botón "Añadir licencias". 4. Copie y pegue toda la información de la licencia entre las líneas discontinuas en el cuadro de diálogo del navegador y haga clic en "Añadir". ----- información sobre la licencia (inicio) ----- Añadir licencias Para añadir licencias a la cuenta activa, seleccione el signo "+" de la esquina inferior derecha y copie y pegue la información de licencia proporcionada en el cuadro de diálogo que aparece. Nota: El Portal Remoto analiza de forma inteligente la información de las licencias a partir de la información introducida en el cuadro de diálogo, no es necesario aplicar un formato especial ni eliminar texto adicional. Se pueden añadir varios códigos de licencia a la vez. Las licencias añadidas se guardan en el Portal Remoto para su uso, pero sólo se consumen cuando se activa la correspondiente (manualmente o mediante renovación automática). Esto permite tener un stock de licencias en el Portal Remoto para su u s o inmediato, sin que las licencias inactivas caduquen inadvertidamente. 18 Paquete de servicios remotos del panel de incendios: 1234: 1111-2222-33334444 1235: 2222-3333-4444-55551236: 3333-44445555-6666 ----- información sobre la licencia (fin) ----- Gracias por utilizar los Servicios Remotos. Saludos, Bosch Building Technologies 4 | Licencias Uso de licencias y activación de servicios Gestión de licencias - Uso futuro de licencias La suscripción a un servicio para un sistema iniciará una comprobación de licencias disponibles. Se agotará una licencia adecuada en la cuenta del Portal Remoto y se suscribirá al sistema de alarma de incendios para el que se active el servicio. Las licencias se asignan a partir de las existencias disponibles - La asignación de una licencia concreta puede comprobarse a partir de la información mostrada en la licencia en el Portal Remoto. La pestaña de licencias proporciona la información y las acciones necesarias para gestionar las licencias. En la parte superior de la pantalla se muestra el uso de licencias actual y previsto, desglosado por servicio/tipo de licencia: El tiempo de vida restante de una licencia asignada a un servicio se muestra en la sección de servicios de un dispositivo. Una vez que la licencia caduca, el servicio deja de estar disponible y requiere una ampliación. La caducidad de la licencia se resalta en rojo en la sección de servicios de un dispositivo y en la pantalla de resumen de sistemas, en el icono de servicios. Renovación automática Para mayor comodidad y para evitar interrupciones del servicio, los servicios pueden configurarse para que se renueven automáticamente cuando expiren. Esto puede hacerse en el momento de la suscripción al servicio o en la pantalla de configuración de un servicio concreto: La renovación automática requiere que la licencia esté disponible cuando vence la renovación, de lo contrario la renovación falla. Utilice la gestión de licencias para planificar y coordinar sus licencias particulares en intervalos regulares. Basándose en el número de dispositivos suscritos, el tiempo de vida restante de la suscripción y la renovación automática de las suscripciones de servicio, el Portal Remoto predice cuándo s e necesitan licencias de servicio adicionales, marcando en rojo la demanda estimada de licencias. Tenga en cuenta que esta estimación cambiará cuando se suscriban dispositivos adicionales a un servicio. Estado y mantenimiento de la licencia individual Las licencias individuales se muestran debajo de la sección de uso de licencias de la pantalla y proporcionan información sobre cada licencia adquirida, el estado de la licencia (disponible, asignada y caducada), así como su validez y el sistema asignado. Las licencias que aún no se han asignado a un sistema (están en estado disponible) pueden eliminarse de una cuenta haciendo clic en el símbolo de la papelera de la licencia. Esto permite transferir licencias a otra cuenta o hacer que las licencias no estén disponibles para su uso. La eliminación de la licencia es inmediata y permanente. Debe copiar y guardar la clave de licencia que aparece en el cuadro de diálogo de advertencia para poder reutilizarla posteriormente. 19 Rendimiento basada en la asociación Como su socio de confianza, le ofrecemos soluciones conectadas e integradas que hacen que sus edificios sean más seguros, más cómodos y más eficientes. Nuestros expertos le ayudan como asesores, instaladores y proveedores de servicios con sistemas de seguridad y protección a medida, soluciones de automatización de edificios y servicios energéticos individuales. Benefíciese de nuestra amplia experiencia y de nuestras soluciones integradas basadas en las últimas tecnologías, todo de un único proveedor situado cerca de usted. No dude en ponerse en contacto con nosotros en cualquiera de nuestras muchas sedes. Bosch Building Technologies Soluciones para la energía y la construcción Bosch Building Technologies Más información sobre nuestra oferta de productos www.boschsecurity.com Bosch Building Technologies, 2022 Modificaciones reservadas Datos técnicos sujetos a modificación sin previo aviso.
