DNC 60 GCUT DNC 60 GCUT Espagnol Code CYB: Fichier: Paramètres machine Parametros máquina V-DOC-60GCUT-ES PM60GCUT_ES.DOC Les informations sur cette page sont purement internes et n'apparaissent pas sur la notice qui sera distribuée au client. Évolution de la notice V. 1.1 23.02.2004 Création du document sur la base de la DNC 60 GS. Nouveau: la fonction EASYCUT. DNC 60 GCUT Parametros máquina CYBELEC SA RUE DES UTTINS 27 CH - 1400 YVERDON-LES-BAINS SWITZERLAND Tel. ++ 41 24 447 02 00 Fax ++ 41 24 447 02 01 E-Mail: [email protected] V-DOC-60GCUT-ES 23.02.2004 V. 1.1 SUMARIO PARAMETROS MAQUINA ..............................................................................................................5 Seguridad, copyright y licencia ...........................................................................................5 Introducción .........................................................................................................................5 Introducción de caracteres alfanumericos 7 Definición de los parametros máquina ................................................................................8 PM60GCUT_ES.DOC P29 Resolución de fijada 8 P30 Distancia de seguridad FC 8 P31 Apoyos suplementarios 8 P32 Esguince entre apoyos 9 P33 Velocidad presencia palastro 9 P34 Tipo de gestión 9 P35 Distancia de retroceso 10 P36 Tempo: Apreta-palastro 10 P37 Factor corrección juego cuchillos 11 P38 Tratamiento error jitter 11 P39 Tempo: PMA 12 P40 Limita de no sincro (Pinzas abiertas / Pinzas cerradas) 12 P41 Distancia "Presencia palastro" <–> "Fondo de pinza mecanica" 12 P42 Distancia "Presencia palastro" <–> "Fondo de pinza electronica" 12 P43 Temporisación de desempeño pinzas 13 P44 Distancia índice palastro <–> cuchillo 13 P49 Temporisación de ejección 13 P50 Anchura maximal palastro 14 P51 Distancia tope X1 <–> Escuadra 14 P52 Longitud brazo articulado 14 P53 Angulo max. brazo rotación 14 P54 Angulo de corte Min y Max 15 P55 Distancia punto de rotación cuchillo 15 P56 Opción de ciclo 15 P57 Démarrage du soft en mode EasyCut 15 P58 Distance Potentiomètre 15 Materia 16 Kg/mm² 16 P60 Velocidad transmisión 16 P61 Data transmisión 16 P62 Stop bits 16 P63 Paridad 17 SUMARIO PÁGINA 1 P65 Protocolo 17 P66 BCC 17 Pruebas de los portes serie ................................................................................................ 18 P67 Cerramiento calculo averiguación K7 19 P68 Conversión Inch/mm 19 Parametros de las funciones auxiliares (FA) 20 P70 Tipo de gestión 21 P71 Modo digital 22 P72 Modo analogico 23 P73 Modo tensión 23 P74 Distancia PV 24 P75 Distancia de retroceso 24 P76 Fiador adelanto 24 P77 Tolerancia 25 P78 Temporisación de retroceso 25 P79 Dominio min (D/A) 25 P80 Dominio max (D/A) 25 P81 Dominio min (progr) 26 P82 Dominio max (progr) 26 Parametros presión de corte (FA6) 26 P83 Presión minimum subida 26 P84 Presión reglaje angulo 26 P85 Presión reglaje juego de cuchillo 27 P86 Presión subida cuchillo 27 P87 Ganancia subida cuchillo 27 P88 Tiempo aceleración presión descenso 27 P89 Tiempo deceleración presión descenso 27 P90 Tiempo aceleración presión subida 27 P91 Tiempo deceleración presión subida 28 P92 Tiempo descompresión 28 Parametros calibrage presión de corte (FA6) 28 P93 Distancia captador PMA max en mm 28 Parametros juego de cuchillo extendido (8 segmentos) 29 FUNCIONES ESPECIALES CIZALLAS .......................................................................................... 31 Función juego de cuchillo (F1) ........................................................................................... 31 Calibrage de la función F1 / F5 32 Calculo juego de cuchillos 32 Funciones angulo de corte (F2) y longitud de corte (F3) (con un solo potenciometro) .................................................................................................................... 33 Calibrage de la función auxiliar angulo de corte F2 PÁGINA 2 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT 34 Calibrage de la función auxiliar longitud de corte F3 35 Calculo angulo de corte 36 Calculo longitud de corte 36 Función longitud de corte (F3) con angulo de corte fijo (no función F2 angulo de corte) ...................................................................................................................................37 Calibrage de la función F3 37 Calculo longitud de corte 38 Función longitud de corte (F3) sin potenciometro de medida (Utilización de tempo) ........39 Calibrage de la función F3 39 Función corte a la paliza (F4) ..............................................................................................40 CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS/SALIDAS ........................................................................41 Ejes y funciones configurables ............................................................................................41 Ejes 41 Funciones 42 Definición de las entradas/salidas.......................................................................................43 ENTRADAS 43 SALIDAS 46 Configuración de las entradas / Salidas digitales ...............................................................48 Configuración de las entradas / salidas analógicas ............................................................51 Mensajes Máquina ..............................................................................................................52 INDEX ..............................................................................................................................................53 SUMARIO PÁGINA 3 Esta página fue intencionalmente dejada blanca. PÁGINA 4 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT PARAMETROS MAQUINA SEGURIDAD, COPYRIGHT Y LICENCIA Consultar las paginas de seguridad, de copyright y licencia al principio de este manual. INTRODUCCIÓN En la pagina parametros máquina N°01, encontrará los campos siguientes: Softs: GIXMD: Versión del soft Master contenido en la DNC. ZIAMBA3 : Versión del soft de boot Master. N2XMm4: Versión del soft de ejes. ZZAMBA3: Versión del soft de boot de ejes. N2XSA1 : Version del soft de ejes N2XSUP. PIC: Nombre del software del pico cuya está equipada la DNC. Llave: Permite de elegir entre una llave cablada y un Password. Lengua: Campo que permite de elegir la lengua deseada con la ayuda de los toques de traslado manual ( ). CONFIGURATION 8 Campo que permite de elegir la configuración del hardware. I/O PARAMETROS MAQUINA PÁGINA 5 PARAMETROS MAQUINA -01IGNORA Softs: GIXMDd/ZIAMBA3 PIC:AA3 N2XMm4/ZZAMBA3 N2XSA1 Llave:0 Lengua: [ ] FR GB DE IT ES PT SE NL CONFIGURACIÓN 8 I/O: 1 X1: X1 X2: X2 00 Tipo de eje __ __ 01 Modo de functionam. __ __ 02 Res. captador (I/mm) ___.___ ___.___ 03 Tolerancia 0.05 0.05 04 Fiador adelantado _.__ _.__ 05 Distancia vuelta ___.__ ___.__ 06 Distancia PV __.__ __.__ 07 Tiempo SP/SN _.___ _.___ 08 Tiempo de aceleración 0.300 0.300 09 Tiempo de deceleración 0.400 0.400 PARAMETROS MAQUINA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 -02- IGNORA X1: X1 X2: X2 Vel. posicionam. 30.00 30.00 Vel. palier final __.__ __.__ Vel. indisación ____.__ ____.__ Vel. manual PV ___.__ ___.__ Vel. manual GV ____.__ ____.__ Tensión a prioria __.___ __.___ Tensión de ecretage _.___ _.___ Tensión min funct. _.___ _.___ Tensión de offset __.___ __.___ Tolerancia asser.(%) 80 80 Error persecución __.__ __.__ Tiempo surv. capt. _.___ _.___ Ganancia proporc. _____ _____ Ganancia integral _____ _____ En lo que concierne los parametros del eje (P00 – P28), están describidos en la noticia "PARAMETROS CARTA N2X". Los ejes y las funciones auxiliares pueden ser personalizadas al nivel de su llamamiento. Se podrá definir u nombre de eje o de función auxiliar teniendo 4 caracteres. PÁGINA 6 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT INTRODUCCIÓN DE CARACTERES ALFANUMERICOS 1) Con la ayuda de los toques manuales hacer desfilar la mesa de los caracteres hasta la obtención del primero carácter deseado. Nota: Los toques o adelantan o alejan de 4 caracteres. Los toques o adelantan o alejan de 1 carácter. 2) Apretar en el toque "Teach" (memorización) El primero carácter está memorizado. . 3) Repetir las operaciones 1 y 2 para los caracteres siguientes. PARAMETROS MAQUINA PÁGINA 7 DEFINICIÓN DE LOS PARAMETROS MÁQUINA PARAMETROS MAQUINA 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 -03IGNORE X1: X1 X2: X2 Ganancia diferenc. _____ _____ Modo de indesación __ __ Anot. de indice ______.__ ______.__ Fin de carrera ______.__ ______.__ Fin de carrera + 1000.00 1000.00 Res. Fijada _.__ _.__ Dist. seguridad FC _____.__ Apoyos suplementarios _ _ Esg. de los apoyos _____.__ _____.__ Vel. Pres. palastro ___.__ ___.__ Tipo gestión eje Distancia de retroceso 2.00 Tempo apr.-palast./rec. 1.20 Fact.Cor.juego cuchil. 0.90 P29 RESOLUCIÓN DE FIJADA (No functiona en modo "Inch" P68). 1.00 Fijada del eje al mm 0.10 Fijada del eje al 1/10ème de mm 0.01 (o no definido) Fijada del eje al 1/100ème de mm P30 DISTANCIA DE SEGURIDAD FC Distancia, antes los FC, a partir de la cual los movimientos se hecharán a la velocidad GV manual (P14). Esta función permite de asegurar una seguridad suplementaria a la acerca de fin-de-curso. Puede tambien permitir de evitar vibraciones en las extremidades de los tornillos a bola. P31 APOYOS SUPLEMENTARIOS PÁGINA 8 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT P32 ESGUINCE ENTRE APOYOS En el caso de un eje con varios dedos de tope, el P31define el numero de dedos suplementarios (max 7). El P32 define el esguince entre 2 dedos consecutivos. El esguince entre 2 dedos consecutivos está siempre el mismo. P33 VELOCIDAD PRESENCIA PALASTRO En el caso de un ciclo de presa palastro, el P33 definirá la velocidad a la cual se deplazará el eje cuando la pinza detectará el palastro. P34 TIPO DE GESTIÓN Nota: Este campo está accesible solamente en X4, X5, X6. Definiciones: Los ejes dependientes seguirán las secuencias del ciclo. Los ejes independientes ejecutarán su propio adelanto secuencia con su señal "Start Xn". Los ejes con "Start" automatico tendrán su salida de posicionamiento sincronizada con la salida de los ejes cisallas (X1, X2, X3). Los ejes con "Start" externo tendrán su salida de posicionamiento mandado por su señal "Start Xn". Modos: 0 o __: Eje auxiliar dependiente del ciclo con "Start" automatico. 1 (D0): Eje auxiliar independiente del ciclo con "Start" exterior (tiempo enmascarado). 4 (D2): Eje auxiliar dependiente del ciclo con "Start" exterior. En este modo, las secuencias del eje siguiente seguirán las secuencias de los ejes ciclo pero el ciclo no esperará el final de posicionamiento del eje para ejecutar la adelanta secuencia. (tiempo enmascarado). 2 (D1): Para X4 solamente, este modo indicará que X4 está utilizado como 2ème tope trasero. PARAMETROS MAQUINA PÁGINA 9 X1, X2: topes adelantos X3, X4: topes traseros Nota: P35, P36, P37 están accesibles solamente en X1 y X3. P35 DISTANCIA DE RETROCESO Distancia suficiente de retroceso del eje. Este retroceso será efectuado: 1) Antes el corte para topes traseros. Al cizallar, el palastro extende. Se debe retroceder el tope. 2) Despues el corte para topes adelantos. Despues el corte, el apreta-palastro volve a subir. Se debe retroceder el palastro a fin de poder subir el cuchillo sin frotar. El ciclo esperará solamente que el eje alcanza su anotación de retroceso (en grande velocidad), y despues el eje será parado independentemente del ciclo de la máquina. P36 TEMPO: APRETA-PALASTRO Valor negativa: Este valor está interpretada como un tiempo de retraso del retroceso, y permitede esperar la puesta en presión del apreta-palastro antes de arrancar el retroceso. Despues la recepción del señal APRETA-PALASTRO FIRME (0V) la DNC espera el tiempo programado en este parametro antes de hacer arrancar el retroceso. Valor positiva: Este parametro (programado en positivo) define un funcionamiento de máquina sin el señal de entrada APRETA-PALASTRO. En efecto este señal está reemplazado por la tempo programada. Cuando el señal AUTORIZACIÓN DE CORTE está suministrado, la DNC espera el tiempo programado y hace en seguida arrancar el retroceso. La DNC considera que el palastro está apretado despues este tiempo. La playa de tiempo programable de este parametro está comprendida entre -9,99 hasta +9,99 segundas. PÁGINA 10 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT P37 FACTOR CORRECCIÓN JUEGO CUCHILLOS Este parametro permite de corrigir la anotación de posicionamiento del eje en función del juego de cuchillos definido en la pieza. La DNC aplica una corrección constante, a todas las anotaciones de posicionamiento programadas, que está función del juego de los cuchillos y de este parametro. Cv = Cp + P37 * Jc Cv: : Anotación de posicionamiento del eje (anotación atornillada) CP : Anotación programada Jc : Juego entre las laminas P37 positivo : Ciclo en tope trasero P37 negativo : Ciclo en tope adelante A cada STOP la DNC ostenta la anotación real del eje (con la corrección). PARAMETROS MAQUINA -04- IGNORA 38 Tratamiento error jitter _ 39 Tempo de PMA 0.80s Pinzas: Abiertas Cerradas 40 Limita sincro. ____.__ ____.__ 41 Pres.pal. <-> fondo pinza mec. ___.__ 42 Pres.pal. <-> fondo pinza elec. ___.__ 43 Tempo de desempeño pinzas _.__s 44 Distancia indice <-> cuchillo ___.__ 49 Tempo de ejección __.__s 50 51 52 53 Anchura maximal de corte 4000 Dist. tope X1 <-> Esquadra ___.__ Longitud del brazo articulado ___.__ Angulo max del brazo articulado __._° P38 TRATAMIENTO ERROR JITTER Gestión de los errores de impulsiones codigador 0 No gestión. 2 Fijada de los mensajes de alarmas en el campo interactivo, pero no fiador. Otros valores Fijada de los mansajes de alarmas en el campo interactivo, paso de la DNC en modo MANUAL y simulación del toque tablero adelanto. PARAMETROS MAQUINA del PÁGINA 11 P39 TEMPO: PMA Este parametro está utilizado solo si se utiliza un solo potenciometro para las funciones ANGULO DE CORTE (FA2) y LONGITUD DE CORTE (FA3). Esta temporisación está utilizada para retrasar el arreglo de la función ANGULO DE CORTE (FA P70 = 2 o 50) despues la recepción del señal PMA a fin de esperar la stabilisación del cuchillo al PMA. En efecto, en esta configuración, es posible de arreglar el angulo de corte solo si el cuchillo está completamente parado al PMA. P40 LIMITA DE NO SINCRO (PINZAS ABIERTAS / PINZAS CERRADAS) Este doble parametro define el esguince maximal autorizado entre X1 y X2 para las pinzas abiertas y cerradas. Este control de seguridad será enclenchado en cuanto un eje será en movimiento. Si la limita está alcanzada, el eje será parado y un error será señalada. Permitirá de tratar todas las configuraciones mecanicas de topes (por ejemplo: topes reunidas por una barra). P41 DISTANCIA "PRESENCIA PALASTRO" <–> "FONDO DE PINZA MECANICA" Esta distancia deberá ser superior a la distancia entre el captador de palastro y el fondo mecanico de la pinza. Será utilizada en los ciclos de presa palastro sin escuadra. P42 DISTANCIA "PRESENCIA PALASTRO" <–> "FONDO DE PINZA ELECTRONICA" Esta distancia deberá ser inferior a la distancia entre el captador de palastro y el fondo mecanico de la pinza. Será utilizada en los ciclos de presa palastro con escuadra o en el modo "Escuadra = 2". Permitirá a las pinzas de no tocar el palastro antes de cerrar las pinzas. PÁGINA 12 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT P43 TEMPORISACIÓN DE DESEMPEÑO PINZAS Nota: La programación de este parametro determina el uso o no de pinzas. No definido = máquina sin pinzas Definido = máquina con pinzas. Esta temporisación servirá a efectuar un control de seguridad en el desempeño de las pinzas del palastro. En el caso de un ciclo "sin palastro", "sin corte", las pinzas serán cobiertas y despues el eje se marchará por detrás para desempeñar las pinzas. La DNC controlará que despues la tempo P43 el señal "presencia palastro" sea desaparecido. En el caso dónde el palastro quedaría acuñado en las pinzas, los ejes serán parados y un error será señalada. P44 DISTANCIA ÍNDICE PALASTRO <–> CUCHILLO Este parametro indica la distancia entre el punto de detección del palastro y la linea de corte. Este parametro será utilizado en las aplicaciones dónde se quiere efectuar una medida indirecta del palastro antes de cortar la. Este modo de trabajo será elegido para la programación del valor 2 (D1) en el campo "presa palastro". P49 TEMPORISACIÓN DE EJECCIÓN Este parametro deberá ser programado solo en el caso dónde las pinzas están equipadas de ejectores. En el caso dónde el campo "Ejección" fue definido (en la pagina SECUENCIA) el ciclo de ejecciónse efectuará de la manera siguiente: P49 positivo: 1) 2) 3) 4) Set señal de ejección Temporisación de ejección (P49) Abertura de las pinzas Reset señal de ejección P49 negativo: 1) 2) 3) 4) Abertura de las pinzas Set señal de ejección Temporisación de ejección (P49) Reset señal de ejección PARAMETROS MAQUINA PÁGINA 13 P50 ANCHURA MAXIMAL PALASTRO Este parametro debe ser programado solo en el caso de una máquina equipada de una función (F3) medendo la anchura de corte o de una función (F2) medendo el angulo de corte. Define la anchura maximale de corte de la máquina. Los 3 parametros siguientes (P51, P52, P53) deben ser programados solo en el caso de una máquina equipada de 2 pinzas de topes adelantos (X1, X2) y cuyo X1 (tope de la izquierda) está fijado y X2 (tope de la derecha) está equipada de un brazo articulado. P51 DISTANCIA TOPE X1 <–> ESCUADRA Este parametro define la distancia entre el tope de la izquierda y la extremidad derecha del cuchillo (generalmente la escuadra). P52 LONGITUD BRAZO ARTICULADO Este parametro define la distancia entre el eje de la articulación del brazo del cilindro que tiene el palastro. P53 ANGULO MAX. BRAZO ROTACIÓN Este parametro define el angulo maximal de rotación autorizado por el brazo articulado. PARAMETROS MAQUINA 54 55 56 57 58 -05- IGNORA Angulo MIN: 0.50° MAX (Nom): 5.00° Dist <- punto fijo cuchillo 100.00 Opciones de ciclo __ Modo EASY CUT en arranque 0 Distancia potenciometro 3800 MESAS ANGULO CORTE / JUEGO CUCHILLOS / PRESIÓN CORTE Materia 1: ALU1 30 Kg/mm² Espesor Angulo Juego Presión min 0.20 0.10° 0.20 20 I1 2.00 0.50° 0.40 40 I2 3.00 1.50° 0.60 60 I3 4.00 2.10° 0.80 80 max 6.00 3.00° 1.00 100 PÁGINA 14 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT Los 4 parametros siguientes (P54 – P57) deberán ser programados solo en el caso de una máquina equipada de una función (FA2) medendo el angulo de corte. P54 ANGULO DE CORTE MIN Y MAX Angulo de corte min y max autorizados. P55 DISTANCIA PUNTO DE ROTACIÓN CUCHILLO Distancia horizontal entre la extremidad izquierda del cuchillo inferior y el eje del punto de rotación del cuchillo superior. Este punto de rotación está fijado (no variación vertical) cualquiera que sea el angulo de corte (ver figura 4 pagina 29). En el caso dónde este punto no existería, elegirimos el punto sufriendo menos variación. N.B.: Este punto puede situarse fuera de la playa de corte (a la derecha). En este caso, el P55 podrá ser definido en negativo. P56 OPCIÓN DE CICLO Este parametro serve para definir opciones de ciclo. D0 = 0 Start eje al PMA D0 = 1 Start eje al PMA si posicionamiento en SN, al PMB si posicionamiento en SP D1 = 1 Start eje siempre al PMB P57 DÉMARRAGE DU SOFT EN MODE EASYCUT Ce paramètre permet de choisir la page d'accès au démarrage de la machine. 0 Accès à la page MENU Autres valeurs Accès à la page EASYCUT Remarque : par défaut (champ non programmé), on accède à la page EASYCUT. P58 DISTANCE POTENTIOMÈTRE Distance horizontale entre l'extrémité gauche du couteau inférieur et la position du potentiomètre. Ce paramètre doit être plus grand que le P55 et plus petit ou égal au P50 (P55 < P58 ≤ P50). Si ce paramètre n'est pas défini, il prendra la valeur par défaut du P50. PARAMETROS MAQUINA PÁGINA 15 MATERIA Se programa el nombre de la materia en 4 caracteres en los campos que se trovan en la linea que tiene para titulo -MATERIA-. El nombre de las materias está definido en alfa-numerico con la ayuda de los toques de traslado manual. Encontrará una descripción de la utilización de de los toques de traslado manual para la definición de los caracteres alfanumericos en el parafo de las funciones auxiliares. KG/MM² Se programa el coeficiente de dureza de la materia en los campos de la linea que tiene para titulo -Kg/mm²-. PARAMETROS MAQUINA -06- IGNORA ----CARACTERÍSTICAS RS232---60 61 62 63 65 66 Velocidad de transmisión Data transmisión Stop bits Paridad (-:off, 0:even, 1:odd) Protocolo BCC 9600 8 1.0 6 9 67 Cerramiento calc. averiguación K7 68 Conversión Inch mm P60 VELOCIDAD TRANSMISIÓN Programable a 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 bauds. P61 DATA TRANSMISIÓN Numero de data bits (generalmente 8) utilizados para la transmisión. P62 STOP BITS Programable en función del periferico: 1.0, 1.5, 2.0 PÁGINA 16 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT _ P63 PARIDAD Inspección de paridad. P65 PROTOCOLO Este parametro permite la selección de varios protocolos de transmisión. 0/_ Standard Cybelec para enlace con PC y software con protocolo Cybelec. DNC en emisión, el PC devuelve un carácter de inspección despues cada carácter emitidopor la DNC. DNC en recepción, no vuelve caracteres de inspección. 1 Idem a 0 o _, pero sin eco del PC. 2 Protocolo para enlace con PUNCHER, READER. Gestión de los señales de blocage hardware CTS y DSR. DNC en recepción, cuando la DNC quiere parar la transmisión para tratar ls datos recibidos, la linea CTS está impuesta al nivel bajo y espera todavía 1 carácter (si otros caracteres llegan, serán perdidos). Entonces con este protocolo, el READER debe enviar de nuevo 1 carácter cuamdo la linea CTS está forzada al nivel bajo. DNC en emisión, cuando la linea CTS está forzada al nivel bajo, la DNC se detiene inmediatamente la emisión (no envio de carácter). 3 Idem al protocolo 2, pero cuando la DNC forza la linea CTS al nivel bajo, no espera más carácter. Entonces el READER no debe enviar carácter cuando ve la linea CTS pasar al nivel bajo. P66 BCC Este parametro autoriza o no en modo recepción la prueba del checksum. _ con checksum 1 sin checksum PARAMETROS MAQUINA PÁGINA 17 PRUEBAS DE LOS PORTES SERIE Los 2 portes de serie de la DNC 60 están los SUB-D 9P, presas J5 y J6. Introducir, verificar que los parametros de transmisiones sean programados como sigue: PARAMETROS RS232 / DIVERSO . . . -- ENLACE ORDENADOR –106 BAUD RATE 4800 STOP PARITY ODD(1) EVEN(2) _ BITS PROTOCOLO _ BCC 1.0 8 ___ Poner un tapón de prueba en el conectador de la linea RS232 a testar. Apretar el toque para lancar la prueba. El mensaje RUN debe pestañear. Para parar la prueba apretar en el toque (STOP). Si desea tambien testar el cable: Conectar el cable de transmisión a la DNC y poner un tapón corto circuitante a la otra extremidad del cable a testar. Tapón de prueba Pin 2 (RXD) reunida a pin 3 (TXD) Pin 4 (DTR) reunida a pin 6 (DSR) Pin 7 (RTS) reunida a pin 8 (CTS) PÁGINA 18 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT Cable RS 232 Shield: connection on the metallic hood Blindage: connexion sur le capot métallique Abschirmung: Anschluss an Metallhülse Blindaje: conexión en el capote metalico P67 CERRAMIENTO CALCULO AVERIGUACIÓN K7 Si P67 = 1 La DNC bloquea los calculos relativos a las funciones F1, F2, F3 (juego de cuchillos, angulo de corte, longitud de corte) cuando el llamamiento de una pieza en la memoria pieza. En el caso contrario todos los calculos están efectuados a cada llamamiento de una pieza en la memoria pieza. Si P67 = 2 La DNC bloquea el calculo del PMA. El ciclo de vuelta a subir del cuchillo tendrá cuenta solo del PMA exterior (contacto 24 V de PMA max). Si P67 = 3 Las dos condiciones precedentes juntas. P68 CONVERSIÓN INCH/MM Si P68 = 1 Si P68 = 0 o no definido Conversión en Inch de los datos utilizador exprimidos en mm. Datos utilizador exprimidos en mm. PARAMETROS MAQUINA PÁGINA 19 PARAMETROS DE LAS FUNCIONES AUXILIARES (FA) PARAMETROS MAQUINA -07IGNORA ---Funciones auxiliares--F1:JUEGO F2:ANG F3:PMB 70 Tipo gestión 2 2 2 71 Modo: Digital _ _ _ 72 Analogico 1 1 0 73 Tensión _ _ _ 74 Distancia PV __ __ __ 75 Dist. vuelta __ __ __ 76 Fiador adelantado 2 2 2 77 Tolerancia 2 2 2 78 Tempo vuelta _.__ _.__ _.__ 79 Dom. min (D/A) 2 38 2 80 Dom. max (D/A) 250 254 254 81 Dom. min(prog) 5 34 0 82 Dom. max(prog) 165 341 361 En la pagina parametros máquina Nº 7 encontrará los campos: Fn Estos campos permiten de definir la identificación de la FA en 4 caracteres alfanumericos. (n = 1 hasta 8). A la inicialización, estas funciones se llaman F1, F2 .... F8. Definición de los caracteres alfanumericos: 1) Con la ayuda de los toques manuales hacer desfilar la mesa de los caracteres hasta la obtención del primero carácter deseado. Nota: Los toques o adelantan o alejan de 4 caracteres. Los toques o aelantan o alejan de 1 carácter. 2) Apretar en el toque "Teach" (memorización) El primero carácter está memorizado. . 3) Repetir las operaciones 1 y 2 para los caracteres siguientes. Las paginas funciones auxiliares pueden visualizar solo 3 FA a la vez aunque la DNC puede administrar hasta 8 FA. Para visualizar los otros FA, se pone el cursor en cualquier campo de los parametros 70 hasta 78 y se apreta en los toques de traslado manual. PÁGINA 20 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT P70 TIPO DE GESTIÓN Definiciones: Las funciones auxiliares dependientes siguen las secuencias del ciclo. Las funciones auxiliares con START automatico tienen su salida de gestión sincronozada con la salida del eje. Las funciones auxiliares independientes ejecutan su propio adelanto secuencia y su START con su señal START FAn. Las funciones auxiliares con START externo tienen su salida de gestión mandada por su señal START FAn. Programación: P70 = no definido FA dependiente del ciclo de la máquina con START automatico. P70 = 0 El codigo 0 prohibirá la fijada de la función, pero permite de hacer una reserva de las salidas de la función en modo digital. Esto tiene para blanco de evitar el descalce de las funciones auxiliares en función de la configuración de las opciones de la máquina. El cablage puede ser standardisé. P70 = 1 (D0) FA independiente del ciclo con adelanto secuencia independiente y START externo. P70 = 2 (D1) FA especial con calculos internos: - para F1 y F5: juego de cuchillos - para F2: angulo de corte - para F3: longitud de corte (PMB) - para F4: tempo corte a la paliza P70 = 4 (D2) FA dependiente del ciclo para las adelantas secuencia pero teniendo su propia salida de gestión, suministra por su señal "START FAn" correspondiente. P70 = 16 (D4) La programación del codigo 16 en el P70, de la FA2 define solamente la salida de la función auxiliar durante la vuelta a subir del cuchillo al PMA. Esta función está esencialmente reservada para ser combinada con el arreglodel angulo de corte. PARAMETROS MAQUINA PÁGINA 21 P70 = 18 (D4 + D1) La programación del codigo 18 en el P70, de la FA2 (angulo de corte), define el modo funcionamiente del arreglo del angulo de corte durante la vuelta a subir del cuchillo al PMA. A cada cortadura (no provocada por un STOP) del señal AUTORIZACIÓN DE CORTE, la DNC aplica el ciclo siguiente: - Avasallamiento en posición de FA2 en su posición de angulo programada hasta la llegada al PMA. - Desde la llegada al PMA, fiador del avasallamiento en posición con fiador del posicionamiento de FA2 si eso se hace en SN (Senso Negativo). Si se hace en SP (Senso Positivo) las señales están mantenidos y se puede parar el posicionamiento solo con un en el tablero adelanto o un STOP EXTERNO (Fiador de urgencia). P70 = 50 (D5 + D4 + D1) La programación del codigo 50 de la FA2 define el modo de funcionamiento co el arreglo permanente del angulo durante la vuelta a subir del cuchillo (D4) y al PMA (D5). P71 MODO DIGITAL Este parametro configura la FA en modo digital. El numero programado (maximum 8) coresponde al numero de alambres (codigados binaire) de salida (24V) deseados en la FA elegida. Reserva del numero de las salidas elegidas. Calibrage de una función digital Los parametros P79 y P80 pueden ser definidos como las limitas de codigos binarios atribuidos a la misma función. Ejemplo: PÁGINA 22 Una función digital programada con 3 alambres permite valores digitales de 0 hasta 7. Estos valores estarán tomadas en rebeldía en el caso dónde no se programará los P79 y P80. Programando P79 = 2 y P80 = 5 prohibirá los codigos 0, 1, 6 y 7. PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT P72 MODO ANALOGICO Este parametro configura la FA en analogica para ser utilizado como eje con medida analogica de posición o de otro tamaño fisico (presión, temperatura, etc.). Modo 1: Reserva de 2 salidas digitales (SP/SN) y de una entrada analogica (potenciometro). Modo 0: Reserva, solamente, de una entrada analogica (F3 en modo longitud de corte). Calibrage de una función analogica 1) Mudar la función hasta su posición minimal, poniendo el cursor en P79 de la función y accionando el toque 2) . Efectuar el "TEACH" del valor min D/A (P79 de la función), apretando el toque . El valor D/A leido en el potenciometro inscribe en el campo activo (valor comprendida entre 1 y 254). 3) Programar en P81 el valor fisico corespondiente a este estado (mm, grados, presión, temperatura, etc.). 4) Mudar la función hasta su posición maximal, poniendo el cursor en P80 de la función y accionando el toque 5) Efectuar el "TEACH" del valor max. D/A (P80 de la función), apretando el toque 6) . (valor inferior a 255). Programar en P82 el valor fisico corespondiente a este estado (mm, grados, presión, temperatura, etc.). P73 MODO TENSIÓN Este parametro configura la FA en modo tensión. En este modo la DNC suministra una tensión de 0V hasta 10V. Reserva de una salida analogica. Calibrage de una función tensión 1) Programar en el parametro 79 el valor min D/A sabendo que: 0 V coresponde a 0 D/A +10 V coresponde a 254 D/A. 2) Programar en P81 el valor fisico corespondiente a este estado (mm, grados, presión, temperatura, velocidad, etc.). 3) Programar en el parametro 80 el valor min D/A sabendo que: 0 V coresponde a 0 D/A +10 V coresponde a 254 D/A. PARAMETROS MAQUINA PÁGINA 23 4) Programar en P82 el valor fisico corespondiente a este estado (mm, grados, presión, temperatura, velocidad, etc.). NB: Los etapas 1 y 3 puden ser realizadas por aprentizaje con la ayuda de los toques manuales. Los toques manuales aumentan o disminuían el valor de P79 o P80 (según posición del cursor) saliende, en la salida analogica de la función auxiliare, la tensión corespondiente al valor digital alcanzado. Los toques y respectivamente. aumentan el valor D/A de 1 y 10 unidades Los toques y respectivamente. disminuían el valor D/A de 1 y 10 unidades Para los 5 parametros siguientes (P74 P78), encontrará un diagramo del posicionamiento de un eje AC a 1 o 2 velocidades en la noticia "PARAMETROS CARTA N2X" en fgura 1, a la diferencia que las unidades de medida están reemplazadas por incrementos en unidades D/A. P74 DISTANCIA PV Pone los señales pequeña velocidad a "n" unidades D/A antes la anotación a alcanzar. Valor en rebeldía = no velocidad PV Valor tipo = 10 Esta distancia debe ser suficientemente grande para que el eje podía alcanzar una velocidad PV estable antes el fiador adelanto P76. La programación de este paramentro reservará una salida digital (GV) suplementaria. P75 DISTANCIA DE RETROCESO Define la distancia en unidades D/A permitendo de hacer un retroceso para coger de nuevo el juego del eje auxiliar (posicionamiento unidireccional). Valor tipo = 0 (sin retroceso) El signo precedente el valor determina el senso de la fin de posicionamiento, sea: Signo negativo: el eje termina su posicionamiento en SN. Signo positivo: el eje termina su posicionamiento en SP. P76 FIADOR ADELANTO Distancia en unidades D/A adelantas la anotación a apuntar, a la cual los ordenes de traslado están cortadas. Valor tipo = 1 (según la inercia del eje) La inercia del eje determina esta distancia. PÁGINA 24 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT P77 TOLERANCIA Tolerancia maximal, en unidades D/A, autorizada alrededor de la anotación sin volver a hacer un nuevo posicionamiento durante un start. Valor tipo = 2 Zona de insensibilización. P78 TEMPORISACIÓN DE RETROCESO Tiempo entre el fin del traslado a al anotación de retroceso y el orden de posicionamineto (en senso inverso) a la anotación programada (temporisación de cambio de senso). P79 DOMINIO MIN (D/A) Valor digital del convertidor analogico/digital para la posición minimal de la función. Este parametro funciona como un fin de curso electronico para los FA. Para determinar el valor, se poner el cursor en el parametro y se muda el eje (la función auxiliar) hasta el fin de curso deseado. Y despues, apretando el toque TEACH , el valor D/A de la posición del potenciometro se inscribe en el campo y funciona como fin de curso a no dejar atrás. Cuidado: El valor debe ser superior a 0, sino eso indica que el eje ha alcanzado o dejado atrás el fin de curso electrico del potenciometro. P80 DOMINIO MAX (D/A) Valor digital del convertidor analogico/digital para la posición maximal de la función. Este parametro funciona como un fin de curso electronico para los FA. Para determinar el valor, se posiciona el cursor en el parametro y se muda el eje (la función auxiliar) hasta el fin de curso deseado. Despues, apretando el toque TEACH , el valor D/A de la posición del potenciometro se inscribe en el campo y funciona como fin de curso a no dejar atrás. Cuidado: El valor debe ser inferior a 255, sino eso indica que el eje ha alcanzado o dejado atrás el fin de curso electrico del potenciometro. Estos 2 parametros (P79, P80) están determinados generalmente por TEACH para las funciones analogicas. PARAMETROS MAQUINA PÁGINA 25 P81 DOMINIO MIN (PROGR) Valor de programación a la cual se quiere hacer coresponder el minimum D/A (P79). P82 DOMINIO MAX (PROGR) Valor de programación a la cual se quiere hacer coresponder el maximum D/A (P80). Este parametro determina la unidad con la cual se quiere trabajar. PARAMETROS PRESIÓN DE CORTE (FA6) PARAMETROS MAQUINA -13IGNORA PARAMETRADO PRESIÓN DE CORTE (FA6) 83 84 85 86 87 88 89 90 91 Presión minimum subida: Presión reglaje angulo: Presión reglaje juego cuchil. Presión subida cuchillo: Ganancia subida cuchillo: Tiempo ac presión descenso: Tiempo dec presión descenso Tiempo ac presión subida: Tiempo dec presión subida: 92 Tiempo descompresión: 10 20 20 80 200 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 P83 PRESIÓN MINIMUM SUBIDA Ce paramètre indique la pression minimum restante lors de la remontée du couteau lorqu'il a atteint le PMH max. P84 PRESIÓN REGLAJE ANGULO Ce paramètre indique la pression utilisée pour effectuer le réglage d'angle. Remarque: Si FA2 et FA3 sont calibrées, la pression utilisée est la pression max. des paramètres P84 et P85. PÁGINA 26 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT P85 PRESIÓN REGLAJE JUEGO DE CUCHILLO Ce paramètre indique la pression utilisée pour effectuer le réglage du jeu de couteau. Remarque: Si FA2 et FA3 sont calibrées, la pression utilisée est la pression max. des paramètres P84 et P85. P86 PRESIÓN SUBIDA CUCHILLO Ce paramètre indique le palier de pression utilisé pour effectuer la remontée du couteau. P87 GANANCIA SUBIDA CUCHILLO Ce paramètre sert à adoucir l’arrivée au PMH lors de la remontée du couteau. Valeur par défaut (SI Undef) = 100. Une valeur trop faible peut limiter trop la pression de montée du couteau (la montée ne s’amorce pas). Plus la valeur est forte, plus l’adoucissement arrive tardivement, il est par contre plus pentu. P88 TIEMPO ACELERACIÓN PRESIÓN DESCENSO Ce paramètre indique le temps nécessaire pour atteindre la pression de descente du couteau. Ce paramètre correspond à une rampe d'accélération de pression. P89 TIEMPO DECELERACIÓN PRESIÓN DESCENSO Ce paramètre indique le temps nécessaire pour atteindre la pression nulle à la fin de la descente du couteau. Ce paramètre correspond à une rampe de décélération de pression. P90 TIEMPO ACELERACIÓN PRESIÓN SUBIDA Ce paramètre indique le temps nécessaire pour atteindre la pression de montée du couteau. Ce paramètre correspond à une rampe d'accélération de pression. PARAMETROS MAQUINA PÁGINA 27 P91 TIEMPO DECELERACIÓN PRESIÓN SUBIDA Ce paramètre indique le temps nécessaire pour atteindre la pression minimum de montée (P83) à la fin de la montée du couteau. Ce paramètre correspond à une rampe de décélération de pression. P92 TIEMPO DESCOMPRESIÓN Ce paramètre indique le temps d'attente après la coupe avant que le couteau ne remonte. PARAMETROS CALIBRAGE PRESIÓN DE CORTE (FA6) PARAMETROS MAQUINA -14- IGNORA 93 Distancia captador PMA Max en mm: en U D/A: 20 14 CALIBRAGE PRESIÓN DE CORTE (FA6) FA6 U Pr Min = P81 1 25% 50% 75% Max = P82 100 FA6 U D/A = P79 2 64 128 192 = P80 254 P93 DISTANCIA CAPTADOR PMA MAX EN MM Ce paramètre peut être considéré comme un arrêt avancé, qui permet d’éviter un choc en haut de la machine lors de la remontée du couteau. ATTENTION: Ce paramètre doit être programmé en millimètre après le calibrage de FA2 et FA3, car il est ensuite transformé et affiché (juste en dessous) en U D/A dès que l’on quitte le champ. Cette valeur en U D/A est ensuite exploitée par le soft pour la gestion de la tolérance du réglage d’angle. Ce paramètre permet d’améliorer la gestion de la tolérance du réglage d’angle. PÁGINA 28 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT PARAMETROS JUEGO DE CUCHILLO EXTENDIDO (8 SEGMENTOS) PARAMETROS MAQUINA -15- IGNORA JUEGO DE CUCHILLO EXTENDIDO (8 SEGMENTOS) FA1 U Pr Min = P81 1 Int1 12 Int2 25 Int3 37 Int4 50 Int5 62 Int6 75 Int7 87 Max = P82 100 FA1 (TEACH) FA5 U D/A U D/A = P79 = P80 2 32 64 96 128 160 192 224 254 PARAMETROS MAQUINA 2 16 32 48 64 80 96 112 128 PÁGINA 29 Esta página fue intencionalmente dejada blanca. PÁGINA 30 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT FUNCIONES ESPECIALES CIZALLAS FUNCIONES AUXILIARES F1/F5: F2: F3: F4: Juego de cuchillos Angulo de corte Longitud de corte Corte a la paliza Tipo de gestión (P70) 2 2 2 2 FUNCIÓN JUEGO DE CUCHILLO (F1) CAMPOS A PROGRAMAR VALORES COMENTARIOS Mesa de las materias 0.019.99 P70 P72 P79 P80 P81 F1 F1 (por ej.) F1 F1 F1 2 1 1254 1254 0999 P82 F1 0999 Constantes de calculo juego de cuchillos en función de la materia y de la espesor Tipo gestión Modo analogico Valor D/A min. (teach) Valor D/A max. (teach) Dominio de programación min. Dominio de programación max. En página secuencia: - elegir la MATERIA merced a los toques de traslado manual. 0.0199.99 Espesor del palastro ALU (por ej.) Tipo de materia El arreglo de la función JUEGO DE LOS CUCHILLOS puede hacerse con 2 motores puestos a cada extremidad de la máquina. Esta configuración permite en particular de simplificar la mecanica de arreglo del juego de los cuchillos. La segunda FA utilizada para el arreglo del juego de los cuchillos está la FA5 y debe ser programada y calibrada exactamente como la FA1 (en modo JUEGO DE CUCHILLOS). En este modo, la FA5 no aparece en la pantalla pero está automaticamente programada durante un calculo o una programación de la función juego de cuchillos. Tambien, está mudada simultaneamente con la FA1 en AUTOMATICO o MANUAL. Nota: F1 / F5 pueden ser definidos en analogico, en tensión o en digital definiendo los parametros 71, 72 o 73 (ver texto relativo, pagina 22). FUNCIONES ESPECIALES CIZALLAS PÁGINA 31 CALIBRAGE DE LA FUNCIÓN F1 / F5 1) Mudar la función juego de cuchillos hasta su posición minimal, poniendo el cursor en P79 de la F1 / F5 y accionando el toque . 2) Efectuar el "TEACH" del valor min D/A (P79 de la F1 / F5), apretando el toque . El valor D/A leido en el potenciometro se inscribe en el campo activo (valor comprendido entre 1 y 254). 3) Programar en P81 la distancia medida (en 1/100 mm) entre los cuchillos. 4) Mudar la función juego de cuchillos hasta su posición maximal, poniendo el cursor en P80 de F1 / F5 y accionando el toque . 5) Efectuar el "TEACH" del valor max. D/A (P80 de la F1 / F5), apretando el toque (valor inferior a 255). 6) Programar en P82 la distancia medida (en 1/100 mm) entre los cuchillos. CALCULO JUEGO DE CUCHILLOS El calculo del juego de cuchillos está realizado a cada programación de los campos espesor palastro o tipo de materia. (en función de la mesa de las materias). El valor de juego de cuchillos calculado en la pagina secuencia coresponde a 1/100 mm. La programación manual (en 1/100 mm) en la pagina función ( siempre posible. PÁGINA 32 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT ) está FUNCIONES ANGULO DE CORTE (F2) Y LONGITUD DE CORTE (F3) (CON UN SOLO POTENCIOMETRO) CAMPOS A PROGRAMAR VALORES COMENTARIOS P70 P72 P79 P80 P81 F2 F2 F2 F2 F2 2 1 1254 1254 (b-a) mm P82 F2 (c-a) mm P70 P72 P79 P80 P81 F3 F3 F3 F3 F3 2 0 1254 1254 0 mm P82 F3 (c) mm Tipo de gestión FA2 analogico Valor D/A min. (teach) Valor D/A max. (teach) Dominio de programación min. (Ver figura 4, pagina 33) Dominio de programación max. (Ver figura 4, pagina 33) Tipo de gestión FA3 analogico Valor D/A min. (teach) Valor D/A max. (teach) Dominio de programación min. Dominio de programación max. (Ver figura 4, pagina 33) Longitud max. de corte Angulo de corte en función de la materia y de la espesor Dist. montante de la izquierda / punto fijo de rotación P50 Mesa de las materias P55 199999 0.019.99 0.01999.99 En pagina secuencia: - elegir la MATERIA merced a los toques de traslado manual - 0.0199.99 Espesor del palastro ALU (por ej.) Tipo de materia 199999 Longitud de corte de la secuencia Potentiomètre de mesure angle de coupe et profondeur de coupe Point fixe de rotation Point de mesure couteau inférieur Figure 4 FUNCIONES ESPECIALES CIZALLAS PÁGINA 33 CALIBRAGE DE LA FUNCIÓN AUXILIAR ANGULO DE CORTE F2 Potenciometro de medida angulo de corte y profundidad de corte + _ Punto fijo de rotación P54 max. P81 P54 min. Dmax. Cuchillo inferior P55 P58 P50 1. Programmer dans le P50 la largeur maximale de coupe de la machine. 2. Programmer dans le P54 l'angle max. et l'angle min du couteau. 3. Programmer dans le P55 la distance horizontale entre l'extrémité gauche du couteau inférieur et l'axe du point de rotation du couteau supérieur. 4. Programmer dans le P58 la distance horizontale entre l'extrémité gauche du couteau inférieur et la position du potentiomètre. 5. Déplacer le couteau jusqu'au PMH max. (distance Dmax). en plaçant le curseur dans le P80 de la F3 et en actionnant la touche 6. Déplacer le couteau jusqu'à son angle min. en plaçant le curseur dans le P79 de la F2 et en actionnant la touche distance Dmax). (en conservant la 7. Effectuer le TEACH de la valeur min. D/A (P79 de la F2). La distance verticale calculée (en mm) entre le point fixe de rotation et le couteau supérieur à l'endroit où se trouve le potentiomètre est reportée dans le P81 de la F2. 8. Déplacer le couteau jusqu'à son angle max. en plaçant le curseur dans le P80 de la F2 et en actionnant la touche PÁGINA 34 . PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT . P82 9. Effectuer le TEACH de la valeur max. D/A (P80 de la F2). La distance verticale calculée (en mm) entre le point fixe de rotation et le couteau supérieur à l'endroit où se trouve le potentiomètre est reportée dans le P82 de la F2. CALIBRAGE DE LA FUNCIÓN AUXILIAR LONGITUD DE CORTE F3 Potenciometro de medida angulo de corte y profundidad de corte + _ Punto fijo de rotación P54 max. P82 P81 = 0 Cuchillo inferior P55 P58 P50 Après avoir réalisé les étapes 1. à 9. décrites ci-dessus, le calibrage de la fonction auxiliaire F3 est le suivant: 10. Placer le curseur dans le P80 de la F3 et effectuer le TEACH de la valeur max. D/A (P80 de la F3). 11. Mesurer la distance entre le couteau supérieur et inférieur à l'extrémité droite de la machine et reporter cette valeur (en mm) dans le P82 de la F3. 12. Descendre le couteau supérieur jusqu'à obtenir le croisement des extrémités droites des couteaux en plaçant le curseur dans le P79 de la F3 et en actionnant la touche position. et arrêter le couteau sur cette 13. Effectuer le TEACH de la valeur min. D/A (P79 de la F3). 14. Programmer dans le P81 de la F3 la valeur 0. FUNCIONES ESPECIALES CIZALLAS PÁGINA 35 CALCULO ANGULO DE CORTE El calculo del angulo de corte está realizado a cada programación de los campos espesor palastro o materia. El valor calculado al 1/100 de grados está ostento en la pagina función. El calculo se hechará a partir de las mesas definiendas el angulo de corte en función de la espesor y de la materia. CALCULO LONGITUD DE CORTE La DNC calcula el PMB y el PMA a cada programación de los campos espesor palastro, sigma materia o longitud de corte de la secuencia. El valor calculado y ostento del PMA coresponde a la posición (en mm) geometrica del punto de medida (figura 4, pagina 33), respecto al cuchillo inferior, al final del corte. Formula de calculo: PMB = tg *(P50-Lpalastro) Lpalastro: Longitud de corte de la secuencia : Angulo de corte El valor calculado y ostento del PMH coresponde a la posición (en mm) geometrica del punto de medida (figura 4, pagina 33), respecto al cuchillo inferior, a la posición de desempeño del palastro. Formula de calculo: E: PÁGINA 36 Espesor palastro PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT PMA = (tg *P50)+E FUNCIÓN LONGITUD DE CORTE (F3) CON ANGULO DE CORTE FIJO (NO FUNCIÓN F2 ANGULO DE CORTE) La posición del potenciometro (a la derecha o a la izquierda) no tiene importancia pereo el senso de traslado positivo (tensión creciente) deberá ser el de la subida del cuchillo. CAMPOS A PROGRAMAR VALORES COMENTARIOS P54 P70 P72 P79 P80 F3 F3 F3 F3 0,019,99 2 0 1254 1254 Para el calculo del PMA Tipo de gestión FA3 analogico Valor D/A min. (teach) Valor D/A max. (teach) P81 F3 1999 P82 F3 1999 Dominio de programación min. Dominio de programación max. Longitud max. de corte. Longitud de corte de la secuencia. P50 En pagina secuencia: 199999 199999 - CALIBRAGE DE LA FUNCIÓN F3 1) Descender el cuchillo hasta el punto de cruzamiento de su extremidad derecha con el cuchillo inferior. Efectuar el "TEACH" del valor min. D/A (P79 de F3) manteniendo el cuchillo a esta posición. 2) Programar en P81 el valor 0. 3) Remontar el cuchillo superior hasta su posición maximal. Efectuar el "TEACH" del valor max. D/A (P80 de la F3) manteniendo el cuchillo a esta posición. 4) Manteniendo la posición del punto 3, programar en el P82 el valor del dominio de programación max. corespondiente a la distancia medida entre los dos extremidades derechas de los cuchillos. (Anotación "c" de la figura 4). FUNCIONES ESPECIALES CIZALLAS PÁGINA 37 CALCULO LONGITUD DE CORTE El calculo de la longitud de corte está puesta a cada programación del campo longitud de corte de la secuencia. Formula de calculo: PMB = (P50 – Lpalastro) · tan(P54) PMA PMB P54 Lpalastro P50 El calculo del PMA se hace solo si se programa el parametro P54 (angulo nominal) al valor del angulo fijo. En todos los casos, podemos siempre programar el PMA manualmente. Notas en las funciones F1, F2: Los procedimientos precedientes permiten solamente de etalonar las funciones analogicas. Despues tendrá, para F1 y F2, arreglar los parametros de posicionamientos (P74, P75, P76, P77, P78). PÁGINA 38 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT FUNCIÓN LONGITUD DE CORTE (F3) SIN POTENCIOMETRO DE MEDIDA (UTILIZACIÓN DE TEMPO) En esta configuración, se utiliza una temporisación para administrar la bajada del cuchillo. La duración está calculada respecto a la longitud a cortar. CAMPOS A PROGRAMAR VALORES COMENTARIOS P54 P70 P79 P80 F3 F3 F3 0,019,99 2 1254 1254 P81 F3 0mm. P82 F3 (c)mm. Calculo del PMA Tipo de gestión Generalmente = 0 Tiempo de bajada 1/10 de segunda para la longitud max. de corte Dominio de programación min. Dominio de programación max. Longitud max. de corte. Longitud de corte de la secuencia. P50 En pagina secuencia: 199999 199999 - CALIBRAGE DE LA FUNCIÓN F3 Volver a tomar el metodo de calibrage con el angulo variable o el angulo fijo (según configuración máquina) a la excepción de los parametros P79 y P80 de FA3. 1) Generalmente se programa el valor P79 = 0. Se puede tambien programar, si necesario, en este parametro offset de tiempo en 1/10 de segunda corespondiente al tiempo de arranca del cuchillo. 2) Programar en el P80 el tiempo en 1/10 de segunda necesaria para cortar en toda la longitud de la máquina (con angulo max.). FUNCIONES ESPECIALES CIZALLAS PÁGINA 39 FUNCIÓN CORTE A LA PALIZA (F4) La entrada corte a la paliza (a 24 V) permite de encadenar automaticamente los cortes sin ser obligado de aflojar y apretar la pedal para obtener el proximo corte. La autorización de corte está dada en cuanto se trova al PMA y que los ejes están posicionados. A fin de dejar bastante tiempo al operador para aplicar el palastro contra el tope, se puede programar una temporisación entre el fin del posicionamiento de los ejes (y el PMA) y la salida de autorización de corte. Esta temporización está programable por secuencia en la FA4 será definida en modo Tempo corte a la paliza (ver a continuación). CAMPOS A PROGRAMAR VALORES COMENTARIOS P70 F4 2 P71 P72 P73 P79 P80 P81 P82 F4 F4 F4 F4 F4 F4 F4 0254 0254 0254 0254 Tipo de gestión = corte a la paliza No definido No definido No definido Tempo min en 1/10 de segunda Tempo max en 1/10 de segunda Dominio min. de programación. Dominio max. de programación. He aquí dos ejemplos permitendo al utilizador de programar esta temporización sea en segunda, sea en dizena de segundas. Ejemplo 1: (tempo programable en segundas) P79 = 0 P80 = 120 => => P81 = P82 = => => 1 12 0 10emes de seg. = 0 sec. min. 120 10emes de seg. = 12 sec. max. min. 1 seg. max 12 seg. Si se programa FA4 = 8, eso corespond, para la secuencia corriente, a una espera de 8 seg. antes el corte. Ejemplo 2: (tempo programable en 1/10eme de segundas) P79 = P80 = 0 50 => => P81 = P82 = 0 50 => => 0 10emes de seg. = 0.0 seg. min. 50 10emes de seg. = 5 seg. max. min. 0.0 seg. max 5 seg. Si se programa FA4 = 30, eso corespond, para la secuencia corriente, a una espera de 3 seg. antes el corte. Nota: PÁGINA 40 Si la FA4 no está programada, la temporización no está activa. PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS/SALIDAS La configuración de las entradas/salidas de una DNC consiste a atribuir una función del software (ver sección Definición de las entradas/salidas, pagina 43) a una entrada o una salida definida de la transmisión numerica. En esta lista de las entradas/salidas, cuando no están utilizadas, las entradas/salidas llevan las designaciones siguientes: Digitales F dig 1 F dig 2 . . . F dig 20 Analogicas Pot F1 Pot F2 . . . Pot F8 Tensión A analog 1 A analog 2 A analog 3 EJES Y FUNCIONES CONFIGURABLES La disponibilidad de un eje o de una función está en relación directa con el "hardware". La DNC 60 GCUT administra 4 ejes al maximo. Entonces no es posible de configurar todos los ejes disponibles en el mismo software, pero solamente 4 entre ellos. Es lo mismo para las funciones auxiliares en las limitas de las entradas / salidas disponibles. EJES La configuración (la aparición a la pantalla) de un eje se hace programando los fines de curso (+, -) del eje concernido. X1-X2 Topes adelante X3 Tope trasero X4 hasta X6 Ejes auxiliares En las páginas parámetros N2X, con el cursor en cualquier campo, pulsar la tecla manual X1 X2 o X3 para hacer desfilar los ejes disponibles. X4 X5 X6. CONFIGURACIÓN ENTRADAS/SALIDAS PÁGINA 41 FUNCIONES Estas funciones configuran (atribuían) una salida tan pronto como la función está utilizada. Por ejemplo, el hecho de utilizar el eje X4 atribuirá automaticamente la salida X4 en posición. PÁGINA 42 X3 utilizado solo Salida informando el exterior que el eje de la DNC funciona en "modo tope trasero". Es decir que X1 y X2 no están programados en la secuencia en curso. X4 en posición Salida informando el exterior que el eje X4 está en posición. X5 en posición idem para X5. X6 en posición idem para X6. Apoyo X1 Salidas activando el codigo de apoyo del eje X1. Apoyo X2 Salidas activando el codigo de apoyo del eje X2. Apoyo X3 Salidas activando el codigo de apoyo del eje X3. FA1 hasta FA8 Funciones auxiliares atribuidas según el cuadro de configuración de las funciones auxiliares. PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT DEFINICIÓN DE LAS ENTRADAS/SALIDAS ENTRADAS Pausa AX Señal de pausa del eje. El eje está parado y replica posicionarse en el mismo blanco en cuanto el señal de pausa desaparece. VAR OK AX Señal de seguridad señalando el bueno funcionamiento del eje (este señal debe ser activo para autorizar el funcionamiento del eje). Zona de indice AX Según la programación en los parametros máquina (P25), este señal está utilizado como índice 24V o como leva indicando la entrada en la zona de enchufe del índice 5V. DNC OK 1) 2) Entrada indicando el bueno funcionamiento de la DNC si reunida a la salida "DNC OK". La desactivación de esta entrada tiene para consecuencia el fiador de todos los movimeintos (equivalente al toque "STOP" del teclado). Puede ser utilizada como STOP de urgencia. Start ciclo Señal de "Start externo" mandando la salida de todos los ejes y FA dependientes del ciclo máquina. Pausa ciclo Este señal serve a poner en espera el ciclo. Está controlado en el mismo tiempo que el fin de posicionamiento de los ejes. Puede ser utilizado, por ejemplo, para esperar el fin de un movimiento mandado por una FA digital. /Stop ciclo - Ijar montante (24 V): bloquea el ciclo (los posicionamientos en curso se terminan). La DNC queda en estado de actividad ejes (lampara “start” encendida y teclado bloqueado). - Ijar descendiente (0V): seguida del ciclo. Fiador del ciclo despues el fin de la secuencia en curso. 24V = ciclo con starts automaticos. 0V = ciclo sin start automatico (fiador al final de cada secuencia). CONFIGURACIÓN ENTRADAS/SALIDAS PÁGINA 43 = apreta palastro abierto Apreta palastro abierto 24V 0V = apreta palastro cerrado Este señal serve al ciclo de la DNC (retroceso). PÁGINA 44 PMA max Punto de seguridad señalando que el cuchillo se trova a su Punto Muerto Arriba maximum (serve de fin de curso de seguridad). PMB max Punto de seguridad señalando que el cuchillo se trova a su Punto Muerto Bajo maximum (serve de fin de curso de seguridad). Aflojamiento PV X3 Zona de aflojamiento del eje X3 (ver Aflojamiento PV X1/X2 abajo). Pinza X1 cerrada 24V = pinza cerrada, 0V = pinza abierta. Presencia palastro X1 Señal de presencia palastro en la pinza X1. Pincza X2 cerrada 24V = pinza cerrada, 0V = pinza abierta. Presencia palastro X2 Señal de presencia palastro en la pinza X2. Indice palastro Este señal de detección del palastro será utilizado para la medida de la longitud del palastro. Las anotaciones de posicionamiento serán calculados y controlados respecto a la longitud palastro medda. Aflojamiento PV X1/X2: Zona de aflojamiento de los topes adelante. Start X4 Start externo para el eje X4 se no fue configurado en modo "Start externo" (P34). Start FAn Start externo para la FAn si fue configurada en modo independiente (P70 = 1) o semi independiente (P70 = 4). Start X5 Start externo X5 se fue configurado en modo independiente (P34 = 1) o semi independiente (P34 = 4) (como X4). Start X6 Idem Start X5 pero para X6. La DNC pasará automaticamente a la velocidad PV manual, en los ejes X1/X2, en cuanto el señal será recebido. Volverá a pasar a la velodcidad de posicionamiento en cuanto salirá de nuevo de esta zona. Generalmente esta gestión está utilizada para evitar que las pinzas llegan demasiado rapido a proximidad del cuchillo. PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT CONFIG. INPUT IGNORA BÚSQUEDA CONFIGURACIÓN POR DEFECTO --- MB6 J10 --10111100 01: 24V EXT 02: PMBmax 03: PMAmax 04: AprPalAb 05: StopCic 06: PEDAL 07: StartCic 08: CortePal 01: 03: 05: 07: --- MB6 PVX3 STARTiF3 STARTiF5 STARTiF7 J11 --00000001 02: StartInd 04: STARTiF4 06: STARTiF6 08: STARTiF8 CONFIG. INPUT IGNORA BÚSQUEDA CONFIGURACIÓN POR DEFECTO --- MIO J10 --00000000 01: STARTiF1 02: STARTiF2 03: STARTiX4 04: STARTiX5 05: STARTiX6 06: PVX1X2 07: PinX1Cer 08: PrePalX1 --- MIO J11 --00000000 01: PinX2Cer 02: PrePalX2 03: IndicPal 04: 05: 06: 07: 08: PausaCic CONFIGURACIÓN ENTRADAS/SALIDAS PÁGINA 45 SALIDAS SP AX Señal de Sentido Positivo del eje. SN AX Señal de Sentido Negativo del eje. GV AX Selección de la Gran Velocidad para modo de posicionamiento AC con 2 Velocidades. PMB Cuchilla en posición de fin de corte. El orden de corte será desactivado (0V) en cuanto la cuchilla llegue a esta posición. Franqueo Salida 24V para gestión de la puerta de desechos. Eyección Señal de mando de los eyectores de la chapa. Cierre pinza X2 Orden de cierre de la pinza X2. Bajada escuadra Gestión: - Bajada de la escuadra (0V) a cada cierre de las pinzas. - Subida de la escuadra (24V) à cada apertura de las pinzas si el campo "escuadra" (en la pagina secuencia) se ha definido. CONFIG. OUTPUT IGNORA BÚSQUEDA CONFIGURACIÓN POR DEFECTO --- MB6 J10 --10100000 01: DNC OK 02: AutCorte 03: PMA Pot 04: Q Piezas 05: F1Dig SP 06: F1Dig SN 07: F2Dig SP 08: F2Dig SN 01: 03: 05: 07: PÁGINA 46 --- MB6 J11 --00000000 02: 04: 06: 08: PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT CONFIG. OUTPUT IGNORA BÚSQUEDA CONFIGURACIÓN POR DEFECTO --- MIO J10 --00000000 01: 02: 03: 04: 05: 06: AjEn Pos 07: PMB Pot 08: Franqueo 01: 03: 05: 07: --- MIO J11 --00000100 CerPinX1 02: Ejección CerPinX2 04: Escuadra Stop_DNC 06: DNC MAN DNC_S/A 08: DNC_AUT CONFIGURACIÓN ENTRADAS/SALIDAS PÁGINA 47 CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS / SALIDAS DIGITALES Pagina parámetros máquina, teclas o . Después de haber borrado la zona de parámetros máquina la configuración de los I/O se encontrará reinicializada con los valores por defecto originales. Cuidado: En esta máquina solo hay 16 I/O hardware, por consiguiente las segundas paginas I/O configurables estarán vacías, por defecto, y deberán permanecerlo. Estas páginas solo se podrán modificar si el control ha sido configurado con 32 I/O (opción). Para modificar: Situar el cursor sobre el campo que se desea modificar. Con las teclas y seleccionar la entrada o la salida deseada de entre la biblioteca de I/O disponible en esta máquina. Atención: En las FAs se debe especificar la extensión que puede ser valoir, SN, SP, PV o de D0 à D7. Para los topes suplementarios solo las extensiones D0, D1, D2 esta gestionadas y son posibles. Para restablecer la configuración original: Se puede, en cualquier momento, restablecer la configuración I/O original de la manera siguiente: Programmer la valeur 1 sur le champ RECHERCHE CONFIGURATION DEFAUT. Appuyer sur la touche RECHERCHE . Le message TEACHED, apparaît. SI le champ CONFIGURATION 8 I/O de la page PARAMETRES MACHINE 01 vaut 1, lors du rechargement de la configuration I/O par défaut, la configuration sur 8 I/O suivante est chargée (c’est celle de X3 au MASTER): INPUT (MB6 connecteur J10): PÁGINA 48 Broche 01 : Pédale Broche 02 : PMH Max. Broche 03 : Coupe à la volée Broche 08 : Zone Index X3 N2X SUP PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT OUTPUT (MB6 connecteur J10): Broche 09 : Autorisation de coupe ( = Descente couteau) Broche 10 : Montée couteau Broche 11 : SP FA1 (Jeu de couteau) Broche 12 : SN FA1 (Jeu de couteau) Broche 13 : SP FA2 (Angle de coupe) Broche 14 : SN FA2 (Angle ce coupe) Broche 15 : SP X3 N2X SUP Broche 16 : SN X3 N2X SUP AUTREMENT la configuration I/O par défaut dépend du Hard: Une configuration 16 I/O est chargée SI le Hard = MB6 seul. Une configuration 32 I/O est chargée SI le Hard = MB6+ MIO. CONFIG. INPUT IGNORA BÚSQUEDA CONFIGURACIÓN POR DEFECTO --- MB6 J10 --10111000 01: 24V EXT 02: PMBmax 03: PMAmax 04: PisaAbie 05: StopCic 06: PEDAL 07: StartCic 08: CorAlVue 01: 03: 05: 07: --- MB6 PVX3 STARTiF3 STARTiF5 STARTiF7 J11 --00000001 02: StartInd 04: STARTiF4 06: STARTiF6 08: STARTiF8 CONFIGURACIÓN ENTRADAS/SALIDAS PÁGINA 49 (debe quedar vacío) CONFIG. INPUT BÚSQUEDA CONFIGURACIÓN POR DEFECTO --- MIO J10 --11111111 01: 02: 03: 04: 05: 06: 07: 08: 01: 03: 05: 07: --- MIO J11 --11111111 02: 04: 06: 08: CONFIG. OUTPUT IGNORA BÚSQUEDA CONFIGURACIÓN POR DEFECTO --- MB6 J10 --10100000 01: DNC OK 02: AutCorte 03: PMA Pot 04: Q Piezas 05: F1Dig SP 06: F1Dig SN 07: F2Dig SP 08: F2Dig SN 01: 03: 05: 07: --- MB6 J11 --00000000 02: 04: 06: 08: (debe quedar vacío) CONFIG. OUTPUT BÚSQUEDA CONFIGURACIÓN POR DEFECTO --- MIO J10 --11111111 01: 02: 03: 04: 05: 06: 07: 08: 01: 03: 05: 07: PÁGINA 50 --- MIO J11 --11111111 02: 04: 06: 08: PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS / SALIDAS ANALÓGICAS Llamada: En esta máquina hay: – 4 entradas analógicas – 4 salidas analógicas (de las que 4 FAs tensión max.) La reservación de acceso se hace automáticamente y de forma dinámica cuando se programan las FAs. Dentro de la configuración por defecto tenemos por ejemplo: FA1 Juego de cuchillas P72 = 1, Por consiguiente, una entrada analógica, será automáticamente configurada sobre la entrada configurable IN A1 para esta función. + una Salida SP Esta parte concierne las entradas / salidas digitales + una Salida SN FA2 Angulo de corte P72 = 1, Por consiguiente, una entrada analógica, será automáticamente configurada sobre la entrada configurable IN A2 para esta función. + una Salida SP Esta parte concierne las entradas / salidas digitales + una Salida SN FA3 Largo de corte P72 = 0 En este caso (P72 = 0) FA2 (ángulo) y FA3 (largo) utilizan el mismo potenciómetro y por consiguiente la misma entrada analógica (IN A2). CONFIGURACIÓN ENTRADAS/SALIDAS PÁGINA 51 MENSAJES MÁQUINA En la página PARÁMETROS MÁQUINA (página 12): Hay la posibilidad de definir 15 mensajes que pueden, cada uno de ellos, estar compuestos de 2 veces 15 caracteres. En la página CONFIG. INPUT: Hay la posibilidad de afectar 4 entradas (D0MenMaq à D3MenMaq) que pueden dar asta 15 combinaciones binarias; cada una de estas combinaciones corresponden a un mensaje que mostrar en la pantalla. Durante el TRABAJO: À cada cambio se señal (0 o 24V) en alguna de las entradas (D0MenMaq a D3MenMaq) configuradas, el mensaje correspondiente será mostrado en la pantalla en una página especial (en la misma página se encuentra un pequeño historial con los números de los 4 últimos mensajes aparecidos). M E N S A J E S M Á Q U I N A PÁGINA 52 PARAMETROS MÁQUINA -12IGNORA 01 PUERTA DE SEGUR IDAD HABIERTA 02 B OU 03 04 05 FILTRO DE ACEIT E SUCIO 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 PARAMETROS MAQUINA DNC 60 GCUT INDEX de la lengua • 5 A Analogico • 23 Angulo • 15 Angulo de corte • 33 F Factor corrección juego cuchillos • 11 Fiador adelanto • 24 Fn • 20 B Funciones independientes • 21 Bauds • 16 BCC • 17 J Juego de cuchillo • 31 C Calculo cerramiento • 19 K Kg/mm² • 16 Calculo angulo de corte • 36 Calculo longitud de corte • 36 L Calibrage • 23, 32 angulo de corte F2 • 34 longitud de corte F3 • 35 Lengua • 5 Caracteres alfanumericos • 7, 20 Llave • 5 Longitud de corte • 33, 36, 38 Cerramiento calculo • 19 Checksum • 17 M Configuración hardware • 5 Master • 5 Copyright y licencia • 5 Materia • 16 Corte a la paliza • 39 Mensaje RUN • 18 CTS • 17 Montée couteau pression • 27 D Data • 16 O Descente couteau pression • 27 Opción de ciclo • 15 Descompresión • 28 Digital • 22 Dominio max • 25, 26 P Paridad • 17 Dominio min • 25, 26 Pico • 5 versión del software • 5 DSR • 17 PMA • 36 PMB • 36 E Presión de corte • 26 Elección Protocolo • 17 INDEX PAGE 53 Punto de rotación cuchillo • 15 Punto fijo de rotación • 33 PV • 24 R Réglage jeu de couteau • 27 reglaje angulo • 26 Resolución • 8 Resolución de fijada • 8 Retroceso • 24 S Seguridad • 5 Software master • 5 START externo • 21 Stop bits • 16 Subida cuchillo ganancia • 27 T Teach • 7, 20 Tempo Apreta-palastro • 10 PMA • 12 Temporisación • 25 Tensión • 23 Tolerancia • 25 V Versión del software master • 5 del software pico • 5 PAGE 54 INDEX
