MINISTERIO PÚBLICO Fiscalía Provincial Especializada en Materia Ambiental del Callao Carpeta Fiscal Nº906015200-2021-109-0 FORMALIZACION Y CONTINUACION DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA DISPOSICIÓN Nº03 Callao, veintiocho de febrero del año dos mil veintidós. I. VISTOS: La presente carpeta fiscal conteniendo el resultado de las Diligencias Preliminares seguida, contra LLOYSI TANANTA PIZANGO y CESAR FREDY RODRÍGUEZ RAMÍREZ, por la presunta comisión del delito contra los Recursos Naturales, en la modalidad de TRÁFICO ILEGAL DE ESPECIES ACUÁTICAS DE FLORA Y FAUNA SILVESTRE EN SU FORMA AGRAVADA, en agravio del Estado debidamente representado por la Procuraduría Pública Especializada en Delitos Ambientales del Ministerio del Ambiente, y, CONSIDERANDO: II. HECHOS DENUNCIADOS: De la investigación preliminar se tiene: Primero.- Que, el día 11 de noviembre del 2019, representantes de la Dirección General de Supervisión y Control del Ministerio de Producción, se constituyeron en el Terminal Pesquero FELMO S.R.L. ubicado en la avenida Néstor Gambeta N° 6311, Distrito y Provincia Constitucional del Callao, con la finalidad de verificar el cumplimiento de la Normativa Pesquera vigente referente a la comercialización de recursos hidrobiológicos por debajo a las tallas menores a lo establecido, recursos hidrobiológicos declarados en veda y especies protegidas por Ley. Segundo.- Es así que, siendo las 05.48 horas, se intervino la cámara isotérmica de placa ASM-803 de propiedad de Lloysi Tananta Pizango, quién habría enviado el 9 de noviembre del 2019, desde el Desembarcadero Pesquero Artesanal Canoas Punta Sal ubicado en la Av. Contralmirante Villar en Tumbes, recurso hidrobiológico detallado en la Guía de Remisión Remitente 0003-N°000240 a nombre de la Razón Social Sucesión Indivisa Aldana Tume Santos Silvestre identificado con RUC N°10003211903, hacia “Mercado Libre Lima”, siendo que el vehículo fue conducido por Cesar Freddy Rodríguez Ramírez. Tercero.- Durante la fiscalización se determinó que la cámara isotérmica de placa ASM-803, estaba realizando la actividad de comercialización de los recursos hidrobiológicos que se detallaban en su Guía de Remisión Remitente 0003-N°000240, tales como lisa, sierra, merluza, piraña, doncella, diablo, toyo, correa, guitarra, loro, corvina, zorro y congrío; no obstante al verificarse en el interior de la citada cámara isotérmica se halló tres (03) ejemplares de tiburón martillo (Sphyrna zygaena) con un peso de 20.1 kilogramos, un (01) ejemplar de tiburón zorro (Alopias pelágicus) con un peso de 15.4 kilogramos, un (01) ejemplar de pez vela (Istiophoros platypteros) con un peso de 20.7 kilogramos, y, mantarraya con un peso de 219.4 kilogramos; de los recursos hallados, el tiburón zorro y tiburón martillo no contaban con los Certificados de Desembarque de Tiburón que pese a que se encontraba prohibido según lo establecido en el Decreto Supremo N°009-2008PRODUCE; finalmente, los recursos mantarrayas, tiburón martillo, tiburón zorro y pez vela no se encontraban consignados en la Guía de Remisión Remitente 0003-N°000240, ni en ninguno de los documentos que presentó durante la fiscalización el señor Cesar Freddy Rodríguez Ramírez; tal y como consta en el Informe de Fiscalización N° 07-INFIS-000347 obrante a folios 136, Acta de Fiscalización N°07-AFIV- 000006 obrante a folios 137, Acta de Fiscalización N°07-AFIV- 000007 obrante a folios 138, Acta General N° 07-ACTG- 000835 obrante a folios 139. Cuarto.- Respecto a la intervención, se cuenta con la declaración testimonial de Linder Solano Zamudio, en su calidad de Fiscalizador del Ministerio de la Producción, quién participó de la intervención de la cámara Isotérmica de Placa ASM-803 de propiedad de Lloysi Tananta Pizango, tal y como se verifica de fojas 55/59 de los actuados, diligencia en la cual ha señalado las formas y circunstancias en las cuales se intervino el vehículo que fuera conducido por Cesar Freddy Rodríguez Ramírez Durante. Quinto.- Durante la investigación preliminar, también se ha recabado el Informe Documentado N° 00000149-2021-MMENDOZA de fecha 20DIC21, remitido por la Dirección de Dirección de Supervisión y Fiscalización PA - del Ministerio de la Producción el cual señala “(…) SANCIONAR a LLoysi Tananta Pizango (Sucesión Indivisa Aldana Tume Santos Silvestre, identificada con DNI N° 40704890, por haber incurrido en la comisión de las infracciones tipificadas en los numerales 3), 82) y 90) del artículo 134° del RLGP, el día 11/11/2019”, conforme se advierte de foja 133. Sexto.- Asimismo, se cuenta con las fotografías que obran a fojas 155/159, de la cual se desprende el operativo conjunto y la intervención de la cámara Isotérmica de Placa ASM803 de propiedad de Lloysi Tananta Pizango, que fuera conducido por Cesar Freddy Rodríguez Ramírez Durante. Séptimo.- Además, se cuenta con el Informe N°00000112-2021-MMENDOZA de fecha 30NOV21, remitido por la Dirección de Dirección de Supervisión y Fiscalización PA - del Ministerio de la Producción las fotografías que obran a fojas 87/119, de la cual se desprende que la persona de Lloysi Tananta Pizango registra dos sanciones administrativas y el señor Cesar Fredy Rodríguez Ramírez no registra sanciones administrativas, en trámite y/o concluidas por la DS-PA. Octavo.- Por último, se tiene que “fauna silvestre” o salvaje es aquella que vive sin intervención del hombre para su desarrollo o alimentación; es decir, la que no está bajo el control del hombre (animales que viven en el ambiente natural); tal y como lo prevéel Art. 6° de la Ley N°29763 – Ley Forestal y de Fauna Silvestre que señala “son recursos de fauna silvestre las especies animales no domesticadas, nativas o exóticas, incluyendosu diversidad genética que viven libremente en el territorio nacional”; en consecuencia,podemos señalar que los recursos hidrobiológicos lisa, sierra, merluza, piraña, doncella, diablo, toyo, correa, guitarra, loro, corvina, congrío, tiburón martillo (Sphyrna zygaena), tiburón zorro (Alopias pelágicus), pez vela (Istiophoros platypteros) y mantarraya forman parte de nuestra fauna silvestre acuática. III. FUNDAMENTOS: Los fundamentos que sustentan la presente disposición de Formalización y continuación de la Investigación Preparatoria, son los siguientes: Primero: Imputación Penal. Que, se imputa a LLOYSI TANANTA PIZANGO, el haber adquirido con fines de transporte y comercialización los recursos hidrobiológicos lisa, sierra, merluza, piraña, doncella, diablo, toyo, correa, guitarra, loro, corvina, zorro, congrío, tres (03) ejemplares de tiburón martillo (Sphyrna zygaena) con un peso de 20.1 kilogramos, un (01) ejemplar de tiburón zorro (Alopias pelágicus) con un peso de 15.4 kilogramos, un (01) ejemplar de pez vela (Istiophoros platypteros) con un peso de 20.7 kilogramos, y, mantarraya con un peso de 219.4 kilogramos, con fines de comercialización, siendo que las especies tiburón zorro y tiburón martillo no contaban con los Certificados de Desembarque de Tiburón que acreditaban su procedencia; asimismo, el recurso pez vela se estaba comercializando, pese a que se encontraba prohibido según lo establecido en el Decreto Supremo N°009-2008-PRODUCE; finalmente, los recursos mantarrayas, tiburón martillo, tiburón zorro y pez vela no contaban con documentos que acreditaban su procedencia: en ese sentido, se cuenta con elementos de convicción suficientes que hacen presumir la comisión del delito de TRÁFICO ILEGAL DE ESPECIES ACUÁTICAS DE FLORA Y FAUNA SILVESTRE AGRAVADA, en agravio del Estado representado por la Procuraduría Pública Especializada en Delitos Ambientales del Ministerio de Ambiente, tipificado en el artículo 308º- A y el inciso 5) del Artículo 309° del Código Penal. Que, se imputa a CESAR FREDY RODRÍGUEZ RAMÍREZ, el haber estado comercializando los recursos hidrobiológicos dentro del Terminal Pesquero FELMO SRL, tales como lisa, sierra, merluza, piraña, doncella, diablo, toyo, correa, guitarra, loro, corvina, zorro, congrío, tres (03) ejemplares de tiburón martillo (Sphyrna zygaena) con un peso de 20.1 kilogramos, un (01) ejemplar de tiburón zorro (Alopias pelágicus) con un peso de 15.4 kilogramos, un (01) ejemplar de pez vela (Istiophoros platypteros) con un peso de 20.7 kilogramos, y, mantarraya con un peso de 219.4 kilogramos, con fines de comercialización, siendo que las especies tiburón zorro y tiburón martillo no contaban con los Certificados de Desembarque de Tiburón que acreditaban su procedencia; asimismo, el recurso pez vela se estaba comercializando, pese a que se encontraba prohibido según lo establecido en el Decreto Supremo N°009-2008-PRODUCE; finalmente, los recursos mantarrayas, tiburón martillo, tiburón zorro y pez vela no contaban con documentos que acreditaban su procedencia: en ese sentido, se cuenta con elementos de convicción suficientes que hacen presumir la comisión del delito de TRÁFICO ILEGAL DE ESPECIES ACUÁTICAS DE FLORA Y FAUNA SILVESTRE AGRAVADA, en agravio del Estado representado por la Procuraduría Pública Especializada en Delitos Ambientales del Ministerio de Ambiente, tipificado en el artículo 308º- A y el inciso 5) del Artículo 309° del Código Penal. Segundo: Fundamentación Jurídica. Artículo 308°-A.- Tráfico Ilegal de Especies Acuáticas de la Flora y Fauna Silvestre. " Será reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de cinco años y con ciento ochenta a cuatrocientos días-multa, el que adquiere, vende, transporta, almacena, importa, exporta o reexporta productos o especímenes de especies acuáticas de la flora y/o fauna silvestre bajo cualquiera de los siguientes supuestos: 1. Sin un permiso, licencia o certificado válido. 2. En épocas, cantidades, talla o zonas que son prohibidas o vedadas". Artículo 309.- Formas agravadas En los casos previstos en los artículos 308, 308-A, 308-B y 308-C, la pena privativa de libertad será no menor de cuatro años ni mayor de siete años cuando el delito se cometa bajo cualquiera de los siguientes supuestos: 5. Cuando se trate de especies de flora y fauna silvestre o recursos genéticos protegidos por la legislación nacional. Tercero: Presupuestos Procesales. Que, el delito de Tráfico Ilegal de Especies Acuáticas de la Flora y Fauna Silvestre en su forma Agravada, es un delito de Acción Penal Pública, cuyo ejercicio es objeto de persecución penal públicapor este Ministerio Público; y, en el presente caso se verifica entonces que existen indiciosreveladores de la existencia del delito, además que la acción penal no ha prescrito y que se ha individualizado a los imputados, así como se han satisfecho los requisitos de procedibilidad de la acción penal, por lo que corresponde la aplicación de lo prescrito por el artículo 336º del Código Procesal Penal, esto es formalizar la investigación preparatoria. Cuarto: Elementos de Convicción. El Informe Documentado N° 00000149-2021-MMENDOZA de fecha 20DIC21, remitido por la Dirección de Dirección de Supervisión y Fiscalización PA - del Ministerio de la Producción el cual sanciona administrativamente a LLoysi Tananta Pizango (Sucesión Indivisa Aldana Tume Santos Silvestre por haber incurrido en la comisión de las infracciones tipificadas en los numerales 3), 82) y 90) del artículo 134° del RLGP, el día 11/11(2019”, obrante a folios 133. La copia fedateada del Informe de Fiscalización N°07-INFIS-000347 de fecha 11NOV21 que obra a foja 136, en el cual se deja constancia de la forma y circunstancia en las cuales se desarrolló el operativo conjunto y la intervención de la cámara Isotérmica. La copia del Acta de Fiscalización N°07-AFI-000006 de fecha 11NOV21 que obra a foja 137, en el cual se deja constancia de la forma y circunstancia de la intervención de la cámara Isotérmica de Placa ASM-803 de propiedad de Lloysi Tananta Pizango, que fuera conducido por Cesar Freddy Rodríguez Ramírez Durante. La copia fedateada del Acta General N°07-ACTG-000007 de fecha 11NOV21 que obra a foja 138, en el cual se deja constancia que los representantes del Ministerio de la Producción advierten que los investigados comercializaba recurso hidrobiológico incurriendo en la comisión de las infracciones tipificadas en los numerales 3), 82) y 90) del artículo 134° del RLGP. La copia fedateada del Acta General N°07-ACTG-000835 de fecha 11NOV21 que obra a foja 139, en el cual se deja constancia que los recursos decomisados a los investigados fueron entregados a la institución benéfica denominado Escuela Hogar Inmaculada de Ancón. Las fotografías a blanco y negro que obran a fojas 155/159, con las cuales se deja constancia del operativo conjunto, la intervención de los investigados, el decomiso y donación del recurso. El Informe N°00000112-2021-MMENDOZA de fecha 30NOV21, remitido por la Dirección de Dirección de Supervisión y Fiscalización PA - del Ministerio de la Producción que obra a fojas 87/119, de la cual se desprende que la persona de Lloysi Tananta Pizango registra dos sanciones administrativas. La declaración testimonial de Linder Solano Zamudio, brindada el 14SEP21, en su calidad de Fiscalizador del Ministerio de la Producción, quién participó de la intervención de la cámara Isotérmica de Placa ASM-803 de propiedad de Lloysi Tananta Pizango, tal y como se verifica de fojas 55/59 de los actuados. Quinto: Grado de participación. La conducta delictiva de los imputados LLOYSI TANANTA PIZANGO y CESAR FREDY RODRÍGUEZ RAMÍREZ resulta ser en la condición de AUTORES, del hecho punible de TRÁFICO ILEGAL DE ESPECIES ACUÁTICAS DE FLORA Y FAUNA SILVESTRE AGRAVADA, en agravio del Estado representado por la Procuraduría Pública Especializada en Delitos Ambientales del Ministerio de Ambiente, tipificado en el artículo 308º- A y el inciso 5) del Artículo 309° del Código Penal. IV. DECISIÓN: Por estas consideraciones, el suscrito Fiscal Adjunto Provincial encargado de la Fiscalía Provincial Especializada en Materia Ambiental de Callao, con las atribuciones conferidas por los artículos 159º incisos 1, 4 y 5 de la Constitución Política del Estado, artículo 11° de Ley Orgánica del Ministerio Público, Decreto Legislativo N° 052, el Reglamento de las Fiscalías Especializadas en Materia Ambiental aprobado mediante Resolución de la Fiscalía de la Nación Nº 435-2020-MP-FN, de fecha 24 de febrero de 2020, concordante con lo establecido en el Artículo 336º y siguientes del Código Procesal Penal DISPONE: [1] FORMALIZAR Y CONTINUAR CON LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA por el plazo de CIENTO VEINTE DIAS, contra LLOYSI TANANTA PIZANGO, identificada con DNI Nº 40704890, de 41 años, nacida el 24 de marzo de 1980, natural del distrito de Alberto Leveau, provincia y departamento de San Martín, hija de Clever y Betis, de estado civil viuda, con domicilio real en Av. Independencia N° 229,Distrito La Cruz, Provincia y Departamento de Tumbes y CESAR FREDY RODRIGUEZ RAMIREZ identificado con DNI Nº 09502972, de 58 años, nacido el 01 de junio de 1963, natural del distrito, provincia y departamento de Lima, hijo de Fredy y Petronila, de estado civil soltero, con domicilio real en 30 de Agosto S/N Mz. C Lt. 16 Manzanares, Distrito de Huacho, Provincia de Huaura y Departamento de Lima; como PRESUNTOS AUTORES del delito contra los Recursos Naturales, en la modalidad de TRÁFICO ILEGAL DE ESPECIES ACUÁTICAS DE FLORA Y FAUNA SILVESTRE EN SU FORMA AGRAVADA, en agravio del Estado representado a través de su Procuraduría Publica Especializada en Delitos Ambientales, cuyo domicilio legal o procesal tiene constituido en la Av. Javier Prado Oeste 1440 San Isidro, provincia y departamento de Lima; en consecuencia: [2] REALICESE los siguientes actos de investigación que resulten necesarios para el esclarecimiento de los hechos y determinación de la responsabilidad de los imputados. 1. Se recaben los antecedentes penales y judiciales de los investigados LLOYSI TANANTA PIZANGO y CESAR FREDY RODRIGUEZ RAMIREZ. 2. Se requiera al Equipo Forense Especializado en Materia Ambiental (EFOMA) del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses del Ministerio Público, realice una Pericia Valorativa, a fin de determinar el Daño Ambiental causado y la valorización económica delas consecuencias del delito; para cuyo efecto se remitirá copias de los principales actuados. Oficiándose en ese sentido. 3. Se solicite a la Dirección General de Supervisión, Fiscalización y Sanción-PA del Ministerio de la Producción, para que en el plazo de TREINTA DIAS, remita a este Despacho Fiscal bajo responsabilidad, el Informe Fundamentado de conformidad al Art. 149º.1 de la Ley General de Ambiente – Ley Nº28611 y su reglamento aprobado mediante D.S. Nº 007-2017-MINAM; el mismo que contendrá como mínimo, lo siguiente: "a) Antecedentes de los hechos materia de investigación. b) Base legal aplicable al caso analizado. c) Competencia de la autoridad de supervisión, fiscalización y/o control de los recursos naturales, así como planificación y zonificación urbana, según corresponda. d) Identificación de las obligaciones de los administrados involucrados en la investigación penal, que se encuentren contenidas en permisos, autorizaciones, contratos, título habilitante, y/o cualquier documento en general y otras fuentes, que resulten aplicables a los hechos descritos por el Ministerio Público. Si no se tratará de administrados sometidos al control administrativo, deberá señalar expresamente ello. e) Información sobre las acciones de fiscalización realizadas por la entidad a la que se solicita el informe y/o reportes presentados por los administrados involucrados en la investigación penal, de ser el caso. f) Conclusiones”; respecto a la intervención de la cámara Isotérmica de Placa ASM-803 de propiedad de Lloysi Tananta Pizango, que fuera conducido por Cesar Freddy Rodríguez Ramírez Durante, el día 11 de Noviembre de 2019, información que deberá ser remitida al correo electrónico [email protected]. Oficiándose en ese sentido. 4. Se requiera al Ministerio de la Producción, REMITA a esta fiscalía especializada (correo electrónico [email protected]), un INFORME TÉCNICO en el cual detalle respecto a los permisos que se deben de contar para comercializar las especies “ tiburón zorro, tiburón martillo y pez vela”; Asimismo se precise si existe alguna excepción o periodo en la normativa vigente que permita la comercialización de las especies “pez vela, tiburón martillo y tiburón zorro” Oficiándose en ese sentido. 5. Se requiera a la Dirección General de Supervisión, Fiscalización y Sanción-PA del Ministerio de la Producción, REMITA LAS VISTAS FOTOGRAFICAS A COLOR que guardan relación con la intervención de la cámara Isotérmica de Placa ASM-803 de propiedad de Lloysi Tananta Pizango, que fuera conducido por Cesar Freddy Rodríguez Ramírez Durante, el día 11 de Noviembre de 2019; información que deberá ser remitida al correo electrónico [email protected]. Oficiándose en ese sentido. 6. Se requiera a Lloysi Tananta Pizango , REMITA EN EL PLAZO DE CINCO DÍAS, a esta fiscalía especializada (correo electrónico [email protected]), copias legalizadas de los documentos que acrediten la procedencia legal de las especies “lisa, sierra, merluza, piraña, doncella, diablo, toyo, correa, guitarra, loro, corvina, zorro, congrío, tres (03) ejemplares de tiburón martillo (Sphyrna zygaena) con un peso de 20.1 kilogramos, un (01) ejemplar de tiburón zorro (Alopias pelágicus) con un peso de 15.4 kilogramos, un (01) ejemplar de pez vela (Istiophoros platypteros) con un peso de 20.7 kilogramos, y, mantarraya con un peso de 219.4 kilogramos, que le fueron halladas durante la intervención el día 11 de Noviembre del 2019. Notificándose en ese sentido. 7. Se reciba la declaración indagatoria de LLOYSI TANANTA PIZANGO, el día 06 de Abril del 2022 a las 09.00 horas, el mismo que se realizará por la plataforma virtual GoogleMeet (meet.google.com/fui-hpgn-edw), diligencia para la cual deberá contar de manera obligatoria con la asesoría legal de un abogado de su libre elección, a efectos de que pueda brindar su descargo y mayor información sobre la intervención del día 11 de Noviembre del 2019. 8. Se reciba la declaración indagatoria CESAR FREDY RODRIGUEZ RAMIREZ, el día 06 de Abril del 2022 a las 11.00 horas, el mismo que se realizará por la plataforma virtual Google Meet (meet.google.com/bcy-juif-tvx), diligencia para la cual deberá contar de manera obligatoria con la asesoría legal de un abogado de su libre elección, a efectos de que pueda brindar su descargo y mayor información sobre la intervención del día 11 de Noviembre del 2019. 9. Se efectúen cuantos actos de investigación resulten necesarios para el esclarecimiento de los hechos y determinación de la responsabilidad de la imputada. [3] PONGASE la presente en conocimientodel Juez de la Investigación Preparatoria, conforme a lo previsto en el artículo 3º concordante con el 336º inciso 3 del Código Procesal Penal. [4] NOTIFÍQUESE con la presente disposición a las partes Procesales de conformidad con lo establecido en el Reglamento de Notificaciones, Citaciones y Comunicaciones entre autoridades, aprobado mediante Resolución de la Fiscalía de la Nación N°3194-2014-MP-FN de fecha 11 de agosto del 2014, a través del medio más idóneo dada las circunstancias como es el caso de correo electrónico, teléfono, fax u otro medio análogo; de no ser posible con estos medios o al desconocerse el domicilio de los sujetos procesales; notifíquese mediante Edicto en la página web del Ministerio Público. Dejándose constancia de ello en autos. [5] Se REQUIERE a las partes procesales, que en el plazo de setenta y dos horas de notificados, señalen mediante escrito dirigido al correo electrónico [email protected], un correo electrónico Gmail y número de celular, a efectos de ser notificados en lo sucesivo, dada las circunstancias sanitarias que se viven en éstos momentos. [6] El suscrito se avoca al conocimiento de la presente por disposición superior.
