ESCALA DE IMPACTO DE EVENTOS REVISADA (IES-R) INSTRUCCIONES: A continuación, se muestra una lista de dificultades que las personas a veces tienen después de eventos estresantes de la vida. Lea cada elemento y luego indique cuán angustiante ha sido cada dificultad para usted DURANTE LOS ÚLTIMOS SIETE DÍAS con respecto a ________(evento) que ocurrió en (fecha). ¿Cuánto te han angustiado o molestado estas dificultades? De nada Un poco Moderadame nte Un rato largo Sumamente 0 1 3 4 2.Tuve problemas para permanecer dormido 3. Otras cosas seguían haciéndome pensar en ello. 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 4. Me sentí irritable y enojado 0 1 2 3 4 5.Evité dejarme molestar cuando lo pensé o me acordé de ello 6. Lo pensé cuando no quise 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 7.Me sentí como si no hubiera sucedido o no fuera real. 0 1 2 3 4 8. Me mantuve alejado de los recordatorios de la misma. 9. Las imágenes al respecto aparecieron en mi mente. 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 17. Intento eliminarlo de mi memoria. 0 1 2 3 4 18. Tuve problemas para concentrarme. 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 1. Cualquier recordatorio trajo sentimientos al respecto 10. Estaba nervioso y me sobresaltaba fácilmente. 11.Trató de no pensar en ello. 12. Era consciente de que todavía tenía muchos sentimientos al respecto, pero no me ocupé de ellos. 13. Mis sentimientos al respecto estaban un poco entumecidos. 14.1 Me encontré actuando o sintiendo que estaba de vuelta en ese momento. 15. Tuvo problemas para conciliar el sueño. 16. Tenía oleadas de fuertes sentimientos al respecto. 19. Los recordatorios de ello me causaron reacciones físicas, como sudoración, dificultad para respirar, náuseas o un corazón palpitante. 20.Tenía sueños al respecto. 21.Me sintió vigilante y en guardia. 22.Trato de no hablar de ello. 2 Puntuación total IES-R: INT: 1,2,3,6, 9,14,16,20 APAGADO: 5,7,8, 11, 12, 13, 17,22 HYP: 4,10, 15,18,19,21 Weiss, D.S. (2007). El impacto de la escala de eventos revisada. En J.P. Wilson, & T.M. Keane (Eds.) Evaluación del trauma psicológico y el TEPT: manual de un profesional (2"d ed., pp. 168-189). Nueva York: Guilford Press. AETR2N 22 13/01/2012 Escala revisada de impacto de eventos (22 preguntas): La versión revisada de la Escala de Impacto de Eventos (IES-r) tiene siete preguntas adicionales y un rango de puntuación de 0 a 88. En esta prueba, los puntajes que superan los 24 pueden ser bastante significativos. Las puntuaciones altas tienen las siguientes asociaciones. Puntuación (IES-r) Consecuencia 24 o más 33 y superior 37 o más El TEPT es una preocupación clínica. 6 Aquellos con puntajes tan altos que no tienen TEPT completo tendrán TEPT parcial o al menos algunos de los síntomas. Esto representa el mejor punto de corte para un diagnóstico probable de TEPT. 7 Esto es lo suficientemente alto como para suprimir el funcionamiento de su sistema inmunológico (incluso 10 años después de un evento de impacto). 8 El IES-R es muy útil para medir el efecto del estrés de la vida rutinaria, los traumas cotidianos y el estrés agudo Referencias: 1. Horowitz, M. Wilner, N. & Alvarez, W. (1979). Escala de Impacto de Eventos: Una medida del estrés subjetivo. Medicina Psicosomática, 41, 209-218. 2. Weiss, D.S., & Marmar, C.R. (1997). El impacto de la escala de eventos revisada. En J.P. Wilson & T.M. Keane (Eds.), Assessing Psychological Trauma and PTSD (pp.399-411). Nueva York: Guilford. 3. Hutchins, E. & Devilly, G.J. (2005). Escala de impacto de eventos. Sitio web de la víctima. 4. 5. 6. 7. 8. http://www.swin.edu.au/victims/resources/assessment/ptsd/ies.html Coffey, S.F. & Berglind, G. (2006). Detección de TEPT en sobrevivientes de accidentes automovilísticos usando PSS-SR e IES. Diario de Estrés Traumático. 19 (1): 119 a 128. Neal, L.A., Walter, B., Rollins, J., et al. (1994). Validez convergente de las medidas del trastorno de estrés postraumático en una población mixta militar y civil. Diario de Estrés Traumático. 7 (3): 447 a 455. Asukai, N. Kato, H. et al. (2002). Fiabilidad y validez de la versión en japonés de impact of event scale-revised (IES-R-J). Revista de Enfermedades Nerviosas y Mentales. 190 (3): 175182. Creamer, M. Bell, R. & Falilla, S. (2002). Propiedades psicométricas de la Escala de Impacto de Eventos- Revisada. Investigación y terapia del comportamiento. 41: 1489-1496. Kawamura, N. Yoshiharu, K. & Nozomu, A. (2001) Supresión de la inmunidad celular en hombres con antecedentes de trastorno de estrés postraumático. Revista Americana de Psiquiatría. 158: 484 486
