Eligiendo al GUERRERO MEJOR ARMAS & SERVICIOS Noviembre - Diciembre 2016 ARMAS & SERVICIOS En esta edición... EL SOLDADO CHILENO Y SU RELACIÓN CON EL CONOCIMIENTO, LA PREPARACIÓN Y LA TECNOLOGÍA. Ejercicio Soberanía 2016 ................................................................................................ Pág. 4 Proyecto Jalón y su impacto en la Fuerza Terrestre ........................................................... Pág. 7 Batallón Victoria: Una tradición heroica que perdura hasta nuestros días ......................... Pág. 9 Centro de Comunicaciones de Respaldo a Emergencias MERC ........................................ Pág. 10 Cocineros de la Base Antártica: En el fin del mundo, con sabor ....................................... Pág. 12 tenidos de la presente publicación. Ejército de Chile - Guardia Nacional de Texas: Una alianza fructífera................................. Pág. 14 Suficientemente conocida es la preeminencia que tiene para nuestra profesión la preparación, el cono- Instituto Geográfico Militar y Sistema de Alerta Temprana de Sismos ............................... Pág. 16 criterios enunciados distinguen los diferentes comportamientos y desempeños que en la institución se Enlace aéreo en Campo de Hielo Sur: Un hito en la aviación militar.................................. Pág. 18 Certificación ISO 9001:2008 en el Regimiento Logístico del Ejército Nº3 “Limache”......... Pág. 21 minaciones, sobretodo en un mundo caracterizado por tanta innovación. Este escenario permite inferir Brigada Maule: Organizada para el combate ................................................................... Pág. 22 la carrera militar no servirán para siempre. Si el mundo fuera estable y no cambiase, aprender sería una Diseñador Daniel Cristi Rojas Nueva Tarjeta de Identidad Militar: Smart card multifuncional........................................... Pág. 24 cinco años, se requiere de un aprendizaje constante. Fotógrafos Cabo Primero Francisco Petey Inostroza Juan Muñoz Navarro Ramón Otárola Valencia Miguel Ferrada Martínez Seleccionado de Orientación Terrestre del Ejército: Los mejores en orientación ................. Pág. 26 Si a lo anterior agregamos que la globalización ha cerrado el mundo y nos ha hecho en extremo cerca- Hospital Modular de Campaña: Oportuna respuesta de salud en La Araucanía ................. Pág. 32 Personal destacado y reconocido durante 2016: Ejemplo y Orgullo................................... Pág. 34 por sus medios propios, de superar cualquier diferencia que aparentemente este concepto pudiese im- “Mejor Guerrero del Ejército de Chile 2016” Ejemplo para la Fuerza Terrestre ................. Pág. 37 ustedes los integrantes del Ejército de Chile el alma que da sentido e impulso a una institución que día Breves............................................................................................................................. Pág. 40 sino hombres de valor”. El rugido de las orugas: “Whorthington Challenge”......................................................... Pág. 44 Finalmente, vaya para ustedes, mujeres y hombres del Ejército, mi sincero y cálido saludo, deseándoles Nueva Certificación Institucional de la Escuela de Idiomas: Aprender haciendo................. Pág. 46 zadas. Luchen por vuestra felicidad y sueños, ello también beneficiará a Chile para que sea un país mu- Comunicaciones estratégicas: El factor comunicacional en el Ejército del Ecuador ............ Pág. 48 Heráldica: Distintivo del Estado Mayor............................................................................. Pág. 51 Registro de Propiedad Intelectual Nº 89.922 Circuitos deportivos al aire libre: mejorando la calidad de vida del personal ..................... Pág. 53 PROHIBIDA SU VENTA Comandante en Jefe premia a los mejores comandantes del Ejército................................ Pág. 54 Proyecto de Integración Escolar en Jardines Infantiles de la Institución.............................. Pág. 55 ARMAS & SERVICIOS Director Responsable Coronel José Lira Calderón Jefe del Departamento Comunicacional Comité Editorial Teniente Coronel Raúl Rosas Álvarez Jefe Sección Comunicaciones Editora Maite Jara Zuazagoitía Periodistas Lorena Soto Guzmán Gabriela Gallardo Toledo Carolina Carrillo Ruiz Paula Soza Guerra Rodrigo Beraud Guzmán George Seal Mery Distribución Sargento Primero Erwin Fuentes García Cabo Primero Claudio Torres Carreño Cabo Primero Rodrigo Vargas Latorre Gladys Gatica Ponce Dirección y Administración: Avenida Almirante Blanco Encalada Nº 1724 Santiago – Fono: 2269 34 458 – Fax 2269 34 273 Revista fundada en diciembre de 1974. El material gráfico de la revista no podrá ser reproducido salvo expresa autorización del Ejército de Chile. 2& PUESTO DE MANDO La última edición del año 2016 de la revista “Armas y Servicios”, evidencia las diferentes capacidades que la institución dispone para cumplir con los roles que le competen. Así también, en sus páginas es posible identificar las recientes actividades que se han llevado a efecto en el marco de las tres áreas estratégicas que forman parte de su quehacer. Consecuente con ello, deseo compartir con ustedes una amplia reflexión que se desprende de los con- cimiento y la tecnología. En los diversos artículos y crónicas que la revista incluye, se advierte que los desarrollan. Que duda cabe que los criterios a los que he hecho mención, influyen en la adopción de buenas deterque solo se adapta quien aprende, dejando de manifiesto que todas las decisiones que tomamos durante actividad limitada, pero como va mudando y el conocimiento según los entendidos se va duplicando cada nos, la tecnología es un factor clave e indispensable. Ahí entonces, un primer desafío a tener en cuenta. Pese a lo anterior, el hombre es la tecnología más elevada y por ello no debe sorprender que sea capaz, poner. En cada apartado de la publicación se aprecian rostros, actitudes, voluntad y compromiso. Son a día trabaja por nobles ideales. Intenten, como dijera Albert Einstein, “no volverse hombres de éxito, que el año 2017 sea un periodo de realizaciones donde las metas que se han propuesto se vean cristalicho más amable, esperanzador y donde todos los que lo habitamos nos sintamos cada día más orgullos. Humberto Oviedo Arriagada General de Ejército 3 Ejercicio Soberanía 2016 La Fuerza Terrestre pone a prueba su capacidad de despliegue y alistamiento operacional E Regimiento N° 6 “Chacabuco” El Grupo de Artillería N° 3 “Silva Renard”, perteneciente al Regimiento N° 6 “Chacabuco”, realizó ejercicios de fuego planificado con piezas M 101/33 de 105 mm, en el campo de instrucción “General Bari”, que permitieron evaluar y certificar sus baterías de acuerdo a sus capacidades tácticas y técnicas con el nuevo Sistema de Control de Fuego “Combat NG”, el cual fue comparando con la dirección de tiro tradi- n tiempos de paz, la principal tarea Por supuesto que realizar un ejercicio El general Farías inspeccionó el desa- cional. del Ejército es mantenerse constan- de despliegue y alistamiento a lo largo rrollo del ejercicio en los predios de ins- temente preparado para ser una fuerza de todo Chile es una tarea de propor- trucción “General Bari” en Linares y “El Por su parte, el Batallón de Infantería Motorizado N° polivalente, interoperativa y actualiza- ciones, pero eso es justamente lo que se Culenar” en Talca, donde revistó a los 6 “Chacabuco”, perteneciente al mismo regimiento, da. Para lograr este objetivo es necesario logra con el ejercicio Soberanía, el cual grupos de Artillería N° 3 “Silva Renard” participó en el ejercicio en el predio militar de Uni- un detallado entrenamiento, durante el se realizó este año desde el 7 hasta el 18 y N° 1 “Tacna” y el Batallón de Infantería hue en Cauquenes, donde sus unidades de fusileros año, de las distintas habilidades guerre- de noviembre, de forma simultánea en Motorizado N° 16 “Talca”. certificaron tiro de fusil a 300 metros, marcha de 32 ras en cada tipo de unidad que compone toda la Fuerza Terrestre. kms., y aplicación de técnicas de infantería en actiA continuación, Revista Armas & Ser- la Fuerza Terrestre. “El ejercicio Soberanía es una instancia en vicios destaca algunas de las unidades Con la finalidad de demostrar y hacer un la que se mide el nivel de alistamiento ope- participantes en el ejercicio Soberanía diagnóstico del nivel de entrenamiento racional de la Fuerza Terrestre, donde se 2016. y alistamiento operacional alcanzado, se nota un gran profesionalismo en el accio- pone a prueba el personal, su nivel de nar”, explicó el Comandante de Ope- entrenamiento y calidad del equipo, en raciones Terrestres, General de División un ejercicio simultáneo en todo el país. Luis Farías G. tudes tanto defensivas como ofensivas. Regimiento N° 19 “Colchagua” El Batallón de Infantería Motorizado “Colchagua” se entrenó en el cajón del Teno, en la precordillera de la Comuna de Romeral, VII Región. Se consideró una situación táctica ficticia cuyo propósito fue certificar las capacidades de las diferentes unidades del Batallón, incluyendo “El ejercicio Soberanía es una instancia en la que se mide el nivel de alistamiento operacional de la Fuerza Terrestre, donde se nota un gran profesionalismo en el accionar”, Comandante de Operaciones Terrestres, GDD Luis Farías G. 4& compañías de Fusileros, Morteros, Antiblindaje y Logística. El ejercicio incluyó los procesos de planificación y conducción de unidades, involucrando todos los niveles de mando. Las situaciones de entrenamiento contaron con un gran realismo gracias a la participación de un equipo de evaluadores y una fuerza opositora. 5 Regimiento de Infantería N° 1 “Buin” Como parte de la planificación del ejercicio “Soberanía” la Compañía de Misiles Spike del Regimiento de Infantería N° 1 “Buin”, efectuó el lanzamiento de cinco misiles en el predio naval de Puerto Aldea, donde los apuntadores llevaron a la práctica todos los procedimientos entrenados en los simuladores de tiro con que cuenta la unidad regimentaria. Brigada Motorizada N° 24 “Huamachuco” Esta Unidad puso a prueba la instrucción y el entrenamiento de su per- Proyecto Jalón y su impacto en la Fuerza Terrestre Precisión y fiabilidad en el tiro Este sistema automatizado de control de fuego de armas de apoyo comenzó a operar en las distintas unidades de armas combinadas durante este año. L a modernización insti- dad que permite anular la ejecu- tucional es una reali- ción de una solicitud de apoyo en dad que abarca y benefi- el caso de existir datos erróneos, con anterioridad al Comando de Operaciones Terrestres, relativos a las cia a todas las esferas del lo que proporciona mayor segu- capacidades de su personal, material y entrenamiento en habilidades Ejército, especialmente ridad de impacto. Junto con ello, guerreras, todo esto en el complejo escenario geográfico y climatológico su Fuerza Terrestre, que posibilita efectuar un salto cuali- del altiplano. ha potenciado su ope- tativo de grandes dimensiones en ratividad, poder bélico y lo que a su funcionamiento como eficiencia operacional. dispositivo de apoyo de fuego se sonal durante quince días, comprobando los parámetros que informó refiere, integrando un C4I (coUno de los proyectos, mando, control, comunicaciones, que a partir del 2016 se computación e inteligencia) con hizo realidad en diversas tecnología de punta considerada unidades, fue el denomi- actualmente como el “Estado del nado “Jalón” o Combat Arte” en esta materia, teniendo NG, sistema automatizado de control de a través de un sistema de comunicación como objetivo final, entregar a las uni- fuego de armas de apoyo de mortero y digital a las piezas, para que éstas reali- dades de maniobra, un apoyo de fuego artillería remolcada, que permite que la cen los disparos. preciso, rápido y letal. orden sea ingresada y procesada de for- Otra gran ventaja de este sistema es la Es por ello que este moderno sistema ma autónoma y los datos transmitidos localización, herramienta de gran utili- llegó a implementarse en casi la tota- información requerida para generar una 6& *Artículo escrito por el periodista del Comando de Operaciones Terrestres, Germán Palma. 7 lidad de las unidades de morteros y artillería de las unidades de armas combinadas y su eficiente empleo, se logró luego de una completa y exhaustiva capacitación al que fue sometido el personal especialista en las escuelas de Infantería y Artillería. Sus ventajas fueron rápidamente internalizadas por las unidades, que al poco BATALLÓN “VICTORIA” Una tradición heroica que perdura hasta nuestros días C hile, país de bicente- Catedral de San Bernardo. naria historia inde- pendiente, es heredero Pero la gesta del Victoria no contar con Jalón. “Dentro de sus virtudes de una rica tradición mi- terminó con la guerra. Fi- podemos mencionar su gran flexibilidad litar. Comenzando con la nalizadas las hostilidades, para integrarse a una amplia variedad de lucha entre el indómito el Batallón regresó en junio sensores y sistemas de adquisición de obje- mapuche y el audaz con- de 1884 para partir poste- tivos, precisión y fiabilidad en la obtención quistador español, nues- riormente a la Pacificación de datos de tiro, mejora la coordinación con tro pueblo lleva el espíritu de la Araucanía, en lo que las unidades de maniobra, incrementa la marcial en la sangre. Pero en la época era una frontera supervivencia de los organismos producto- no fue hasta la epopeya interior, donde se necesita- res de fuego y entrega un completo y preciso de la Guerra del Pacífico ba la presencia del Ejército panorama operacional común de la unidad que Chile adquirió la ex- para hacer llegar al Estado de combate”, explicó el Mayor Francisco periencia histórica común y hacer soberanía efectiva. Harrison Tupper, Comandante del Gru- que forjó nuestra actual La actual ciudad y comuna po de Artillería Nº 3 “Silva Renard “, del identidad nacional. de Victoria tomó su nombre andar evidenciaron las cualidades de Regimiento Nº 6 “Chacabuco”. del batallón, el cual levantó Dentro de las múltiples un fuerte en el lugar en que historias posteriormente se cons- de heroísmo ciudadano que permi- truyó la penitenciaría. tieron que nuestra patria sea lo que es hoy día, es Hoy el pabellón de com- justo destacar la todavía poco conocida El bautismo de fuego de estos patriotas bate del Batallón Victoria fue heredado gesta del Batallón Movilizado “Victoria” se dio en la Batalla de Chorrillos, para por su sucesor directo, el Regimiento perteneciente a la Brigada Cívica de San después batirse en Miraflores, la entrada Logístico N° 3 “Victoria”, que como to- Bernardo. a Lima, donde ocuparon la Iglesia de la das las unidades que combatieron en la Merced, y, finalmente Huamachuco, al Guerra del Pacífico, merece el apelativo término de la guerra. de “Glorioso”. El Regimiento Logístico, En 1880, la población de la entonces Villa de San Bernardo respondió al llamado de la patria formando el “Batallón Cívico 8& es una unidad única y altamente esEstos hombres fueron acompañados por pecializada con funciones de transpor- Movilizado de la Victoria” formado por Juanita Alcaíno, conocida como la “Can- te, abastecimiento, higiene ambiental 630 hombres movilizados, antecesores tinera de la Victoria”, quien siguió a su y medicina veterinaria, que atiende y directos de los actuales reservistas. marido, el Sargento Primero Roque Rejas, asiste a unidades desde Los Andes hasta para participar en la guerra. Juanita, quien Puerto Varas. Estos ciudadanos soldados, que entre se embarcó a la guerra por amor y cuidó otros sacrificios costearon sus propios de sus compatriotas heridos, lamenta- Finalmente, en 2011, el Centro de Reser- uniformes, fueron anexados a la 2° Bri- blemente sufrió el desamparo cuando, en vistas de la Escuela de Infantería de San gada al mando del Coronel Orozimbo su vejez y completamente ciega, quedó Bernardo, adoptó el nombre de “Bata- Barboza de la 2° División del General sumida en la miseria. La comunidad san- llón Victoria” en honor a los sanbernar- Emilio Sotomayor. Como parte del Ejér- bernardina organizaba colectas para ayu- dinos que, para cumplir con el llamado cito Expedicionario a Lima su Coman- darla a subsistir. Falleció en 1930 y ac- de la patria, fueron a servir desde el Perú dante fue el Teniente Coronel Enrique C. tualmente sus restos, junto a los de otros hasta Arauco. Baeza. veteranos de su batallón, reposan en la 9 Centro de Comunicaciones de Respaldo a Emergencias MERC Comunicaciones que acortan distancias y salvan vidas Personal del Ejército fue capacitado en esta nueva tecnología que consta de tres carros, una plataforma satelital que puede integrarse al sistema de comunicaciones del Ejército en forma total, permitiendo comunicación entre telefonía celular y fija, internet y funcionamiento de redes de muy alta frecuencia. Proceso de Armado vés de la consola Mutualink y lograr la comunicación al exterior. “Nosotros, a carga) y servicio de integración de en unos 15 minutos, se contempla una militares, y este proceso viene de unos seis comunicaciones entre los carros y base estacada como soporte, luego se meses entre el Ejército norteamericano y Puesto de Mando (PM) del sistema. instala un generador de energía para el Naciones Unidas que consideran los grupos Centro Móvil, donde se despliega ade- de paz que están dentro de la alianza con más la parabólica de la antena satelital, EE.UU., y se hacen este tipo de donaciones y al mismo tiempo se van descargando con equipos hechos a la medida del país”, los equipos que se ponen dentro de una indica el experto, debido a que no pue- carpa inflable, que va sobre un piso para den ser adquiridos con facilidad. del sistema (entre el carro MERC y PM). Videoconferencia. • Radio Base UHF y VHF. • Repetidor de Radio VHF (Alcance 50 le, también han recibido en América Latina otros países como Perú, y pueden teléfonos, con seis radios UHF y VHF y emplearlos donde tienen desplegadas diferentes equipos de telecomunicacio- tropas por operaciones de paz. • 6 equipos portátiles de radio VHF. Capacidades de las plataformas: • Consola de Integración (Laptop) de nes. Lo importante es que estos equipos las pasan vés del Comando Sur de cuentan con comunicaciones cifradas, los años y lo que parecía Estados Unidos al Estado y “es tecnología de punta”, indica Blesa, una frontera invencible Mayor Conjunto y desde añadiendo que “al ser telecomunicaciones Los remolques tienen la capacidad de de extensos kilómetros ahí al Ejército, donde se cifradas, entonces no hay forma de hackear- desplegar un centro de comunicacio- entre un lugar y otro, recepcionó en el Comando las”. nes móvil, tractado, con autonomía de hoy día con las mo- de Telecomunicaciones del dernas comunicaciones, Ejército de Chile. energía y que permite acceder a los serEstos carros trabajan con un sistema de interoperatividad, que se llama Mutua- dos para estar conecta- Para su implementación y link, donde se puede utilizar sistemas dos con todo el mundo. uso en Chile, viajaron desde UHF, VHF, telefonía análoga, telefonía vicios: • kms. aproximados). servicios de videoconferencia, radio y telefonía. • Laptop para uso de internet. • Estación para PM, con conectividad vía internet permite desplegar los Mástil telescópico con iluminación, servicios de comunicación con los video vigilancia en 360°, baliza lu- MERC en videoconferencia, radio y telefonía IP. Estados Unidos integran- digital, todo mezclarlo dentro del sis- minosa y antena de radios VHF y Esto ocurre en las em- tes de la empresa Chilcott tema, y de esa manera, pasarlo a tra- UHF. presas y en el Ejérci- Incorporated, quienes desarrollan los equipos, para comunicaciones y que cito-Sociedad, como en situaciones de ahora se han visto reforzados con ma- emergencias y catástrofes. capacitar al personal militar en el manejo del nuevo material. Francis Blesa, a cargo de la parte técnica, El Centro Móvil de Operaciones fue recibido oficialmente en un acto efectuado Estados Unidos. Se trata de una dona- En esta línea, la donación surge a cau- fue uno de los encargados del personal en el Comando de Telecomunicaciones, y que fue presidido por el Comandante ción del Comando Sur, en el marco de sa del despliegue que tiene el Ejército de norteamericano que instruyó por una en Jefe del Ejército, General de Ejército Humberto Oviedo A., y como invitada las actividades de operaciones de paz en Chile en África, por ser una de las más semana a los efectivos en el empleo de especial la Embajadora de los Estados Unidos en Chile, Carol Z. Perez. También las que ambos países colaboran, y que recientes como parte de la Misión Multi- los tres modernos carros de telecomuni- asistieron subsecretarios de Defensa y para las Fuerzas Armadas. permiten contribuir a la eficiencia de las dimensional Integrada de Estabilización caciones Mobile Emergency Operations tareas asignadas en áreas que tienen que de las Naciones Unidas en la República Center (MERC), con los que ahora cuenta ver con la mantención de la paz y tam- Centroafricana. Corresponde a un Cen- el Ejército de Chile. bién tienen que ver con el ámbito Ejér- tro Móvil de Operaciones entregado por terial proveniente desde el Ejército de 10& • 2 teléfonos IP para la comunicación sas, cuatro sillas, con dos laptop, dos parte del Gobierno, a tra- to con sus equipos de • Dentro de la carpa, se instalan dos me- as distancias no son pasan a ser sólo segun- ternet (3Mbps de descarga y 1 Mbps través del Comando Sur, somos contratistas Los equipos no solamente los tiene Chi- mismas, Enlace satelital con servicio de in- Para el armado, que se puede efectuar aislarlos del terreno. L • 11 Cocineros de la Base Antártica: En el fin del mundo, con sabor Ángeles”. “De alguna ma- preparación del rancho. El Cabo nera uno cambia esa familia Primero González considera este por la que está acá en la Base año en la Antártica como una O’Higgins, con el deber de experiencia “espectacular e impa- animarlos con cada plato que gable”. Y por lo mismo se esme- uno prepara. Y no es una tarea ra en entregar mucho más que sencilla ya que a veces más de un plato de comida, “porque las alguno se pone medio mañoso personas notan cuando la carne, con la comida”. Y esa función las legumbres, la sopa o la ensa- aumenta su complejidad en lada han sido hechos con cariño y los meses de verano, cuan- alegría”. do hay que poner hasta 65 puestos sobre la mesa con “Con una buena comida mejora el la llegada de otras misiones ánimo y todo funciona mejor”, dice militares o científicas. Con una jornada que comienza a eso con énfasis este cocinero del Resonal y profesional”, reconoce el Sargento gimiento Nº 19 “Colchagua”, quien en- Segundo Contreras. tiende muy bien a sus compañeros de de las 6 am. y culmina después de las Durante el año 2016, el Sargento Segundo Herman Contreras P. y el Cabo Primero Marcelo González N. han tenido la responsabilidad de preparar la comida de la dotación Antártica del Ejército. Experiencia y capacidad de innovar son los componentes de una misión, que hasta ahora, ha sido una de las más difíciles de sus carreras en la Institución. E 21 horas, este experimentado cocine- El sargento Contreras agrega que si bien también está lejos de su esposa y su hija ro y administrador de casinos explica la Base cuenta con un stock de alimen- de 7 años. “Tratamos de preparar siempre que si bien alimentan a la dotación de tos de buena calidad, son las frutas y algo especial para cada uno de los integran- acuerdo a minutas confeccionadas por verduras frescas lo que más extraña el tes de la dotación, especialmente cuando los nutricionistas, de todas formas hay mo- personal, especialmente en los meses de vemos algo bajoneados. Hasta pensamos en mentos para preparar algo especial en invierno cuando se suspenden los en- los insomnes que se levantan en la noche a cumpleaños, aniversarios de armas, fe- víos de carga desde Punta Arenas. “Los picotear algo. Siempre queda algo en la co- chas conmemorativas de la misma Base congelados son la alternativa, y aunque no cina dispuesto para ellos”. O’Higgins o partidos de La Roja. “Cuando es lo mismo que el producto natural, acá le se trata de estas ocasiones, todos se soban damos nuestro toque personal para que no Una de las virtudes valoradas por el Co- las manos porque saben que nos aplicare- se note tanto”. ronel Carrillo, es que ambos cocineros mos en la repostería para servir algo dulce, se potencian en la cocina, gracias a sus s pleno invierno y la Base Antártica signados para un desafío que resulta más Recalca el oficial, que el trabajo de los distinto a los postres del día a día. Acá son Por su parte, el Cabo Primero Marcelo estudios, experiencias y una buena dosis del Ejército “General Bernardo O’Hi- complejo de lo que parece, y donde la ca- cocineros es muy meritorio, pues ellos casi todos tentados, así que los pasteles y las González es reconocido por su buen hu- de talento. “Lo mejor de esto, es que son ggins” es azotada por vientos de 130 pacidad de innovar es clave para mante- pasan gran parte de su tiempo en su tortas son muy bien recibidas. Verlos disfru- mor y las cumbias y rancheras que escu- capaces de sorprender cada día con recetas km/hora. La nieve en el exterior supe- ner el buen ánimo del contingente. lugar de trabajo, incluyendo fines de tar así significa una gran satisfacción per- cha en su espacio mientras se afana en la entretenidas que nos alegran a todos”. ra el metro y medio y la temperatura semanas y festivos. Y desde esa pers- bordea los -20 grados celcius. Ningún Para el Comandante de la dotación pectiva, deben ser creativos y armar di- barco o avión ha aparecido por esas lati- 2016 de la Base O’Higgins, Coronel ferentes platos con los medios que se tudes desde hace algunos meses, lo que Cristián Carrillo C., la decisión del Cen- cuentan en la Base. “Un plato que sor- acrecienta la sensación de soledad de tro de Asuntos Antárticos (CAAE) de prende es una buena manera de premiar a los 21 hombres de la dotación Antártica elegir a estos dos integrantes del cuadro la dotación después de alguna larga y exte- institucional. permanente fue acertada, ya que ambos nuante jornada de trabajo”. cocineros se han perfeccionado en su 12& Base cuando surge la nostalgia, ya que él Repostería que saca aplausos A una distancia de casi 1.300 kilómetros área tanto dentro como fuera del Ejér- de Punta Arenas y completamente aisla- cito. Pero, “además de buenos cocineros, dos del mundo desde abril a noviembre, aportan con una buena cuota de humor, un la alimentación resulta fundamental para factor importante para la convivencia en un El Sargento Segundo Contreras cumplió que este personal se mantenga activo y lugar tan apartado. Otra de las virtudes de un largo anhelo cuando llegó a trabajar a saludable. Esa es precisamente la respon- ambos, es la buena disposición y voluntad la Antártica, aun sabiendo las dificulta- sabilidad del Sargento Segundo Herman con el personal, considerando que no es fá- des que implicaba el separarse de su es- Contreras P. y el Cabo Primero Marcelo cil dar en el gusto con la comida a un grupo posa y de sus compañeros de trabajo del González N., cocineros del Ejército de- humano, durante todo un año”. Destacamento de Montaña Nº 17 “Los 13 de seguridad interna, al mando del Go- y terrenos montañosos, en un curso de bernador del Estado, y militares al man- prestigio que ellos compararon con la do del Presidente. Es completamente Escuela Ranger. Chile tuvo la oportuni- interoperable con el Ejército regular y la dad de ser invitado a un entrenamiento Reserva del Ejército, ambos federales. en búsqueda y rescate en Camp Mabry en Austin, Texas. La sociedad entre Chile y la Guardia Na- Ejército de Chile – Guardia Nacional de Texas Una alianza fructífera cional de Texas se inició en 2009 y ac- Por su parte, la BAVE pudo instruirse en tualmente es muy activa. Durante 2015, el combate a incendios forestales me- por ejemplo, se realizaron 14 intercam- diante Bambibucket y la Combat Avia- bios militares entre ambas partes, que tion Brigade se capacitó en el empleo incluyeron visitas profesionales, ejerci- del Hoist de rescate de los Helicópteros cios de ingeniería militar, médicos y de AS-532 “Cougar” y en procedimientos respuesta a emergencias, además de la de vuelo en el duro escenario de la cor- participación chilena en la competencia dillera de los Andes. del Mejor Guerrero. Sin embargo, no sólo hay Este año destacaron, entre otras ac- que destacar el intercam- tividades, la participación de 21 guar- bio técnico y profesio- dias nacionales texanos en el curso de nal, ya que el Programa Capacitación en Ambiente de Monta- de Sociedades Estatales ña Invernal y Estival de la Escuela de también busca fortale- l Ejército de Chile es una de las ins- Una de las iniciativas de cooperación En el caso chileno, nuestro estado socio Montaña del Ejército, en Río Blanco, y cer los vínculos persona a E tituciones con más trascendencia militar más interesantes, en la que ac- es Texas, uno de los de mayor tradición la realización de ejercicios entre la Bri- persona, al permitir a los internacional de nuestro país. Ya en el tualmente participa nuestra Institución, y capacidad militar de Estados Unidos. gada de Aviación del Ejército (BAVE) y la soldados de ambas par- siglo XIX, junto con la llegada de los pri- es su asociación con la Guardia Nacio- La Guardia Nacional de Texas es de- Combat Aviation Brigade de la Guardia tes entrenar en ambien- meros instructores germanos, comienza nal de Texas. Esta iniciativa es parte pendiente del Departamento Militar de Nacional de Texas. tes nuevos y conocer otra un proceso de internacionalización, con del Programa de Asociaciones Estatales Texas, al cual también pertenecen la misiones militares en El Salvador, Co- (SPP por su sigla en inglés) del Buró de Guardia Aérea Nacional de Texas y la Estos ejercicios bilaterales son enor- lombia y Ecuador. Posteriormente, ven- la Guardia Nacional de EE.UU., el cual Guardia Estadual de Texas. memente beneficiosos. La instrucción drían la influencia estadounidense tras une una guardia nacional de uno de los la Segunda Guerra Mundial y la parti- estados del país norteamericano con las La Guardia Nacional de Texas, con cerca cipación en operaciones internacionales fuerzas militares y agencias guberna- de 19.000 miembros, es una fuerza de de paz, entre otras muchas actividades mentales del país socio, en una relación reserva activa altamente profesionaliza- que permiten mantenerse al día en el de cooperación y beneficio mutuo. da, con amplia experiencia en misiones cultura, forjando lazos de amistad y camaradería. en Río Blanco ofreció a los texanos la oportunidad de instruirse en climas fríos arte y la ciencia militar y apoyar la política exterior de la nación. Este año destacaron, entre otras ac- ¿Se ha preguntado alguna vez por qué las banderas de Chile y Texas son tan parecidas? Dentro de los avances doctrinarios de tividades, la participación de 21 guar- los últimos años, destacan la adopción dias nacionales texanos en el curso de de estándares OTAN en materias como Capacitación en Ambiente de Monta- La Revolución de Texas fue producto de las ideas de la Ilustración, las cuales, en muchos casos, llegaron hasta los patriotas mando y control (dispuesto en 2002 por ña Invernal y Estival de la Escuela de texanos desde nuestra América del Sur, como fue el caso de David G. Burnet, quien fuera uno de los colaboradores de Se- el Ministerio de Defensa) o simbología Montaña del Ejército, en Río Blanco, bastián Francisco de Miranda antes de ser el primer Presidente interino de la antigua República de Texas. Por su parte, Joel militar (con la adopción en 2005 de la y la realización de ejercicios entre la Roberts Poinsett, enviado del Presidente Madison de EE.UU., participó en la redacción de nuestra primera Constitución y norma MIL – STD 2525B por parte del Brigada de Aviación del Ejército y la conoció nuestra bandera de la “Estrella Solitaria” en 1817, antes de regresar a su país e intentar comprar Texas a México. Estado Mayor de la Defensa Nacional). Combat Aviation Brigade de la Guar- Samuel May Williams, uno de los creadores, junto a Thomas F. McKinney, de la primera Armada de Texas, vivió en Bue- Esto permite a nuestra Institución coo- dia Nacional de Texas. nos Aires donde presenció la transferencia de fragatas estadounidenses al gobierno chileno. El primer Pabellón Naval de perar activamente con las principales Texas, creado por McKinney y Williams, y autorizado por Burnet, fue la primera de la larga serie de banderas texanas con fuerzas armadas de occidente. el motivo de la “Estrella Solitaria”, y las combinaciones de rojo, blanco y azul, popularizadas primero en embarcaciones y posteriormente en el pabellón del actual “Estado de la Estrella Solitaria”. 14& 15 Una alianza al servicio de la población plementó en el lugar más idóneo del recinto militar, de preferencia en un sitio resguardado y sin vibraciones artificiales (movimiento de vehícu- Si bien esta red de Aler- los, por ejemplo). Al mismo tiempo, ta Temprana depende del un oficial y un clase, previa capaci- CSN, requiere para su im- tación, se encargan de verificar su plementación en terreno de óptimo funcionamiento de manera diversas universidades y or- permanente”. ganismos del Estado que se están sumando al proyecto. Una de esas entidades es el Instituto Geográfico Militar (IGM), organismo que a la fecha ha instalado 18 equipos en diversas unidades Instituto Geográfico Militar y Sistema de Alerta Temprana de Sismos: La unión hace la fuerza Disponer de al menos 30 segundos de anticipación a un terremoto, es el objetivo de este sistema que actualmente implementa el Centro Sismológico Nacional (CSN). Basado en una red de estaciones de monitoreo, hasta la fecha se han instalado 18 de estos equipos en unidades y predios del Ejército, quien actúa como “guardián y facilitador logístico” de un sistema que estará disponible para la población en un futuro próximo. IGM no es nueva, enfatiza el Co- Cada día se producen aproximadamente ronel Riquelme, puesto que esta entre 10 y 20 temblores a lo largo de vantamiento de información para esta extensa geografía. del Ejército, desde Santiago hasta Puerto Montt. La meta en esta primera etapa última entidad tiene a cargo el lela Red Geodésica Nacional, base de nuestra cartografía y necesaria para la planificación y ordenamiento del terreno a nivel país. es llegar a los 28 equipos, para luego tranquilidad a los científicos de la Universi- “Para nosotros es muy importante disponer pasar a una segunda fase en la zona dad de Chile”. de información precisa en cada sismo de magnitud considerable, la que nos brinda el norte del país con un número aún no determinado de smartphones. Cada estación de monitoreo, explica CSN. Esto, porque el terreno se puede des- el Coronel Riquelme, se alimenta me- plazar varios centímetros o incluso metros, El Director del IGM, Coronel José Riquel- diante un panel solar, gracias al cual como ocurrió con los últimos terremotos me M., plantea que la Institución apo- funciona de manera ininterrumpida las en el país. De esta forma, ajustamos estas ya este innovador proyecto instalando 24 horas del día y prácticamente no re- nuevas coordenadas. La población no nota estaciones de monitoreo en recintos quiere mantenimiento. De esta forma, estos cambios, pero desde el punto de vista del Ejército, básicamente porque algu- al producirse un sismo, el sistema en- técnico y científico es muy relevante”. nos de ellos han sufrido robo o daño, al vía datos en tiempo real a un servidor ser ubicados en zonas aisladas del país, principal, donde se procesa y analiza la En otras palabras, concluye el Director donde personas en tránsito desconocen información acerca de las características del IGM, el Ejército contribuye con este la utilidad de los equipos. “Lamentable- de la ruptura y una primera estimación gran proyecto a modo de “guardián y mente, existe poca conciencia de su necesi- de la magnitud del evento, lo que otorga facilitador logístico” de cada estación de n materia de movimientos telúricos, Y como la necesidad crea el órgano, ta- Para disponer de esta valiosa informa- dad a nivel país y de los costos de reposición una respuesta más rápida ante la emer- monitoreo, pero también se une a un Chile es el país que posee el registro maño escenario ha motivado el desa- ción de manera más rápida y efectiva, para el CSN. Por ello, y dada la presencia de gencia. grupo de entidades que colaboran para más abultado de sismos en el mundo, rrollo de la sismología como pocos paí- el CSN desarrolló un Sistema de Alerta unidades de la Institución en todo Chile, es con cifras realmente impresionantes. ses en el mundo, la que busca entender Temprana mediante la instalación de que se decidió ubicarlos en regimientos o Lo importante, dice el oficial, es que ejecutar acciones que reduzcan lo más Durante el siglo XX, nuestro territorio mejor la dinámica de los terremotos con una red sismológica de baja complejidad predios militares, hecho que da seguridad y “luego de un estudio, cada estación se im- posible los efectos de los terremotos. liberó el 35% de toda la energía sísmica el fin de desarrollar todos los procedi- y costo compuesta por 200 smartpho- producida en el planeta y en los últimos mientos que permitan mitigar sus efec- nes con GPS y acelerógrafos, gracias a 50 años hemos sufrido 18 eventos sobre tos. Y aunque la investigación en Chile los cuales la ciudadanía dispondrá (en los 7º y cuatro sobre los 8º Richter, con es de primer nivel, los expertos admiten un futuro próximo), de un tiempo breve, sus consiguientes cientos de réplicas. Y la necesidad un sistema de apoyo a la pero valioso, para desplazarse a un lugar como si lo anterior no fuese suficiente, Red Sismológica Nacional (RSN), de- seguro o dejar de hacer alguna actividad cada día se producen aproximadamente pendiente del Centro Sismológico Na- de riesgo. Según indican en la entidad entre 10 y 20 temblores a lo largo de cional (CSN) de la Universidad de Chile, de la Universidad de Chile, este sistema esta extensa geografía, por suerte, casi que permita anticipar en al menos 30 no reemplazaría a la red sismológica ac- todos imperceptibles. segundos, la ocurrencia de un sismo de tual ya que los datos no son tan exac- mediana a gran magnitud. tos, pero ofrece una primera medición E que brinda una alerta frente a un sismo. 16& La colaboración entre el CSN y el que la información recolectada permita ALARMA EN SMARTPHONE SISMO ESTACIÓN DE MONITOREO EN UNIDAD DEL EJÉRCITO SERVIDORES CENTRO SISMOLÓGICO NACIONAL 17 Enlace aéreo en Campo de Hielo Sur: Un hito en la aviación militar les de ambas Unidades de Armas Combina- 1.427 kms. (770 millas náuticas) en un ve de categoría mediana que cuenta con das, y también, de sus respectivos pelotones tiempo de 7 horas y 45 minutos. El viaje muchos recursos de cabina que permi- de Aviación, interactuaron estrechamente se inició en Punta Arenas y contempló ten efectuar una buena planificación en la preparación y ejecución del vuelo”. una ruta que incluyó Puerto Natales, durante el vuelo. Cerro Balmaceda, Fiordo Staines, Puer- Condiciones meteorológicas cambiantes to Edén, Caleta Tortel, Cochrane, Villa Hasta hoy, esta ruta había sido utilizada O’Higgins y Paso Marconi. anteriormente, pero durante dos o tres jornadas, indica el Teniente Coronel Vi- El Comandante del PAVE de la V División ves, quien afirma que una de las princi- El vuelo se realizó con medios del Pe- y piloto del Cougar AS 532, Teniente Co- pales dificultades del enlace fue el factor lotón de Aviación (PAVE) Nº 5 “Punta ronel Juan Pablo Vives T., señala que el climatológico, ya que las condiciones en Arenas” y su importancia radica en el vuelo se efectuó a una velocidad de 220 la zona son muy cambiantes y no existe hecho de haber sido efectuado en una km/hora (120 nudos) y a una altitud de personal especializado en meteorología sola jornada, cubriendo una distancia de 150 metros (500 pies), en una aerona- que pueda brindar información. “Fue un Helicóptero COUGAR AS 532 Por primera vez y en una sola jornada, un helicóptero Cougar institucional cubrió la distancia de 1.427 kms., entre Punta Arenas y las cercanías de Paso Marconi, estableciendo una conexión entre las regiones de Magallanes y Aysén. La ruta permitirá ejercer soberanía efectiva en una zona estratégica y levantar información para un futuro camino que unirá Chile, por territorio nacional. E l 5 de octubre, el silencio de una extensa zona de la Región de Aysén, gélida y alejada por cientos de kilómetros de cualquier centro poblado, fue interrumpido por el sonido de un helicóptero Cougar con matrícula institucional. Con el aterrizaje de la aeronave en un punto intermedio entre el Refugio García Soto y el Paso Marconi, que representa el centro de Campo de Hielo Sur, se concretó por primera vez un enlace Aeronave multipropósito bimotor de tamaño medio. Longitud: 16 mt. Capacidad: 2 pilotos, 2 operadores, 4.500 kg. de carga Velocidad Crucero: 250 kms. Autonomía: 910 kms. En cuanto a las proyecciones de este Esta operación militar se dio bajo el contexto de la ejecución del ejercicio “Campo de Hielo Sur año 2016” organizada por la IV División de Ejército. enlace, el general Espinoza señala que Recarga Combustible futuros vuelos contribuirán con los reconocimientos aéreos y terrestres al diseño de la Ruta Nº 8, que pretende unir 125 kms. aprox. a Chile por territorio nacional, al tiempo que facilitará la planificación y ejecución Cochrane de acciones de búsqueda y rescate y dará soporte a expediciones científicas. Además, “se podrán levantar rutas terrestres seguras que permitirán ejercer soberanía realizado por una aeronave de ala rota- efectiva del Estado de Chile en estas zonas toria entre la IV y V División de Ejército. de aislamiento extremo; se Identificarán lugares para la futura instalación de refugios y Esta operación constituye un hito en la lugares de apoyo logístico; y se determinará historia de la aviación militar chilena, y la ubicación de helipuertos de circunstancia a la vez, la proyección de una ruta se- que permitan operar con mayor seguridad gura para afianzar la soberanía en un con aeronaves de ala rotatoria”. 150 kms. aprox. Caleta Tortel 180 kms. aprox. Villa O’Higgins 150 kms. aprox. Paso Marconi Puerto Edén 240 kms. aprox. Puerto Natales Recarga Combustible territorio estratégico. De ahí el hecho 18& que la fotografía del saludo entre el Co- El oficial destaca también el trabajo rea- mandante de la V División, general Luis lizado entre ambas divisiones del Ejér- Espinoza A. y el Comandante de la IV cito. “Esta operación militar se dio bajo el División, general Fernando San Cristó- contexto de la ejecución del ejercicio “Cam- bal S., constituya un documento para la po de Hielo Sur año 2016” organizado por la posteridad. IV División, por tanto, los cuarteles genera- Viaje a una velocidad de 220 kms/hora (120 nudos) y altitud de 150 metros (500 pies). 600 kms. aprox. Punta Arenas 19 Certificación ISO 9001:2008 en el Regimiento Logístico del Ejército N° 3 “Limache” Calidad garantizada Entre 2013 y 2016, el Batallón Maestranza del Regimiento Logístico del Ejército N° 3 “Limache” ha ido certificando sus instalaciones en la norma ISO 9001:2008 bajo un Sistema de Gestión de Calidad, que ha mejorado el servicio de mantenimiento. P ara que el Ejército se movilice y ma de Gestión de Calidad, la contrata- Con este reconocimiento, el Regimiento cumpla con las misiones que el Esta- ción de un asesor externo, especialista Logístico del Ejército N° 3 “Limache” y do le asigna, requiere que el personal y en esta norma y el levantamiento de los en particular el Batallón Maestranza se medios estén, siempre, en óptimas con- principales procesos de operación y ad- posiciona como “un referente en la fun- diciones. Consciente de la importancia ministración, entre otras múltiples ac- ción mantenimiento a nivel de las Fuerzas que reviste, para la función manteni- ciones. Armadas y como la primera UC de Mantenimiento certificada bajo una Norma de miento, la operacionalidad del material de guerra de cargo en las unidades Cumplidos los estándares exigidos, en Calidad a nivel sudamericano”, según lo que conforman la Fuerza Terrestre, el noviembre de 2013, se obtuvo la cer- manifestó el Ingeniero Mecánico, Clau- Regimiento Logístico del Ejército N° 3 tificación por parte de la empresa LGAI dio Farías Navarro, asesor y experto en tema clave en la preparación del vuelo, para “Limache” incorporó e implementó, en Chile S.A. “Applus”. El éxito motivó una el rubro. lo cual se realizó un estudio y seguimiento 2013, la norma ISO 9001:2008, bajo un “Ampliación de Alcance”, que incorpo- meteorológico de la zona con los medios Sistema de Gestión de la Calidad en la ró en noviembre de 2014, la Compañía disponibles, con el fin de tener un compor- Compañía de Vehículos Administrativos de Telecomunicaciones e Instrumentos tamiento promedio del tiempo, al menos un y Plantas Institucionales, con el propó- Ópticos y Optrónicos. mes antes del enlace”, puntualizó. sito de mejorar el servicio. Múltiples beneficios La certificación mejora la imagen y eficiencia del Ejército, aumenta la transpa- El 28 de diciembre de 2015, al término de rencia y confiabilidad en la ejecución de La otra dificultad la constituyó el com- Para alcanzar la certificación de la Orga- la Auditoría de Mantención Nº 2 realizada los trabajos, ofrece personal capacitado bustible para cubrir la ruta, por lo cual nización Internacional de Estandariza- por la empresa LGAI Chile S.A. “Applus”, y material calibrado, potenciando la sa- fue necesario instalar dos estanques fe- ción, reconocida con la sigla “ISO” y en se logró esa “Ampliación de Alcance” para tisfacción de los usuarios y una dismi- rry que aumentaron la autonomía de la particular la ISO 9001:2008, se adopta- el “Servicio de mantenimiento para vehículos nución o eliminación de los costos de aeronave de tres horas y media a cin- ron una serie de medidas, como la crea- administrativos y de campaña, mantención y reprocesos de mantenimiento, impul- co horas. De igual forma, fue necesario ción de una Sección Control y Gestión, recarga de extintores, equipos de telecomu- sando una dinámica de mejora continua aterrizar en Puerto Natales y Cochrane encargada de controlar y ha- para abastecerse de este elemento, re- cer cuerda el Teniente Coronel. Añade, que al Siste- entre otras particularidades, se agrega- hasta la fecha se realizaba prácticamente ron esquíes para aterrizar en nieve y se con unidades de la IV División (Aysén)”. llevó un equipo de supervivencia para volar sobre agua, ya que cerca del 80% Finalmente, el general Espinoza recalca del recorrido se efectuó en estas condi- que esta operación, “permitirá ejecutar ciones. futuros enlaces aéreos con mayores niveles de conocimiento práctico y con claridad res- El oficial destaca la importancia de este pecto de las necesidades de apoyo logístico y enlace aéreo en cuanto a la conectividad equipamiento técnico de las aeronaves para de las dos divisiones australes del Ejér- cubrir esta ruta con seguridad y eficiencia”. cito, ampliando la presencia en Campo seguimiento Futuros vuelos contribuirán con los reconocimientos aéreos y terrestres al diseño de la Ruta Nº 8, que pretende unir a Chile por territorio nacional. nicaciones e instrumentos ópticos y en la organización. optrónicos, armamento mayor y menor. Y los servicios de apoyo a El proceso de certificación fue incorpo- la mantención, ejecutados por rado en el Plan de Desarrollo Estratégico la Sección Ingenie- del Regimiento al año 2026, denomina- ría y la Compañía de do “Plan Limache 2026”, que contem- Apoyo Maestranza”. pla dentro de las tareas la certificación de nuevas unidades, como el Escalón Adquisiciones, Sección Finanzas y Sección Abastecimiento, para completar los procesos de compra, trámites contables y servicios de mantenimiento bajo la norma ISO 9001. de Hielo Sur, “haciendo partícipe a unidades de la V División (Punta Arenas), lo cual 20& 21 Brigada “Maule” Organizada para el combate Acaba de festejar su primer año de creación y lo hizo de la mejor forma, dando cuenta del cumplimiento de las misiones para la que fue creada. Emergencia, según corresponda, siendo capaz de proyectar esas mismas capa- Una Brigada especial cidades, en el ámbito de la cooperación internacional, cuando sea dispuesto. • A diferencia del resto de las Unidades de Armas Combinadas, la Brigada “Maule”, no se emplea como un Sistema Operativo. Durante 2016, la Brigada efectuó dos Asistencias Militares de Combate a per- • Está desplegada en tres cuarteles: Nº 1 “Concepción”, Nº 2 “Chillán” sonal de las unidades subordinadas (en y Nº 3 “Talca”, con ubicación geográfica en las regiones del Maule y el acondicionamiento físico y empleo de Biobío y una diferencia de 250 kms., entre sus tres cuarteles. material de telecomunicaciones); organizó un concurso de Bandas Escolares, • Para instrucción y entrenamiento cuenta con los predios militares de con la participación de alumnos de esta- Las Margaritas, Unihue, Quilmo y El Culenar, desplegados en las regiones blecimientos educacionales de la Región del Maule y Biobío. del Maule y del Biobío, y se sumó, en el Cuartel General del Jefe de las Fuerzas de la Región del Biobío, junto a la Armada, en las elecciones de alcalde desarrolladas en octubre pasado, entre otras acciones de apoyo a la comunidad. El Cuartel General de la Brigada “Maule” fue inaugurada por el Comandante en Jefe el 27 de octubre de 2016. E l 10 de diciembre de 2015 nació la logísticos de sus unidades subordinadas. Brigada “Maule”, conformada por Junto con las actividades de instrucción, alistamiento operacional, asisten- los regimientos N° 6 “Chacabuco”, N° 9 Cuenta con una fuerza de más de 100 cia militar para el combate y ejercicios “Chillán” y N° 16 “Talca”, dependien- hombres (encuadrados en el Cuartel e inspecciones, entre otras, actúa sub- te de la II División Motorizada, para dar General y una Sección de Telecomuni- sidiariamente en tareas de ayuda hu- cumplimiento a otra de las tareas dis- caciones) que, en función de las necesi- manitaria en operaciones distintas a la puestas por el Plan “ORCA-1”. dades operativas, deben incrementar los guerra. actuales niveles de alistamiento opera- 22& Con Cuartel General en la ciudad de cional, potenciando el entrenamiento y Para ello la brigada prevé el empleo de Concepción, es la encargada de desarro- manteniendo la capacidad disuasiva y Patrullas de Auxilio y Rescate Militar, llar, en forma centralizada, el máximo de eficiencia en el combate, como núcleo Brigadas de Refuerzo a Incendios Fo- procesos de personal, administrativos y de completación. restales y Unidades Fundamentales de 23 Nueva Tarjeta de Identidad Militar: Smart card multifuncional por lo tanto, se realizó una investigación y cadores directos que hoy existen en la Insti- En lo inmediato y para que el personal se efectuaron reuniones con algunas enti- tución y que deben evaluar a más de 32.000 cuente con su TIM en el plazo estipulado dades como el Ministerio de Economía y la funcionarios año a año, eso, sin mencionar por el Comando de Personal, el Tenien- Secretaría General de la Presidencia para un ahorro significativo de tiempo y consu- te Coronel Neira explica que se enrolará comprender los diferentes procesos y de- mo de papel”, subraya el Teniente Coro- a todo el personal de la Institución en- terminar las necesidades reales del Ejército. nel Neira, quien además adelanta, que el tre el 2 de febrero y el 15 de abril del Por otro lado, estudiamos las TIM del per- próximo proceso de calificación se reali- 2017, almacenándose los datos en el Esta herramienta, elaborada de acuerdo a modernos estándares de seguridad que impiden su falsificación, estará disponible para todo el personal militar y civil a partir de mayo de 2017. Contendrá información personal, de salud e institucional, además de ser un instrumento que contendrá la firma electrónica para tramitar diversos documentos. sonal en comisión de servicio en EE.UU., las zará de acuerdo a este nueva modalidad. portal SIAP. “Para facilitar este trámite es D que cuentan con código de grado internacional”. necesario que todos renueven la cédula de Sin embargo, la TIM tiene aún más usos identidad, gracias a la cual la obtención de en un futuro mediato, ya que servirá datos será más rápida y segura. Para que el Por otro lado, y en el ámbito de la firma para firmar documentos en centros re- proceso sea expedito, móviles del Registro electrónica avanzada (que no es revo- creacionales y hospitales instituciona- Civil irán hasta distintas unidades en algu- cable), la tarjeta permitirá autentificar les, verificar identidad en controles de nas ciudades del país. Idealmente, no hay contratos, órdenes de compra, califica- acceso electrónicos, gestionar viáticos, que esperar esto, sino realizar este sencillo ciones, nombramientos, resoluciones, reembolsos y beneficios en bienestar, trámite en cualquier oficina de la entidad órdenes, oficios, circulares, comunica- entre otras muchas funciones aún por pública”, indica finalmente. ciones, etc. “Este aspecto es importante ya determinar. que simplificará la labor de los 1.280 califi- esde hace al menos dos años y de- ronel Rodrigo Neira B., recuerda que el dora, han participado en el desarrollo bido a la fragilidad física y limitada proceso de cambio de la TIM se empezó de esta nueva smart card, junto a SIGN, utilidad de la Tarjeta de Identidad Mili- a concretar el 2015, “con la finalidad de empresa que se adjudicó el proyecto. tar (TIM) que porta cada integrante del disponer de una tarjeta que permitiera la Ejército, existía en el Comando de Per- identificación del personal y al mismo tiem- sonal la intención de desarrollar un nue- po, disponer de la firma electrónica avan- vo documento. Éste, no solo debía con- zada en el mismo documento”. Simplificando la labor de evaluadores directos sino también contener la mayor canti- El Comando de Personal, la Jefatura de Determinar el modelo definitivo de do- dad de información de cada funcionario, Informática y Computación y el Regi- cumento ha sido un trabajo complejo, necesaria para diversos usos y trámites. miento de Inteligencia Nº 2 “Llaitún”, explica el Teniente Coronel Neira, ya que Era preciso, entonces, evolucionar ha- que actuará como autoridad certifica- “este concepto no había sido desarrollado, tar con nuevos parámetros de seguridad, Capa de holograma marcas UV Microtexto: EJÉRCITO DE CHILE cia una smart card, es decir, elaborar un concepto similar o mejor que la actual cédula de identidad. Esta idea habría tomado más tiempo en concretarse sino hubiese surgido otra necesidad fundamental para la Institución, la de disponer de la firma electrónica avanzada, una herramienta que ya se emplea en algunos servicios públi- Código QR cos y permite abaratar costos y ahorrar • Rut • Grado • Apellidos, nombres • Grupo sanguineo • Diabetes • Hipertensión • Alergias • Asma • Donante • Religión • Celular tiempo. Un Ejército que gestiona miles de documentos diariamente y que ya integra el concepto de la sustentabilidad en diversos procesos, precisaba también de esta tecnología. El Jefe de la Sección Calificaciones del Comando de Personal, Teniente Co- 24& • Contacto de emergencia • Teléfono de emergencia • Parentesco • Peso • Estatura • Licencia Conducción Militar Grado ONU Chip • 3 capas de encriptación • Firma electrónica • Información de datos militares 25 Seleccionado de Orientación Terrestre del Ejército pués forman el Seleccionado del Ejército y Los mejores en Orientación que tienen la formación desde pequeños”, representan muy bien a la Institución, porseñaló el Sargento Segundo Meliñir. “Hasta el momento no hay nadie mejor que ellos, cuando compiten a nivel civil, ganan T reinta años han pasado desde que todo”, indica la Capitán Claudia Barre- la Federación Deportiva Militar (FE- nechea T., Jefa del Centro de Alto Ren- DEM), organizara el primer Campeonato dimiento del Ejército. Demostrativo de Orientación, en Santiago. Casi al mismo tiempo que esta Los equipos de seleccionados del Ejército dependen directamente del Centro de Alto Rendimiento de la Escuela de los Servicios y que tiene a cargo las siguientes disciplinas: disciplina llegó a nuestro país, cuando comienzan los primeros pasos en las ramas de las Fuerzas Armadas, entre ellas, el Ejército y la Armada. • Orientación Terrestre Durante los últimos años, los represen- • Pentatlón tantes de la Institución han sido catalogados como los mejores, pues la pre- vado a demostrar que “en el Ejército es- de un punto a otro, cada uno se traza su ruta • Tiro paración militar los ha llevado a obtener tamos los mejores” pues, de hecho, hasta para llegar”, explica el seleccionado. • Cross Country lugares destacados en distintas com- hace unos años este deporte era sólo petencias en Chile y el extranjero. Los para militares. actuales seleccionados del Ejército han • Judo oficiales, cuentan con la Rama de Orien- participado en sudamericanos, compe- 1 Tanto la Escuela Militar, como la de Sub- “La orientación también es conocida como tación, donde los alumnos se preparan tencias interinstitucionales y mundiales. después de 10 años logramos avanzar mu- la búsqueda del tesoro, hay que ir pasando y participan en competencias desde los De hecho, en su última participación, en cho a nivel mundial. Creo que hay que man- por puntos de control, el tema es cómo llego primeros años, “esos mismos jóvenes des- el Mundial de Orientación Militar, reali- tener este equipo y reforzarlo”, señala el zado recientemente en Brasil, los siete Sargento Segundo Domingo Meliñir C., deportistas obtuvieron el lugar número ex seleccionado y entrenador del Ejér- 11 de 22 países, lo que los sitúa casi den- cito. tro de los top ten y eso los hace sentir 3 4 muy orgullosos. 2 En este deporte, originario de Escandinavia, los participantes realizan carreras individuales o en equipo, crono- “Ha sido la mejor posición que hemos ob- metrada y con ayuda de un mapa. En el tenido como equipo en un Mundial Militar, mapa están marcados ciertos controles considerando que el nivel de competidores por los que se debe pasar, los cuales no era muy alto. Creo que para mejorar como son conocidos por el corredor hasta co- equipo y sacar una mejor posición falta que menzar la carrera. Los corredores suelen se diseñen más mapas de orientación en ayudarse de una brújula para facilitar la Chile”, señala el Cabo Segundo Herman navegación por los diferentes terrenos. García C., seleccionado de Orientación, considerado uno de los mejores de Chile. El Cabo Segundo García conoció este deporte como Soldado Dragoneante y ha 26& “La orientación ha tenido varios hitos y ha representado a la Institución y al país en ido evolucionando en el rendimiento, pues distintas competencias que lo han lle- 27 Fundación de Señoras del Ejército Encuentros con señoras de oficiales y suboficiales C Taller de Habilidades Comunicacionales omo es tradicional, en noviembre la Fundación de Señoras recibe a las señoras de los militares que tendrán nuevos desa- “Mejorando mis habilidades de comunicación” fue fíos. Es así como recibió a las esposas de los suboficiales mayores el tema central del taller dictado por las profesio- recién ascendidos; de los oficiales y suboficiales que cumplirán nales del Centro de Liderazgo del Ejército (CLE) y misiones en el extranjero; de quienes serán los nuevos coman- efectuado los días 23 y 24 de noviembre en la Fun- dantes de unidades a lo largo de Chile y de los egresados del III dación de Señoras. Curso Regular de Estado Mayor de la Academia de Guerra. El objetivo principal de estos encuentros fue contarles sobre la labor de El taller, que tuvo como objetivo principal crear una ayuda que realiza la Fundación y también generar una instancia instancia de reflexión sobre la forma como nos co- para conocerse y compartir inquietudes. municamos, se enmarcó dentro de las actividades que se realizaron con las esposas de los egresados Al despedirlas, Marianne Stegmann M., Presidenta de la Funda- del Curso Regular de Estado Mayor, de los oficiales ción, las felicitó por los logros alcanzados por sus maridos. “Les que asumirán mandos de unidades y de quienes deseo que les vaya muy bien en sus próximos desafíos. Sepan que pue- cumplirán misiones en el extranjero. den contar con nosotros cuando lo necesiten”, afirmó. Las más de 60 mujeres participantes fueron guiadas por las sicólogas del CLE quienes les dieron a conocer algunas técnicas efectivas de comunicación como la escucha empática y las motivaron con diferentes dinámicas y actividades lúdicas a través de las cuales pudieron intercambiar experiencias y poner en práctica sus principios. Esta iniciativa tuvo una buena acogida en las asistentes, quienes destacaron que las habilidades de comunicación son importantes en todos los ámbitos de la vida. “El Taller fue un aporte porque nos entregó herramientas para enfrentarnos en distintas situaciones y con gente que no conocemos. Estoy muy agradecida porque me sirvió bastante”, Claudia Oyarzún V. 28& 29 Fundación de Señoras del Ejército Expo Feria Talleres 2016 Cabo Segundo Sandra Santander: ‘’No voy a olvidar nunca el apoyo’’ E n octubre perdió su casa producto de un incendio. Sandra Santander R. no lo po- día creer porque nunca pensó que algo así le podría ocurrir. “Estábamos en el living con mi mamá cuando miré por la ventana y vi que la casa de al lado estaba envuelta en llamas”, recuerda esta Cabo Segundo de la Brigada “Maule” luego de vivir uno de los peores episodios de su vida. Sin embargo, gracias al apoyo de la Fundación Villa Baquedano de Señoras del Ejército, a través de la entrega de una gift card, pudo comprar las cosas A l finalizar cada año, la Fundación de Señoras que más necesitaba. “Fue muy importante para organiza la muestra llamada “Expo Feria Talle- mí la ayuda de la Fundación, una linda sorpresa. res” donde se ven materializados los aprendizajes Villa Oeste Estoy enormemente agradecida por la preocupa- de los alumnos. Durante 2016, se realizaron cerca ción, más allá de lo monetario, por el cariño y la de 30 talleres –artísticos y deportivos- a lo lar- contención”, agrega. go de Chile. En Baquedano, Santiago y Coyhaique Cabo Segundo Sandra Santander junto a Yolanda Bühler de Farías. se exhibieron las destrezas manuales aprendidas y presentaron sus logros deportivos. Orfebrería, pintura decorativa, telar, corte y confección, pintura al óleo, arreglos florales, decoupage, arte sacro, fueron algunas de las manualidades que se expusieron. Las presentaciones deportivas fueron tae kwon do, zumba, baile entretenido, pa- Coyhaique tinaje y defensa personal. Al finalizar este año, queremos agradecer a todos quienes nos han apoyado en esta noble obra de ayudar a nuestras familias en dificultades. Les deseamos que el Nuevo Año que comienza les traiga paz y felicidad junto a todos sus seres queridos. Sigamos trabajando juntos. “AYUDAR ES RECIBIR” Villa Cordillera 30& Sede central 31 Hospital Modular de Campaña do una solución médica a pacientes que Oportuna respuesta de salud en La Araucanía llevaban cuatro o cinco años de espera, los que se vieron favorecidos con cirugías programadas en un tiempo muy breve. “Nos quedamos con la gran satisfacción de prestar una valiosa ayuda a la comunidad, específicamente a la población más vulne- “Nos quedamos con la gran satisfacción de prestar una valiosa ayuda a la comunidad, específicamente a la población más vulnerable en términos de salud” Teniente Coronel Iván Larrazábal L., Director Médico del HMCE rable en términos de salud”, señaló. Nicole Ojeda llegó desde Temuco para acompañar a su madre, quien será operada por una hernia inguinal. “Ella es una mujer muy activa, pero ya no podía trabajar por este problema. Ahora volverá a hacer sus cosas con normalidad. Yo pensaba que el Ejército sólo ayudaba a la gente después de los terremotos, pero ahora me doy cuenta que hacen mucho más por la población en todo Chile”, expresó. El HMCE en Pitrufquén ha requerido de un gran esfuerzo logístico, ocupando una superficie de 8.000 m2 y donde diariamente se emplean 600 litros de Cumpliendo con un convenio suscrito con el Servicio de Salud de la IX Región, el personal de la instalación sanitaria realizó una efectiva labor con la comunidad, a un ritmo de 10 cirugías diarias. Con ello, se brindó alivio a muchos pacientes que llevaban años de espera en el sistema público. combustible, 20 mil litros de agua y el lavado de 420 kilos de ropa. En ese sentido, el Jefe de Sanidad Militar, Teniente Coronel Claudio Rodríguez C. indica que este esfuerzo brinda una gran asistencia a la ciudadanía donde la U n total de 128 cirugías está cumpliendo el conve- autoridad lo requiera. “De esta forma, la (92 de carácter digesti- nio suscrito con el Servicio Dirección de Sanidad del Ejército ya ha re- va, 34 traumatológicas y dos de Salud Araucanía Sur, cibido nuevos requerimientos para instalar resección de lipoma) realizó atendiendo personas el HMCE en marzo próximo, para apoyar el el Hospital Modular de Cam- de Temuco, Freire, Nueva traslado del antiguo al nuevo hospital de paña del Ejército (HMCE) en Imperial, Gorbea, Villa- Pitrufquén, y posteriormente en la Región la localidad de Pitrufquén, rrica y Pitrufquén, entre de Coquimbo”. Región de la Araucanía, du- otras localidades. “Con rante el operativo efectuado esto, entre el 28 de noviembre y el de manera significativa el 16 de diciembre. sistema de salud pública y se a descongestiona se brinda una solución no Durante este período, sólo a los pacientes, sino el equipo médico trabajó a un ritmo de 10 sistas, 16 integrantes el personal clínico que también mejora la calidad de vida de operaciones diarias de mediana y baja y 54 efectivos militares, entre oficiales y sus respectivas familias”. complejidad, cifra considerada muy po- cuadro permanente. sitiva por los facultativos, integrantes de 32& Por su parte, el Director Médico del un equipo donde participó un total de El Comandante del HMCE, Teniente Co- HMCE, Teniente Coronel Iván Larrazábal 74 personas: dos cirujanos, dos aneste- ronel Ismael San Martín H., señala que se L., explica que este operativo ha brinda- 33 E S IE S LOS MEJORES D VALIENTES LO ESTACADOS - LO S - LOS MÁS VAL DEPORTISTAS D S D O S Á S D O L A A M T C S S A IS O T O T L S T R E S O S D E P O S N E D A O D SH OS ACA RTIST S HONESTOS - L ORTISTAS DEST CURSO - LOS MÁ P Á TOS - LOS DEPO T ES L E S M E D E S D S N O S O O L E L H R S O O S J S Á O E R T M U S M S OS MÁS VALIEN LC NE OS LO L E L O D H S O S S S S O E E Á R D T R U M A O N A C J C S IE L E A O L E T L M A S D S V E S RE EL CURSO RTISTAS DESTAC ORTISTAS D S - LOS MÁS LIENTES LO O P O A P E V E D D S A D S Á C S O A O M L T L S S E S O S L D O O LOS MEJORES D T S T S S DO ISTA NES ONE S - LOS DEPORT O - LOS MÁS HO TISTAS DESTACA SO - LOS MÁS H O S R R T R O U S U P C E C E L N L D E O E S D H D O S S S L E Á E R R S M O ÁS VALIENTES JO EJ OS E STOdestacado y reconocido M L M E M S S N S O O O O L Personal durante 2016 O S L L H R S S S U S S E C O Á E T D T L M N E A N S C D IE IE O -L ESTA Disciplina CADOS - LOS MÁ S MÁS VAL OS MÁS VAL ISTASyDSacrificio A O L T T L LOS MEJORES S R S E O S O D P O E D S D A D A A T C S C A IS O A T L T T S R S E EPO TOS S DE AS D NESTOS - LOS D OS MÁS HONES L CURSO - LO OS DEPORTISTA LOS DEPORTIST L O E L D H S O S S S O S E Á O T R R T S M U S O E S C E J N E O L N O L E O M H D H S S S O LO RE MÁ S URS Cabo Primero Yonathan FernándezÁG. S MÁ S M S VALIENTES NTES LOS MEJO EL CURSO - LOS MEJORES DEL C DEL CURSO - LO S D IE S O L S O L A E L V R S S S O TAS DESTACADO O J Á E E IS D T M T A N M S R C S IE O A O L O L T P L A S E V E S D S D O S Á S D O A A M L T C S RTIS - LO TOS ESTA “Deportista-Olímpico” TOS - LOS DEPO S DESTACADOS OS MÁS HONES DEPORTISTAS D S L A E S T N O O IS L O S T R H R S U S O O C P Á T ES T E L S M E D E S D S N O O para el SeleccioS MEJORES El 2016 fue un gran año OS MÁS VALIEN L CURSO - L NESTOS - LO O L E O L D H S S S S SO - LOS MÁS H O E E Á - LOS DEPOR D T R M S A O N J C S O IE E A T O L T S L M A S E S V E N O S O D O S L Á S R H A S M U S T E S C Á T IS O L M nado Pri-RSO - LOS ORTinstitucional de Biatlón,ECabo EnEel a quienes destacaron por sus virtudes y valores S - L VALIEN RES DEanual de este 2016, reconocemos JObalance U Lel CclaLOS M D ESTOS - LOS DEPmeroLYonathan TAS DESTACADO S N DOS - LOS MÁS IS E O A T R C H R O A S O J ÁS VALIENTES T P E Á S E M Fernández G., quien E M M D S D S S S O S O O L O A L L T S S IS O S O E T S O D T R R T A característicos del soldado chileno y que hoy son nuestro orgullo y un ejemplo para sus camaradas. N O U S C P C E IE A E D EL VAL HON TISTAS DEST sificó a los JuegosLOlímpicos Invierno OR ONESTOS - LOS LOS MEJORES D DEPde AS DESTACAD ADOS - LOS MÁS T S URSO - LOS MÁS S C E C IS O A T L T T N E R S E S D O IE P D L S O E E T A S S V D R A E T S S O N J Á O IS E O L T SH OS M OS POR LOS M Corea del Sur, HONESTMayor S MÁS2018. CURSO - LOS MÁ de Pyeongchang, DESTACADOS - L - LOS MÁS HONESTOS - LOS DE O L S L E A D T LobosN S O IS S E T R R R U O O C J P E L E E M D Este S Dlogro fue reconocido por el CírculoS - LOS MÁCarlos O LIE M.TES OS OS E S L A L R R V S U O S S E J C O T E L T N E M S D E IE S L S N O A E L O V R H S S O TACADOel LOS MÁS LOS MEJ VALIENTE ESotorgándole S - LOS MÁ DEPORTISTA de Periodistas Deportivos, S D O S Á S “Mejor del Año en D O L A A M T C S S A IS O T O T L S T R E S O S D E P O S N E D A O D Honestidad yRValentía OS ACA TIST ÁS H de Oro”, URSO - LOS MEquitación” S HONESTOS - L premio “Cóndor ORTISTAS DEST Cdestacándolo P Á TOS - LOS DEPO T ES L E S M E D E S D S N O S O O L E L H R S O O S J S Á O E R T M U S M S OS MÁS VALIEN LC NE OS el mejor en su disciplina. LO L E L O D H S O S S S como S O E E Á R D T R U M A O N C J C S IE L E A O L E T L M A S D S V E S JORE Con una destacada participación EL CURSO RTISenTAS DESTA ORTISTAS D S - LOS MÁS LIENTES LO O P O A P E V E D D S A D S Á C S O A O M L T L S S E S O S L D O O LOS MEJORES D T S T S S ISTA NES ADOde Tropa Profesional Luis Quintul Juegos Olímpicos LOS MÁS HONE S -Z.LOS DEPORT O - LOS MÁS HO Equitación enS los TISTAS DESTACSoldado SO -Carlos O S R R T R O U S U P C E C E TES LoL N L D E O E S D H D O S LIENCarlos S S L E A Á E R V R S M O Profesor Díaz D. S de Río 2016, Á el Mayor JO EJ “Valor y Odeterminación” E STO M L M E M S S N S O O O O L O S L L H R S S S U S E C O Á E T D T L M N E A N S C D IE IE O VAL SO - L ÁS VAL Luis ADdeOS - LOS M S MProfesional Cuno S MÁS“Desempeño O ISTAS DESTA A bos M., se T transformó en O L T T L LOS MEJORES S R maratónico” S E O S O D P O E D S D A D A A ElA 17Sde marzo, el Soldado de Tropa C S C A IS O A T L T T S R S E POdeportistas del año al ser reco- URSO T D ISTAS DE ONESTOS LOS DElos SH S MÁde O Medalla oro al primer lugar en categoría 10ÁS HONESTOS OS DEPORdeTMonLOS DEPORTISQuintul L S Z., perteneciente al- L Destacamento O S O S O T R RES DEL C T S M U S E S C E N O L N O L E O H D H S MEJO S S O S Á SDíaz D., selecE Á R R M M U S O S J C S E O E T L O L nocido enLlaOdisciplina ecuestre con E L N M D S IE O S O L O S E S kms, obtuvo el profesor Carlos L A R R R V U S U O S C E taña N° 9 “Arauco”, evitó que una joven universitaJ C Á EL S ME ES DEL TASporDESTACAD OS - LOS M ÁS VALIENT ES LOcionado IS D T M T A N S R C IE O A O L L T P LOS MEJORES D A el premio “Cóndor”, entregado S E V E S D S D O S Á S D O nacional e institucional, perteneciente A A M L T C S riaAfuera atacada sexualmente en Osorno, alAreducir TOS EST DEPORTIS AC DOS - LO S - LOdeSEducación TalOCentro S DEST OS MÁS HONES el Círculo de IE DEPORTISTAS D al agresor. S Periodistas L A E S T N O O IS L O S T Física Militar, de la EsR H R S U S O O C Su accionar fue destacado en un sitio de P Á T E L S M NTES DeportiE D E S D S N O O ES AL fue LO -L H V R S O S S O S Á J Á O R E T M M U S M S S C E S O O L N L O L E O L vos. También distinguido D H S O S S S S O E E SanUR JOR como un IENTde los Servicios, en la Maratón de noticias y por las autoridades STOS -enLOS DEPO S VALcuela OSdeMsuEunidad, DESTACAD Eser SO - LOS MÁ L Á S R N A S M U O T E S C H T IS O L S T N L E Á R D IE O S M L S P S O A E E V D O R D septiembre pasado, al elegido L S A O S Á de la formación valórica queRtienen - LO récord de 28’20”. JORES DEL CURSO tiago 2016, DESTAC OStiempo ejemplo LOS MEJ STun ASinteEcon Tlos N DOS - LOS M IS O A T C H A S O T P Á S ÁS VALIENT E E E M D Mpor D M S S S S S O O O A L O L L T Lde la -Mejores” como el A “Mejor de los O SS S TIS S O O E R R T D T O U El seleccionado institucional fue ganador S A P N C E C E L N IE grantes de la Institución. D E L O T S D A S H V O E S S L E S D Á R Á S S M M EJO ISTA la Confederación Deportiva OSkms., - L10 HONESTO DOS en AS DESTAC de Tla EL CURSO - LOS por tercer año consecutivo. ESTACApresea, LIENTES LOS M S - LOS DEPORT ORTIS A P D O V E T S S S D A E T Á S N O IS M O L T S H R O S S O L LOS MEJORES D O P Á E T S M S D OS ADO LOS ONEDefensa Nacional (CODEFEN). S HONESTOS - L SO - LOS MÁS H ES DEL CURSO RTISTAS DESTAC Á R R O M U O P C J S E E L O D E L M S D S O S O L O E S L R R S S U O O E J ÁS VALIENTES T E LC M N EST E M S D IE N S O L S O O L A E L H V R S S S S O Á O Á J E IS E M D T M A S N M S C O S IE O A L LO OS - LOS DEPORT ISTAS DEST OS MÁS VAL TACADOS - L O T L S T R E S O S D E P O S N E D A O D Soldado de Tropa Profesional Rodolfo Mardones B. A T H S C IS S O A T L Á T R S M O E S DEP STO AS D ES L CURSO - LOS ONESTOS - LOS LOS MÁS HONE ES yDELiderazgo LOS DEPORTIST H R S O O S J S Á O “Ejemplo de honestidad” E R T M Compromiso U S M S S MÁS VALIENT C E S O O L N O L L E L O D H S O S S S S O E E Á R D T R U M A O N C J C S IE L E A O L E T L M A S D SV OS DES S DE L CURSO MEJORES DEtransformó En un ejemploS de el ÁS VALIENTES L CADOS - LOS MÁ S DEPORTISTAS OS DEPORTISTA EJORES se A O M L T L S S E S O S L D O O LO Mhonestidad T S T S S A S E T O E N D IS N O A T O C H R H ÁS EPO S MÁ S caso del Soldado de Tropa Profesional Rodolfo TAS DESTA - LO CURSdeOsalud NESTOS - LOS D del Hospital Modular deR Campaña L CURSO - LOS M DEPORTIS EL Equipo O E S D H D O S S S L E Á E R S M O S VALIENTES O J O S Á J E T O E S M L M E M S S N S O O O O L O S L L H Mardones B., del Regimiento de Infantería N° 1 R S S S U S E C O Á E T D T L M N E A N S OS SD VALIE S VALIE a la comunidad” DEPORTISTAS DESTAC EJOREuna URSO - LO LOS Mdevolvió DESTACADOS - L OS - LOS MÁ“Apoyando DOS - LOS MÁS S D A A “Buin”, quien desinteresadamente A T C S C A IS O A T L T T S R S E E S O D P D O S E T S A S D A T E T S O HONy nacionales reconocieron el Á RTIS traOS DEPORTIS LOS MÁSlocales billetera extraviada con $180.000 S HONESTOS - L RSO - Autoridades RES DEL CURS TOS - LOS DEPO STOSen-suLinterior. M U S O E S C E J N E O L N O L E O M H D H S S S O S O Á S E L Á R R M M U S O S J C S E O E T L O DElos más de 50 integrantes del - LOS MÁS VALIEN SM O-L bajo comprometido se hizoRconocida CURSO - L TAC OS MEJORES de ORES DEL CURSLa acción del efectivo S VALIENTES LO S Lequipo JO ES DELcuando Á E E DOS T M N M S S IE O L O L TACAdel PORTISTAS DES L A S E V S D S D O S de salud del Hospital Modular deECampaña Á S D O A A M L T C S la madre del joven que perdió sus documentos, AS DESoldados A IS S O T T conscriptos de la Batería de Artillería L O S R T S O S E P ON S DE 2016, efectuó tres operativos CA1 DO TIST LOdurante ESTAN° STOS -que, - LOS DEPenOElRMerMontada Histórica del Regimiento Artillería RSO - LOS MÁS H HONEEjército RTISTASdeD S U S O publicóH una carta deOagradecimiento C P Á T E L S M E D E S D S N O S O O L E L R S O S O S Á J O R E MÁS VALIENTES OS - LOS DEP Mde Coquimbo, Recoleta y PiS CU EST“Tacna” S O L N O L E O L D H S S S S O E E médicos en las comunas Á D T R M A O N CURSO - LOS M J C S IE curio. E A O L T L M TAS DES IS3.200 ÁS HONEST Tde NTES LOS LOS MÁS VAtrufquen, donde se efectuaron EL CURSO R M D IE O S S L S P O A O E E L V D R D S A O S Á J C O O E S A en total más M L T R M S S U S E S O C L O D “Accionar eficiente” O L DEL Carolina Callejas M. EST TAS DOS MÁS HONentre LOS MyEJORES Capitán - LOS MÁS VALIE - LOS prestaciones, - LOS DEPORTIS S S ISTAS DESTACA O S O E T S O D T R cirugías, exámenes, consultas R T A N O U S C P C E IE A E L L N T D E A S O V S E D H S D O S S L Á E S Á MEn la Plaza de la Ciudadanía, el Ministro de Defensa SM PORTISalTALiderazgo” OS - LO ADacciones S LOS MEJOR ÁS HONESTOS TE sanitarias. N EL CURSO - LOS Nacional, junto ESTACotras S - LOS D“EPremio ORTISTAS DEST IE P D L O E T A S S V D A E T S S N Á O IS O L T M H R S al Comandante en Jefe del Ejército, S S O O O P Á L E T LOS MEJORES D M S D LOS ONE Callejas M., de la 1ra. BriADOS TOS - LOS MÁ S H Carolina S HOdeNlaESBatería SO - LOLaS Capitán ES DEL CURSO Á TISTAS DESTACsaludaron R R R M U O O C J S aRlos soldados conscriptos P E L O E E L M D D S S S O LIENTES O O E S L L R S U O S E J ÁSfueVA T E LC TO M N E M S S D E IE S O L S N gada C Acorazada “Coraceros” distinguida O L A E L O V R H S S S O S O Á J E Á E T D M A M N M S S S IE O A de Artillería Montada Histórica del Regimiento de LO ST una de las “100 Mujeres Líderes SO - LO S - LOS DEPORT ISTAS DEcomo OS MÁS VAL TACADOS - L O T L S T R E S O S D E P O 2016” S N E D A O D A T H S C IS S O A T L Á T R S M O E S P N° 1 “Tacna”, por haber solucionado una DEArtillería STO - LOS la sección Economía y ISTAS D RSOanualmente CUelige E EPORT OS DMilitar ONESTOS - LOS situaciónSdeHriesgo LOS MÁS HONE ES DELque LParada R H S O O S J S Á O E R T M U S M S S MÁS VALIENT E C S O O N L O en la Gran 2016, L L E L O D S O S S S O E E Á R D T R U M A O N C C J S IE L E A O L E T L M A S D E El Mercurio. La oficial delEPORTISTAS D SV S Ddiario Negocios TISTAdel EL CURSO S MEJORES LIENTESEnLOS al proceder según la doctrina VAemergencia. ÁS de CADOS - LOS MÁ OS DEPOR A M L T LOSaDlas S S E S O L D O LOS MEJORES D T S S S A STOS - junto E T O E N D IS N O A Arma de Artillería fue reconocida T O C H R H A S O S T P Á S Á E E M D M D S S S S O O O A L la ocasión la autoridad gubernamental valoró la O-L SO RTIST NESTOS - L LIENTES de sectores S VAcomo ORES DEL CURS máximas representantes JORES DEL CUR S MÁS HO Á J E TOS - LOS DEPO O E S M L M E M S S N S O O O O L O S L preparación y entrenamiento de los jóvenes. L H R S S S U S E C O Á E T D T L M N E A N S LIE VALIE ESTACpolítica, tecnología, empresa y las CURSO - LO LOS MEJORES D ESTACADOS - L D OS - LOS MÁS VA EPORTISTASlaDciencia, DOS - LOS MÁS S D A D A A T C S C A IS O A T L T T S R S E E S O D P D O S E T S A S D A T E T S ON RTIS RTIS S - LO ESTOArmadas. L CU ÁS HONFuerzas RSO - LOS MÁS H STOS - LOS DEPO OS MÁS HONESTOS - LOS DEPO M U E S C N O L O L E H D S S O OS MEJORES DE Á S E L R R M U S O S J C E O E T L L E L N M D S IE O S O L O S E S L A R R R V U S U O S C MÁ NTE T EL C MEJ JORES DEL PORTISTAS DES LOS MEJORES D - LOS MÁS VALIE ALIENTES LOS STACADOS - LOS E V E S D S D O S Á S D O A A M L T C S A IS S O T T L O S R T E S O S D E P O ON AD TAS S DE - LOS DEPORTIS 35 34& RSO - LOS MÁS H HONESTOS - LO RTISTAS DESTAC S U S O O C P Á T E L S M E D E S D S N O S O O L E L H R S O S O S Á J O R E MÁS VALIENTES M SM S CU EST S O O L N L O L E O L D H S O S S S S O E E Á R D T R U M A O N C J C S IE E L A O L T E L M A D ES LOS S MÁ S V CURSO STAS DES Ejemplo y Orgullo ES TA SD - LOS MÁS HON - LOS DEPORTIS HONESTOS - LO O S S S Á O R T M U S S C E O L N L E O D H S O S S E Á R R M EJO T ES L CU EL CURSO - LOS OS MÁS VALIEN LIENTES LOS M OS MEJORES DE L A L V S S S O Á E D T M A N S RTISTAS DES C IE O O A L L P T LOS MEJORES D A E S V E S D S D O S Á S D O L A A M T C S S A IS O T O T L S SS DE NEST EPOR TAS DESTACADO NESTOS - LOS D OS DEPORTISTA O - LOS MÁS HO IS L S O T R H R S U S O C O P Á T L E S M E D E S D S N O S O O L E L H R S O O S S VALIENTES J S Á Á O E R T M M U S M S S C E S O O L N O L L E L O D H S O S S S S O E E Á R D T R U M A O N ALIE DEL C DESTAC S LOS MEJ MÁ S V URSO - LOS AS DESTACADO TAS2016” E S T C T IS O L IS T N L E T R D R IE O S L S O P O A E P E V E D R D S A D O S Á J C S O E A “Mejor Guerrero del Ejército de Chile : O M L T SS-L DES LOS M S - LOS S MÁS HONESTO EL CURSO - LOS MÁS HONESTO S DEPORTISTAS S DESTACADO O O A L L T IS O S T S O R R T O U S P C E E L N D E Responsabilidad y perseverancia O S D TOS - LO MÁS VALIENTES MEJORES MEJORES D - LOS MÁS H S S S O O O L O S L L R S S U S E C O E T D T L N E A N C D IE IE OS MÁS HONES L A S L T A E VA ES S - LOS MÁS VA SV S D Á O Á S D M A M A S T C S O IS A O L T T L LOS MEJOR S R S E O S O D P O E D S D A D A IST OS ACA S DESTAC M S - LOS DEPORT S HONESTOS - L ORTISTAS DEST O P Á EPORTISTA E T D M S D S E S S O N O O L L O EL CURSO - LOS L D H Sargento Segundo Edgardo Pérez G. S O S S S O S E Á O T R R T S M U S O E S C E J N E O L N O L E O M H D H S S S O S O Á S E L Á M JOR CUR ES L CURSO - LOS M EL CURSO - LOS “Sello de excelencia” S MÁS VALIENT IENTES LOS ME S MEJORES DEL ESTACADOS - L O L O D L A L S V S A S S T O Á E IS D T M T A N S R C IE O A O L L T P LOS MEJORES D A S E V E ÁS DOS OS D AS D CAsobresaliente ACADOS - LOS M S HONESTOS - L TISTAS DESTAUna LOS DEPORTIST T particiÁ R S M O E S P S D O E T S O D S L A E S T N O O IS L O S T R H R S U S O ESTO S DEelPSargento Se- LOtuvo O - LOS MÁ Spación S VALIENTES ORES DEL C S J IST Á O R E T M U S M S C E S O L N O L E O - LOS MÁS HON L D H S S S S O E E Á D T R M A S - LOS DEPORT IEN EJO AC OS O L T L T M A S S S V E E O S O D N S L Á S R O A S M U H T E S C S T IS O L Á T N L E R M D IE L gundo Edgardo Pérez G., de LOS DOS DEPO S VA ES LOS MEJORES DOS - LOS MlaÁBrigada ISTAS DESTACA ES DEL CURSO ONESTOS - LOS A T R C H R O A S O J T P E Á S E E M M D S MÁS VALIENT D S S S O S O O L O Motorizada N° 4 L A L L T S S IS O S O E T S O D T R R T A N O U S C P C E IE A E L L N T D E A S O SH ÁS V S DE DOS ORES D ESTOS - LOS deIENTES LOS MEJ CURSO - LOS MÁ “Rancagua”,SenMelÁScurso ISTAS DESTACA OS DEPORTISTA ACADOS - LOS M L L T T E R S E S D O P D L S O E E T A S S V D R A E T S O N J O IS E O L T M H R ÁS EPO LOS STOS OS - LO Profesional L CURSO - LOS M NESTOS - LOS D S DESTACADCapacitación LOS MÁS HONE E O A D T H S O S IS S E Á T R R R M U O O C J S P E T ES L O E E L M D D S S S O O LO Luis Celis A. URS en la AcaL CSuboficiales TOS -Coronel Epara OS MÁS VALIEN LIENTES L OS MEJORE D L A L V S S S O Á E D T M A N S C S MÁS HONESTeniente IE O A L L T LOS MEJORES D demia de Suboficiales A S V E S S DEPORTISTAS ÁS SD DO O L A A M T C S S A IS O T O T L S T R Roy E S O S D E P O S N E D A O D A T H S C “Compromiso con los DD.HH.” RTIS - LO STA Provenientes divisiones y de la Brigada AviaOSseis ESTlas SO - LOS MÁS L CUR EPORTISTAS DE STOS - LOS DEPO MÁS HONde E D E S D P. Benavidez, Fort Benning, S N O S O O L E L H R S O O S S VALIENTES J S Á Á O E R T M M U S M S S C E S O O L N O L L E L O D H S O S S ción Ejército, los 21 participantes lo dieron todo en una S S O E E Á R D T R U M A O N SO - LOS Estados Unidos, por lo que alUR Derecho RES DEL C Del DiplomadoJO“Introducción S LOS MEJ MÁS VALIE AS DESTACA TAS DESTAC E S T C T IS O L IS T N L E T R D R IE O S L S O P O A E P E V E D R D S A D S Á C S O E A O M L T S el prereñida competencia que eligió a Slos- tres efectivos que S-L DES LOS M de los Derechos Humanos”,DESTAfue DOS - LOcon Internacional CAgalardonado S MÁS HONESTO EL CURSO - LOS MÁS HONESTO S DEPORTISTAS S O O A L L T IS O S T S O R R T O U S P C E E L N D E O representarán a la Institución en “The Best Warrior”, a S D LO ÁS H dictado de Chile junto al mio “Distinguido OSla- Universidad MÁS VALIENTES MEJORES MEJORES D - LOS MGraduado S S NESTpor S O O O L O S L L R S S U S E C O E T D T L N MÁ S E A N C D IE IE L A S LOS MÁS HOInstituto L T A E R ÁS VA en Texas, EstadosOUnidos. Organizado S MEJOHumanos Nacional de de Honor”, tras obtener el TISTAS DESpor el TACADOS - LOS LOS Mefectuarse - LOS MÁS V LODerechos S R S E O S O D P O E D S D A D A A T C S C A IS A T L T T S R S E E S O D P D O TAS TAS ONEST EPORTIS Comando Terrestres, el evento (INDH), se graduó el Teniente primer lugar de la capaciSTOS - LOS DE LOS DLuis ONEmostró EL CURSO - LO - Coronel - LOS MÁSdeHOperaciones - LOS DEPORTIS D H S O S S S O S E Á O T R R T S M U S O E S C E J N E O L N O L E O M H D H S S S O S O Á S E L Á M en marzo de 2016. Su capacitación OS A., LOS M MEJOR DEL CUR de los participantes, un ÁS VALIENTES EJOREdeS motivación DEL CURSO - LCelis S Mgrado ESTACADOS OSloMque Oalto D L ES DEL CURSO - tación. OS - LOS MÁS VALIENTES LOS L S R S A S O T O J E E IS D T T A N M R C S IE A O L O T P L A S E V E es parte de la mirada integral del Ejército, en ÁS OS D ISTAS D de los integrantes favorece S DESTACAD S DEPORTprofesional ACADOS - LOS M SdeHONESTOS - L TISTA LelOdesarrollo T Á R S M O E S P S D O E T S O D S L A E S T N O O IS L O S T su compromiso con el respeto, educación y R H R S U S O la Fuerza Terrestre. HONESTO O - LOS MÁ S - LOS DEP S VALIENTES ORES DEL C S J Á O R E T M U S M S C E S O L N O L E O L D H S S S S SO - LOS MÁSpromoción O E E Á D T R M A de losRDerechos entre S - LOS DEPORTI IEN EJO AC OHumanos S L T L M O A S T S V E S O S O D E S L Á S N A S M U O T E S C H T IS O L S T N L E Á R D IE S DOS OS M REintegrantes. DEPO S VAL LOS MEJOsus DOS - LOS MÁ ISTAS DESTACA S DEL CURSO - L ONESTOS - LOS A T E C H R R A S O O T P Á Teniente José Miguel Arancibia P. J S E E E M D MÁS VALIENTES D M S S S S S O O O A L O L L T L IS O S S S T S O O E R R T D T O U S A P N C E C E L N IE A D E L O T SH ES D RTISTAS DES - LOS MÁS VA aStoda prueba” ESTACAD OcompetidoONESTOS - LOS OSexplanada S Dson AD ES LOS MEJOR CURSO - LOS MÁ “Capacidad TAque S DEP C T L IS O A N E L T T D R S IE E L S S O E A P D O V R E T S n una del Centro de Enuno a uno van llegando los con el objetivo de demostrar S D O A E J T Á S E N O IS M O M L T S LOS OS ÁS H S - LO OS M LOS DEPOR HONEST SO - LBari” STOS -Estados S MÁy Scargando CUR EBenning, S DESTACADElOpasado O L N A L E T O D 10 deLO noviembre en Fort trenamiento “General efectivos res, con tenida de combate combatientes capaces H IS S O T S S E R Á R R O M U O P C J S E E L D E M S D S LIENTdeESdestacarse por O ES SO - LO L A R R V S S U O S O E J C Á T T E S L M N E E M S D IE N S O L S O O L A E L H V R S S S S O Á Unidos, el Teniente José Miguel S P., Á pertenedel Comando psicológicas, deRTISTAS TEOperaciones Terres- su fusil. Mientras ADOque sus capacidades físicas, OS M ACmúsica - LOS M LOS MEJ ESTla S VALIENde Dsuena S DEPO Á S DO Arancibia O L A A M T C S S A IS O T O T L S T R E S O S D E P O S N E D A O D A T S los anima en los últimos metros ÁS H conocimientos tácticos y téc- ES ciente Fuerzas Especiatres (COT) se ubican RTISa la Escuela de Paracaidistas PyO - LOde OS Mliderazgo, STOSlados - LcaONaEambos RSOde RTISTAS DESTAC CUde ÁdeS H TOS - LOS DEPOles, se graduóEdel L E S M E D E S D S N O S O O L E ALIENlesT L H R S O O S J S Á O E R T M U S M Curso de “Ranger”, de la Brigada de un camino tierra. Junto a ellos, un rrera, junto a los aplausos sus comnicos, factores S C S OS aMfinÁSdeVcuentas L N O LO Lque E L O D H S O S S S S O E E Á R D T R U M A O N C J C S IE L E A O L E T L M A S D S V E S O S O D S LCentro de ORE TAS las permiten desempeñarse S MÁ del Ejército se alista pañeros, TAS DESTA NTEdel LOmúsicos EL CURS TISforma ORTISlevantan S -de LyIERanger Entrenamiento deSParacaidistas grupo algunos soldados de ORuna P O A P E V E D D S A D S Á C S O A O M L T L S E S O S L D O O LOS MEJORES D T S T S S A S E NE manos en señal de triunfo. CADO de Maniobra del EjércitoO HON MÁS HOSon DEPORTIST S MÁSsolo deSEstados para C tocar óptima en el campo de batalla. - LOSinstitucional. - LOSUnidos, SO - LOAunque RTISTAS DESTAExcelencia RSelOhimno T R O U S U P E C E L N L D E O E S D H D O S S S L E Á E R R S M O O J O S ÁS VALIENTES E O en el segundo oficial de la Institución EJ habrá tres ganadores que iránAC ST M L M E M S S N S O O O O L O S L L H R transformándose las 15 horas del jueves 24 de noviembre al “The S S S U S E C O Á E T D T L M N E A N S D IE IE O L S EST O-L S VAL Áansiedad AS DEstados TTexas, OS MÁS VA IS ACADOS - LOS M OSy M L T T L LOS MEJORE S R S E O S O D P O E D S D A D A A T C S C enTegresar del exigente Curso. hay en esta espera. Se trata Best Warrior” en Unidos, A IS O A T L T T S R S E E S SD AS D ONESTO S - LOS DEPO SO OS MdeÁSlosHcompetidores OS DEPORTISTA LOS DEPORTIS ONESTO L H S O S S O S Á O de la- L llegada que O todos se M sienten victoriosos. Le han doT R T S U S E S C E JORES DEL CUR N E O L N O L E O M H D H S S S S O Á S E L Á R R M M U S O S J C S E O E T L O L E L N M ES8,1Dkilómetros, blado la mano a laS fatiga, LOS ÁS VyAalLIE Pruebas Estándar EJORde EL CURSO Mcarrera sueño S DEL CURSO S LOSuna TAS DESTACAD O - LOSalM ÁS VALIENTES Efinalizan IS D T M T A N S R C Coronel Luis Cuéllar IE O A O L L T P LOSL.MEJORES D A S E V E S D S D O S Á S D O A A M L T C S IS S RT“Mejor - LO ESTA organizada por el Cola última de nueve estrés propio de un evento donde DEPOdel ONESTLaOcompetencia, S - LOSpruebas S DESTACADOS OS MÁS HpartiDEPORTISTAS D STO “UnH premio a la vocación” Lde A E S T N O O IS L O S T R H R S U S O O C P Á TES Terrestres, se T E L S M E D E S D S IE N O L S O mando de Operaciones Guerrero 2016”. ciparon los mejores la Fuerza TerresÁS O S MEJORE OS MÁS VA N L CURSO - L NESTOS - L O L E O L D H S S S S O E E Á D T R URSO - LOS MPor M A - LOS DEPOR O N J C S S IE E A O O L T L T M A S S S V E E O S O D N S L Á S R O inició en Concepción el 22 de noviembre primera vez, un oficial extranjero recibió el tre del Ejército. A S M U H T E S C S T IS O L Á T N L E SEPOR VALIE - LOS M JORES D LOS MEpremio TAS DESTACADO S DEL CURSOen NESTOS - LOS D DOdeS - LOS MÁS IS E O A T R C H R O la cancha de entrenamiento militar de Educador del año del Comando Bajo un Ásol S VALIENT A S O J T P E S E MÁ E M M D S D S S S O S O O L O L A L L T S S IS O S O E T S O D T R R T A N O U S C P C E IE A E L L N T S VA S DE - LOS D ISTASdelDERegimiento Nº 6 “Chacabuco”. y Doctrina del Ejército que pega A esta tercera versiónSdel PORTGueO - LOS MÁS HO HONESTOS Entrenamiento DE“Mejor ADOS - LOS MÁS TASEnDESTAC S LOS MEJORE URdeSEstaC E C IS O A T L L T T N E R S E S D O IE P D L S O E E T A S S V D R A E T S S O N J Á O IS E O L T M M SH OS OS - los competidores debieron POR LOS(TRADOC). dos Unidos La distinción recayó en el fuerte, de reñidas competencias ESTrecinto, S MÁS HONeste CURSO - LOS MÁ rrero”,EyLluego DESTACADOS - L - LOS MÁS HONESTOS - LOS DE O L S L E A D T S O IS S E T R R R U S O O C J P E TEdoctrina E M D D S demostrar del Coronel Luis Cuéllar L., quien recibió la “Medalla internas, llegaron 21 representantes de S VALIENde MEJORES S MÁconocimiento DEL CURSO ESTOS - LOS IENTES LO S O L S N O L A E L O V R H S S S O S O Á J E Á E T D M A M N M S C S S IE O A O L L O T L L A S E la Brigada Ejército y efectuar DEPORTIST SV Dmás S penuna prueba de al Logro del Ejército” y “Al Mérito Junta Asesolas O seis Divisiones Á S DOS O L A A M T C S S A IS O T O T L S T R E S S D E P O S N E D A O D A T SH LOS TAC RTIS S MÁmilitar. O - LOtatlón ra Hemisférica Occidental”. En la Competencia Aviación Ejército. DeCesta URSforma, PORTISTAS DES ÁS HONESTOS TOS - LOS DEPO L E S M E D E S D S N O S O O L E L R H VALIENTES S O O S S J S Á Á O E R T M M U S M S S E C S O O N L O L L E L O D H S O S S S S O E E Á R D T R U deCInstructores participaron más de 60 docencada Unidad llevó a sus mejores IEN EJO TAS DESTACA TAS DES L CURSO - LOS M TISTeniente MEJORES DELtes OR(un S - LOS MÁS VAL LIENTES LOS M ORTIS P O A ES DENacional P E V E D D S A D S Á C S O EJORGuardia A O M L T L S S E S O S El resto de la competencia se efectuó enpertenecientes y tres competidores L D O O LOS alMEjército, T S T S S A S ONE ADO TIST ÁS HONE OS MPri- LCabo OS - LOS DEPOR SOun RTISTAS DESTAC RSO - LOS MÁS H JORES D T R O U S S U P C E C E L N L tre el 23 y 24 de enT elECentro Reserva del país norteamericano. oE Subteniente, D E O S D H O S S L E Á R S M O S VALIEN J O S Ánoviembre E O E ST M L M E M S S N S O O O O L O S L L H R S S S U S E C O Á E T D T L M N E A N S C D IE IE O L A S de Entrenamiento “General Bari”, EST mero T y IS unT Cabo Segundo), RSO - L AS D ADOS - LOS OS MÁS VA ACsituaOS MÁS VAL L T L LOS MEJORE S R S E O S O D P O E D S D A D A A T C S C A IS O A T L T T S R S E E S O SD AS D STO DEP de Linares. En este SO OS DEPORTISTA LOS DEPORTIST LOS MÁS HONE ONESTOS - LOSdo en las cercanías L H S O S S O S Á O T R T S M U S E S C E JORES DEL CUR N E O L N O L E O M H D H S S S O S O Á S E L Á R R M M U S O S J C S E O E T L O L E L N M LIE ES D LOS TACA EL CURSO S&DEL CURSO RE36 TAS DES37 OS - LOS MÁS VA ÁS VALIENTES ES LOS MEJOR IS D T M T A N S R C IE O A O L L T P LOS MEJORES D A S E V E S D S D O S Á S D O A A M L T C S S O TA TIS PORTISTAS DES S MÁS HONESTO DESTACADOS - L OS - LOS DEPOR Ejemplo para la Fuerza Terrestre E tituye el eje de lo que necesitamos como soldados, personas capaces de superarse permanentemente y que van por nuevos desafíos”. En otras palabras, esta gran prueba representa al Ejército, en el sentido de comprobar que en las unidades existen efectivos que pueden someterse a estándares superiores de las Habilidades Básicas de Combate y proyectar esto a todos los integrantes de la Institución en un “yo puedo más”. Luego de unos días de descanso, los vencedores de esta competencia iniciaron una nueva etapa de entrenamiento en sus respectivas unidades, con el objetivo de llegar a punto al “The Best Warrior”, evento que se efectuará en febrero de 2017 en Texas, Estados Unidos. predio, los participantes demostraron do. De aquí obtendremos valiosas lecciones sus capacidades en pruebas como carre- en cuanto a salud deportiva, procedimien- ra con obstáculos, orientación terrestre, tos de entrenamiento y en ámbitos técnicos armamento y tiro, marcha nocturna de y logísticos”. 26 kms. con equipo, habilidades bási- TESTIMONIOS DE LOS GANADORES cas de combate, telecomunicaciones, El general Farías destaca que el desa- prueba sorpresa (medición de resisten- fío de ir a competir en el extranjero con Subteniente Felipe Bianchi B., cia física) y una carrera final de distancia efectivos de otros ejércitos, genera una del Regimiento Nº 6 “Chacabuco” desconocida para los competidores al alta motivación entre el personal más momento de la largada (8,1 kms.). joven. “Este hecho estimula a nuestra gen- “Este premio representa el esfuerzo y sacrificio que un militar realiza para ob- te a alcanzar niveles más altos en su prepa- tener logros en su carrera. El nivel de mis compañeros fue muy alto y lo dieron El Comandante de Operaciones Terres- ración física y en su desarrollo profesional, todo en cada una de las pruebas. Más que a participar, iré a al Best Warrior a tres, General de División Luis Farías, se- lo que finalmente beneficia a toda la Insti- competir”. ñala que a esta prueba llegaron excelen- tución”. tes representantes de todas las Armas, Cabo Primero Camilo Riffo L., los que, en un período muy acotado, del Destacamento Motorizado Nº 14 “Aysén” fueron sometidos a pruebas propias de las exigencias de la fuerza terrestre, las “Yo puedo más” “Fue una dura competencia que puso a prueba lo mejor de cada combatiente, que son estándar para todo el Ejército. “El Mejor Guerrero” se realizó anterior- ya que además de la resistencia física y psicológica, exigió resolver cada desa- “Por eso es que nadie está excluido para las mente sólo dos veces (2010 y 2011), re- fío de manera inteligente. Ahora viene una nueva etapa de preparación para próximas versiones del Mejor Guerrero”. editándose nuevamente este año para dejar bien alto al Ejército de Chile en Texas, Estados Unidos”. potenciar el espíritu de un combatiente 38& Acerca de los competidores, el Coman- que se constituya en un ejemplo para Cabo Segundo Juan Moncada C., dante del COT agrega que hubo perso- toda la Institución. Así lo señaló el mis- del Regimiento Nº 16 “Talca” nas de muy alto nivel y que superaron mo Comandante en Jefe del Ejército, ge- las expectativas de la organización. “En neral Humberto Oviedo, al enfatizar en “Han sido días muy duros, donde se ha demostrado el temple de cada compe- algunas pruebas, los rangos de tiempo han terreno en el Centro de Entrenamiento tidor. Esta es una vivencia que sirve para toda la vida, por eso invito al personal tenido un rendimiento superior a lo espera- “General Bari”: “Esta competencia cons- a motivarse para que participen en la próxima versión del Mejor Guerrero”. 39 Breves... Positivo balance a Ejercicio Volcano VIII en Valdivia O Ejército obtuvo tercer lugar en Campeonato Ecuestre en Perú L a Escuela de Equitación obtuvo el nce horas de simulación, gestionada desde 85 com- En la simulación, que convocó a más de 170 participantes del Co- putadores, 11 eventos, 374 situaciones, 264 tareas y mité de Operaciones de Emergencia Regional e instituciones liga- 9.752 coordinaciones, son parte de las cifras que arro- das al Sistema de Protección Civil, se produjeron incidentes como Bicentenario del Natalicio del Coronel jó el ejercicio Volcano VIII, organizado por la Academia volcamientos, naufragios, corte de suministros básicos y caídas de Francisco Bolognesi Cervantes”, organi- de Guerra del Ejército y la III División de Montaña, con puentes, entre otros, cuya solución puso a prueba la capacitación de zado por el Ejército de Perú y realizado el apoyo de la Intendencia de Los Ríos y la Universidad los jugadores en el Sistema de Simulación para la Gestión y Entre- en Lima. Austral de Chile. namiento de Situaciones de Emergencia (SIGEN). tercer lugar en el Campeonato La- tinoamericano Militar de Salto “Copa Junto con la presea de bronce del equipo Institucional, el Teniente Ricardo Jequier D., obtuvo el tercer puesto en la categoría individual. Inspección a proyecto histórico de la Batalla de Chacabuco Destacada participación de clases en curso en EE.UU. U Traslado de restos mortales del general Santiago Amengual E l Comandante en Jefe del Ejército se trasladó hasta la Cuesta Chacabuco para realizar una inspección al pro- yecto Puesta en Valor del sitio histórico de la Batalla de na sobresaliente participación tu- Chacabuco, donde se conmemorará el Bicentenario del vieron tres Sargentos Segundos que trascendental hecho de armas el próximo 12 de febrero. realizaron el curso de Capacitación Profesional para Suboficiales en la Acade- En la ocasión el general Humberto Oviedo A., junto al Al- mia de Suboficiales Roy P. Benavidez, calde de la Municipalidad de Colina y otras autoridades, re- Fort Benning, Estados Unidos, tras haber corrieron las seis estaciones del sitio histórico: El Tiempo, obtenido los primeros lugares del curso El Soldado, Armamento, Batallón, Las Bajas de los Ejércitos de Aplicación para Sargentos en 2015. y La Victoria; todos con información referida al hecho de armas, junto a dos miradores; uno sobre el Preámbulo al El Sargento Segundo Edgardo Pérez G., de la Brigada Motorizada N° 4 “Rancagua”, obtuvo el premio “Distinguido Graduado de Honor”, por alcanzar el pri- Combate y el segundo en alusión a su Desenlace. C on una ceremonia llena de simbolismo se trasladaron los restos mortales del general Santiago Amengual Bal- bontín, desde el Campo Militar “Antofagasta”, hasta la 3ra. Brigada Acorazada “La Concepción”. mer lugar. Junto con él, el Sargento Segundo Moisés Chamorro L., de la Briga- Durante la ceremonia, el Subteniente Tomás Amengual W., da de Operaciones Especiales “Lautaro”, se refirió al legado de su tatarabuelo y cómo su paso por el obtuvo el tercer puesto. Finalmente, el Ejército caló profundamente en su familia. Por su parte, el Sargento Segundo Víctor Nahuelhuaique Comandante del Batallón de Infantería N° 7 “Esmeralda”, S., de la Escuela de Telecomunicaciones, Mayor Humberto Pakomio D., destacó la figura del héroe, y estuvo entre los diez primeros alumnos, resaltó que fue el primer Comandante del Batallón “Esme- siendo también destacado por sus ins- ralda” 7° de Línea. tructores. 40& 41 Breves... Puntos de reciclaje en unidades del Ejército E l Ejército y el Ministerio de Medio Ambiente firmaron un convenio de colaboración para instalar puntos de reciclaje Ascenso de generales en el Edificio Ejército Bicentenario T ras aprobar el proceso de calificación con eficiencia, entrega y alto grado de preparación fueron investidos en el gra- do general de división y recibieron la condecoración “Cruz de la en las unidades de la Institución, y así capacitar, sensibilizar e Victoria”, los generales de Brigada Luis Espinoza A. y Rodrigo instruir al personal tanto en la protección del medio ambiente, Carrasco G. como en la promoción de iniciativas que apoyen la sustentabilidad ambiental. Luego ascendieron a General de Brigada los coroneles Erwin Siebert W., Rafael Piedra S., Germán Schell O., José Manuel Llan- Con el acuerdo, consignado entre el Comandante en Jefe del ca Z., Germán Marx G., Jorge Rivas P., Carlos Ricotti V. y Pablo Ejército y el ministro de la cartera, Pablo Badenier M., se inau- Müller B., quienes recibieron de manos del Comandante en Jefe guró el primer punto de reciclaje en el Regimiento de Infantería del Ejército, la réplica de la Espada de Gala del General Bernardo N° 1 “Buin”. O’Higgins Riquelme y el Bastón de Mando. Cada año la Institución recibe a cerca de 12 mil jóvenes en el En la ocasión, además, fueron condecorados con la “Gran Estrella Servicio Militar, los que deben cumplir con procedimientos de Ejército de Chile al Mérito Militar”, el General de División Ricardo cuidado del medio ambiente en los entrenamientos en terreno. Martínez M. y el General de División Guido Montini G., quienes cumplieron 40 años de entrega y lealtad al Ejército. Ejército participa en ejercicio multinacional “Croix du Sud” D esde el 4 al 18 de noviembre, 10 integrantes de la Brigada de Operaciones Especiales “Lautaro”, participaron en la versión 2016 del ejercicio multi- 2do. Consejo Militar 2016 P arte de las unidades de la III División de Montaña fueron escenario de las actividades correspondientes al 2do. Consejo Militar 2016, presidido por el Comandante en Jefe del Ejército, donde el Cuerpo de Generales se desplegó para participar en mesas de trabajo con el personal. nacional “Croix du Sud”, liderado por el Comando Conjunto del Pacífico Sur de las Fuerzas Armadas de Entre las principales actividades desarrolladas destacó una reunión del general Humberto Oviedo A., con la Gobernadora de la Francia, en Nueva Caledonia, archipiélago ubicado provincia de Osorno, Tabita Gutiérrez M., para intercambiar impresiones sobre el aporte del Ejército en la zona; una inspec- en el sur oeste del Pacífico. ción al Regimiento de Artillería N° 2 “Maturana”, donde manifestó que se estudia la factibilidad de que la Dirección Después de haber efectuado la fase Field Integra- de Fomento Equino y Remonta del Ejército se instale en tion Training, la patrulla se desempeñó –durante el La Unión, y una visita al Regimiento de Caballería N° 3 desarrollo del ejercicio– integrada a una compañía “Húsares”, donde se reunió con parte del Alto Mando des- francesa aerotransportada, cumpliendo misiones plegado en las unidades de la División. como acciones directas, asalto aéreo en helicóptero, saltos tácticos con línea estática y evacuación Simultáneamente, los oficiales generales distribuidos en de no combatientes, entre otras. Mientras tanto, grupos, efectuaron recorridos por el Destacamento de el oficial de Estado Mayor participante, Teniente Montaña N° 8 “Tucapel”, Cuartel N° 2 “Lonquimay”, Regi- Coronel Carlos Parra M., se desempeñó como Jefe miento N° 12 “Sangra” y Destacamento de Montaña N° 9 del Departamento J-35 y 5 “Operaciones Futuras y “Arauco”; donde se reunieron con el personal. Planes” del Cuartel General Combinado-Conjunto. 42& 43 Único representante latinoamericano EL RUGIDO DE LAS ORUGAS: “WHORTHINGTON CHALLENGE” Competencia nacional Hay que recordar, que para participar en el Worthington Challenge, entre los días 25 y 31 de julio en la Región de Tara- D isciplina y trabajo en equipo, son las para homologar y mejorar tácticas, téc- Cada una de estas etapas, les entregaba capacidades que tuvieron que po- nicas y procedimientos. cierto puntaje a los participantes, quie- ner a prueba, en cada momento, las dos 44& nes además debían ejecutar cada acción, pacá, tripulaciones de tanques Leopard 2A4 pertenecientes a la 1ra. Brigada Acorazada “Coraceros”, 2da. Brigada Acorazada “Cazadores”, 3ra. Brigada Acorazada “La Concepción” y del Centro de Entrenamiento de Combate Acorazado del Ejército, se dieron cita en la Región de Tarapacá, para llevar a cabo una competencia de tripulaciones de tanques, la cual tuvo por finalidad elegir a las mejores del período 2016 del Ejército de Chile y los representantes nacionales tripulaciones perteneciente al Centro de Para ello, el ejercicio constó de que cada de acuerdo, a los procedimientos esta- Entrenamiento de Combate Acorazado uno de los países, con sus respectivas blecidos en tiempo y formato, ya que del Ejército y a la 2da. Brigada Acora- tripulaciones, debían pasar por 4 can- alguna falta en este proceso, conllevaba Los participantes fueron tripulaciones de tanques conformadas por oficiales, clases y soldados de tropa profesional, zada “Cazadores”, que participaron en la chas: una de tiro de combate, otra de penalización determinada. los cuales tuvieron la misión, en el cronograma general de la competencia, de dar cumplimiento a las distintas eva- competencia internacional “Worthing- mantenimiento y conducción, (referido ton Challenge”, desarrollada en el mes a estaciones de mantenimiento, de pri- “Fue una experiencia extraordinaria, por- de suficiencia física, primeros auxilios, marcha con equipo, tiro simulado de tanque diurno y de septiembre en Canadá y en la cual meros auxilios y evacuación de heridos), que nos dio la oportunidad de medir nuestro nocturno, dirección de fuego de artillería, orientación nocturna y canchas de conducción de por primera vez participa nuestro país. la tercera de orientación (que significaba nivel de entrenamiento y obtener lecciones tanques, entre otros. montar un puesto de observación, habi- aprendidas para traspasarlas acá y mejorar Este evento, que se realiza anualmen- litar un sitio de aterrizaje de helicóptero, nuestros procedimientos técnicos, como la te, reunió integrantes de Canadá, Dina- identificar siluetas y recuperar un UAV) aplicación de algunos formatos y reportes, marca, Estados Unidos, Nueva Zelanda y y finalmente, una referida a marcha y que pese a que a nivel institucional, están Chile, siendo el único representante de tiro (abordaba cancha de obstáculos, incorporados, debemos entrenar su uso”, América Latina y tuvo como finalidad desarme de ametralladora, marcha de señaló el Capitán del Centro de Entre- comprobar las competencias individua- 7 kms. y tiro en movimiento, al paso, a namiento de Combate Acorazado del les y nivel de tripulaciones de unidades blancos en distintas posiciones, distan- Ejército, Sebastián Bravo V. blindadas y de infantería mecanizada cias y dificultades). para el encuentro internacional. luaciones dispuestas y supervisadas por el Comando de Operaciones Terrestres, tales como: pruebas Cabe destacar, que los simuladores utilizados en esa competencia, específicamente de tiro de tanque diurno y nocturno, están a la altura de países como Alemania, Dinamarca, Finlandia, Suiza entre otros, entregando al Ejército de Chile una capacidad de entrenamiento de nivel mundial. 45 Nueva Certificación Institucional de la Escuela de Idiomas Aprender haciendo A partir de un estudio que determinó la necesidad de actualizar la manera de evaluar los conocimientos en idiomas, el Ejército prepara un nuevo examen a gran escala y con nivel internacional. luando así la producción oral y la escrita, no la gramática en sí. Cambio de nomenclatura: El cambio de enfoque significó también crear una nueva nomenclatura que Esta “producción” tiene que ver con ta- ahora tiene mayor precisión en la medición, pues no ya no se deja un rango reas diarias y necesarias como escribir tan amplio. correos electrónicos, llamar por teléfono, tener una conversación, participar en Modelo Vigente reuniones, entre otras. “Habían personas que tenían muy buen nivel en la parte gra- 76 - 100% matical, pero en las entrevistas no tenían un buen desarrollo porque en el hacer no tenía la práctica”, señala el Teniente Coronel Moreno. A pesar de que aún no se ha implementado la nueva certificación, la Escuela de aula, que implica que estructuralmente B.2 Intermedio superior 51 - 75% B.1 Intermedio inferior 26 - 50% A.2 Básico superior 0 - 25% A.1 Básico inferior Idiomas ya está funcionando en virtud de este nuevo concepto del hacer en el Modelo a implementar la clase no sea sólo gramatical, si no de B2 B1 A2 aprender cómo se utilizará el conoci- A1 miento en una situación específica. B2.5 B2.4 B2.3 B2.2 B2.1 B1.4 B1.3 B1.2 B1.1 A2.3 A2.2 A2.1 A1.2 A1.1 “La gracia que tiene este Marco Común es que nos dice qué es lo que soy capaz de hacer en el idioma y eso en el aula tiene que estar homologado, pues es la tarea la que U na forma distinta de comprender un idioma, desde la perspectiva del “saber hacer” es la nueva estrategia que la Escuela de Idiomas del Ejército Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER) El MCER no solo ha modificado la parte de evaluación, sino también la ense- ñala la profesora Saavedra. ñanza, pues implicó para la Escuela de Idiomas, un cambio en el diseño de las mallas curriculares, “porque no podíamos está adoptando y que llevará a la aplicación de una nueva Certificación, en El “enfoque” es el cambio fundamen- seguir enseñando la estructura gramatical”, Desde el año 2015 la Escuela de Idiomas cuenta con la profesora de francés Ludivine Viallard quien hasta este año realizó reemplazo de la utilizada hasta la ac- tal para la nueva certificación y se está señala la profesora Isabel Saavedra T., clases a alumnos del Ejército, Carabineros y PDI. Asimismo, estuvieron dos alumnos chinos, el Mayor Jiqi Wang de la tualidad. realizando principalmente para alinear- Encargada del desarrollo del nuevo Exa- Fuerza Aérea y el Teniente Shuo Li del Ejército, quienes estudiaron español, durante 10 meses, bajo la tutela del profesor se con el internacionalmente conocido men de Certificación Institucional (ECI). de chino/español, de la Escuela de Idiomas, Chuang Chung-Hsieh. Con el fin de tener información sobre “Marco Común Europeo de Referencia”, el nivel de dominio de idiomas de la documento cuyo fin es proporcionar una El principal objetivo de esta nueva cer- Fuerza Terrestre del Ejército, en 1999 base común para la elaboración de pro- tificación, nace luego de la necesidad de se comenzó a aplicar un examen al gramas de lenguas, orientaciones curri- que los miembros del Ejército puedan personal. En 2011, tras realizarse un culares, exámenes, manuales y materia- comunicarse oralmente y por escrito, seminario, se hicieron algunos cambios les de enseñanza en Europa. demostrando diferentes niveles de do- en cuanto a la medición del examen y 46& determina el contenido en las clases”, se- Anualmente, alrededor de 2.500 personas rinden el examen de certificación en la Escuela de Idiomas, según el Director del Instituto, “el nuevo examen nos permitirá conocer nuestras competencias y los requerimientos para mejorar esa comunicación. Además, facilitará, a los diferentes escalones de mando, tomar mejores decisiones respecto de la asignación de tareas” minio en idiomas extranjeros, princi- en 2014 se dictan nuevas políticas de “El Marco común nos alinea institucional- palmente en inglés, que le permitan idioma y, es a partir de eso, que se rea- mente con lo que se hace en otros institutos enfrentar necesidades profesionales en lizó una revisión exhaustiva al examen idiomáticos en el mundo, lo que le da mayor actividades propias del servicio. Es así, –requisito para todos los oficiales– y validez a los procesos educativos y evalua- como la esencia del idioma en el Ejército que implicó que surgiera un nuevo tivos”, señala el Teniente Coronel Ger- sea la de comunicarse y la competen- proceso de cambio. mán Moreno C., Director de la Escuela cia comunicativa más importante sea la de Idiomas del Ejército. del “hacer” más que la del “saber”. Eva- 47 Comunicaciones estratégicas El factor comunicacional en el Ejército del Ecuador Gentileza: Ejército de Ecuador En entrevista con Armas & Servicios, el Jefe de Estado Mayor del Ejército ecuatoriano explica la importancia de esta variable de carácter estratégico en la planificación y toma de decisiones. L a mayor institución de las Fuerzas tifica el Embajador de Chile en Ecuador, cito de Ecuador, “una variable de carácter Armadas de Ecuador, es su Ejército, Gabriel Ascencio, “tenemos un vínculo estratégico y muy relacionado con el tema al mando de un Comandante General, extraordinario con Ecuador, en lo cultural, operacional”, afirma a nuestra revista quien responde a la autoridad del Jefe político, comercial, en la relación entre ins- Armas & Servicios. del Comando Conjunto de las Fuer- titutos armados, entre las policías”. Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, que es el Presidente de la República. Una diferencia en su organización con Chile, pero en su esencia, ambas instituciones cacional, con intercambio entre depar- lo comunicacional puede servir en gestión de Ecuador, tal como el Plan Orca en el tamentos “en la medida que esto nos per- de riesgo, en la población, en las fuerzas Ejército de Chile?, el general es cate- mita compartir experiencias y que faciliten armadas, instituciones de seguridad, don- górico, “existe una planificación estraté- la retroalimentación”, porque la materia de se generen estrategias de capacitación, gica institucional hasta el 2017, y estamos comunicacional dice, puede llevarse a ejercicios, para enfrentar estas amenazas y ya pensando en la nueva etapa, donde es diferentes planos de empleo. riesgos”, indica. importante que en esta planificación estratégica también estén inmersos todos aquellos aspectos que tienen que ver con el ámbito comunicacional, y donde también en operaciones militares se consideran como acciones psicológicas”, en alu- “Una experiencia alcanzada fue en la actuación que tuvimos en el terremoto de la costa ecuatoriana, en abril pasado, y entonces con la experiencia de ustedes y la nuestra, lo comunicacional puede servir en gestión de riesgo”. Asimismo, forta- lece la idea de que el campo comunicacional no solo es de empleo de difusión de noticias e informaciones, sino sión a un área especialmente relaciona- En este ámbito ejemplifica la “gestión tiene que implicar acciones en todas las da con lo comunicacional y que emplean frente a desastres naturales, donde el as- áreas de una institución armada. Por en una sincronía en su Institución. pecto comunicacional es fundamental. Una ejemplo, “cualquier problema que se ge- experiencia alcanzada fue en la actuación nere por mala conducta o situaciones espe- Por lo mismo, agrega, la idea es conti- que tuvimos en el terremoto de la costa ciales, también comunica, y por tanto ahora, nuar fortaleciendo la interacción entre ecuatoriana, en abril pasado, y entonces en nuestros códigos de conducta, debemos ejércitos, y en ámbitos como el comuni- con la experiencia de ustedes y la nuestra, incorporar lo comunicacional, porque a tra- “No podemos dejar de lado el hecho de zas Armadas, al Ministerio de Defensa y, finalmente, al nicacional en la planificación del Ejército “A través de la comunicación social se debe establecer una relación e ir dándose a conocer el significado de las acciones y el por qué de determinadas operaciones” comunicar todo a los actores internos y externos frente a una determinada eventualidad. Es por eso que dentro de nuestra planificación militar existe un anexo que hace referencia al campo comunicacional”, indica el general Rodríguez, a lo que añade, “las relaciones entre las diferentes instituciones tienen que fun- castrenses con efectivos que tienen el mismo compromiso de servi- Precisamente, en materias castrenses, damentarse sobre la base de un relaciona- cio. ambos ejércitos han dado énfasis a cier- miento de comunicación y de confianza”. tas áreas estratégicas en su desarrollo, 48& Así este “Ejército Vencedor” como dice por ejemplo, el ámbito comunicacional, Junto a ello, afirma que “a través de la su lema, que desde sus orígenes ha mi- y por lo mismo y sumado a los encuen- comunicación social se debe establecer una rado al Ejército de Chile como base para tros bilaterales de Estado Mayor, se ha relación e ir dándose a conocer el significa- gran parte de su desarrollo, hoy día, y incorporado este ámbito. Sobre ello se do de las acciones y el por qué de determi- según el Jefe de Estado Mayor, Gene- refirió el Jefe de Estado Mayor del Ejér- nadas operaciones”, asevera. ral Carlos Rodríguez Arrieta, la mirada cito de Ecuador, al ser consultado en y afecto se mantienen, y se diversifica cómo incorpora la variable comunica- Sobre la misma línea y ante la consulta en distintos ámbitos, como lo que ra- cional en la toma de decisiones del Ejér- sobre ¿Cómo incorporan el factor comu- Jefe del Departamento Comunicacional del Ejército de Chile, Coronel José Lira C.; Jefe de Estado Mayor del Ejército de Ecuador, general Carlos Rodríguez A. y Periodista de Departamento Comunicacional, Lorena Soto G. 49 “No podemos dejar de lado el hecho de comunicar todo a los actores internos y externos frente a una determinada eventualidad. Es por eso que dentro de nuestra planificación militar existe un anexo que hace referencia al campo comunicacional” vés de nuestra actuación le estamos comu- Al finalizar la entrevista, el general Ro- nicando al soldado, y ese soldado que está dríguez envía un especial mensaje a en la calle también comunica con su forma todos quienes integran el Ejército de de actuar, transmite”, explica el general Chile, “mi aprecio, afecto y reconocimiento Rodríguez. profundo, porque es un Ejército altamente HERÁLDICA profesional, de las Glorias de Chile, y porque Por lo mismo, resalta lo estratégico que como Ejército de Ecuador le debemos mu- resulta en utilizar las comunicaciones en cho. Hemos estado muy relacionados desde las operaciones militares para alcanzar hace un siglo, cuando llegó la primera mi- los objetivos, “pero bajo un comporta- sión militar chilena, y ciertamente con ellos, miento ético y con transparencia, sin dejar el primer Jefe de Estado Mayor del Ejército de lado los temas valóricos (…) así también ecuatoriano, el general Luis Cabrera Negre- se educa a la sociedad”, afirma, al tiempo te, era un oficial de esa delegación chilena”, que enfatiza que es “aquí donde estamos por ello “los valores que compartimos pre- perdiendo como sociedad”. valecerán (…) y que sigan alcanzando todos los triunfos que se merecen como Ejército y como país”, concluyó. Distintivo de Estado Mayor Embajador de Chile en Ecuador Gabriel Asencio E l origen de los “Laureles” para En el Ejército de Chile, la pri- distinguir a los oficiales de mera referencia gráfica del Estado Mayor, son de influencia uso del laurel como distinti- Aquí cada ecuatoriano tiene a alguien en su familia que conoce Chile, especialmente por francesa del siglo XIX, un ejemplo vo, surge en el período de la los intercambios entre las fuerzas armadas, una relación de cooperación”, indica el Em- es la fotografía del Director de la Patria Vieja, específicamente bajador. Por lo mismo, añade “lo que me ha gustado mucho en materia de intercam- Academia de Guerra del Ejérci- en el uniforme que usaban los bio es en el tema de desastres naturales, donde el Ejército de Chile tiene una experiencia to, Coronel Jorge Boonen Rivera oficiales del Regimiento de única, bueno sus facultades son diferentes a las de aquí, pero si se pudiera profundizar (1895 – 1904), donde se aprecia Caballería de la Gran Guardia. estos temas de cooperación en materia de desastres, terremotos, como reaccionamos, en el cuello de su guerrera las le- Más tarde, los laureles son en lo logístico, entre otros, esa experiencia que tenemos la podemos entregar”, señala, tras “EM” y una rama de laurel. usados en el diseño de uni- “Una de las bases importantes de relación entre países está en los institutos armados. al recordar que incluso el General de División John Griffiths S., estuvo dictando exposiciones sobre estas experiencias en la Universidad de las Fuerzas Armadas y también en el Municipio de Quito. formes y en condecoraciones. HISTORIA El laurel ha sido la representación En 1906 se dictaminó que los simbólica de la victoria y la glo- oficiales en servicio de Esta- ria. Los orígenes de dar coronas do Mayor usarán una doble de laureles son de los pueblos in- franja en vivo en el pantalón doeuropeos, costumbres de India, de clara influencia alemana, Grecia y Roma, en esta última los prerrogativa de corta vida generales victoriosos y los em- pues en 1912 se suprimió la peradores usaban una corona de referencia de la especialidad. laurel simbolizando el triunfo. En 1913 se utiliza el laurel en el uniforme, al simboli- Tal tradición fue retomada por los zar el generalato mediante reyes de las grandes monarquías una guirnalda de laureles que europeas. Napoleón Bonaparte la reivindicó con otros usos y referencias al período romano al auto encierra una estrella, en el Director de la Academia de Guerra del Ejército, Coronel Jorge Boonen Rivera (1895 – 1904) bordado de oro del cuello del uniforme. coronarse Emperador de Francia. 50& 51 Circuitos Deportivos al Aire Libre Mejorando la calidad Veintinueve son las unidades que cuentan con Circuitos Deportivos al Aire Libre. Las conocidas “Plazas Activas”, que aportan en los índices nutricionales del personal y en los resultados de las Pruebas de Suficiencia Física, repercuten significativamente en la calidad de vida. U de uso común, que tienen como finali- Altura, para trabajo anaeróbico, de alta dad incrementar y potenciar las capaci- intensidad y corta duración, potencian- dades físicas de las personas, mediante do la actividad muscular. un trabajo específico en base a rutinas Resultados a la vista El Circuito de la Escuela de Artillería lo diarias, determinadas por instructores Posteriormente, a través de un reque- utilizan diariamente 250 personas. Los na de las primeras capacidades que una adaptación que potencia el sistema Servicio de Medicina Preventiva del Co- deportivos militares, siguiendo un or- rimiento de la División Logística, a las resultados de las últimas PSF han de- ejerce el ser humano, es la de mo- muscular, mejorando la fuerza, veloci- mando de Salud, la necesidad de moti- den de calentamiento, flexibilidad, ve- 10 máquinas habituales, se agregaron mostrado una mejora que se atribuye verse. Está relacionada con las caracte- dad y resistencia; el cardiovascular, que var la práctica deportiva al aire libre. locidad, fuerza, resistencia y vuelta a la otras más funcionales para el Ejército al trabajo sostenido en estas máquinas. rísticas anatómicas, fisiológicas, sicoló- aumenta la eficacia del corazón al pro- calma, con ejercicios de elongación y es- actual, agregando movilidad articular, “La idea es seguir mejorando de acuerdo gicas y sociales, como parte de la vida y ducir un menor gasto energético, y el tiramiento muscular. para preparar las PSF, con barras como a las experiencias vividas en cada unidad. de una necesidad que genera satisfac- respiratorio, debido a que acrecienta la pasamanos y bancas abdominales, que Queremos llegar a todas partes, para que ciones. No obstante, en las últimas dé- capacidad pulmonar. sirven principalmente para mejorar el el personal pueda contar con este benefi- desempeño del tren superior del cuerpo. cio. Somos la única Institución de Defensa Seis unidades cuentan con este tipo de que tiene estos circuitos y queremos seguir circuitos. avanzando. Cada vez tenemos más reque- Un ejemplo a seguir En 2012, inspirados en el concepto de “Plazas Activas”, que desde hace una cadas, esa necesidad ha sido sustituida 52& de vida del personal La experiencia forma al maestro por el sedentarismo, perjudicando el de- Fueron éstas motivaciones, sumadas a década se practicaba en el continente sarrollo corporal, los sentidos, las sensa- los riesgosos índices nutricionales, re- asiático, se implementaron los primeros Finalizada la primera etapa en 2015 y ciones y el deseo interno de estar bien. gulares resultados en las Pruebas de 19 Circuitos Deportivos al Aire Libre en atendiendo a las necesidades específicas Suficiencia Física (PSF) del personal de seis escuelas, cuatro brigadas y nueve de la Brigada Motorizada N° 24 “Hua- El desafío apunta a que pronto exista, La práctica continuada de actividad fí- algunas unidades, y a la idea de reem- regimientos y destacamentos. machuco”, ubicada en Putre, a 3.500 al menos, un Circuito Deportivo al Aire sica, de una manera organizada y sis- plazar los gimnasios y canchas por es- metros sobre el nivel del mar, que re- Libre en cada unidad militar. Meta en la tematizada, produce en el organismo pacios abiertos, los que generaron en el quería de máquinas especiales para el que trabaja el Departamento Programas acondicionamiento físico de su personal, Preventivos del Servicio de Medicina se implementó un Circuito Exclusivo de Preventiva. Cada “plaza” cuenta con diez máquinas rimientos de unidades, en algunos casos algunas piden una segunda plaza, eso demuestra que ya hay consciencia, que se está logrando cambiar la mentalidad y eso es un gran avance”, señala el Empleado Civil Felipe Toledo M., del Departamento Programas Preventivos. 53 Proyecto de Integración Escolar en Jardines Infantiles de la Institución Comandante en Jefe premia a los mejores comandantes del Ejército E l 6 de diciembre, el Comandante en Ejército Institución que reciben contin- Antonio, Texas, EE.UU., donde tendrán Jefe del Ejército, General de Ejército gente del Servicio Militar Obligatorio. la oportunidad de representar al país y Humberto Oviedo A., premió al Teniente la Institución y conocer al Comandante Para contribuir al mejoramiento de la calidad de la educación en los establecimientos educacionales, el Ejército comenzó a trabajar este año en el Proyecto que el Ministerio de Educación elaboró para integrar de manera real a todos los estudiantes que presenten necesidades educativas especiales. A sus 4 años, Rodrigo Bravo A., “Ayudamos a los niños y asesoramos a fue diagnosticado con Tras- las educadoras en el manejo y traba- torno del Espectro Autista (TEA) jo con los papás, realizando talleres y y los especialistas le aconsejaron ayuda individual”, explica Loreto Le- a su mamá, Mariana Ávila P., que dermann J., Psicóloga del equipo PIE. José Goycolea G. y al Cabo Segundo Juan Cabe destacar que el premio ya no se General del Ejército Sur de EE.UU., Ma- Carlos Rivas S., quienes fueron nombra- limita al mejor instructor, porque la yor General Clarence K.K. Chinn. dos los mejores comandantes del Ejér- instrucción es sólo uno de los atributos cito de 2016. del comandante, por lo que este año se Finalmente, el Comandante en Jefe vol- debía llevarlo a un jardín especial realizó una evaluación integral a las vió a felicitar a los mejores comandan- pues no se iba a poder desenvolver Además, se realizan adecuaciones aptitudes de liderazgo de los tes por su “trabajo construido a lo largo “normalmente” con los otros niños. curriculares y diseño universal de del tiempo y cuyo mayor Ella sintió que ese no era el camino aprendizaje en sala, “el objetivo es beneficio es la evalua- correcto para su hijo y averiguando, que el niño aprenda y no se excluya, que ción de sus subordi- llegó al Jardín Infantil “Heidi”, per- El Teniente Goycolea, del Batallón de Paracaidistas de la Brigada de postulantes. Operaciones Especiales “Lauta- no vaya a colegios especiales, que siga y ro”, y el Cabo Segundo Rivas, Junto con felicitar a los ga- del Regimiento N° 12 “San- nadores de este año, el Co- gra”, se adjudicaron este Premio mandante en Jefe les pre- Región Metropolitana, donde la acogie- miento genere condiciones para que ñeros, pero a su ritmo”, señala María Paz guntó por sus impresiones ron y le explicaron que justamente este todos los estudiantes progresen en su Warnken T., Educadora de Párvulos y sobre los avances en la año, el Ejército comenzó a trabajar en el aprendizaje, tomando en cuenta sus di- parte del equipo que está realizando el preparación de los Sol- Proyecto de Integración Escolar (PIE), ferencias y practicando la inclusión en Proyecto. el Comando de dados de Tropa Profe- una estrategia inclusiva del sistema de toda su expresión. Operaciones Te- sional y Contingente enseñanza, para entregar apoyo adicio- rrestres, que in- del Ejército. Además nal a estudiantes que presenten necesi- En los cuatro jardines infantiles de San- importancia de la inclusión verdadera, cluyó a 39 pos- les entregó un di- dades educativas especiales (NEE). tiago se han detectado alrededor de 30 sin discriminación y tomando en cuen- tulantes oficiales ploma, un presente niños con necesidades educativas espe- ta que la diversidad es lo normal, que y 49 del cuadro recordatorio y los El Ejército, a través de la Zona de Bien- ciales, entre las que se cuentan niños con todos somos distintos y significamos un permanente, pasajes para que estar de la Región Metropolitana –per- síndrome de down, asperger, autismo y aporte en nuestras variadas formas de tanto de la Fuerza realicen una vi- teneciente al Comando de Bienestar– con otras dificultades no diagnosticadas, relacionarnos. Terrestre, sita comenzó a trabajar en este programa con quienes el equipo del PIE realiza un con el desafío de que cada estableci- trabajo psicológico. después de un exhaustivo proceso de evaluación llevado a cabo por de como unidades organismos 54& Un Ejército diverso e inclusivo u del al profesional Fuerte Sam nados”. continúe el mismo currículo de sus compa- teneciente a la Zona de Bienestar de la Es así como el Ejército dimensiona la Houston, en San 55 En nuestra próxima edición Bicentenario del CRUCE DE LOS ANDES DEPARTAMENTO COMUNICACIONAL DEL EJÉRCITO DE CHILE www.facebook.com/ejercitochile youtube.com/user/canalejercitodechile soundcloud.com/ejercitodechile twitter.com/ejercito_chile vimeo.com/ejercitodechile flickr.com/photos/ejercitodechile/collections WWW.EJERCITO.CL
