Lenguas y dialectos de España

TEMA XXXIII: LAS LENGUAS Y DIALECTOS DE ESPAÑA.
LENGUAS
EL ESPAÑOL: a partir de la época de Alfonso X, el Sabio, el habla burgalesa adquiere
estabilidad y fijeza. La Corte se traslada a Toledo donde se expansionará y aceptará en
otras tierras.
Desde el s. XVI y con la Reconquista, se colonizarán las zonas deshabitadas,
transmitiendo el saber y las hazañas. Alcanzando, nuestra lengua, una profunda estimación
social y extraordinaria difusión.
En la época de Carlos V, el español se universaliza siendo el mayor esplendor de la
lengua. Se fija la lengua literaria.
A partir del s. XVIII se acepta la lengua en asambleas y conferencias internacionales. En la
península, el español actúa sin interrupción sobre las zonas de las demás lenguas.
Apoyada por los organismos oficiales y considerada con mayor estima social.
Actualmente, es hablada por trescientos millones de personas con cohesión y unidad.
EL CATALÁN: nace con los dialectos Provenzal y Langueloc. Los reyes de Aragón
establecen sus cancillerías. Jaume I conquista las tierras cercanas al Mediterráneo,
repoblando las tierras con catalanes y aragoneses.
Actualmente, los castellanismos son frecuentes, penetraron en la época medieval.
Al perder el apoyo político, el catalán sufre un receso en Aragón y Cerdeña. Surgen los
escritos valencias en s. XV. Surge el bilingüismo.
EL GALLEGO: Se forma por el asentamiento de pueblos célticos, suevos y germanos.
Su decadencia empieza en el s. VI con la conquista de los visigodos. Se conquista Lisboa
(s. XI) desplazando el centro hacia el sur. Florece en Portugal una literatura en prosa y en
Galicia tiende a desaparecer y diferenciarse progresivamente del portugués. Las grandes
ciudades empiezan a hablar en castellano.
Ya en s. XIX surge el interés por su lengua, se crea una Academia y surgen los poetas. Se
fomenta el gallego.
EL VASCO: Es de origen incierto: norteafricano o caucásico.
Ha estado aislado durante siglos, sin control literario o cultural. Se ha subdividido en 24
dialectos con diferenciación local. Desde los poemas de Dechepere (1545) y Leizarraga
(1571) comienza a ser conocido. Actualmente ha perdido hablantes y sólo se habla en la
zona.
VARIEDADES GEOGRÁFICAS DEL ESPAÑOL.
ZONA ASTUR-LEONESA: Se repliega en las montañas del norte ante la expansión del
castellano. La literatura es irrelevante y popular: cuentos y canciones.
- ASTURIANO es una variedad leonesa
- LEONÉS ORIENTAL: Santander y alto Cea.
- LEONÉS CENTRAL o BABLE: Astorga y Ponferrada.
Rasgos:
- cierre de vocales finales: esti > este
- plurales en - as pasan a -es: cases > casas
- la -r final más elemento vocálico: mare > mar
- conservan la f: felecho > helecho.
- paletizan l- y n- iniciales: llobu > lobo.
ZONA NAVARRO-ARAGONESA: Se origina en la Reconquista pues al ocupar tierras,
los colonos eran francos y habitantes de los poblados sumisos creando muchos
fenómenos fónico. Tras la unión con Cataluña se impuso el catalán y posteriormente con la
unión de Castilla se impuso el castellano, replegándose éste hacia las montañas.
Rasgos:
- l- inicial se conserva: lliebre > liebre.
- n- inicial se mantiene y en ocasiones pasa a -ñ: ñido > nido
- formación del plural -s: señals > señales.
ZONA MERIDIONAL:
ANDALUZ: Éste dialecto nace con la Reconquista al mezclarse gentes leonesas,
aragonesas, catalanes y árabes. Tiene gran complejidad fonética.
Rasgos:
- seseo
- ceceo
- yeístas
- igualación fónica de -r y -l finales.
- pérdida de consonantes sonoras intervocálicas; núo > nudo
EXTREMEÑO: (habla el chinato) influencias del leonés y andaluz
Rasgos:
- seseo
- ceceo
- yeístas
- cerrazón de e y o en i y u: pobri > pobre
MURCIANO: (habla el panocho) influencias del valenciano, andaluz
Rasgos:
- yeístas
- aspiración de la -s final
CANARIO: todo tipo de influencias por ser una isla de paso al continente
americano.
Rasgos:
- seseo
- yeísmo
- f- final
- pérdida de la -n final en sílabas: nifa > ninfa.