Debe usar la fuente de alimentación Intermec adecuada con este dispositivo, de lo
contrario puede dañarse el equipo.
Debe comprar el cable de alimentación adecuado para su localidad. Para obtener más
información, diríjase a su representante de ventas de Intermec.
•
•
Vista frontal del acoplador de módem simple CK60
Vista posterior del acoplador de módem simple CK60
Indicadores luminosos de estado de la transferencia de datos
Conector USB Cliente
Conector USB Host
Conector de la fuente de alimentación
una fuente de alimentación aprobada por Intermec
un cable de alimentación CA
Para usar el acoplador de módem simple CK60 necesita:
Lo que necesita
•
•
•
•
Compartimiento de
acoplamiento de la
computadora de
mano CK60
Acoplador de módem simple CK60
Guía de comienzo rápido para el acoplador de módem simple CK60
Tarjeta de garantía del producto
Declaración de cumplimiento
Cable de teléfono
conector
La caja de envío del acoplador de módem simple CK60 debe contener estos artículos:
•
•
•
•
Compartimiento del
paquete de batería
auxiliar
dar alimentación a la computadora de mano CK60.
cargar un paquete de batería de recambio para la computadora de mano CK60.
transferir datos y aplicaciones a través de una conexión de llamada.
transferir datos y aplicaciones a través de una conexión Universal Serial Bus (USB) Tipo
A Host y/o Tipo B Cliente.
Paquete de batería
auxiliar indicador
luminoso de carga
Seguro para liberar la batería
del compartimiento
El acoplador de módem simple CK60 de Intermec (Modelo AD6) puede:
Características del acoplador de
módem simple CK60
+5°C a +40°C (+41°F a +104°F) usando cargador de
batería auxiliar
0°C a +50°C (+32°F a +122°F) sin usar cargador de
batería auxiliar
Operando sobre +35°C (+95°F) se prolonga el tiempo de carga de la batería más allá de las
cuatro horas.
La carga constante de las baterías sobre +35°C (+95°F) acorta la vida útil de la batería.
Temperatura de almacenamiento:
-30°C a +70°C (-22°F a +158°F)
Humedad relativa:
5% a 95%
Características del módem
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Juego de comando AT
Velocidades de datos de descarga 14.4 kbps a 56 kbps
Promedio de datos de carga de hasta 48 kbps (V.92HM-T-W-NE)
Compresión de datos V.44 (V.92HM-T-W-NE)
Compresión de datos V.42bis y MNP 5
Conexión rápida
Soporte V.29 FastPOS
Protección de Digital Line Guard (DLG)
Certificado Transferible FCC68, Industrial Canadá CS-03, CTR21
Reconocido UL/CSA
Cumple con los requisitos FCC Parte 15, Clase B EMI
Características del acoplador de
módem simple CK60
Temperatura de operación:
Extracción de la caja
Especificaciones ambientales
Advertencias de seguridad
•
Para usar únicamente con la computadora de mano CK60 de Intermec.
•
Para reducir peligros de incendio use cable de teléfono calibre 26 AWG o mayor.
•
Nunca instale cables de teléfono durante una tormenta eléctrica.
•
Nunca instale un enchufe de teléfono en un lugar húmedo a menos que el
enchufe esté específicamente diseñado para lugares húmedos.
•
Nunca toque cables de teléfono no instalados ni terminales a menos que se
haya desconectado la línea de teléfono en la interfaz de red.
•
Sea precavido al instalar o modificar líneas telefónicas.
•
Evite usar el teléfono durante una tormenta eléctrica; existe el riesgo
remoto de un choque eléctrico.
•
No use el teléfono cerca de una fuga de gas.
Instrucciones del Acoplador de módem simple CK60 (AD6)
*930-056-002*
P/N 930-056-002
Instrucciones
Worldwide Headquarters
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203
U.S.A.
tel 425.348.2600
fax 425.355.9551
www.intermec.com
© 2010 Intermec Technologies
Corporation. All rights reserved.
Acoplador de módem simple CK60 (AD6)
Instrucciones del acoplador de módem simple CK60
Instalación del acoplador de módem
simple CK60
1
2
3
Patilla 4
Patilla 1
Patilla 4
Conecte la alimentación de CA al conector de alimentación en la parte posterior
de su acoplador de módem simple. Luego conecte la fuente de alimentación a un
tomacorriente de CA.
(Opcional) Conecte uno o más de los siguientes cables de comunicaciones:
•
Cable de teléfono RJ11
•
El cable cliente tipo B Universal Serial Bus (USB) a su computadora para
asistencia ActiveSync.
•
El cable tipo A USB Host a un dispositivo periférico, como un teclado
Conecte el otro extremo del cable de comunicación a un enchufe telefónico.
5
Coloque la Computadora de mano CK60 en el acoplador de módem simple.
Instalación de la presilla de retención del cable de alimentación
La presilla de retención del cable de alimentación puede usarse para evitar la desconexión
accidental del cable de alimentación del acoplador de módem simple. Para instalar:
2
Patilla 1
Coloque el acoplador de módem simple CK60 sobre una superficie plana, estable
y limpia dentro de 6 pies (1.83 m) de un tomacorriente de CA.
4
1
Guía de comienzo rápido de la computadora de mano CK30
Conectores de cable
Con el acoplador de módem simple CK60 ubicado en posición invertida, guíe el
cable de alimentación a través de la presilla de retención de alimentación y únalo
al conector de alimentación.
Coloque y apriete el tornillo de la presilla en la base del acoplador de módem
simple CK60.
Cable de la fuente
de alimentación
Conector
del cable
telefónico
Conector
Cliente
USB
Conector
Host
USB
Conector de
alimentación
Indicadores luminosos de estado de carga del paquete de batería auxiliar
Condición
Estado del indicador luminoso
No hay paquete de batería instalado
Apagado
En proceso de carga
Rojo
Ciclo de carga terminado
Verde
Condición de falla
Amarillo
Indicadores luminosos de estado del módem interno
Nombre del indicador
Descripción
DTR
Terminal de datos verde listo (acoplador com está abierto a módem)
DCD
Detección del portador de datos verde (módem ha hecho conexión
TXD
Verde destellante transmisión de datos (el CK60 está transmitiendo
datos al módem)
RXD
Verde destellante recepción de datos (el CK60 está recibiendo datos
de un módem)
Asignaciones de patillas del conector USB-A Host
Tornillo de
la presilla
Presilla de retención
de alimentación
Número
de patilla
Nombre
de señal
E/S a la
computadora
Descripción
1
VBUS
ALIMENTACIÓN
PWR_OUT (SALIDA DE ALIMENTACIÓN) para
energizar periféricos USB
2
USBH_D-
E/S
USB Datos Host negativo
3
USBH_D+
E/S
USB Datos Host positivo
4
TIERRA
ALIMENTACIÓN
Señal a tierra
USB-A Shell
C-TIERRA
ALIMENTACIÓN
Tierra del chasis
Asignaciones de patillas de conector USB-B Cliente
Número
de patilla
Nombre
de señal
E/S a la
computadora
Descripción
1
VBUS
ALIMENTACIÓN
USBC_5V_DET
2
USBC_D-
E/S
USB Datos Cliente negativo
3
USBC_D+
E/S
USB Datos Cliente positivo
4
TIERRA
ALIMENTACIÓN
Señal a tierra
USB-B Shell
C-TIERRA
ALIMENTACIÓN
Tierra del chasis
La tabla de códigos de país a continuación es sólo para fines de referencia. Si
necesita agregar un código de país, su ingeniero de aplicación lo hace a través de
su computadora de mano CK60 (Start > Settings > Network and Dial-up
Connection > Make New connection [Inicio, Configuración, Conexión de red y
de llamada, Hacer nueva conexión]).
Países predeterminados compatibles
País
Código de país
País
Código de país
País
Código de país
Austria
0A
Irlanda
57
Eslovenia
FC
Bélgica
OF
Italia
59
España
A0
Chipre
2D
Letonia
2D
Suecia
A5
República
Checa
16
Liechtenstein
A6
Suiza
A6
Dinamarca
31
Lituania
B8
EE.UU.
B5
Estonia
F9
Luxemburgo
69
Reino Unido
B4
Finlandia
3C
Malta
B4
TBR21
FD
Francia
3D
Países Bajos
B5
Alemania
42
Noruega
82
Grecia
46
Polonia
8A
Hungría
51
Portugal
8B
Islandia
52
Eslovaquia
FB