930-055-002

P/N 930-055-002
*930-055-002*
Instrucciones del Acoplador simple CK60 USB/Ethernet (AD5)
© 2010 Intermec Technologies
Corporation. All rights reserved.
Worldwide Headquarters
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203
U.S.A.
tel 425.348.2600
fax 425.355.9551
www.intermec.com
+5°C a +40°C (+41°F a +104°F) usando cargador de
batería auxiliar
0°C a +50°C (+32°F a +122°F) sin usar cargador de
batería auxiliar
Operando sobre +35°C (+95°F) se prolonga el tiempo de carga de la batería más allá de las
cuatro horas.
La carga constante de las baterías sobre +35°C (+95°F) acorta la vida útil de la batería.
Temperatura de almacenamiento: -30°C a +70°C (-22°F a +158°F)
Humedad relativa:
5% a 95%
Acoplador simple CK60 USB/Ethernet (AD5)
Instrucciones
Temperatura de operación:
Especificaciones ambientales
Características del acoplador simple
CK60 USB/Ethernet
Extracción de la caja
Características del acoplador simple
CK60 USB/Ethernet
El acoplador simple CK60 USB/Ethernet de Intermec (Modelo AD5) puede:
•
•
•
•
•
dar alimentación a la computadora de mano CK60.
cargar un paquete de batería de recambio para la computadora de mano CK60.
transferir datos y aplicaciones usando las comunicaciones serie RS-232.
transferir datos y aplicaciones a través de una conexión 10BaseT/100BaseTx Ethernet.
transferir datos y aplicaciones a través de una conexión Universal Serial Bus (USB) Tipo
A Host y/o Tipo B Client.
Seguro para liberar
la batería del
compartimiento
Compartimiento de soporte
de la computadora de mano CK60
Compartimiento del paquete
de batería auxiliar
Paquete de batería
auxiliar indicador
luminoso de carga
La caja de envío del acoplador simple CK60 USB/Ethernet debe contener estos artículos:
•
•
•
•
USB Cliente
conector
Acoplador simple CK60 USB/Ethernet
Guía de comienzo rápido del acoplador simple CK60 USB/Ethernet
Tarjeta de garantía del producto
Declaración de cumplimiento
Lo que necesita
Para usar el acoplador simple CK60 USB/Ethernet, se necesita:
•
•
una fuente de alimentación aprobada por Intermec
un cable de alimentación CA
Conector Ethernet
Debe comprar el cable de alimentación adecuado para su localidad. Para obtener más
información, diríjase a su representante de ventas de Intermec.
Debe usar la fuente de alimentación Intermec adecuada con este dispositivo, de lo
contrario puede dañarse el equipo.
Conector de la fuente
Conector USB Host de alimentación
Conector serie RS-232
Vista posterior del acoplador simple CK60 USB/Ethernet
Vista frontal del acoplador simple CK60 USB/Ethernet
Instrucciones del acoplador simple CK60 USB/Ethernet
Instalación del acoplador simple CK60
USB/Ethernet
1
2
3
Guía de comienzo rápido de la computadora de mano CK30
Asignaciones de patillas de conector USB-B Cliente
Conectores de cable
Patilla 1
Patilla 8
Patilla 4 Patilla 1
Patilla 1
Patilla 9
Patilla 1
Coloque el acoplador simple CK60 USB/Ethernet sobre una superficie plana,
estable y limpia dentro de 6 pies (1.83 m) de un tomacorriente de CA.
Patilla 4
Conecte la corriente alterna al conector de alimentación de CA en la parte
posterior del acoplador simple USB/Ethernet. Luego conecte la fuente de
alimentación a un tomacorriente de CA.
(Opcional) Conecte uno o más de los siguientes cables de comunicaciones:
Conector
Ethernet
•
Cable serie RS-232
•
Cable Ethernet (Se recomienda categoría 5)
•
Cable tipo B cliente Universal Serial Bus (USB)
•
Cable tipo A USB Host
4
Conecte el otro extremo del cable de comunicación a su red.
5
Coloque la Computadora de mano CK60 en el acoplador simple.
Conector
Cliente
USB
Conector
Host
USB
Conector
serie
RS-232
Conector de
alimentación
Explicación de los colores de los
indicadores luminosos
Número
de patilla
Nombre
de señal
E/S a la
computadora
Descripción
1
VBUS
ALIMENTACIÓN
USBC_5V_DET
2
USBC_D-
E/S
USB Datos Cliente negativo
3
USBC_D+
E/S
USB Datos Cliente positivo
4
TIERRA
ALIMENTACIÓN
Señal a tierra
USB-B Shell
C-TIERRA
ALIMENTACIÓN
Tierra del chasis
Asignaciones de patillas del conector RJ-45 Ethernet
Número de
patilla
Nombre de
señal
E/S a la
computadora
Descripción
1
TXP
O
Transmisión Ethernet positiva
2
TXN
O
Transmisión Ethernet negativa
3
RXP
I
Recepción Ethernet positiva
RXN
I
Recepción Ethernet negativa
C-TIERRA
ALIMENTACIÓN
Tierra del chasis
4
5
Instalación de la presilla de retención del cable de alimentación
6
La presilla de retención del cable de alimentación puede usarse para evitar la desconexión
accidental del cable de alimentación del acoplador simple. Para instalar:
1
2
7
Paquete de batería auxiliar
Indicador de estado de carga
Con el acoplador simple CK60 ubicado en posición invertida, guíe el cable de
alimentación a través del soporte de retención de alimentación y únalo al
conector de alimentación.
RJ-45 Shell
Asignaciones de patillas del conector Serie RS-232 DB9M
Coloque y apriete el tornillo de la presilla en la base del acoplador simple CK60.
Cable de la fuente
de alimentación
Indicadores luminosos de estado del cargador del paquete de batería auxiliar
Tornillo de
la presilla
Presilla de retención
de alimentación
8
Condición
Estado del indicador luminoso
No hay paquete de batería instalado
Apagado
En proceso de carga
Rojo
Ciclo de carga terminado
Verde
Condición de falla
Amarillo
Asignaciones de patillas de conector USB-A Host
Número
de patilla
Nombre
de señal
E/S a la
computadora
Descripción
1
VBUS
ALIMENTACIÓN
PWR_OUT (SALIDA DE ALIMENTACIÓN) para
energizar periféricos USB
2
USBH_D-
E/S
USB Datos Host negativo
3
USBH_D+
E/S
USB Datos Host positivo
4
TIERRA
ALIMENTACIÓN
Señal a tierra
USB-A Shell
C-TIERRA
ALIMENTACIÓN
Tierra del chasis
Número
de patilla
Nombre
de señal
E/S a la
computadora
Descripción
1
DCD
I
Detección del portador de datos RS-232
2
RXD
I
Recepción de datos RS-232
3
TXD
O
Transmisión de datos RS-232
4
DTR
O
Terminal de datos RS-232 listo
5
TIERRA
ALIMENTACIÓN
Señal a tierra
6
DSR
I
Conjunto de datos RS-232 listo
7
RTS
O
Petición RS-232 para enviar
8
CTS
I
Borrar RS-232 para enviar
9
NC
DB9 Shell
C-TIERRA
No se usa
ALIMENTACIÓN
Tierra del chasis