Plan nacional de música para la convivencia
coro
El coquí
Tradicional de Puerto Rico
Versión de Magglioli Andrea Ocampo Trujillo
Plan nacional de música para la convivencia
El coquí
Tradicional de Puerto Rico
Presidente de la República
Versión de Magglioli Andrea Ocampo Trujillo
Álvaro Uribe Vélez
Ministra de Cultura
Paula Marcela Moreno Zapata
Viceministra de Cultura
Maria Claudia López Sorzano
Secretario General
Enzo Rafael Ariza
Directora de Artes
Clarisa Ruiz Correal
Asesor de Música
Alejandro Mantilla Pulido
Coordinadora Programa Nacional de Bandas
Marysabel Tolosa Escobar
Dirección editorial:
PLAN NACIONAL DE MÚSICA
PARA LA CONVIVENCIA
Jorge Ernesto Ariza Trujillo
Director Departamento de Investigación, Biblioteca
y Publicaciones
Diseño de carátula:
Jose Rosero
www.joserosero.com
Dirección de Artes • Área de Música
Carrera 8 No 8-43 - Teléfonos(57+1) 2435316 • 2818840
Bogotá D. C., Colombia
Correo electrónico:
plandemusica@mincultura.gov.co
GRAN CONCIERTO NACIONAL
Diagramación:
Pablo Emilio Martínez Aldana
Correo electrónico:
Asistente de Diseño Gráfico
granconciertonacional@mincultura.gov.co
Corrección de estilo:
© Ministerio de Cultura 2010
Angélica Rocío Rivera Bozón
Músico Asesor Biblioteca Musical Batuta
Asesoría musical:
Fundación Nacional Batuta
Agradecimientos especiales:
Acodem
Editado por:
Fundación Nacional Batuta
www.acodem.org
Calle 9 Nº 8-97, Bogotá D.C.
Teléfono: 3336765
Correo electrónico: batuta@fundacionbatuta.org
Sayco - Acinpro
www.fundacionbatuta.org
Pontificia Universidad Javeriana
www.sayco.org
www.javeriana.edu.co/
Material de distribución gratuita con fines didácticos y culturales. queda estrictamente prohibida su
reproducción total o parcial con ánimo de lucro, por cualquier sistema o método electrónico sin la
autorización expresa para ello. aplican sanciones legales.
Plan nacional de música para la convivencia
Magglioli Andrea Ocampo Trujillo
N
acida el 23 de noviembre de 1980 en Cajamarca Tolima. Licenciada en Música
de la Universidad Pedagógica Nacional en el año 2007 y Especialista en
Dirección de Coros Infantiles y Juveniles de la Universidad Javeriana en el año
2008, gracias a la beca otorgada por la Fundación Mazda para el Arte y la Ciencia.
Pertenece al Plan Nacional de Coros desde el año 2005, con el apoyo y acompañamiento
del maestro Alejandro Zuleta y María Olga Piñeros, pioneros de este proyecto durante
más de diez años en el país; además es miembro de la Asociación Coral y Orquestal de
Colombia “ADICOL” creada en el año 2010.
EL COQUÍ
C
anción tradicional infantil de Puerto Rico, arreglo coral en Mi bemol Mayor
(Eb), en compás de 3/4 tempo de valse para tres voces: Soprano 1, Soprano 2
y Alto; tiene la siguiente estructura: Introducción, Estrofa1, Coro, Introducción,
Estrofa 1 y Coda. Los niños y niñas se reúnen en un círculo tomados de la mano
y comienzan a cantar la introducción con la vocal (u) meciéndose de derecha a
izquierda, enseguida agregar un ostinato rítmico corporal que considere pertinente
para acompañar las estrofas.
El coquí
Tradicional de Puerto Rico
Versión de Magglioli Andrea Ocampo Trujillo
bb b 3Pœ
& 4
Meciéndose
Soprano 1
U
Soprano 2
b b 3Pœ
b
& 4
S1
bb b 3Pœ
& 4
b
&bb œ
quíIa
S2
b
&bb œ
quíIa
A
b
&bb œ
quíIa
œ
œ
u
u
˙
œ
u
u
˙
u
u
˙
œ
˙
œ
u
u
u
œ
u
u
u
œ œ œ
es - tan
œ œ œ
no - ches al
ir
ir
es - tan
u
u
Co -
El Co - quí
el
Co -
F
œ œ œ
u
El Co - quí
œ œ
œ œ œ
˙.
œ Œ œ œ
œ œ
œ œ œ
˙.
œ Œ œ œ
lin - doIel can - tar
del
Por las
Co - quí.
Por las
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
˙.
œ ˙
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
˙.
œ ˙
aIa - cos - tar - me
Co -
œ
œ ˙
aIa - cos - tar - me
el
Por las
lin - doIel can - tar del Co - quí.
es - tan
aIa - cos - tar - me
œ œ œ
œ œ
u
el
lin - doIel can - tar del Co - quí.
œ œ œ œ
œ œ œ
˙
œ .. ˙
u
El Co - quí
œ Œ œ œ
œ ˙
b
&bb œ œ œ
u
F
œ œ œ œ œ
u
˙.
œ
ir
˙
œ .. ˙
u
œ œ œ
œ
œ œ œ
˙
œ œ œ
œ œ œ
mi meIen - can - ta,
F
œ œ œ
œ œ
œ .. ˙
2
u
u
˙
œ ˙
mi meIen - can - ta,
u
œ
œ ˙
no - ches al
A
.. ˙
œ
œ
b
&bb œ œ œ
b
&bb
œ
u
˙
œ
no - ches al
S2
œ
u
mi meIen - can - ta,
14
S1
.. ˙
u
U
7
œ
u
U
Alto
.. ˙
1
meIa-dor - me - ce can - tan - do
meIa-dor - me - ce can - tan - do
œ œ œ
œ œ œ
a - sí.
a - sí.
œ œ œ ˙.
meIa - dor - me - ce can - tan - do
a - sí.
Plan Nacional de Música para la Convivencia - MINISTERIO DE CULTUTA
© Magglioli Andrea Ocampo Trujillo. 2010. Editado por Fundación Nacional Batuta
œ
P
Œ œ
Co -
P
Œ
œ
œ
Co -
œ
Œ
P
œ
Co -
b
&bb ˙
22
S1
œ
quí
S2
A
&
bbb
bb
& b
co - quí
˙
quí
œ
˙
co - quí
˙
œ
˙
quí
co - quí
b
& b b .. ˙
30
S1
œ
u
S2
u
b
& b b .. ˙
œ
u
A
˙
b
& b b .. ˙
u
u
b
&bb œ ˙
A
b
&bb Ó
b
&bb
˙>
œ œ œ
qui.
˙
qui
Co - quí
˙
co - quí
œ
œ œ œ
co - quí qui qui
œ
œ œ œ
˙
˙
œ
˙
œ
œ œ œ
co - quí qui
qui
co - quí qui qui
œ
u
u
œ
˙
u
œ
˙
u
œ
˙
u
u
u
˙.
u
tan
Œ
qui
˙
˙
œ .. ˙
Œ
˙.
..
˙
p
œ.
œ œ œ
˙.
œ Œ œ œ
œ
˙.
œ Ó
œ
˙.
œ Œ œ.
u
u
u
u.
u
u.
u.
lin - doIel can - tar del
œ.
˙
>
Œ
˙
>
quí
Ó
El Co - quí
Co
Co - quí
Co - quí
Co - quí
el
Ó
-
qui.
co - quí qui qui
F
œ œ œ œ œ
œ œ œ
Ó
co - quí
2
u
Co - quí
El Coquí. Tradicional de Puerto Rico - M. A. Ocampo
Co - quí
œ .. ˙
1
Co -
œ.
p
œ
˙
co - quí qui qui
œ
u
Ó
p
œ
co - quí
œ
˙
es
Œ
Co - quí
˙
˙
˙
˙>
qui
œ
˙
œ œ œ
œ œ œ
œ.
˙
œ
Co - quí
quí
2
co - quí qui qui
u
can - ta
S2
œ œ œ
˙.
.
37
S1
œ
p
œ
˙>
quí
Co
œ
U
˙
π
œ
œ
œ
U
Œ
Ó
Œ
π
œ
mi meIen -
˙>
quí
-
U
qui.
Co - quíIa
p
œ.
π
œ
œ.
Co -
por las
œ œ œ
no - ches al
Ó
œ.
Co -
Co
-
˙>
quí
Œ
b
&bb œ œ œ
44
S1
ir
S2
&
bbb
œ ˙
aIa - cos - tar - me
˙>
Ó
Œ
quí
A
b
&bb Ó
œ.
A
œ.
˙>
Œ
Ó
˙>
quí
œ
b
& b b .. ˙
u
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
u
can - tan - do
Ó
œ.
Co -
œ.
œ œ œ
Œ
˙
>
quí
a
-
œ
˙>
quí
Co
Ó
-
π
Œ
œ
œ
˙.
sí.
U
π
œ Œ œ
˙.
π
Œ
œ
œ
quí
U
˙.
œ
Co - quí
U
rit.
˙
b
& b b ..
Œ
Co -
œ
CODA
u
S2
meIa - dor - me - ce
b
& b b .. ˙
51
œ œ œ
Co - quí
Co -
S1
œ œ œ
u
u
u
u
u
u
u
u
u
˙
œ
˙
œ
.. œ
œ
u
œ
u
˙
˙
œ
˙
œ
..
œ
u
œ
u
œ
u
˙
˙
œ
..
œ
œ
œ
˙
1
u
u
˙
u
u
u
œ
u
u
u
u
u
u
u
2
u
u
u
u
u
u
u
El Coquí. Tradicional de Puerto Rico - M. A. Ocampo
3