NOTAS SOBRE ``LA CELESTINA``: ENTRE EL

N O T A SS O B R E' ' L A C E L E S T I N A ' ' :
ENTRE EL HEDON
I SI\,IO
Y LA I,{ORAL
S e r g i o M a ns i I 1 a
y apetece
"La natunaLeTa huye lo tnlate
lo d.eleLtabLett (Cele¿tlna,
acto t ) .
'¡filientze¿ hoy tuvlánemo¿
de comen,
no pen¿emoá en moñ.one.'t(€)-LcLa, acto tV I
1.
La pri.mera edi ci ón de la
to y Melibea",
"Tragi comedta de Cal ix-
llarnada también "La Celestina',,
t
de Burgos y data de Il+89.buidos a un tal
es la
Constaba. de 16 act os, at ri
Fernando de Rojas,
cuya existencla,
c9
mo la de Shakespeare, está rodeada de un halo de ambigüedad y elucubraciones.
za la
segunda ediclón
de publicación
tina"
En 1501, en Sevilla,
de 2l actos.
como por
se presenta
sus caracterfsticas,
del presente
su fecha
"La CeIes
como una obra de transición
Edad Media y el Renacimiento.
finalidades
Tanto por
se lan-
entre
la
Justamente una de las
trabajo
es hacer un somero
examen acerca de este punto.
2.
val,
Sabtdo es que las
en especial
un innegable
aquellas
sentido
ej enrplar es la natural
fundada en la
de salvación.
obras de la
literatura
medie
de la Baja Edad Media, poseen
didlctico-mora1.
Tal
caráctcr
consecuencia de una cosmovi si ón
fe en Dios y la
Lo que tnteresa
consiguiente
es no errar
necesi.dad
en este "va
l1e de lágrimas"
arrepentirse
ü
(el
mundo) o, por
a tiempo de los pecad.os.
"La Celestiñ61",
a
de la
pasajes
literatura
el autor
en 1o que a finalidad
s e c i ñ e p l e n a m e n te a l a s
ci ta ) se ref i ere,
ticas
1o menós, sa,ber
medteval.
insiste
en el
caract erl s-
En efecto,
en varios
sentido didáctico
Por ejenrplo, en la presentación
"La Celestina".
obra leemos lo
(expll
de
de 1a
siguiente:
TRAGICOMEDIA
DE CALIXTO Y MELIBEA
corpuesta en repr€nsién de los locos enan¡cradosr eu€, venctdos en su desordenado
apetito, a sus amigas llarmn y dicen ser
su dios. Asimimo hedra en aviSo de los
engañosde las alcahuetas y nalos y liscr
j eros sirvientes.3
El autor
las
también señala expllcitamente
razones que lo movieron a terminar
1) para entretenerse
en vacaciones;
ejerrplo de una persona prudente,
la
que
obra son:
2) para
seguir
el
y 3) porque hay tin-
de amor", que es bueno que
tos mezclados "en vicios
sepan que no deben fiarse de alcahuetas ni falsos stI
L
vient€so
Asl, pues, "La Celestina"
se programa como
una obra ejemplar;
tal
sentido
rá mediante la mostracién
ejemplar
de personajes
cen justamente del modo que no debieran
La apelación
al
lector
se la
realiza
se actualizaque se conduconducirse.
en tono de adver
tencia:
tina
no seáis
y los
como Calixto
o Melibea ni
guienes,
criadosr
controladas
o de principios
ron t rágico
fin:
vlctimas
como Celes-
de pasiones des-
morales equi.vocados, tuvie
OLrdarms, natrcnas, nnncebos, casados
Notad bien la vida que aquestos hiciercn,
Tened por espejo su fin cual hubiercn;
a a a a a a o o aa
a a a a a a a a a o a a a
a a ia
aa
a a a a a a
a aa
Linpiad los oJos, los ciegos errados,_
Virtudes senl¡randoccn casto vivir...5
3.
Sin embargo, esta insistencia
sent ido ej ernplar de la
car el
quizás una forma de soslayar
tina"
puede leerse
de la
de calidad
la
No olvidemos
traba de la censura
un sentido plurlvoco
obra
que
y no de lo que su autor
o
na-
diga.
está muy Iejos
creemos gue 1o didáctico-moral
de ser un simple ropaje para "engañar"
inquisidores.
aspecto teleológico
derar
humana decadente?
tiene
No obstante,
a los
el hecho de que "La Celes
No olvidemos tarrpoco que una
emana de su estructura,
rrador
en desta
t ragi comedia, ¿no será
que sortear
lnqui sición.
literaria
autor
como un slmbolo descarnado e inrpla-
cable de una condición
que de Rojas tenla
del
Más bien,
de "La Celestina"
como un slntoma revelador
sensibilidad
llterarla
esta insistencia
de la
que tiende
concepción instrumental-pedagógica
en
el
se puede consiirrupción
a apartarse
de la
de una
de la
literatura
me
9
pero eü€ todavla
dlevalr
no se sustrae a la misma.
No
e s c a s u a l r p o r e j e n r p lo , q u e " L a C e l e s t i . n a " s e a u n a
es decir,
"tragicomedia",
una integración
cómico (como el drama moderno).
y lo
ee hace refere,ncta al
carácter
en que todo "es batalla".
clusive
a la apreciación
el públlco
cual
dictorios
los
1a rnitad y 1lamarla
te modo, en el
asl
conflictivo
de la obra,
"justo
"Prólogo',
decide partir
medio" (tests
lo humano y terreno,
por
1o real
in-
en torno a la
y contra
ante la discordia
"tragicomedia",
interés
vida
alcanza
la
de
f'porf la"
situándose,
hic
por
de esy
aristotélica),
dar cuenta meJor de lo que acontece en la
Precisamente el
serio
de la
los más variados
Pues bien,
el autor
"extremos",
En el
Lo'conflictivo
ha emitido
jui.cios.6
de lo
realidad.
et nuncr por
es un rasgo esencial
de la
cosmo-
visl.ón renacentista.
El Renacimi.ento, en el
un proceso de seculari.zactón
varios
alcances.
rial.
de lo
€s
real , el que tieng
Por ej enrplo, la naturaleza
proceso de desacralfzación;
tidad
orden i.deológicor
suf re ur{
se la concibe como una en-
de la que el Hombre puede sacar provecho matePor lo
tanto,
mar lo natural
en lugar
e instintivo,
nes de la naturaleza
Asf , pues,
de la
en general,
o
subli
hay que gozar de los
en este mundo mientras
po para hacerlo.
sensualidad
de restringir
la
-¡
dol
haya tiem*'
"carr1e", los delettes
aparecen legi.timad.os an.r
10
te la
conciencia
moral.
Por cierto" que 1o sensual es uno de los
mentos constitutivos
Al
leer
la
res
otras
del mundo celestinesco.
obra nos percatamos de que celestinar
convencer primero
entre
básicos
a P á r m e n o y l u e g o a l r { e li b e a ,
En el
caso específico
pard
apela,
cosas, a la promesa de un mundo de
sin medida.
ele-
place-
de Melibea,
€l
t r a b a j o d e c e l e s t i n a e s s u m a m e net d i f f c i I
que
, puesto
no se trata sólo de concertar una simple cita entre ca
lixto
y ltlelibea;
lores
con 1os que Melibea organiza
per
con la
sino de hacer trizas
"vi rtud
sistema de va
su vida
moral,
vi rginal " y hacerl e creer
que eso es lo más benef icioso
ble.
el
La tarea no es fáctl;
y
s e n t i .r
porque es lo más delei.ta
pero celestinar
eüe es una
profunda
conocedora d.el corazón humano, recurre
astucia,
al
juego sicológico
a la hechicerfa.
rom-
a Ia
de 1os rodeos y pretextos,
Está convencida de que no hay nnrjer
9 u € , u n a v e z r o t o s 1o s p r e j u i c i o s m o r a l e s , n o a c e p t e
gus t osa 1os placeres
te logra
su propósito;
del
cue rpo.7
pero
cel est ina
su éxito
de la
tragedia.
Y es aqul
tente
eI sentido
didáctico-moral
4.
Los personaj es pertenecientes
abre las puertas
justamente d.onde se hace pa
de "La celestina".
al
ámbito celesti-
nescor eu€ además son exponentes de una clase
inferÍor
(sirvientes
f inalmen-
y prostitutas),
social
conciben el
amor
l1
como un simple placerr
lilelibea pueden enamorarse hasta
les
los
a los que éstos han llegado.
lixto
y Melibea,
c&r sienten
vista
que necesita
del
rnaterial
(dinero
y,
Cg
sexo para su realización
plena
momento, la pasión amorosa
amándose clandestinamente;
a la vez,
el
despro-
por eJerrplo), pero
amantes se consumará en el marco de las
en secreto,
placer
Por eI contrario,
exponentes de una clase aristocráti.
Desde el primer
de los
extremos pasiona
que el amor es una fuerza pasional
de tnterés
y
1l no comprenden cómo Calixto
sufrimiento
sombras,
saboreando el
de una culpa,
lo
que los hunde cada vez nÉ.s en una loca y desenfrenada
pasión
sin
mo Calixto
salida
positiva
posible.
reducen sus vidas
Tanto Melibea co-
a una sola dimensión:
pasión amoroga gü€, por clandestina,
es insaciable.
La conducta de Melibea en su relación
lixto,
está marcada por una contradicción
origen
de su desgracia.
sión hacia Calixto
y el
Se trata
la
con Ca
i.rreductible,
de su desmesurada pa
sentimiento
de la honra.
lvtel!
bea sabe que su "fama"
(honra) no debe ser dañada,
puede caer en "yerro",
que "en un punto será por la
no
ciudad publicado";
pero sabe también que una irresisti
ble
lo arrastra
y dulce pasión
a Calixto
y,
por lo mis
rnor hacia
la deshonra.
contrarse
a escondidas a una hora de Ia noche en que
La solución
será entonces
en-
T2
no puedan enterarse
más que los
Sin embargo, la',solución"
vivir
indefinidamente
criados
no es tal,
de confianza.
pues no pueden
a espaldas del mundo y de la
rea
lidad.
Melibea,
las arregla
sin
resolver
para presentar
mujer honrada,
está contradicción,
se
a los demás una imagen de
en ext remo vi rtuosa : ¿"Quieres , amor
mío, perderme a mí y dañar mi fama?
ri endas a la voluntad",
No sueltes
las
exclarna en una oportunidad. S
Lo irnportant e es no dej ar huel las después de cada
cuentro nocturno.
un tiem¡po.
Las citas
furtivas
se prolongan por
Esta aparente armonía se complica debido a
dos circunstancias:
a) el asesinato
de celestina,
g u i d o d e l a j u s t i c i a m i e n t o d e p á r m e n o y s e n r p r o n io ,
que provoca un deseo de venganza de parte
Elicia,
ja
y b)
la decisión
de pleberio
Pertenece a calixto
sfn
A 1 m o r i .r c a l i x t o ,
rre
Melibea
de Areusa
y
en secreto desde hace tiem
lfmites
del
l u f e il b e a n o p u e d e y a v i v i r
su arnante, pues su única
En efecto,
Io
de casar a su hi-
po y su pasión ha transgredid.o todos los
honor.
se
pero Melibea ya no puede cg
creyéndola aún virgen.
sarse.
en-
se suicida
tazón de ser es calixto.
arrojándose
desde una tg
a los pies mismos de su padre.
5.
Fisonomía moral de Celestinar
vieja
que en su juventud
Celestina
fue una prostituta
es una
de renom _
13
bre;
extraordinaria
oficio
es unir
ablandar
conocedora del
parejas
corazón humano.
de amantes; su misión
Su
es la
de
corazones , por I o que recibe una ret ribuci. én
en dinero,
joyas,
ropa,
cursos son válidoe
engaño, al
comida o vino.
para lograr
f ingimiento,
Todos los
su obJettvo;
trata'de
re-
recurre
despertar
al
conmisera
ción por su estado desmejorado de vi,eja pobre y sola.
sus años le
otorgan
1e de ellos
para crear un ambiente propicio
sión.
respeto y nn¡cha experiencia;
Recurre también a 1a hechicería
to adqui.ere a ratos
r a s g o s d e m o n fa c o s ,
en el momento en que invoca a criaturas
blas
antes de iniciar
los
contactos
Sin embargo, Celestina
dad.
Su oficio,
como ella
sus semejantes.
dancia
jimo,
pio
Esto,
a servtrlo.
cri.stiano,
tina,
de las
z6n por lo que la
está en concor
este princ!
revierte
propia
dentro
pasa como el viento,
ra-
debe ser gozada al máximo.
no es pecado; la noclón de pecado la descono
ce Celestina,
"nada de Io que ha hecho Dios
el
sexo, el amor 1o hizo Dios,
cuerpo,
prg
La vida humana, dice Celes-
juventud
juventud
a
es servir
que apela a} amor al
Pero Celestina
la
tinie
no actúa por perversi
dándole una significación
es efímera,
El placer
especialmente
con Melibea.
dparentemente,
de su sistema de valores.
para su m!
; en este aspeg
misma lo dice,
con la moral cristiana
se va
el
de esto es pecado.
La moral de Celestina
es malo";
luego nada
carece
de
L11
principios
prohibitivos.
Nada que prbvoque placer
es
pecadorporque Dios mismo creó 1as fuentes de1 placer.
Notemos qu€ detrás
vertido,
la vida
lete
de esta
especie de epicureÍsmo
una profunda desilusión,y
no tiene
más sentido
Celestiha
de riida que lleva.
es incapaz de renunciar
se pueda.
En este sentido,
del
dinero,
bién
al género
Toma su quehacer como un destino
que hay que cumplir
fatalista
de la vida.
de Ia mejor manera (true
Celestina
t,iene un concep-
Conoce plenamente el poder
sabe cuán inrportant e es t enerl o;
que Calixto
está afectado
que ella
explotará
se trata
de una vil
para su propio
explotación
dadera profesional
ocupa en llevar
de servicios.
beneficio,
pero no
con engaño, pues le
Se t rata
Celestina
de 1a alcahuetería;
un registro
sabe tam-
por una pasión amorosa
c o n s e g u i r á 1o q u e C a l i x t o q u i e r e .
de un intercambio
a sér un
de sensual idad.
ineludible
to
desesperanza:
que la de llegar
cont inuo éxtasi s placentero
in-
por
ent onces
es una verejernplo, se
minucioso de todos los na-
cidos de sexo femenino, para establecer
eEtadlsticamen
te cuántas harán uso de sus servicios.
Todos saben
que Celestina
tarde
hace un trabajo
o t enrprano se recurre
también es cierto
que daña la
a el la.
que puede restituirla
ci endo vi rgos de vej iga ) .
famar p€Fo
Porque si
la daña,
con trucos
(ha
15
*.'r .',J '.
nes'
Pero su buena estrella
senrpronio y Pármeno, intentan
ganancias de Celestina,
tina
se resiste;
proxenetas:
del
se eclipsa.
apoderarse de
de mi oficio,
s u y o , ñ ü y l i n r p i . a m e net " .
las
Celes -
obtenidas de Calixto.
su ganancia es legítima
"vivo
Dos rufia
y no acepta
como cada cual
su asesinat o
ofÍcial
desencadena
1a t ragedia.
6.
Para concluir estas breves notas en torno a la
nTragicomedia
de Calixto y lr{elibea", diremos que 1a
obra se programa como un instrumento
ñar a los galanes la mesura en las
las palabras
finales
obra al propósito
del autor,
que pretende
ense
cosas del amor.
en 1as que,'apltca
porque 1a escribió,',
En
la
leemos 1o si-
gui.ente:
No dudes ni hayas úergüenza, Iector,
namar 1o lascivo, que aqul se te nuestra
por donde se vende la hcnesta labor."
ü';;;';;';';ü";';;;';;;';
;;;;;;;''''
nas celoso de linpio vivir,
celoso de anar, tener y senrir
al alto Señor y Dios Soberano.9
Pero "La Celestina"
ción didáctica.
distinto
to del
de los
amor, la
no se agota en su inten-
P r e s e n t a u n n n r n d oq u e s e r e v e l a
estrictamente
exaltación
(aunque sea para negarlo
medieval.
El
ya
tratamien-
det cuerpo y del placer
luego)
responde a la
irrup-
16
ci ón del
i n c i p i e n t e p e n s a m ie n t o r e n a c e n t i s t a e n 1 a E s -
paña de la
é p o c a ( 1 4 9 8) .
Cel est ina r por
ne tan intensa y extensa realidad
po literario
universal,
dencia perenne en el
su part e,
que congtituye
en cuanto representa
una
ser humano: el hedonismo del
sensual en contradicción
con las normas moralés.
t ig
un t!
tengoce
L7
NOTAS
1.
Todae las citas
de *La celestina,
edición
de Aguilar,
S. A. , Madrid,
ción,
466 páginas.
2.
Se
el
ha
en
corresponden
a la
1gS1 , segunda edi
estima verosnmit
la posibilidad
de que 149g sea
año de publicaci6n
de una primera edición
que no
'rNota preliminarr,
lregado hasta nosotros.
cfr.
p. 15.
gp. 9i!.,
3. Og. 9i!.,
p. 39.
4. Cfr. gg. 9!!.,
F. Z?,
5. 99. 9i!. , p. 29.
6. Cfr.
'rPr61ogo", en
9p. 9i!.,
pp. 31_3g.
7,. Cfr. gp. gi!.,
acto
mentos" que utiliza
reza de Melibea.
IV.
Nótese los astutos
celestina
para.ablandarr
8.
XII,
Cfr.
gp,. clt.,
9. 99. gi!.,
acto
DF. 458-459.
pp.
315-334.
ilargura
d -u
18
BIBL IOGRAFIA
1 . cándido Ayllon, Lg_vis!99_eeelg!e!eg_gg_!e_9elg9!i:
39,
2.
México,
Ediciones
Andrea,
1965.
ttt'L"
Américo Castro,
Celestinart
d e F e r n a n d o d e R oj a s
éono representación
del concepto renacentista
de la
il
v i da , Analgs_9g_Ig_gn r yets i sgg_9g_9lifg,
Cientfficos
3.
Américo
raria
il-
y Literarios,
Castro r
t"'L"
2e trimestre
Celestinarr
Art f cul os
de 1924,
como contienda
tite
, !9y-i_s_tg_gg-9g9!9ggts, Madri d, 1965.
4. Marfa Rosa Lida
de Malkiel,
9gg_g9fgg_gggg!I39_9gpa:
1g!.g: gl._:Liufg_9e_Pggg_Agg!"y,'La_gelesting",
EUDEBA, Buenos Aires,
1966.
5. Marf a Rosa Lida de trlalkiel, Lg_gflgigglf$g_gf!¡gli:
c a d e " L a C . g l g g l i g q " , E U D E B A ,B u e n o s A i r e s , 1 9 6 2 .