El Rey a Bush: "¿Qué es lo que ocurre, estás molesto?"

viernes, 26 de noviembre 2004
La Casa Blanca está "a la espera de gestos" del Gobierno español
El Rey a Bush: "¿Qué es lo que ocurre, estás molesto?"
Por José Manuel Calvo
El País
26/11/04, 07.49 horas
publicidad
El Rey no se anduvo por las ramas con el presidente de Estados Unidos. Don
Juan Carlos preguntó a bocajarro a George W. Bush en el rancho de éste en Crawford
(Tejas) el pasado miércoles: "¿Qué es lo que ocurre, estás molesto?". A partir de ahí, la
conversación a tres -el Rey, el presidente estadounidense y su padre, George Bushentró en el terreno de la franqueza para abordar el deterioro de las relaciones de dos
países que son aliados y la necesidad de aproximar posiciones entre el Gobierno de
Washington y el Ejecutivo español.
La duración total de la estancia de don Juan Carlos y doña Sofía en el rancho de George
W. Bush en Crawford (Tejas) no fue de 80 minutos, como divulgaron medios
estadounidenses, sino de casi tres horas, y se dividió en dos partes: una conversación
inicial de don Juan Carlos con el presidente estadounidense y su padre, y el almuerzo
posterior.
Fuentes que tuvieron acceso al contenido de la conversación inicial y de la mantenida
durante la comida privada de los Reyes y el matrimonio Bush indicaron a EL PAÍS que don
Juan Carlos, al utilizar su estilo habitual para arrancar la conversación, era muy
consciente de la situación: la Casa Blanca, el Departamento de Estado y el Pentágono han
expresado en los últimos meses su malestar por la rápida retirada de tropas españolas de
Irak; el embajador de EE UU no asistió a los actos de la Fiesta Nacional el pasado 12 de
octubre, y Bush dejó sin contestar por teléfono la llamada de José
Luis Rodríguez Zapatero para felicitarle por su victoria electoral.
Cuando, en el ambiente distendido que dominó el encuentro, el
Rey planteó a Bush la pregunta de "¿qué es lo que ocurre, estás
molesto?", intervino el padre del presidente para decirle a su hijo:
"¡Ya te había dicho yo que era muy directo!".
Según las mismas fuentes, Bush, que también es amigo del estilo
directo y va al grano, expresó al Rey las diferencias ya conocidas
entre los dos Gobiernos y le dijo que su voluntad de llevarse bien
con el Gobierno español se ha visto obstaculizada por decisiones y
declaraciones del Ejecutivo que no considera amistosas. Don Juan Carlos, "que traía un
mensaje, una rama de olivo de parte de Zapatero", le reiteró que el presidente del
Gobierno quiere enderezar las relaciones. El Rey recibió ayer a Zapatero en La Zarzuela
poco después de regresar de Estados Unidos.
Fuentes próximas a la Casa Blanca interpretan que el almuerzo de Crawford ha sido "un
acto de aproximación, y la constatación común de que hay que mirar al futuro y trabajar
juntos", pero también de que el Gobierno estadounidense va a estar en una actitud de
observación de declaraciones y de decisiones del Gobierno español , "a la espera de
gestos". ¿Qué tipo de gestos? Los que se adoptarán -o no- en el curso "de unas relaciones
normales y de los problemas que surjan en diversos frentes, desde Irán, Siria y la
evolución del conflicto en Oriente Próximo hasta Cuba o Venezuela".
Estados Unidos aprecia muy positivamente, por ejemplo, la participación militar española
en Afganistán. Fuentes de la Casa Blanca manifestaron ayer: "Esperamos, eventualmente,
que los esfuerzos conduzcan a que se suavicen las relaciones". Esas fuentes justifican la
ausencia de devolución de la llamada telefónica de Zapatero a Bush diciendo que "el
presidente no puede hablar personalmente con todos los que le han felicitado", y creen
que eso es independiente de que el ex presidente Aznar visitara privadamente la Casa
Blanca el pasado día 9. En todo caso, Estados Unidos ha recibido con claridad el mensaje,
porque se sabe que el Rey pasó por Crawford de vuelta de Seattle porque el Gobierno
español consideró que era una buena oportunidad "para tender puentes y dejar claro que
se quiere tener unas relaciones normales de amistad".
Al tiempo, la Casa Blanca ha querido dejar claro, al recibir al Rey, que sus problemas se
refieren al Gobierno: "España es un gran país y un buen amigo", fueron las únicas
palabras pronunciadas por Bush ante los periodistas en Crawford.
Más pragmatismo
Bush, "dispuesto a llevarse bien, pero a la espera de esos gestos", está en plena fase de
relanzamiento de relaciones con la comunidad internacional, seriamente deterioradas tras
la crisis de Irak. Sin modificar los enunciados teóricos de su política exterior, pero
necesitado de ayuda para afrontar la situación en Irak, las nuevas perspectivas en Oriente
Próximo y la presión sobre Irán y Corea del Norte, se espera que Washington adopte
posiciones pragmáticas. El presidente estadounidense tiene previsto ir a Canadá a finales
de mes y acaba de invitar al presidente chino a visitar EE UU, con la promesa de
devolución de la visita. Además, Bush visitará Europa -quizá Londres y Bruselas- después
de la ceremonia de apertura de su segundo mandato, el 20 de enero.