7(0$
)XQFLRQHVGHXQDYDULDEOH
&RQWHQLGRV
&RQFHSWRVEiVLFRV
*UiILFDVGHIXQFLRQHVGHXQDYDULDEOH
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVJUiILFDVGHIXQFLRQHV
2SHUDFLRQHVHQWUHIXQFLRQHV
(MHPSORVGHIXQFLRQHV
(MHUFLFLRVUHVXHOWRV
(MHUFLFLRVSURSXHVWRV
&RQFHSWRVEiVLFRV
# OGPWFQ GP PWGUVTC XKFC FKCTKC PQU GPEQPVTCOQU EQP HGPÎOGPQU SWG RWGFGP UGT
GZRTGUCFQUEQOQWPCHWPEKÎPFGWPCXCTKCDNG2QTGLGORNQ
'NEQPUWOQFGICUQNKPCFGWPEQEJGGUV¶GPHWPEKÎPFGNCXGNQEKFCFFGNOKUOQ
.CUXGPVCUFGWPRTQFWEVQFGRGPFGPFGUWRTGEKQ
'NEQPUWOQFGWPKPFKXKFWQGUHWPEKÎPFGUWTGPVC
.CHCEVWTCOGPUWCNFGNCIWCGUV¶GPHWPEKÎPFGNQUOGVTQUEÕDKEQUICUVCFQU
6QFQGUVGVKRQFGGZRTGUKQPGUOWGUVTCPWPCFGRGPFGPEKCGPVTGFQUOCIPKVWFGUFGVCN
HQTOCSWGCECFCXCNQTFGNCRTKOGTCNGEQTTGURQPFGWPÕPKEQXCNQTFGNCUGIWPFC
&GHKPKEKÎP (WPEKÎP
0
5
5GC&WPUWDEQPLWPVQFG & Ž 5GNNCOCHWPEKÎPTGCNFGXCTKCDNGTGCNCVQFC
EQTTGURQPFGPEKC H & Ž o SWGCUQEKCCECFCGNGOGPVQ Z  & WPUÎNQGNGOGPVQFG .CUHWPEKQPGUTGCNGUFGWPCXCTKCDNGUGUWGNGPTGRTGUGPVCTOGFKCPVGGZRTGUKQPGUFGNC
HQTOC [
H Z FQPFG Z GU NC XCTKCDNG KPFGRGPFKGPVG G [ GU NC XCTKCDNG FGRGPFKGPVG 'UVC
TGNCEKÎPKPFKECSWGNCXCTKCDNG [ FGRGPFGFGNCXCTKCDNG Z (MHPSOR
HVXQDIXQFLyQGH HQ SXHVDWRGRQ~PHURUHDOVDOYRHOFHUROHDVRFLDXQ~QLFR
D I [
[
HOHPHQWRGH r [ QRHVXQDIXQFLyQ\DTXHSRUHMHPSORDOYDORU [ OHFRUUHVSRQGHQGRVYDORUHVGH E I [
TXHVRQ\²
16
;@
16
&GHKPKEKÎP &QOKPKQ
05
5GC H o WPC HWPEKÎP TGCN 5G FGHKPG UW FQOKPKQ [ UG FGPQVC RQT &QO H EQOQGNUWDEQPLWPVQFGPÕOGTQUTGCNGURCTCNQUEWCNGUGZKUVGNCHWPEKÎPGUFGEKT
0 5 :Z  GZKUVGH Z ? &QO H
&GHKPKEKÎP 4GEQTTKFQQ+OCIGP
05
05
&CFC H o UG FGHKPG GN TGEQTTKFQ Q KOCIGP FG H [ UG FGPQVC RQT 4GE H Q
+O H CNEQPLWPVQFGPÕOGTQUTGCNGUSWGVQOCNCXCTKCDNG[GUFGEKT
05
4GE H
0 5 <[  GZKUVGZ  &QO0 H 5 H Z [A +O H
0ÎVGUGSWG H &QO
H  o 4GE
H  GUVQGU &QO
H GUWPUWDEQPLWPVQFGN
EQPLWPVQKPKEKCNFGNCHWPEKÎPOKGPVTCUSWG 4GE
H GUWPUWDEQPLWPVQFGNEQPLWPVQHKPCN
(MHPSOR
&DOFXOHPRVHOGRPLQLR\HOUHFRUULGRGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV D I [ [
(VWDIXQFLyQHVWiELHQGHILQLGDVLHPSUHTXH [ z SRUWDQWR
'RP I [  [ z 3DUDHVWXGLDUHOUHFRUULGRSRGHPRVREVHUYDUTXHSDUDWRGRQ~PHUR \ z H[LVWHXQQ~PHUR [ \ WDO
TXH I [ \ $VtSXHV 5HF I \
E I [ [ (Q HVWH FDVR HV FODUR TXH VLHPSUH SRGHPRV FDOFXODU HO FXER GH FXDOTXLHU Q~PHUR UHDO SRU WDQWR
'RP I HQFXDQWRDOUHFRUULGRWDPELpQSRGHPRVREVHUYDUT XHFXDOTXLHUQ~PHURVHSXHGHH[SUHVDU
FRPRHOFXERGHRWUROXHJR 5HF I ;
@
;@
;@
F I [ [ (Q HVWH FDVR SDUD FDOFXODU HO GRPLQLR GHEHPRV REVHUYDU TXH VyOR SRGHPRV FDOFXODU OD UDt] FXDGUDGD GH
Q~PHURVSRVLWLYRVSRUWDQWR 'RP I [  [ t 6LFDOFXODPRVDKRUDHOVXEFRQMXQWRGDGRSRU
HVDLQHFXDFLyQREWHQHPRVTXH
=
'RP I B
;[  d [ d @
(Q FXDQWR DO UHFRUULGR WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH 'RP I t [ t OXHJR t [ t \SRUWDQWR 5HF I HV HYLGHQWH TXH HQ GLFKR LQWHUYDOR
*UiILFDVGHIXQFLRQHVGHXQDYDULDEOH
'PGUVCUGEEKÎPXCOQUCGZRNKECTEÎOQVQFCHWPEKÎPFCFCRQTWPCGEWCEKÎP [
H Z UG RWGFG TGRTGUGPVCT GP WP UKUVGOC FG EQQTFGPCFCU RQT WPC EWTXC Q IT¶HKEC NQ SWG PQU
C[WFCCXKUWCNK\CTNC
&GHKPKEKÎP )T¶HKECFGWPCHWPEKÎP
5GC H &  o 5G FGPQOKPC IT¶HKEC FG H CN EQPLWPVQ FG VQFQU NQU RCTGU
1 Z H 0 Z 56 FQPFGZRGTVGPGEGCNFQOKPKQFGHGUFGEKT
)T
H <0 Z [5  Z  &QO
H [
A
H Z 'P RTKPEKRKQ WPC CRTQZKOCEKÎP FG NC IT¶HKEC FG WPC HWPEKÎP [
H Z RWGFG
QDVGPGTUG EQPUVTW[GPFQ WPC VCDNC FG XCNQTGU FG FKEJC HWPEKÎP FG VCN HQTOC SWG RCTC WP
EQPLWPVQFGXCNQTGUFGZUGECNEWNCPNQUEQTTGURQPFKGPVGUXCNQTGUFG[[EQPNCTGRTGUGPVCEKÎP
FGNQURCTGUFGRWPVQUQDVGPKFQUUGRGTHKNCNCEWTXCSWGFGVGTOKPCNCIT¶HKECFGNCOKUOC
(MHPSOR
9DPRVDGLEXMDUODVJUiILFDVGHODVIXQFLRQHVGHOHMHPSOR D I [ *U I [ \  [  \
[
[
*UiILFD
7DEODGHYDORUHV
Z
[
6LREVHUYDPRVHVWDJUiILFDSRGHPRVGHWHUPLQDUTXH 'RP I \TXH 5HF I %&1 6
'
()
*
;@
;@
E I [ [ *U I >1[ \ 6  [  \
7DEODGHYDORUHV
Z
[
(QHVWHFDVRREVHUYDPRVTXH 'RP I C
[ *UiILFD
\TXH 5HF I ;@
F I [ [ *U I 7DEODGHYDORUHV
Z
%&1[ \ 6  [  \
'
()
*
[ *UiILFD
[
…
'RQGHREVHUYDPRVTXH 'RP I \ 5HF I 'U KORQTVCPVG PQVCT SWG GN OÃVQFQ FG 3OCTECT4 NQU RWPVQU PQ GU OW[ HKCDNG 7P
OÃVQFQ O¶U TKIWTQUQ UG XGT¶ GP GN ECRÈVWNQ #FGO¶U EQPXKGPG UGÌCNCT SWG PQ VQFCU NCU
EWTXCU FGN RNCPQ UQP IT¶HKECU FG HWPEKQPGU .C IT¶HKEC FG WPC HWPEKÎP VKGPG NC RTQRKGFCF FG
SWGWPCTGEVCXGTVKECNSWGRCUGRQTEWCNSWKGTRWPVQFGNGLG1:NCEQTVCCNQUWOQWPCXG\
(MHPSOR
8WLOL]DQGR OD REVHUYDFLyQ DQWHULRU GHWHUPLQ DU GH HQWUH ODV VLJXLHQWHV FXUYDV FXDOHV
FRUUHVSRQGHQDODJUiILFDGHXQDIXQFLyQ\FXDOHVQR D
(VWDFXUYDUHSUHVHQWDODJUiILFDGHXQDIXQFLyQ\DTXHODVLQILQLWDVUHFWDVYHUWLFDOHVTXHFRUWDQDODFXUYDOR
KDFHQVLHPSUHHQXQVyORSXQWR
E
(VWDFXUYDQRUHSUHVHQWDODJUiILFDGHXQDIXQFLyQSXHVH[LVWHQUHFWDVYHUWLFDOHVTXHFRUWDQDODFXUYDHQy
SXQWRV
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVJUiILFDVGHIXQFLRQHV
&GHKPKEKÎP (WPEKÎPETGEKGPVG[FGETGEKGPVG
K
7PC HWPEKÎP H GU ETGEKGPVG GP WP KPVGTXCNQ + UK RCTC EWCNSWKGT RCT FG
PÕOGTQU Z Z FGN KPVGTXCNQ + VCNGU SWG Z Z UG XGTKHKEC SWG
H Z d H Z KK
7PCHWPEKÎP H GUGUVTKEVCOGPVGETGEKGPVGGPWPKPVGTXCNQ+UKRCTCEWCNSWKGT
RCT FG PÕOGTQU Z Z FGN KPVGTXCNQ + VCNGU SWG Z Z UG XGTKHKEC SWG
H Z H Z KKK
7PC HWPEKÎP H GU FGETGEKGPVG GP WP KPVGTXCNQ + UK RCTC EWCNSWKGT RCT FG
PÕOGTQU Z Z FGN KPVGTXCNQ + VCNGU SWG Z Z UG XGTKHKEC SWG
H Z t H Z KX
7PC HWPEKÎP H GU GUVTKEVCOGPVG FGETGEKGPVG GP WP KPVGTXCNQ + UK RCTC
EWCNSWKGTRCTFGPÕOGTQU Z Z FGNKPVGTXCNQ+VCNGUSWG Z Z UGXGTKHKEC
SWG H Z ! H Z 0ÎVGUGSWGWPCHWPEKÎPGUETGEKGPVGUKCNOQXGTPQURQTGNGLG1:JCEKCNCFGTGEJCNC
IT¶HKECCUEKGPFG[FGETGEKGPVGUKFGUEKGPFG#UÈNCHWPEKÎPEW[CIT¶HKECGUNCUKIWKGPVG
0
5
0 5
GUWPCHWPEKÎPGUVTKEVCOGPVGFGETGEKGPVGGP f [ETGEKGPVGGP f &GHKPKEKÎP (WPEKÎPEQPXGZC[EÎPECXC
K
7PCHWPEKÎP H GUEQPXGZCGPWPKPVGTXCNQUKGNUGIOGPVQSWGWPGFQURWPVQU
EWCNGUSWKGTCFGNKPVGTXCNQFGNCIT¶HKECFG H PWPECUGUKVÕCRQTFGDCLQFGNC
IT¶HKECFGH
LL
7PCHWPEKÎP H GUEÎPECXCGPWPKPVGTXCNQUKGNUGIOGPVQSWGWPGFQURWPVQU
EWCNGUSWKGTCFGNKPVGTXCNQFGNCIT¶HKECFG H PWPECUGUKVÕCRQTGPEKOCFGNC
IT¶HKECFGH
FRQYH[D
FyQFDYD
QLFyQFDYDQLFRQYH[D
&GHKPKEKÎP (WPEKÎPCEQVCFC
5GC H Z WPC HWPEKÎP H C D o UG FKEG SWG H Z GU CEQVCFC GP GN KPVGTXCNQ
C D UKGZKUVGWPPÕOGTQ / ! VCNSWG / d H Z d / RCTCECFC Z  C D /
/
)XQFLyQQRDFRWDGD
)XQFLyQDFRWDGD
# EQPVKPWCEKÎP XCOQU C GUVWFKCT EKGTVCU VTCPUHQTOCEKQPGU SWG PQ JCEGP XCTKCT
GUGPEKCNOGPVGNCIT¶HKECFGWPCHWPEKÎP
C5GC H Z Z [EQORCTÃOQUNCEQPNCIT¶HKECFG I
Z H Z Z ZY" ZY"
%QOQUGQDUGTXCUGJCRTQFWEKFQWPCVTCUNCEKÎPJQTK\QPVCN
CNCK\SWKGTFC
D5GC H Z Z [EQORCTÃOQUNCEQPNCIT¶HKECFG I
Z Z H Z ZY"
ZY"
'PGUVGECUQUGJCRTQFWEKFQWPCVTCUNCEKÎPXGTVKECN
JCEKCCTTKDC
[
%CFCWPCFGNCUIT¶HKECUFGNQUGLGORNQUC[DGUWPCVTCPUHQTOCEKÎPFGNCIT¶HKECFG
Z .QUVKRQUD¶UKEQUFGVTCPUHQTOCEKQPGUUQP
K
[
H Z E GUWPCVTCUNCEKÎPJQTK\QPVCNFGNCIT¶HKECFG H Z GP E WPKFCFGU
CNCFGTGEJC
KK
[
H Z E GUWPCVTCUNCEKÎPJQTK\QPVCNFGNCIT¶HKECFG H Z GP E WPKFCFGU
CNCK\SWKGTFC
KKK
[
H Z E Î [
H Z E GUWPCVTCUNCEKÎPXGTVKECNFG E WPKFCFGUJCEKC
CDCLQ
QJCEKCCTTKDC
KX
[
H Z GUWPCTGHNGZKÎPFG H Z TGURGEVQFGNGLG1:
X
[
H Z GUWPCTGHNGZKÎPFG H Z TGURGEVQFGNGLG1;
XK
[
H Z GUWPCTGHNGZKÎPFG H Z TGURGEVQFGNQTKIGP
(MHPSOR
'DGDODJUiILFDGH I [ GY
YHDPRVDTXpFRUUHVSRQGHODJUiILFDGHODVVLJXLHQWHVWUDQVIRUPDFLRQHV D I [ r D I [ r D D ! 6HDQ
J[ J [ J [ J [ I [ D I [ D I [ D
I [ D
(QWRQFHVWHQGUHPRVTXHSDUD [ VHYHULILFD
J[ J [ I [ D J [ I [ D J [ I [ D I [ D
HeYGYB
GY
H|YGYB
HlYGYB
B
HdYGYB
B
B
B
$VtSXHV
J [ HVXQDWUDVODFLyQKRUL]RQWDOGHODJUiILFD I [ HQ D XQLGDGHVDODL]TXLHUGD
J [ HVXQDWUDVODFLyQKRUL]RQWDOGHODJUiILFD I [ HQ D XQLGDGHVDODGHUHFKD
J [ HVXQDWUDVODFLyQYHUWLFDOGHODJUiILFD I [ HQXQLGDGHVKDFLDDUULED
J [ HVXQDWUDVODFLyQYHUWLFDOGHODJUiILFD I [ HQ D XQLGDGHVKDFLDDEDMR
E K [ I [ K [ I [ K [ I [ 'DGR [ VHWLHQHTXH
K [ I [ K [ I [ K [ I [ IlYGY
GY
I|YGY
3RUWDQWR
K [ HVXQDUHIOH[LyQUHVSHFWRDOHMH2;
K [ HVXQDUHIOH[LyQUHVSHFWRDOHMH2<
K [ HVXQDUHIOH[LyQUHVSHFWRGHORULJHQ (MHPSOR
'DGDODJUiILFDGH I [ GY
GHWHUPLQDUODJUiILFDGHOYDORUDEVROXWRGH I [ HVWRHVODJUiILFDGH I [ 6ROXFLyQ
]GY]
(KPCNOGPVGCPCNK\CTGOQUNQUFKHGTGPVGUVKRQUFGUKOGVTÈCUFGNCUIT¶HKECUFGHWPEKQPGU
SWGUGGZRTGUCPGPNQUUKIWKGPVGUVÃTOKPQU
K
.CHWPEKÎP \
I [ GURCTUK I [ I [ GUFGEKTUKUWIT¶HKECGUUKOÃVTKEC
TGURGEVQCNGLG1;
KK
.C HWPEKÎP \
I [ GU KORCT UK I [ I [ GU FGEKT UK UW IT¶HKEC GU
UKOÃVTKECTGURGEVQFGNQTKIGPFGEQQTFGPCFCU
(MHPSOR
I [ [ HVSDU\DTXH I [ [ [
I [ ZY"
(MHPSOR
I [ [ HVLPSDU\DTXH I [ [ [ [ Z¡
[[ [ I [ 2SHUDFLRQHVHQWUHIXQFLRQHV
'P IGPGTCN ECUK VQFCU NCU HWPEKQPGU RWGFGP QDVGPGTUG C RCTVKT FG WPCU EWCPVCU
HWPEKQPGUGNGOGPVCNGUWVKNK\CPFQEKGTVCUQRGTCEKQPGU2QTGUQXCOQUCFGHKPKTCNIWPCUFGNCU
QRGTCEKQPGUSWGPQURGTOKVGPEQPUVTWKTHWPEKQPGUCRCTVKTFGQVTCU
&GHKPKEKÎP 5GCP H I&  o FQUHWPEKQPGU5GFGHKPGNCHWPEKÎP
5WOC H I
Z H Z I
Z 4GUVC H I
Z H Z I
Z 2TQFWEVQ H ˜ I
Z H Z ˜ I
Z &KXKUKÎP H I
Z H Z I
Z UKI
Z z 2TQFWEVQRQTWPGUECNCT D  D ˜ H Z 0 5
D ˜ H Z (MHPSOR
$SDUWLUGHODVIXQFLRQHV
I [
[ I [ [ I [ FRQVWUXLUODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV D J [ [ [ (VpVWDXQDIXQFLyQREWHQLGDDSDUWLUGHODVXPDGH I [ I [ I [ $VtSXHV
J[ I[ I [ I [ 16
E K [ [ [ (Q HVWH FDVR VH WUDWD GH XQD IXQFLyQ REWHQLGD FRPR UHVWD GH I [ \I [ K [ I [ I [ F S [ [ 6HKDREWHQLGRFRPRSURGXFWRGH I [ \I [ S [ G F [ [
6HKDREWHQLGRGLYLGLHQGR I [ HQWUHI [ F [ H T [ [ 6HKDREWHQLGRFRPRSURGXFWRGHXQHVFDODU D
I [ ˜ I [ I[ I [ SRUI [ T [ ˜ I [ 1VTCQRGTCEKÎPKORQTVCPVGGPVTGHWPEKQPGUGUNCEQORQUKEKÎP .C
EQORQUKEKÎP
FG
HWPEKQPGU EQPUKUVG GP NC CRNKECEKÎP TGKVGTCFC FG FQU Q O¶U HWPEKQPGU 'P HQTOC GUSWGO¶VKEC
RQFGOQUTGRTGUGPVCTNCCUÈ
GgH
GHY
&PNJOJPEFH
G
H
HY
4FDH &PNG
&GHKPKEKÎP %QORQUKEKÎPFGHWPEKQPGU
5GCP H[I FQU HWPEKQPGU .C HWPEKÎP FCFC RQT H , I
Z H I
Z UG NNCOC
HWPEKÎP EQORWGUVC FG HEQPI 'N FQOKPKQ FG H , I GU GN EQPLWPVQ FG VQFQU NQU Z FGN
FQOKPKQFG I VCNGUSWG I
Z RGTVGPGEGCNFQOKPKQFG H (MHPSOR
6HDQ I [ [ \J [ [ &DOFXODU
D I , J [ E J , I [ 6ROXFLyQ
D I , J [ I J [ I [ [ E J , I [ J I [ J[ [ 0ÎVGUGSWGGPIGPGTCN H , I
Z z I , H Z (KPCNOGPVG GUVWFKGOQU GN EQPEGRVQ FG HWPEKÎP KPXGTUC .C HWPEKÎP KPXGTUC FG WPC
HWPEKÎP FCFC VKGPG GN GHGEVQ FG 3FGUJCEGT4 NQ JGEJQ RQT NC QVTC 'P HQTOC GUSWGO¶VKEC
EQPUKUVG
G
GYZ
#
$
G
GZY
FQPFG H
FGPQVCNCHWPEKÎPKPXGTUCFG [ [FQPFGUGXGTKHKECSWG
&QOKPKQFG H 4GEQTTKFQFG H 4GEQTTKFQFG H &QOKPKQFG H 2QT NQ VCPVQ FCFC H # o $ GUVCOQU KPVGTGUCFQU GP GPEQPVTCT WPC HWPEKÎP H $ o # VCN
SWGCECFC [  $ GNXCNQTFG H [
H [ Z GUGNÕPKEQPÕOGTQFG Z  # VCNSWG H Z Zœ[
H Z Z  # [  $ &GHKPKEKÎP (WPEKÎPKPXGTUC
7PCHWPEKÎP I GUNCKPXGTUCFGNCHWPEKÎP H UK
H , I
Z I , H Z H I
Z I
H Z ZZ  &QO
I[
ZZ  &QO
H
.CHWPEKÎP I UGFGPQVCRQT H [UGFGPQOKPCHWPEKÎPKPXGTUCFG H [ #UÈ
(MHPSOR
&DOFXODUODIXQFLyQLQYHUVDGH I [ [ 2EVpUYHVHTXH \ [ ,QWHUFDPELDQGRODVYDULDEOHV [ \ \GHVSHMDQGROD \ WHQHPRVTXH
[ [ \
OXHJR I [ 6HSXHGHFRPSUREDUTXH
[ [ [ [ I , I [ I I [ I ˜
\
[ [
I , I [ I I [ I [ [
1
6
1DUGTXCEKQPGU
5K I GUNCHWPEKÎPKPXGTUCFGHGPVQPEGU H GUNCKPXGTUCFG I &QOKPKQFG H 4GEQTTKFQFG H [&QOKPKQFG H 4GEQTTKFQFG H 7PCHWPEKÎPRWGFGPQVGPGTKPXGTUCRGTQUKNCVKGPGNCHWPEKÎPKPXGTUCGUÕPKEC
7PC HWPEKÎP VKGPG KPXGTUC UK [ UÎNQ UK GU KP[GEVKXC 4GEQTFGOQU SWG WPC HWPEKÎP GU
KP[GEVKXC UK RCTC EWCNSWKGT RCT FG RWPVQU Z Z RGTVGPGEKGPVGU C UW FQOKPKQ UG XGTKHKEC
SWG
H Z H Z KORNKEC Z
Z 'UVQUWIKGTGWPETKVGTKQIT¶HKEQ H VKGPGKPXGTUCUK[UÎNQUKVQFCTGEVCJQTK\QPVCNEQTVCC
NCIT¶HKECFG H CNQUWOQGPWPRWPVQ
.CIT¶HKECFG H EQPVKGPGCNRWPVQ C D UK[UÎNQUKNCIT¶HKECFG H EQPVKGPGCN D C 2QTNQVCPVQNCIT¶HKECFG H GUUKOÃVTKECCNCIT¶HKECFG H TGURGEVQFGNCTGEVC [
(MHPSOR
'DGDODIXQFLyQ I [ [ GHILQLGDHQWRGR ¢DGPLWHIXQFLyQLQYHUVD"
6ROXFLyQ
1RDGPLWHIXQFLyQLQYHUVDSXHVQRHVLQ\HFWLYD I I \ z *UiILFDPHQWHVHWLHQH
\SRUWDQWRQRVHFXPSOHHOFULWHULRGHODUHFWDKRUL]RQWDO (MHPSOR
'DGD I [ [ DQDOL]DUODVLPHWUtDGHVXIXQFLyQLQYHUVD 6ROXFLyQ
I [ [ \VLGLEXMDPRVODVJUiILFDVGHI\GH I Z ZY
ZY
ZY
REVHUYDPRVTXH
5HF I 'RP I
'RP I 5HF I J
$GHPiVODVJUiILFDVGH I \GH SDUHFHQUHIOHMDGDVXQDGHODRWUDHQXQHVSHMRFRORFDGRDORODUJRGHOD
UHFWD \
[ HVGHFLUODJUiILFDGH I
HVXQDUHIOH[LyQGHODGH I UHVSHFWRGHODUHFWD \
[ (MHPSORVGHIXQFLRQHV
%QOQ UG EQOGPVÎ CPVGTKQTOGPVG GN RTKOGT OÃVQFQ FG RKPVCT IT¶HKECU EQPUKUVG GP
TGRTGUGPVCTKPHKPKVQURWPVQUGUVGGUGNOÃVQFQSWGWVKNK\CGNQTFGPCFQT[CSWGVKGPGWPCITCP
ECRCEKFCFFGE¶NEWNQUKPGODCTIQGPGUVGCRCTVCFQXGTGOQUSWGRCTCEKGTVQUECUQUGURGEKCNGU
UGRWGFGEQPQEGTNCHQTOCFGNCIT¶HKECFGWPCHWPEKÎPGUVWFKCPFQFKUVKPVCUECTCEVGTÈUVKECUFG
NCU IT¶HKECU FG NCU HWPEKQPGU UKOGVTÈC ETGEKOKGPVQ EQPXGZKFCF GVE 'N GUVWFKQ FG VQFCU
GUVCUECTCEVGTÈUVKECUUGXGT¶EQPFGVCNNGGPGNECRÈVWNQ
(WPEKQPGU2QNKPÎOKECU
5GNNCOCHWPEKÎPRQNKPÎOKECCWPCHWPEKÎPFGNCHQTOC
:?
2
Z CP Z P CP Z P C Z C EQP P  [CP  'NPÕOGTQ P GUGNITCFQFGNRQNKPQOKQ
0ÎVGUGSWGGNFQOKPKQFGWPCHWPEKÎPRQNKPÎOKECGUVQFQGNEQPLWPVQFGNQUPÕOGTQU
TGCNGU.CUHWPEKQPGURQNKPÎOKECUNCUENCUKHKECOQUUGIÕPUWITCFQ P C P
ITCFQEGTQ 2
Z C SWGUGFGPQOKPCHWPEKÎPEQPUVCPVG
D P
ITCFQWPQ 2
Z C Z C SWGUGFGPQOKPCHWPEKÎPNKPGCN
E P
ITCFQFQU 2
Z C Z C Z C SWGUGFGPQOKPCHWPEKÎPEWCFT¶VKEC
F P
ITCFQVTGU 2
Z C Z C Z C Z C SWGUGFGPQOKPCHWPEKÎPEÕDKEC
(MHPSOR
D3LQWDUODJUiILFDGHXQSROLQRPLRGHJUDGRXQR 3 [ D D [ D ! D ! /DJUiILFDGHHVWDIXQFLyQFRUUHVSRQGHDODUHFWDTXHSDVDSRUORVSXQWRV D \ D D BŸ
BŸB|
E3LQWDUODJUiILFDGHXQSROLQRPLRGHJUDGRGRV
3 [ D D [ D [ D z /DJUiILFDGHHVWDIXQFLyQFRUUHVSRQGHDXQDSDUiEROD Bl
Bl
F3LQWDUODJUiILFDGHODIXQFLyQ \ [ 2EVpUYHVHTXHHVWDIXQFLyQWLHQHODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV 6XGRPLQLRHVWRGR \VXUHFRUULGRHV (VVLPpWULFDUHVSHFWRDOHMH2<\DTXH \ [ [ (VFUHFLHQWHHQ f VLWRPDPRV [ \  f WDOHVTXH [ ! \ Ÿ [ \ Ÿ I [ I \ (VGHFUHFLHQWHHQ f VL [ \  f VRQWDOHVTXH [ \ Ÿ [ ! \ Ÿ I [ ! I \ (VFRQYH[DHQWRGR (OHVWXGLRGHOFUHFLPLHQWR\GHODFRQYH[LG DGVHUHDOL]DUiFRQPiVGHWDOOHHQHO
FDStWXOR
3DVDSRUHO 3RUORWDQWR
ZY"
G3LQWDUODJUiILFDGHODIXQFLyQ \ [ +DFLHQGRXQHVWXGLRVLPLODUDOGHOFDVRDQWHULRUVHREWLHQHTXH 6XGRPLQLRHVWRGR DOLJXDOTXHVXUHFRUULGR
(VVLPpWULFDUHVSHFWRDORULJHQ\DTXH \ [ œ \ [ 1 6 1 6
(VFUHFLHQWHHQWRGR VLWRPDPRV [ \  WDOHVTXH [ \ Ÿ [ \ Ÿ I [ I \ 1 6
1
6
(VFRQYH[DHQ f \FyQFDYDHQ f 'HQXHYRUHPLWLPRVDOFDStWXORSDUDHOHVWXGLRGHWDOODGRGHO
FUHFLPLHQWR \ GH OD FRQYH[LGDG GH XQD IXQFLyQ (VWH FRPHQWDULR HV H[WHQVLEOH D WRGRV ORV HMHPSORV
SRVWHULRUHV
3DVDSRUHO 1 6
ZY
H(VWXGLDUODJUiILFDGH \ [ Q Q ! 7HQLHQGRHQFXHQWDHOHMHPSORDQWHULRUGLVWLQJXLPRVGRVFDVRV Q SDU\ Q LPSDU
&$62 Q LPSDU
&$62 Q SDU
'RP I \5HF I 'RP I \5HF I 6LPpWULFDUHVSHFWRHORULJHQ
6LPpWULFDUHVSHFWRHOHMH<
(VFUHFLHQWHHQWRGR (VFUHFLHQWHHQ f (VFRQYH[DHQ f (VGHFUHFLHQWHHQ f (VFyQFDYDHQ f (VFRQYH[DSDUDWRGR 3DVDSRUHOSXQWR 3DVDSRUHOSXQWR 1 6
1 6
1 6
1 6
ZY
ZY
ZY"
ZY
(WPEKQPGUTCEKQPCNGU
7PCHWPEKÎP H Z GUTCEKQPCNUKUGRWGFGGZRTGUCTEQOQWPEQEKGPVG
H Z
2
Z 3
Z z 3
Z FQPFG 2
Z [3
Z UQP RQNKPQOKQU 5W FQOKPKQ GUVQFCNCTGEVCTGCNGZEGRVQNCUTCÈEGUFG
05
3 Z (MHPSOR
&DOFXODUHOGRPLQLRGH
[
[ [ I [ 6ROXFLyQ
3DUD HOOR YDPRV D HQFRQWUDU ODV UDtFHV GH 4 [ [ [ SRU OD UHJOD GH 5XIILQL (Q SULPHU OXJDU
EXVFDPRVODUDtFHVGHOSROLQRPLR 4 [ HQWUHORVGLYLVRUHVGHOWpUPLQRLQGHSHQGLHQWHHVWRHV \
\REVHUYDPRVTXH 4 OXHJR [ HVUDt]GH 4 [ 3RUORWDQWRQRVLQWHUHVDGLYLGLUHO
SROLQRPLR 4 [ HQWUH [ $SOLFDQGR5XIILQLWHQHPRVTXH
%PFG3
B
Y
Y"
Y
L
4 [ [ [ [ $Vt SXHV ODV UDtFHV GH 4 [ VRQ [
H[SUHVLyQ
[
\ ODV VROXFLRQHV GH [ [ r /XHJRHOGRPLQLRGH I [ HV
(VGHFLUWRGDODUHFWDUHDOPHQRV [
(MHPSOR
'RP I \ [ 3LQWDUODJUiILFDGHODIXQFLyQ I [ 6ROXFLyQ
'LVWLQJXLPRVGRVFDVRVQ3$5\Q,03$5
r %& '
; @
Q  [Q
TXH YLHQHQ GDGDV SRU OD
&$62QSDU
'RP I \ 5HF I f (VVLPpWULFDUHVSHFWRHOHMH2<\DTXH \
Q
[ Q3$5 [ Q
(V FUHFLHQWH HQ f \ GHFUHFLHQWH HQ
f (VFRQYH[DHQ f \ f 3DVDSRUHO\
(VWD FXUYD HVWi FRPSXHVWD SRU GRV WUDPRV (V
XQDKLSpUEROD
&$62QLPSDU
'RP I \ 5HF I (VVLPpWULFDUHVSHFWRGHORULJHQ
\
œ \
Q
Q Q 3$5
Q
[ [ [
[Q
[ (VGHFUHFLHQWHHQ f \ f (VFyQFDYDHQ f \FRQYH[DHQ f 3DVDSRUHO\
(VWD FXUYD WDPELpQ HVWi FRPSXHVWD SRU GRV
WUDPRV(VXQDKLSpUEROD
;@
;@
;@
Y
Y"
Y"
Y
Y
Y?
Y?
Y
2EVpUYHVHTXHHVWDVIXQFLRQHVQRHVWiQDFRWDGDVSXHVWRTXHFXDQGRQRVDSUR[LPDPRVDOFHURODVJUiILFDVGH
ODVIXQFLRQHVWLHQGHQDOLQILQLWR
[ [ (MHPSOR
'LEXMDUODJUiILFDGHODIXQFLyQ I [ [ [ 6ROXFLyQ
(QSULPHUOXJDUGHEHPRVH[SUHVDUGHIRUPDPiVVHQFLOODODIXQFLyQUDFLRQDO I [ 3DUDHOORYDPRVDUHDOL]DU
OD GLYLVLyQ 'HVHDPRV FDOFXODU
16
1 6 SRU OR WDQWR EXVFDPRV XQ SROLQRPLR
41 [ 6
3 [
& [ WDO TXH
3 [ & [ ˜ 4 [ 5 [ 'LYLGHQGR &RFLHQWH ˜ 'LYLVRU5HVWR
5HVXOWD [ [ 3[
8
[ [ [ [ [ [ [ SRUORWDQWR
3
[ [ [ [ [ [ 8 1[ 6 SRGHPRV HVFULELU 7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH [ [ I [ 1[ 6
3DUD GLEXMDU OD
[
REWHQHPRV TXH I [ J [ 3RU OR WDQWR KHPRV UHDOL]DGR XQD WUDVODFLyQ KRUL]RQWDO GH OD JUiILFD
J [ HQXQDXQLGDGDODL]TXLHUGDDODYH]TXHXQDWUDVODFLyQYHUWLFDOHQXQDXQLGDGKDFLDDUULED JUiILFDGHHVWDIXQFLyQYDPRVDXWLOL]DUODVWUDQVIRUPDFLRQHVHVWXGLDGDVHQHODSDUWDGR'DGD J [ Y"
Y"
(WPEKQPGUKTTCEKQPCNGU
7PCHWPEKÎP H Z GUKTTCEKQPCNUKUGRWGFGGZRTGUCTEQOQTCÈ\
H Z
P
4
Z FQPFG 4
Z GUWPCHWPEKÎPTCEKQPCN[ P  (MHPSOR
'LEXMDUODJUiILFDGH Q [ Q  6ROXFLyQ
6HDODIXQFLyQ I [ Q [ Q t 'LVWLQJXLUHPRVGRVFDVRVQSDU\QLPSDU
&$62QLPSDU
&$62QSDU
'RP I 'RP I I [ Q [ HVLQYHUVDGH J [ [ Q QLPSDU
I [ Q [ HV LQYHUVD GH J [ [ Q FRQ Q
3RU OR WDQWR ODV JUiILFDV GH I \ J VRQ
SDU SDUD [  'RP I 3RU OR WDQWR ODV
UHIOH[LRQHV
XQD GH OD RWUD UHVSHFWR GH OD UHFWD
JUiILFDVGH I \ J VRQUHIOH[LRQHVXQDGHODRWUD
\ [
UHVSHFWRGHODUHFWD \ [ ZY"
ZY
ZY
ZY
Z…Y
Z…Y
(WPEKQPGUGZRQPGPEKCNGU
5GFGPQOKPCHWPEKÎPGZRQPGPEKCNGPDCUGGCNCHWPEKÎPSWGCUQEKCCECFC Z  GN
G Z PÕOGTQ H Z 2TQRKGFCFGU 5GCP Z [  'PVQPEGUUGXGTKHKECPNCUUKIWKGPVGURTQRKGFCFGU
G 2 7
G Z
[
G Z ˜ G [
G Z
G Z[ G
Z [ GZ G Z G [
G Z [
(MHPSOR
'LEXMDUODJUiILFDGH I [ H [ I [ H [ 6ROXFLyQ
'RP I \5HF I f SXHV I [ H [ ! SDUDWRGR [  3DVDSRUHOSXQWR
(VFUHFLHQWHHQ (VFRQYH[DHQ 1 6
G Z[ [
GZ ZF
Y
# EQPVKPWCEKÎP IGPGTCNK\CTGOQU NC HWPEKÎP GZRQPGPEKCN RCTC EWCNSWKGT DCUG FG WP
PÕOGTQTGCNRQUKVKXQ
5GC D WPPÕOGTQTGCNRQUKVKXQ[ Z WPPÕOGTQTGCNEWCNSWKGTCGPVQPEGUCNCHWPEKÎP
D Z UGNCFGPQOKPCHWPEKÎPGZRQPGPEKCNFGDCUG D 0ÎVGUGSWGNCHWPEKÎP
FGNCHQTOC H Z D Z VKGPGRQTFQOKPKQVQFCNCTGEVCTGCN
H Z
'LGORNQUFGGUVGVKRQFGHWPEKQPGUGZRQPGPEKCNGUUQP Z GVE
Z
Z
2TQRKGFCFGU 5GCP C D PÕOGTQU TGCNGU RQUKVKXQU [ Z [  GPVQPEGU UG XGTKHKECP NCU
UKIWKGPVGURTQRKGFCFGU
C C Z C [
CZ ˜ DZ C D
0 5
C ˜ D
Z
0 5
C Z [ Z
C Z[ C Z C [
C Z
CZ DZ CZ 2 7
C Z
[
C Z[ [
C Z [
CZ (WPEKQPGUNQICTÈVOKECU
'N NQICTKVOQ PGRGTKCPQ FG WP PÕOGTQ D GU GN GZRQPGPVG CN SWG JC[ SWG GNGXCT GN
PÕOGTQ G RCTCQDVGPGTGNPÕOGTQ D 5GFGPQVCRQT NP
D #UÈRWGU
NP
D œ G .
.
D
2TQRKGFCFGU
05
NP NP
/ M NP
G
NP
G
M ˜ NP
/ NP
/ 0 NP
/ ˜ 0 NP
/ NP
0 NP
/ NP
0 (MHPSOR
7HQLHQGRHQFXHQWDTXH OQ D OQ OQ ˜ OQ OQ E OQ F OQ OQ ˜ OQ 41 6 9
OQ 1
\ OQ UHVXOWDTXH
6
˜ OQ ˜ OQ OQ ˜ OQ ˜ OQ (MHPSOR
'LEXMDUODJUiILFDGHODIXQFLyQ I [ OQ [ 6ROXFLyQ
/DJUiILFDGHODIXQFLyQ I [ OQ [ WLHQHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV 1 6
'RP I f 3DVDSRUHOSXQWR
(VODIXQFLyQLQYHUVDGH J [ H [ (QHIHFWRVHYHULILFDTXH
I H [ I , J [ OQH [ [
OQ [ J , I [ J OQ [ H
[
3RUORWDQWRODVJUiILFDVGH I\J VRQUHIOH[LRQHVXQDGHODRWUDUHVSHFWRGHODUHFWD \
ZF
[ ZY
Y
ZMOY
.CHWPEKÎPNQICTKVOQUGRWGFGIGPGTCNK\CTCEWCNSWKGTDCUG'NNQICTKVOQGPDCUGCFG
WPPÕOGTQ D GUGNGZRQPGPVGCNSWGJC[SWGGNGXCTNCDCUG C RCTCQDVGPGTGNPÕOGTQ D 5G
05
FGPQVCRQT NQI C D #UÈRWGU
.
(MHPSOR
D ORJ \DTXH 16
E ORJ 16
05
NQI C D œ C .
D
/RJDULWPRHQEDVHGRV
\D TXH OODPDQORJDULWPRVGHFLPDOHV
/RV ORJDULWPRV HQ EDVH VH GHQRWDQ VLPSOHPHQWH SRU ORJ \ VH
2TQRKGFCFGU
NQI D NQI D / M NQI D D
0 5
M NQI D / NQI D D
0
NQI D / 0
5
0 5
NQI D /0
0 5
NQI D / NQI D 0 NQI D / NQI D 0 (WPEKQPGUFGHKPKFCUCVTQ\QU
# XGEGU NCU HWPEKQPGU XKGPGP FGHKPKFCU FG HQTOC FKUVKPVC UGIÕP EKGTVQU KPVGTXCNQU
FCFQU .CU HWPEKQPGU SWG UG EQORQTVCP FG GUVG OQFQ TGEKDGP GN PQODTG FG HWPEKQPGU
FGHKPKFCUCVTQ\QU
(MHPSOR
'LEXMDUODJUiILFDGHODVLJXLHQWHIXQFLyQ [ HQ d [ HQ d [ I [ [ HQ d [ d %K
&K
'
6ROXFLyQ
2EVpUYHVHTXHHVWDJUiILFDHVWiGHILQLGDSRUWUR]RVGHUHFWDVTXHREHGHFHQDHFXDFLRQHVGLVWLQWDVVHJ~QFDGD
LQWHUYDOR/DVIXQFLRQHVTXHVHFRPSRUWDQGHH VWHPRGRUHFLEHQHOQRPEUHGHIXQFLRQHVGHILQLGDVDWUR]RV (MHPSOR
'LEXMDUODJUiILFDGHODVLJXLHQWHIXQFLyQ [ HQ d [ I [ HQ d [ d 6ROXFLyQ/DIXQFLyQGHILQLGDDWUR]RV I [ WLHQHODVLJXLHQWHJUiILFD
%&
'
2EVpUYHVHTXHHVWDJUiILFDWLHQHXQVDOWRHQHOSXQWR [
(MHUFLFLRVUHVXHOWRV
&GVGTOKPCTEW¶NGUFGNCUUKIWKGPVGUEWTXCUPQUQPNCIT¶HKECFGWPCHWPEKÎPKPFKECPFQ
GNOQVKXQ
5QNWEKÎP
C0QGUNCIT¶HKECFGWPCHWPEKÎPRQTSWGCNRWPVQ Z
NGEQTTGURQPFGPFQUXCNQTGUFKUVKPVQU
FG[
D0QGUNCIT¶HKECFGWPCHWPEKÎPRWGUCNRWPVQ Z
NGEQTTGURQPFGPEKPEQXCNQTGUFKUVKPVQU
FG[
E5ÈGUNCIT¶HKECFGWPCHWPEKÎPRQTSWGCECFCRWPVQFGZNGEQTTGURQPFGWPUQNQXCNQTFG[
5G SWKGTG EQPUVTWKT WP RQ\Q FG HQTOC EKNÈPFTKEC FG O FG FK¶OGVTQ &GHKPKT WPC
HWPEKÎPSWGGZRTGUGGNXQNWOGPSWGECDGGPGNRQ\QGPHWPEKÎPFGNCRTQHWPFKFCF
5QNWEKÎP
N
Y
5G VTCVC FG GZRTGUCT GN XQNWOGP FG WP EKNKPFTQ GP HWPEKÎP FG UW CNVWTC Z %QOQ GN
XQNWOGPFGNEKNKPFTQGU8
TGCFGNCDCUGZ
#NVWTC[FCFQSWGGN¶TGCFGNCDCUGGUGN¶TGC
FGNEÈTEWNQFGFK¶OGVTQKIWCNC
GUFGEKTFGTCFKQUGXGTKHKECSWGGNXCNQTFGNXQNWOGPGP
ST ˜ Z
HWPEKÎPFGNCCNVWTCZGU 8
SZ 2QTVCPVQNCHWPEKÎPDWUECFCGU H Z SZ %CNEWNCTGNFQOKPKQ[GNTGEQTTKFQFGNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGU
C H Z Z D H Z E H Z Z F H Z Z Z 5QNWEKÎP
C H Z Z GUV¶FGHKPKFCRCTCEWCNSWKGTXCNQTFG Z NWGIQ &QO
H 4GE
H [CSWGEWCNSWKGT [  UGRWGFGGZRTGUCTEQOQGNFQDNGFGQVTQPÕOGTQTGCN
D &QO
H 4GE
H :?
[C SWG RCTC Z
NC GZRTGUKÎP ECTGEG FG UGPVKFQ 'N TGEQTTKFQ GU
0f5 RWGUNQUXCNQTGUFG H Z E'PGUVGECUQUGVKGPGSWG &QO
H RWPVQ Z œZ
Z UQPPÕOGTQUGUVTKEVCOGPVGRQUKVKXQU
: ?
[CSWGNCGZRTGUKÎPECTGEGFGUGPVKFQGPGN
'NTGEQTTKFQGU 4GE
H =
B
:?
F 'N FQOKPKQ GU GN EQPLWPVQ Z  Z t GU FGEKT &QO
H TGEQTTKFQGU 4GE
H 5
'NTGEQTTKFQGU
f 0f ‰ f5 'N
*CNNCTGNFQOKPKQFGNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGU
Z Z
C H Z D I
Z NQI
Z Z Z 5QNWEKÎP
: ?
[CSWG Z C'NFQOKPKQFGGUVCHWPEKÎPTCEKQPCNGU &QO
H œZ
0 5
D2WGUVQSWGGNFQOKPKQFGNCHWPEKÎPNQICTKVOQGU f FGDGOQUTGUQNXGTNCKPGEWCEKÎP
Z Z Z ! œ !
Z Z FGFQPFGTGUWNVC Z ! œ Z ! œ &QO
I
0f5 &CFCU NCU UKIWKGPVGU IT¶HKECU FKUEWVKT RCTC SWG KPVGTXCNQU NC HWPEKÎP C NC SWG
TGRTGUGPVCPGUETGEKGPVGQFGETGEKGPVGEÎPECXCQEQPXGZC
BC
DE
5QNWEKÎP
0
5 0 5
0 5
0
5
C&GETGEKGPVGGP f ‰ f ETGEKGPVGGP
EÎPECXCGP f EQPXGZCGP f 0
5
0
5
D%TGEKGPVGGP f FGETGEKGPVGGP f EÎPECXCGP 0
5
0 5
E%TGEKGPVGGP EQPXGZCGP f EÎPECXCGP f 0
5
0 5
F&GETGEKGPVGGP f ETGEKGPVGGP f EQPXGZCGP &CFCUNCUHWPEKQPGU
Z Z [I
Z H Z 0 50 5
*CNNCT
0
C H ˜ I Z 50 5
D I H Z Z 0
50 5
E H I Z 5QNWEKÎP
C H ˜ I
Z 0
50 5
I
Z H Z 0
50 5
Z Z Z D I H Z
2
Z Z ˜ Z H Z ˜ I
Z E H I Z
7
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z &CFCUNCUHWPEKQPGU
H Z
I
Z %CNEWNCT
J
Z 0 50 5
Z Z Z 0 50 5
C H , J Z D J , I Z 0 50 5
E J , H Z 5QNWEKÎP
0 50 5
H Z Z 0 50 5
J
Z Z 0 50 5
J
Z Z C H , J Z
D J , I Z
E J , H Z
Z Z Z Z 5GEQPUKFGTCPNCUHWPEKQPGU
H Z
5GRKFG
0
50 5
Z I
Z 0
G Z J
Z NP Z 50 5
C%CNEWNCT H , I , J Z [ J , H , I Z D'ZRTGUCTNCHWPEKÎP G Z EQOQEQORQUKEKÎPFGNCUHWPEKQPGUH[I
E%CNEWNCT I , J[J , I ‹5QPKIWCNGU!
5QNWEKÎP
0
50 5 0 H , I50NP Z5 H 2G 7 H Z 0J , H , I50 Z 5 0J , H 52G 7 J
G NP
G NP Z
C H , I , J Z
Z
D G Z
Z
Z
Z Z 0I , H 50 Z5 0 50 5
E I , J Z
G NP Z
0 50 5
NP
G Z Z [ J , I Z
Z 5ÈUQPKIWCNGURWGUI[JUQPKPXGTUCU
5GC H Z C [
H Z Z FKDWLCTNCUUKIWKGPVGUVTCPUHQTOCEKQPGUFG H Z D [
H Z E [
H Z F [
5QNWEKÎP
C [
H Z GUWPCVTCUNCEKÎPXGTVKECNGPWPKFCFGUJCEKCCTTKDC
ZGY
GYY
D [
H Z GUWPCVTCUNCEKÎPJQTK\QPVCNGPWPKFCFGUCNCK\SWKGTFC
ZGY
GYY
H Z E [
H Z GUWPCTGHNGZKÎPFG H Z EQPTGURGEVQFGNGLG1:
ZY
ZY
F [
Z H Z GUWPCTGHNGZKÎPFG H Z TGURGEVQFGNGLG1;
ZY
ZY
%CNEWNCTUKGURQUKDNGNCKPXGTUCFGNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGU
C I
Z Z
D H Z Z 5QNWEKÎP
C5GC [
Z
KPVGTECODKCPFQNCUXCTKCDNGU Z
[
NWGIQ I Z [
[FGURGLCPFQ3 [ 4UGQDVKGPGSWG
Z Z 5G RWGFG EQORTQDCT SWG GUVG TGUWNVCFQ GU EQTTGEVQ OGFKCPVG NC
UKIWKGPVGQRGTCEKÎPFGEQORQUKEKÎPFGHWPEKQPGU
2I , I 70 Z 5 I0 Z 5 Z Z
Z Z I , I0 Z 5 I Z
D 'P GUVG ECUQ H o [ NNCOCPFQ [
Z
Z [ FG PWGXQ ECODKCPFQ NCU XCTKCDNGU
[ TGUWNVC
Z [
Z [ 05
FGFQPFGUGFGFWEGSWG H Z
Z 5GRWGFGEQORTQDCTSWG
0 5 2H
H , H Z
70 5
,H Z
Z
0 5 30 Z5 FQPFG 20 Z 5
*CNNCTGNEQEKGPVG 2 Z
05
Z Z Z [ 3 Z
Z 5QNWEKÎP
Z Z Z Z Z Z 2
Z Z Z Z 7
Z Z 0
Z 5
Z 2QTNQVCPVQ
Z Z Z Z
Z Z %CNEWNCTNCUTCÈEGUFGNUKIWKGPVGRQNKPQOKQ
2
Z Z Z Z 5QNWEKÎP
'NVÃTOKPQEQPUVCPVGGUEQPFKXKUQTGUGPVGTQU r [ r #FGO¶U 2
NWGIQGUTCÈ\FG 2
Z &KXKFKGPFQ 2
Z RQT Z OGFKCPVGGNOÃVQFQFG4WHKPKUGQDVKGPG
2
Z 0 Z 5 ˜ 30 Z5 FQPFG 30 Z 5
Z Z %CNEWNCOQUCJQTCNCUTCÈEGUFG 3
Z r Z
#UÈRWGUVGPGOQUSWG 2
Z r
%& '
Z Z [GPVQPEGUUWUTCÈEGUUQP Z
FQDNG[ Z
%CNEWNCT [ 5QNWEKÎP
5KORNKHKECTNCUKIWKGPVGGZRTGUKÎP
Z [ Z [ 5QNWEKÎP
Z [ Z [ 2Z [ 7
Z [ Z
[ 4GUQNXGTNCGEWCEKÎP G Z
5QNWEKÎP
6QOCPFQNQICTKVOQUPGRGTKCPQU NP
G Z NP
G Z 2QTNQVCPVQ NP
Z NP
#JQTCDKGP
NP
NP
G Z NP
G Z NP
œ Z
NP
NP
NP
G Z NP
Z &KDWLCTNCIT¶HKECFG
C H Z VGPKGPFQGPEWGPVCNCIT¶HKECFG I
Z Z
Z
D H Z Z VGPKGPFQGPEWGPVCNCIT¶HKECFG I
Z E H Z G Z VGPKGPFQGPEWGPVCNCIT¶HKECFG I
Z F H Z NP
Z VGPKGPFQGPEWGPVCNCIT¶HKECFG I
Z Z
GZ NP Z 5QNWEKÎP
C H Z Z
I
Z GUWPCVTCUNCEKÎPXGTVKECNGPWPKFCFGUJCEKCCTTKDC
GYY
HYY
D H Z Z
I
Z GUWPCTGHNGZKÎPFG I
Z TGURGEVQCNGLG:
Z…Y
Z…Y
E H Z GUWPCTGHNGZKÎPFG I
Z TGURGEVQCNGLG1;
ZFY
ZF
Y
F H Z NP
Z I
Z GU WPC VTCUNCEKÎP JQTK\QPVCN FG NC IT¶HKEC FG I
Z GP FQU
WPKFCFGUCNCFGTGEJC
MOY
MOY
4GRTGUGPVCTNCUIT¶HKECUFGNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGU
C H Z %&Z UK d Z ' UKZ t D H Z %&Z UK d Z d ' UKZ t 5QNWEKÎP
C
D
(MHUFLFLRVSURSXHVWRV
&GVGTOKPCTEW¶NGUFGNCUUKIWKGPVGUEWTXCUPQUQPIT¶HKECUFGWPCHWPEKÎPKPFKECPFQ
GNOQVKXQ
BC DE 7PTGEV¶PIWNQVKGPGWPRGTÈOGVTQFGOGVTQU'ZRTGUCTNCCNVWTCFGNTGEV¶PIWNQGP
HWPEKÎPFGNNCFQZFGNCDCUG
*CNNCTGNFQOKPKQ[GNTGEQTTKFQFGNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGU
C H Z
05
Z D H Z E H Z NP
Z F H Z Z
Z
5GNNCOCRCTVGGPVGTCFGWPPÕOGTQTGCNZ[UGFGPQVCRQT Z CNOGPQTGPVGTQSWG
PQ UWRGTC C Z #UÈ RQT GLGORNQ [ 4GRTGUGPVCT NC
IT¶HKECFGNCHWPEKÎP Z VQOCPFQEQOQFQOKPKQ Z t &GVGTOKPCTEW¶NGUFGNCUUKIWKGPVGUIT¶HKECUFGHWPEKQPGUUQPETGEKGPVGUQFGETGEKGPVGU
GPVQFQ BC DE &GNCUUKIWKGPVGUEWTXCUKPFKECTEW¶NFGGNNCURWGFGUGTNCIT¶HKECFGNCHWPEKÎP
H Z
Z Z
BCD
*CNNCTNCUTCÈEGUTGCNGU
Z  VCNGUSWG H Z C H Z Z D H Z Z E H Z NP
Z F H Z C
FGNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGU
'ZRTGUCTGPHWPEKÎPFG NP
NQUUKIWKGPVGUXCNQTGU
C NP
D NP
&GEKTUKNCUUKIWKGPVGUHÎTOWNCUUQPEKGTVCUQPQ
C NP
# D NP
$
NP
# NP
# NP
$ E NP
# NP
# F NP
# NP
# %CNEWNCTNCUTCÈEGUGPVGTCUFGNCGEWCEKÎP
Z Z Z ‹%W¶NGUFGNCUUKIWKGPVGUGEWCEKQPGUUQPX¶NKFCURCTCVQFQZG[!
C Z Z D Z [
E Z
Z
F Z
G C Z [
CZ C[ H Z
Z
[
0
5
Zz Z
˜
[
Z[
&CFCUNCUHWPEKQPGU H Z C H Z Z [ I
Z Z JCNNCT
D I
Z E H Z ˜ I
Z &CFCU H Z Z [ I
Z C H , I
Z ECNEWNCT
D I , H &CFCUNCUHWPEKQPGU
H Z
ECNEWNCT
Z I
Z J
Z Z Z C H , I
Z D H , J
Z E I , J
Z F J , H Z %CNEWNCTUKGURQUKDNGNCKPXGTUCFGNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGU
C H Z Z D I
Z Z E J
Z Z 
Descargar

TEMA 2 Funciones de una variable