affix label here "for school use only"

"FOR SCHOOL USE ONLY"
AFFIX LABEL HERE
Acuerdo para la computadora portátil
Se le prestará una computadora portátil (laptop) al estudiante mencionado en este documento bajo las siguientes condiciones:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Este acuerdo para la computadora portátil, el cual está firmado por el padre/madre/guardián, el estudiante, y un miembro
del personal escolar, permanecerá en los archivos de la escuela.
El uso de este equipo es para propósitos educacionales. Cualquier propósito aparte del uso educacional puede resultar en
la pérdida de este privilegio sin reembolso.
El Distrito no permite el uso inmoral de la Internet, el correo electrónico o cualquier otro medio de comunicación. Cualquier
violación de esta política puede resultar en la pérdida del privilegio del uso de la computadora portátil y en acciones
disciplinarias por parte de la escuela.
La configuración del hardware y de todo el software que lo acompaña no puede ser alterada ni se permite copiar ni instalar
el software de esta computadora a otra, y viceversa, bajo ninguna circunstancia.
La orientación en la parte del estudiante y/o padres o guadianes son requeridos por la escuela.
Se les requiere a los padres/guardianes que paguen una cuota de uso, no reembolsable, de $30. La tarifa de uso no es un
seguro. El propósito de dicha cuota es para la administración del programa. El pago se debe hacer antes de que el
estudiante reciba la computadora portátil.
Los padres/guardianes aceptan responsabilidad por los costos relacionados con cualquier daño debido a alguna acción
deliberada o negligencia grave. Acción deliberada significa un acto intencional o con la intención de ejecutar un acto o de
actuar en cierto modo en particular para un motivo específico; una meta; la resolución de usar ciertos medios para llegar a
una meta. Negligencia grave se define como la falta total de cuidado o una acción totalmente diferente a la que una
persona razonable tomaría en la misma situación para prevenir daños a la propiedad. El costo de reemplazo de la
computadora portátil es de $616.75, el costo de reemplazo de la batería es de $89.99, y el costo de reemplazo del
adaptador AC es de $44.99.
Las obligaciones financieras no pueden ser ignoradas. Para mas información, vea la sección de cuidado de los materiales
de enseñanza en el manual del estudiante.
El Distrito proveerá una bolsa acolchada para la computadora portátil. La computadora portátil tiene que estar dentro de
dicha bolsa en todo momento cuando no se esté usando.
Portátiles no podrán ser cedidos o prestados a otros estudiantes.
La computadora portátil, que es propiedad del Fort Worth ISD, y todos los accesorios de la misma, tienen que ser devueltos
antes del final del año escolar, o en caso de que el estudiante cambie de escuela, o si se da de baja antes de que termine el
año escolar.
El Distrito ha proporcionado una “Orientacion sobre la ciudadanía digital” (Digital Citizenship Orientation) para los
estudiantes e información para los padres, incluyendo información sobre cómo cuidar la computadora y cómo usar la
tecnología responsablemente.
He leído el Uso Aceptable del Sistema de Comunicaciones Electrónicas (Acceptable Use of Electronic Communications
System) y la Visión General de los Servicios Electrónicos para Estudiantes (Electronic Services Overview for Students).
 Nosotros, el estudiante y el padre/madre/guardián abajofirmantes, estamos de acuerdo en aceptar responsabilidad total por el
cuidado y el uso educativo apropiado de todo el equipo de la computadora portátil descrito en este documento.
Nombre del Estudiante (Molde)
FWISD Numero de Estudiante
Firma del Estudiante
Fecha
Firma del Padre/Guardián
Fecha
Escuela