41.º—Idem por Don Juan de Balanza y Olleta

CAPÍTULO QUARENTA Y UNO
Traian de Ozcáriz y Ripa.—Escudo
cuartelado: 1.º y 4.º de oro, fajado de
tres de sable: 2.º y 3.º de plata, sembrado de armiños y el jefe de gules, cargado
de tres sotueres de oro, que es de la Balanza.
(Arch. de Navarra.—Libro viejo de Armería, folio 59.)
DEL ACOSTAMIENTO PRETENDIDO POR DON JUAN DE BALANZA Y
Folio 1 vto.
OLLETA, DE QUE AY RAZON EN EL LIBRO SEGUNDO DE CONSULTAS
DEL CONSEJO DE NAVARRA.
SEÑOR:
EMOS recebido una cedula Real de Vuestra Magestad del thenor siguiente.=EL REY.=Nuestro
Visorrey y Capitan General del nuestro Reyno de
Navarra, Regente, y los del nuestro Consejo de él:
por parte de Don Juan de Valanza y Olleta nos ha sido hecha relacion que es dueño del lugar y Palacio de Olleta y
Valanza, y de los Palacios de Villaba, y Agorreta, y de las
pechas del lugar de Rada en ese Reyno, y hijo de Antonio de
Valanza, y Doña Luisa de Olleta, y nieto de Don Miguel de
Olleta, y, Doña Leonor de Liedena, y viznieto de Don Fernando de Olleta, y como tal es cavallero noble, hijosdalgo de
todo su origen, y depéndencia, y los dichos Palacios son
438
exemptos de quarteles, y alcabalas, y otras qualesquiera cargas Reales, como todas las casas, y Palacios nobles de ese
Reyno, y llamado á Cortes como l o fueron sus pasados dueños del dicho lugar, y Palacio de Olleta, y todos ellos nos
servieron en las ocasiones de paz y guerra que se ofrecieron, en particular el dicho Don Fernando de Olleta, su visabuelo se halló defendiendo el cerco de Logroño quando el
General Masparrot vino sobre él, y tambien se halló cerca de
la persona del Condestable de ese Reyno, en la escaramuza
de Obanos, y en la batalla de Noain, y en la presa de Fuenterrabia, y én la jornada de San Juan del Pie del Puerto, á
donde fue preso el Capitan Joanicot, Governador de la dicha
fuerza, y ansi mismo se halló en las guerras que en aquel
tiempo huvo en Castilla, sustentando siempre á su costa armas y cavallo, y Don Carlos, y Don Luis sus thios, hermanos de su madre sirvieron muchos años en Flandes, y Bretaña, y se hallaron en la toma de las Terceras con el Marques
de Santa Cruz en la jornada de Yngalaterra, los quales murieron sin sucesion, y Don Fernando de Olleta, su thio, hermano de la dicha su madre sirvió de treinta años de Alferez,
y Capitan de la Compañia del Condestable, y Don Miguel de
Olleta, su abuelo materno, mas de cinquenta en el mismo
exercito, a quien el Rey Don Phelipe segundo, mi abuelo y
Señor, que haya gloria, teniendo consideración á los dichos
servicios, y calidad de su casa, hizo merced de veinte mil maravedis de acostamiento, y aunque el dicho Don Fernando
de Olleta, su hijo, y subcesor pidió el dicho acostamiento, y
despachó cedula para que se embiase relacion sobre ello como se hizo, falleció antes de que se le hiciese merced de los
dichos veinte mil maravedis de acostamiento, acrecentandolos hasta quarenta mil ó como la nuestra merced fuese, y
porque queremos saber l o que en esto ay y pasa, y qué persona, y de qué calidad es el dicho Don Juan y si el dicho su
aguelo, y otros sus pasados tuvieron el dicho acostamiento,
y por qual d e las dichas casas, y Palacios, y la causa porque
no se continuó en su padre, y si el suplicante subcedió en su
derecho, y asi por esto, y las demas causas que representa
seria justo hacer la merced que suplica, ó si de ello se segui-
439
ria algun inconveniente ó perjuicio, a quien, y por qué causa,
ó seria consequiencia para que otros pidiesen l o mismo, os
mandamos que bien informados de todo con asistencia del
nuestro Procurador fiscal y Patrimonial de ese Reyno proveais se haga informacion de l o susodicho, y de lo que de
ella resultare nos imbieis relacion particular de ello con vuestro parecer, firmada de vuestros nombres, cerrada, y sellada,
dirigida á Pedro de Contreras nuestro Secretario de la Camara, y Estado de Castilla, para que vista proveamos l o que
convenga. Fecha en Madrid á veinte y siete de Mayo de mil
seiscientos veinte y tres años.=Yo E l Rey.=Por mandato
del Rey nuestro Señor, Pedro de Contreras, Secretario: y en
su cumplimiento para hacer cierta relacion de l o contenido
en ella segun Vuestra Magestad nos manda se despachó citacion al fiscal, y Patrimonial Real, para que con su asistencia se hiciese la dicha verificacion, y alegasen l o que les pareciere conveniente, para que se efectuase, ó no dicha cedula de que se les dió traslado, y en esta conformidad haviendo
presentado Don Juan de Valanza, y Olleta su articulado alegando en él l o referido en la dicha cedula Real, se mandó dar
traslado a los dichos fiscal, y Patrimonial, que tomaron contrario articulo diciendo que negado que el dicho Don Juan de
Valanza y Olleta, sea hijo, y descendiente de las personas
que alega, y tenga las calidades que asimismo propone, y hayan hecho él, su padre, y predecesores los servicios contenidos en su dicho articulado, aquellos estan bastantemente premiados con muchas mercedes, y que el patrimonio Real de
Vuestra Magestad en este Reyno esta tan alcanzado, que no llega á pagar las mercedes que sobre él estan hechas, y situadas,
y que de hacer Vuestra Magestad al dicho Don Juan de Valanza y
Olleta la merced del acostamiento que pretende, resultaria
inconveniente y perjuicio de terceros, porque la merced de
acostamiento prefiere a otros aunque sean anteriores, y tambien seria consequencia para que muchos pretendiesen semejante merced; de este articulado se dio traslado al dicho Don
Juan, y admitida la causa a prueva cada una de las partes,
hizo sus probanzas por testigos, el dicho Don Juan presento
tambien escrituras pretendiendo verificar con ellas muchas
440
cosas de las alegadas en la dicha cedula Real, y haviendose
substanciado el proceso, se dió por conclusa la causa, y se
llevaron los autos a Consejo, donde se vieron con asistencia
de las partes, y l o que resulta de ellos es l o siguiente:=Lo
primero se prueva con los testigos presentados por el dicho
Don Juan de Valanza y Olleta, que es hijo mayor de Antonio de
Valanza y Agorreta, y de Doña Luisa de Olleta y Liedena, su
muger, y por padre nieto de Juan de Agorreta, cuyos fueron
las casas de Valanza en la villa de Larrasoaña, y el Palacio
de Agorreta, sito entre la misma valle, y el lugar de Zubiri,
los quales fueron y son solares, y casas muy antiguas, y conocidas de hijosdalgo, nobles de todo su origen y dependencia, y de Cavo de Armería, y como tales exemptas de quarteles, y así han sido tenidos, y comunmente reputadas ellas,
y sus dueños, sin cosa en contrario, y por ser de esta calidad
estan emparentadas con otras casas, y personas principales
de l o bueno de este Reyno, y por madre nieto de Don Miguel
Olleta, y Santa Maria, y Doña Leonor de Liedena, su legitima
muger, de cuyo matrimonio fueron hijos Don Fernando el
segundo, Don Carlos, y Don Luis, y Doña Luisa de Olleta y
Liedena, madre y thios del dicho suplicante, y por haber
muerto todos los dichos tres thios sin hijos, prueba haver
subcedido dicho Don Juan en sus casas, Palacios, derechos,
servicios de los dichos thios, y demas sus ascendientes,
y ansi mismo que es viznieto por esta parte de Don Fernando de Olleta, el primero y de Maria de Santa Maria, su legitima muger, y sucesor legitimo de todo lo suso dicho, y como
tal tiene, y posee el dicho Palacio de Agorreta, y las casas
de Valanza en la villa de Larrasoaña, y en sus honores y
todo su pertenecido, y los Palacios de Olleta, y del lugar de Villaba cabe Aoiz, y las pechas del lugar de Rada, y es llamado a las Cortes Generales que se celebran
en este Reyno en estado y brazo militar de los cavalleros,
y que el dicho Don Juan, sus padres, aguelos, visaguelos
suso dichos, y los demás ascendientes es, y fueron hijosdalgo, noble de todo su origen, y dependencia, y ellos, y las
dichas sus casas, y Palacios, libres, y exemptos de la paga
de quarteles por la calidad referida, tambien deponen los
441
testigos que los Palacios de Agorreta, y casas de Valanza,
son en la villa de Larrasoaña, en la montana de Roncesvalles, muy vecino a Francia, puestos donde por la disposicion del lugar, y del valor de sus dueños, han estado y estan
siempre ellos y sus casas muy promptos en las ocasiones de
paz y guerra al servicio de Vuestra Magestad, y por ser este
el paso ordinario para aquellos puertos, y fronteras de Francia, suelen hospedarse en dichas casas de Valanza los Virreyes y otros Principes que han caminado a aquellos parajes,
con grandes obligaciones, gastos, y cuidado de dichas casas,
y sus dueños, y como tal el dicho Don Juan de Valanza, padres, y abuelos y demas ascendientes, satisfaciendo los empeños de su calidad, han servido a sus Magestades con sus
personas, y haciendo en las ocasiones de paz y guerra que
han ocurrido en sus tiempos, consta asi mismo que dicha
casa de Valanza, que el suplicante posee como hijo y subcesor de ella, por descendencia legitima, y recta linea de varones, la mas calificada, y preheminente de dicha villa, y sus
dueños, padres, predecesores, y el dicho Don Juan y sus mugeres, llevan, y llevaron, los honores, y preheminencias de
ella, prefiriendo, como siempre prefirieron, y o y prefieren, en
los actos parroquiales de la Yglesia de aquella villa, los varones a los Regidores, y á todos los demas hombres de ella
escepto al Alcalde, y sus mugeres, dueñas de esta casa, a todas
las mugeres asi de Alcaldes y Regidores, como las demas en los
asientos como en ofrecer, recebir la paz, precedencia de procesiones, y en este derecho, y posesion asentada, han estado, y estan sin impedimento, ni contradiccion alguna Antonio de Valanza y Agorreta, y Juan de Agorreta, y sus mugeres, respectivamente y o y l o estan el mismo Don Juan, y Doña Luisa de
Olleta, su madre, y Doña Maria de Ripalda, su muger, y que
la prelacion, y calidad de dicha casa, y sus dueños, es notoria, y como tal reconocida, y confesada por toda la dicha
villa concejil, y singularmente declarada en su favor por sentencias arbitrarias, y escrituras de transacion hechas, y otorgadas, y pronunciadas entre la dicha villa y dueños de la
dicha casa, y en reconocimiento de esta calidad, y preheminencia, antiguamente la vara de Alcalde de aquella villa era,
442
y fue propia de la dicha casa de Valanza, y sus dueños, que
como tales la tuvieron muchos años continuos en su casa,
y en especial conocieron los testigos Alcaldes perpetuos a
Juan y Luis de Valanza, padre e hijo que l o fueron siempre,
hasta que por muerte del ultimo, la villa procuro que este
oficio fuese añal, prueva tambien ser esta casa, por su antiguedad, origen, y solar antiguo de la familia y apellido de los
Valanza de este Reyno, que ha procreado y producido hijos,
y descendientes que, cumpliendo con l o lustroso de su sangre, han servido a los Señores Reyes por letras, y armas en
puestos superiores, de largo tiempo a esta parte, como Don
Pedro de Valanza, que en tiempo del Señor Emperador Don
Carlos, fue Oidor de este Consejo, y estando sirviendo a la
Magestad Cesárea, en esta plaza, por sus muchas prendas,
tuvo orden y comision de su Magestad, el año de mil quinientos veinte y cinco, para ir a tratar la reduccion de Navarra
la baxa a esta Corona, y fue a su costa, y los Licenciados
Don Simon, Don Miguel, y Don Rafael de Valanza, fueron,
en diferentes tiempos, de este Consejo, y el Doctor Don Antonio de Valanza, hermano del dicho Don Rafael, Canonigo
y Enfermero de esta Yglesia, y todos descendientes de esta
casa, sirvieron a su Magestad con mucha satisfaccion y entereza, y Antonio Valanza, padre del suplicante, acudió con
su persona y hacienda, y con mucho valor, a servir a su
Magestad en las ocasiones que se ofreció, habrá veinte y
ocho años quando la de Aranegui, y en otras que fueron en
su tiempo, con la mayor promptitud, por parte del Palacio,
y apellido de Olleta, prueba con once testigos, y las informaciones presentadas en el pleyto de acostamiento de Don Miguel de Olleta, abuelo del suplicante, que Don Fernando de
Olleta, el primero, padre del dicho Don Miguel, se halló
peleando en servicio de su Magestad el Rey Don Fernando
el Catholico, y de sus Reales Armas, quando se redujo este
Reyno a la Corona de Castilla, y de la misma suerte quando
los franceses entraron en el año de mil quinientos y veinte
y uno, y pasaron á cercar a la ciudad de Logroño, y se halló
en la ocasion felicísima y memorable batalla de Noain, y en
la escaramuza que se trato en Obanos con el Condestable
443
de este Reyno Don Luis de Beaumont, y en la presa que en
aquellos se hizo de Fuenterrabia, y en la jornada de San
Juan del Pie del Puerto, y ultimamente asistió sirviendo a su
Magestad en su Real Exercito, contra los que formaron las
comunidades de Castilla, sirviendo siempre a su costa, y que
Don Miguel de Olleta y Santa Maria, hijo del dicho Don Fernando, el primero, y abuelo del suplicante, sirvio a su Magestad de Alferez y de Theniente de Capitan cinquenta años
en la compañia de hombres de armas del Condestable de
este Reyno, y que se halló en la entrada que hizo el Duque
de Alburquerque, siendo Virrey de este Reyno, en San Juan
de Lux, donde mostró gran valor, y para premio de estos
servicios consta haver su Magestad, el Señor Rey Don Phelipe el segundo, hecho merced al dicho Don Miguel de veinte
mil maravedis de acostamiento, como parece de la Real cedula despachada el año de mil quinientos sesenta y cinco, y
presentada en el folio ciento setenta y dos de este pleyto,
tambien se verifica que Don Fernando de Olleta, el segundo,
hijo del dicho Don Miguel de Olleta, y thio del suplicante,
sirvió a su Magestad de Alferez en la misma Compañia que
su padre muchos años, y de Theniente de Capitan hasta que
murió, y que Don Carlos y Don Luis Olleta y Liedena, hermanos legitimos del dicho Don Fernando, y thios del suplicante, sirvieron a su Magestad muchos años en las guerras,
y ocasiones que se ofrecieron en la de las Terceras, y en la
de Yngalaterra, Bretaña, y en las guerras de Mandes, donde
Don Carlos murió sirviendo a su Magestad en ellas, y Don
Luis murió en este Reyno luego que llego de aquellos Estados, sin que a ninguno de ellos se les hayan remunerado sus
servicios, ni hecho merced ninguna, ni dexado hijos, ni sucesores mas que al dicho Don Juan, suplicante, su sobrino,
como parece asi, los testigos, como la relacion que en este
Consejo hizo presentada, folio ciento y setenta de este pleyto,
y aunque dicho Don Fernando de Olleta, el segundo, pidio
se le diese, y aumentase el acostamiento que gozó el dicho
Don Miguel de Olleta, su padre, por sus servicios, y dichos
sus hermanos, para que ganó cedula de relacion de su Magestad, y el Virrey, y Consejo de este Reyno hizo, la que
444
consta por este traslado de ella, puesta en forma por el Secretario Thomas de Angulo, y presentado folio ciento sesenta
y nueve de este pleyto, nunca consiguió dicho acostamiento,
antes murió solicitando su despacho sin que los testigos discurran otro reparo mas de que gozaba dicho Don Fernando
sueldo de su Magestad en plaza de Capitan de cavallos de
dicha Compañía del Condestable de este Reyno, que de sus
muchos, y acreditados servicios, y la calificada relacion que
de ellos hizo el Virrey, y este Consejo era preciso, con la
grande atencion de su Magestad, obtuviese dicho acostamiento, si no impidiera tirar otros gajes en el sueldo dicho,
y este juzgan los testigos debió ser el motibo de negarse,
por no poder persuadirse á otro, antes aseguran, segun su
concepto, esto no puede embarazar, sino facilitar la merced
que dicho Don Juan suplica, y mas quando a los servicios
propuestos se añaden los que el dicho Don Juan, tan animosamente ha hecho en servicio de Vuestra Magestad en las
ocasiones que se han ofrecido, pues de diferentes fees presentadas en esta causa, y deposición de testigos, consta, que
el año de mil seiscientos treinta y seis, en que el Marqués de
Valparaiso, Virrey que al tiempo fué de este Reyno, hizo la
entrada en Francia por Vera, y tomó los lugares de Ciburu,
y San Juan de Lux, le acompañó con los demas cavalleros
de este Reyno en aquella jornada, y pareciendo que su persona podia hacer mayores servicios en el puerto, y fortificaciones que hicieron para impedir la entrada al enemigo por
Ronces Valles, en el Burguete se dio una Compañia de ynfanteria al suplicante suso dicho, con titulo y patente de Capitan
de ella, donde sirvió en las fortificaciones del cerro de Altavizcarra, acudiendo a todo l o necesario con mucho valor y
puntualidad, todo el tiempo que duró el riesgo de aquella
necesidad, hasta que se acabó la faccion, y se retiró su
tercio y la gente que alli estaba, como todo hicieron con
orden de su General, cumpliendo con el, y los demas de
sus superiores, a satisfaccion de todos ellos, en todo lo
que le tocaba, como muy esforzado cavallero y valiente
Capitan, no solo sirviendo con su persona, sino con la
de uno criado, y en el riesgo que despues se ofreció el año
445
pasado de mil seiscientos treinta y ocho mereció aventajados
premios por sus adelantados servicios, asistiendo al Marques
de los Velez, Virrey y Capitan General de este Reyno y del
exercito que se levantó en él con la gente de Cantabria, sirviendo todo el tiempo que duró aquella campaña con un
criado á su costa, mostrando gran valor en las ocasiones, y
puestos que le tocaron, y en especial el dia de la rota que
nuestro exercito embestió al enemigo dentro de sus mismas
trincheras, y fortificaciones para socorrer y defender á Fuenterrabia fué una de las primeras ileras del esquadron volante que para acometer esta empresa formó el Marques de Torrecuso, Maestre de Campo General de esta gente en el tercio de Maestre de Campo Don Fausto de Lodosa, quien embistió al enemigo, y peleó tan valerosamente que no paró
hasta hecharlo de las fortificaciones, y el suplicante fue uno
de los que mas se señalaron en esta empresa y de los primeros que acometieron, y ganaron dichas fortificaciones, y sin
embargo que se halló herido con dos balazos, ni se retiró, ni
dexó su puesto, antes bien continuando la batalla con muy
esforzado valor, mató el cavallo al Cavo de la Cavalleria
francesa que les embestia con mucha pujanza por aquel
puesto, perseverando con el mismo tesón, y aliento, hasta que
consiguió aquella felicisima victoria, cumpliendo en todo con
las obligaciones de su sangre, y calidad, como muy gran cavallero, y valiente soldado, y consta esto por diferentes fees
de oficios presentados en esta causa, en que sus superiores
militares acreditan con el mayor encarecimiento la fineza de
sus servicios, reconociendo al dicho suplicante por ellos, y
de sus predecesores, y el lustre de su sangre, y la calidad de
sus casas y Palacios digno de qualquier favor y merced que
su Magestad fuere servido de hacerle, y mas quando un cavallero tan noble, y un tan brioso soldado no tira renta alguna de su Magestad, ni por si, ni por sus pasados, siendo la
hacienda que tiene muy limitada, y que consiste en administracion, siendo el coste de cultibarla igual al interes que aprovecha, hallandose con la obligacion de cinco hermanas mugeres principales, con muy poco ó nada con que poder remediarlas que no tienen estado, y á las casadas á quienes ha
446
ofrecido muy moderadas dotes aun se deben, por no ser la
tenuidad de su patrimonio para satisfacerlas.=Esto es, Señor, en suma, l o que resulta de las pruebas de testigos, escripturas y fees de los Oficiales Mayores, presentadas por
Don Juan de Valanza y Olleta en esta causa cerca de sus
servicios.=Y aunque el fiscal, y Patrimonial de Vuestra Magestad han presentado á testigos que se han examinado para
verificar l o contenido en su articulado, no se infiere de sus
deposiciones cosa alguna que importe, ni mucho menos que
contradiga la calidad de las casas del suplicante, a que parece mas se opone el intento de dicho fiscal, y Patrimonial, ni
los servicios que él, y sus ascendientes han hecho, antes concluyen reconociendo las preheminencias de las casas que
posee, y que en ellas se han aposentado los Virreyes, y una
Reyna ó Princesa de Francia pasando á España, y que haverse negado á Don Fernando de Olleta el acostamiento que
solicitó, seria porque en aquel tiempo no salió ninguno que
se pretendiese, y al fin todos contestan mas en abono del suplicante, que en apoyo del fiscal, y Patrimonial que los presenta. Esto es, Señor, en suma, l o que resulta de los que dichas partes han presentado en esta causa.=Parecenos que
atendiendo á los servicios, calidades, y buenas partes del suplicante y de sus pasados, es justo se sirva Vuestra Magestad de hacerle merced de concedelle los veinte mil maravedis
que llevó su aguelo, acrecentandoselos á los quarenta mil que
suplica, pues de ellos, y de qualquiera otra merced que Vuestra Magestad fuese servido de hacerle, le juzgamos digno por
su mucho valor. Vuestra Magestad mandara proveer l o que
fuere mas de su servicio.=Guarde Dios la persona Real de
Vuestra Magestad como la Christiandad l o ha menester, y
deseamos. Pamplona y Febrero trece de mil seiscientos y
quarenta.=El Marques de los Velez, Adelantado.=El Lizenciado Don Gabriel Vigil de Quiñones.=El Lizenciado Don
Juan de Navaz.=Lizenciado Don Juan de Aguirre.=Lizenciad o Don Josseph de Aguerre.=Doctor Don Andres Santos de
San Pedro.=Lizenciado Don Antonio de Peña y Hermoso.=
Martin de Uribarri, Secretario.