LA GACETA Nº 183 de la fecha 23 09 2011

Pág 24
La Gaceta Nº 183 — Viernes 23 de setiembre del 2011
cRQWHQHU WDPELpQ LQIRUPDFLyQ VREUH OD GLVWULEXFLyQ GHO
SURGXFWRGHGDWRVTXHGHEHLQFOXLUIRUPDWRVGHGLVWULEXFLyQH
LQIRUPDFLyQGHOPHGLRGHGLVWULEXFLyQ
L /RV HOHPHQWRV GH PHWDGDWRV EiVLFRV VREUH HO WHUUHQR \
REVWiFXORVVHGHEHQLQFOXLUHQODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHOSURGXFWR
GH GDWRV 7RGD FXHVWLyQ GH PHWDGDWRV VXSOHPHQWDULD TXH VH
GHEH SURSRUFLRQDU VH GHEH GHFODUDU HQ FDGD HVSHFL¿FDFLyQ
GH SURGXFWR MXQWR FRQ HO IRUPDWR \ OD FRGL¿FDFLyQ GH ORV
PHWDGDWRV
RAC-15.37 Disponibilidad
D /D '*$& GHEH JDUDQWL]DU TXH ORV GDWRV HOHFWUyQLFRV VREUH
HO WHUUHQR \ VREUH REVWiFXORV FRUUHVSRQGLHQWHV D WRGR VX
WHUULWRULR VH SRQHQ D GLVSRVLFLyQ GH OD PDQHUD HQ TXH VH
HVSHFL¿FD DQWHULRUPHQWH SDUD VX XWLOL]DFLyQ SRU OD DYLDFLyQ
FLYLOLQWHUQDFLRQDO
E /D '*$& GHEH JDUDQWL]DU TXH ORV GDWRV HOHFWUyQLFRV VREUH
HO WHUUHQR \ VREUH REVWiFXORV VH SRQHQ D GLVSRVLFLyQ GH
FRQIRUPLGDG FRQ ODV HVSHFL¿FDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO
ÈUHD
F /D '*$& GHEH JDUDQWL]DU TXH ORV GDWRV HOHFWUyQLFRV VREUH
HO WHUUHQR \ VREUH REVWiFXORV VH SRQHQ D GLVSRVLFLyQ GH
FRQIRUPLGDG FRQ ODV HVSHFL¿FDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV D ODV
ÈUHDV\
G /D '*$& GHEH JDUDQWL]DU TXH ORV GDWRV HOHFWUyQLFRV VREUH
HO WHUUHQR \ VREUH REVWiFXORV VH SRQHQ D GLVSRVLFLyQ GH
FRQIRUPLGDG FRQ ODV HVSHFL¿FDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV D ODV
ÈUHDV\
APÉNDICES
APÉNDICE 1. CONTENIDO DE LAS PUBLICACIONES DE
INFORMACIÓN AERONAUTICA (AIP)
D 3DUD HIHFWRV GH HODERUDFLyQ \ FRQIHFFLyQ GH OD 3XEOLFDFLyQ
GH ,QIRUPDFLyQ$HURQiXWLFD $,3 VH GHEH WRPDU HO$QH[R
\ 'RFXPHQWR GH OD 2$&, FRPR JXtD \ VH GHEH
HVWDEOHFHUHQGLFKRGRFXPHQWRORTXHDSOLFDDQXHVWURSDtVGH
FRQIRUPLGDGFRQHVWHUHJODPHQWR
E /DVGLIHUHQFLDVTXHSXHGDQVXVFLWDUVHVHGHEHQHVWDEOHFHUHQ
OD$,3GH&RVWD5LFD\VHFRPXQLFDDOD2$&,GHODVPLVPDV
APÉNDICE 2. FORMATO DE ASHTAM
D 3DUD HO IRUPDWR GH $6+7$0 DSOLFD OR HVWDEOHFLGR HQ HO
$QH[RGHOD2$&,\GRFXPHQWRGHOD2$&,
APÉNDICE 3. INFORMACIÓN QUE HA DE NOTIFICARSE
POR AIRAC
D /D ,QIRUPDFLyQ TXH KD GH QRWL¿FDUVH SRU$,5$& DSOLFD OR
HVWDEOHFLGRHQHO$QH[RGHOD2$&,\GRFXPHQWRGH
OD2$&,
APÉNDICE
4.SISTEMAS
DE
DISTRIBUCIÓN
PREDETERMINADA PARA LOS NOTAM
D (O6LVWHPDGHGLVWULEXFLyQSUHGHWHUPLQDGDSDUDORV127$0
DSOLFDORHVWDEOHFLGRHQHO$QH[RGHOD2$&,\GRFXPHQWR
GHOD2$&,
APÉNDICE 5. FORMATO DE NOTAM
D 3DUDHOIRUPDWR127$0DSOLFDHOIRUPDWRGHO$QH[RGHOD
2$&,\GRFXPHQWRGHOD2$&,
APÉNDICE 6.REQUISITOS DE CALIDAD DE LOS DATOS
AERONÁUTICOS.
D /RVUHTXLVLWRVGHFDOLGDGGHORVGDWRVDHURQiXWLFRVDSOLFDOR
HVWDEOHFLGRHQHO$QH[RGHOD2$&,\GRFXPHQWRGH
OD2$&,
$UWtFXORž²(OSUHVHQWH5HJODPHQWRULJHXQPHVGHVSXpVGH
VXSXEOLFDFLyQ
'DGRHQOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD²6DQ-RVpDORV
GtDVGHOPHVGHDJRVWRGHGRVPLORQFH
/$85$&+,1&+,//$0,5$1'$²(O0LQLVWURGH2EUDV
3~EOLFDV \ 7UDQVSRUWHV )UDQFLVFR - -LPpQH] 5H\HV² YH]²2
& 1ž ²6ROLFLWXG 1ž ²&²'
,1
1ž0$*
LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA
Y LA MINISTRA DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
(QHOHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVTXHOHVFRQ¿HUHQORVDUWtFXORV
LQFLVRV\\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDHODUWtFXOR
SiUUDIR LQFLVR E GH OD OH\ 1ž /H\ *HQHUDO GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHOGHPD\RGH\ORVDUWtFXORV
LQFLVRL\GHOD/H\1ž(VWDWXWRGH6HUYLFLR&LYLOGHO
GHPD\RGH
Considerando:
ž²4XHHQYLUWXGGHORVFDPELRVRSHUDWLYRV\RUJDQL]DFLRQDOHV
TXH KDQ RFXUULGR HQ HO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD \ *DQDGHUtD \
VXV yUJDQRV DGVFULWRV GH GHVFRQFHQWUDFLyQ Pi[LPD \ PtQLPD D
VDEHU HO ,QVWLWXWR GH ,QQRYDFLyQ \ 7UDQVIHUHQFLD GH 7HFQRORJtD
$JURSHFXDULD HO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH 6DOXG$QLPDO HO 6HUYLFLR
)LWRVDQLWDULRGHO(VWDGR\OD)XQGDFLyQ1DFLRQDOGH&OXEHV6HV
QHFHVDULR DFWXDOL]DU \ DGHFXDU D ODV GHPDQGDV GH OD RUJDQL]DFLyQ
ODVGLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDVTXHUHJXODQODXWLOL]DFLyQGHOUHFXUVR
KXPDQR
ž²4XH HO OD VHUYLGRU D GHO 0LQLVWHULR GH$JULFXOWXUD \
*DQDGHUtD\GHVXVyUJDQRVDGVFULWRVGHGHVFRQFHQWUDFLyQPi[LPD
\PtQLPDGHEHFRQRFHUXWLOL]DU\DFDWDUODQRUPDWLYDMXUtGLFDTXH
VXVWHQWDVXUHODFLyQGHVHUYLFLRFRQHVWH0LQLVWHULR
ž²4XHHO5HJODPHQWR$XWyQRPRGH6HUYLFLRGHO0LQLVWHULR
TXH HVWi YLJHQWH SURPXOJDGR PHGLDQWH 'HFUHWR (MHFXWLYR 0$*GHGHPD\RGH\DQRUHVSRQGHDODVQHFHVLGDGHVTXH
VXUJHQGHHVDUHODFLyQGHVHUYLFLRSRUORTXHHVQHFHVDULRSUHFLVDU
ORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVTXHOHFRUUHVSRQGHQWDQWRDO0LQLVWHULR
FRPR D VXV VHUYLGRUHV DV HQ UD]yQ GH OD HMHFXFLyQ FRQFUHWD GHO
WUDEDMR
ž²4XH OD $VHVRUtD -XUtGLFD GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GHO
6HUYLFLR&LYLOPHGLDQWHR¿FLR$-GHIHFKDGHMXQLRGHO
KDRWRUJDGRHOYLVWREXHQRDHVWDQRUPDWLYDGHFRQIRUPLGDG
FRQORTXHGLVSRQHHOOLWHUDOLGHODUWtFXORGHO(VWDWXWRGH6HUYLFLR
&LYLOPor tanto,
DECRETAN:
Reglamento Autónomo de Servicio del Ministerio
de Agricultura y Ganadería y sus Órganos
Adscritos de Desconcentración
Máxima y Mínima
CAPÍTULO I
Disposiciones Generales
$UWtFXORž²6HHVWDEOHFHHOSUHVHQWH5HJODPHQWR$XWyQRPR
GH 6HUYLFLR SDUD QRUPDU ODV UHODFLRQHV GH VHUYLFLR HQWUH HO
0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD \ *DQDGHUtD \ VXV yUJDQRV DGVFULWRV
GH GHVFRQFHQWUDFLyQ Pi[LPD \ PtQLPD \ VXV VHUYLGRUHV DV
GH FRQIRUPLGDG FRQ HO RUGHQDPLHQWR HVWDWXWDULRDGPLQLVWUDWLYR
YLJHQWH
(O FXPSOLPLHQWR GH HVWH 5HJODPHQWR HV GH DFDWDPLHQWR
REOLJDWRULRDHIHFWRGHTXHODVODERUHVVHOOHYHQDFDERGHQWURGHOD
DUPRQtDUHTXHULGD\ODPD\RUH¿FDFLD\H¿FLHQFLDSRVLEOH
$UWtFXORž²3DUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHVTXHVHGHULYHQGH
ODDSOLFDFLyQGHHVWH5HJODPHQWRGHEHUiHQWHQGHUVHSRU
D Estatuto(O(VWDWXWRGH6HUYLFLR&LYLO/H\1RGHGH
PD\RGH\VXVUHIRUPDV
E Ministerio (O 0LQLVWHULR GH$JULFXOWXUD \ *DQDGHUtD \ VXV
yUJDQRVDGVFULWRVGHGHVFRQFHQWUDFLyQPi[LPD\PtQLPD
F Ministro(a)0i[LPR-HUDUFDGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\
*DQDGHUtD
G 9LFHPLQLVWURD ÏUJDQR MHUiUTXLFR VXSHULRU VXERUGLQDGR DO
'HVSDFKR0LQLVWHULDO
H Gestión Institucional de Recursos Humanos ÏUJDQR
UHVSRQVDEOH GH ODV JHVWLRQHV \ RWUDV UHVSRQVDELOLGDGHV
FRQFHUQLHQWHV DO SHUVRQDO GHO 0LQLVWHULR GHELGDPHQWH
DXWRUL]DGR R GHOHJDGR SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 6HUYLFLR
&LYLO
La Gaceta Nº 183 — Viernes 23 de setiembre del 2011
Pág 25
I ÏUJDQRV DGVFULWRV GH GHVFRQFHQWUDFLyQ Pi[LPD \ PtQLPD
M $WHQGHUFRQGLOLJHQFLDH¿FLHQFLDUHVSHWR\FRUWHVtDDOXVXDULR
&RUUHVSRQGH DO ,QVWLWXWR GH ,QQRYDFLyQ \ 7UDQVIHUHQFLD GH
TXHDFXGHDO0LQLVWHULR
7HFQRORJtD $JURSHFXDULD HO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH 6DOXG
N 0DQWHQHUDOGtDODVODERUHVHQFRPHQGDGDVVDOYRTXHPRWLYRV
$QLPDO HO 6HUYLFLR )LWRVDQLWDULR GHO (VWDGR \ OD )XQGDFLyQ
MXVWL¿FDGRVORLPSLGDQ
1DFLRQDOGH&OXEHV6
O 1RWL¿FDUDVXVXSHULRUGHLQPHGLDWRGHIRUPDYHUEDORSRU
J Régimen(O5pJLPHQGH6HUYLFLR&LYLO
HVFULWRODFDXVDTXHOHLPSLGHDVLVWLUDVXWUDEDMR(VWHDYLVRQR
K Reglamento(OSUHVHQWH5HJODPHQWR$XWyQRPRGH6HUYLFLR
MXVWL¿FDODDXVHQFLDSRUORTXHHOVHUYLGRUGHEHUiFRPSUREDU
GHO0LQLVWHULR
GHQWUR GH ORV VLJXLHQWHV GRV GtDV KiELOHV GH VX UHJUHVR DO
L Reglamento del Estatuto (O 5HJODPHQWR GHO (VWDWXWR GH
WUDEDMR SRU HVFULWR \ DQWH VX MHIH LQPHGLDWR OD FDXVD GH VX
6HUYLFLR&LYLOSURPXOJDGRPHGLDQWH'HFUHWR(MHFXWLYR1ž
DXVHQFLDDSRUWDQGRODVSUXHEDVTXHFRQ¿UPHQVXMXVWL¿FDFLyQ
GHOGHGLFLHPEUHGH\VXVUHIRUPDV
P5HJLVWUDUSHUVRQDOPHQWHVXDVLVWHQFLDDODKRUDGHHQWUDGD\
M Relación de Servicio (O YtQFXOR TXH VH HVWDEOHFH HQWUH
VDOLGDGHVXMRUQDGDGHWUDEDMRDH[FHSFLyQGHORVIXQFLRQDULRV
HO 0LQLVWHULR \ VXV IXQFLRQDULRV FRQ HO ¿Q GH HMHFXWDU XQD
TXH VH HQFXHQWUHQ IRUPDOPHQWH H[LPLGRV GH PDUFD \ QR
VHULHGHSUHVWDFLRQHVUHFtSURFDVHQDUDVGHODH¿FLHQFLDGHOD
VREUHSDVDU ODV KRUDV GHVWLQDGDV SDUD WRPDU UHIULJHULRV \ HO
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
DOPXHU]R
N Servidor(a)(VODSHUVRQDTXHSUHVWDVHUYLFLRVDO0LQLVWHULRR
Q 5HQGLUFXHQWDVSRUODVVXPDVGHGLQHURTXHUHFLEDQHQIRUPD
DQRPEUH\SRUFXHQWDGHpVWHFRPRSDUWHGHVXRUJDQL]DFLyQ
DGHODQWDGD SRU FRQFHSWR GH YLiWLFRV GHQWUR GHO SOD]R TXH
HQ YLUWXG GH XQ DFWR YiOLGR \ H¿FD] GH LQYHVWLGXUD FRQ
HVWDEOH]FDODQRUPDWLYDYLJHQWHHQHVDPDWHULD
HQWHUDLQGHSHQGHQFLDGHOFDUiFWHULPSHUDWLYRUHSUHVHQWDWLYR
x9HODUSRUTXHODEXHQDLPDJHQGHO0LQLVWHULRQRVHGHWHULRUHQL
UHPXQHUDGRSHUPDQHQWHRS~EOLFR
VHFRPSURPHWDFRQFRPSRUWDPLHQWRVTXHDWHQWHQFRQWUDORV
YDORUHVpWLFRVPRUDOHV\ODVEXHQDVFRVWXPEUHV
$UWtFXOR ž²/D UHODFLyQ GH VHUYLFLR TXH VH GHVDUUROOD HQWUH
R 8WLOL]DU ORV HTXLSRV ORV ~WLOHV HO PRELOLDULR LQPXHEOHV
HO 0LQLVWHULR \ VXV VHUYLGRUHV DV HV HVHQFLDOPHQWH HVWDWXWDULD \
YHKtFXORV\VHPRYLHQWHVGHO0LQLVWHULR~QLFDPHQWHHQDTXHOORV
HVWDUiUHJXODGDSRUORTXHGLVSRQHHVWH5HJODPHQWRHO(VWDWXWR\
DVXQWRVSDUDORVFXDOHVHVWiQGHVWLQDGRV\DXWRUL]DGRV
VX 5HJODPHQWR OD /H\ *HQHUDO GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD OD
/H\2UJiQLFDGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDOD/H\GH
S *DUDQWL]DU HQ WRGR PRPHQWR OD YHUDFLGDG \ HO HIHFWLYR
6DODULRV GH OD$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD OD /H\ *HQHUDO GH &RQWURO
FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GHO SXHVWR TXH RFXSD FRPR
,QWHUQR OD /H\ &RQWUD OD &RUUXSFLyQ \ HO (QULTXHFLPLHQWR ,OtFLWR
SRU HMHPSOR VHJ~Q FRUUHVSRQGD UHQGLFLyQ GH FDXFLRQHV
HQOD)XQFLyQ3~EOLFDOD/H\GH$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUD\VXV
OLFHQFLD GH FRQGXFLU DO GtD SHUPLVRV GH SRUWDFLyQ GH DUPDV
5HJODPHQWRV\GHPiVOH\HVFRQH[DV$IDOWDGHGLVSRVLFLyQHQODV
YLJHQWHVHLQFRUSRUDFLRQHVDOGtDDORVFROHJLRVSURIHVLRQDOHV
QRUPDVVHxDODGDVVHDSOLFDUiORTXHDOHIHFWRHVWDEOH]FDHO&yGLJRGH
FXDQGRODQDWXUDOH]DGHOSXHVWRDVtORH[LJLHUH
7UDEDMRODMXULVSUXGHQFLDDGPLQLVWUDWLYD\MXGLFLDO\ORV3ULQFLSLRV
T $VLVWLU D ODV DFWLYLGDGHV GH FDSDFLWDFLyQ TXH VXV VXSHULRUHV
*HQHUDOHVGH'HUHFKR3~EOLFR
OHLQGLTXHQ\KDFHUHOPHMRUDSURYHFKDPLHQWRGHODVPLVPDV
(QFDVRGHTXHXQDVHUYLGRUDKDJDDEDQGRQRLQMXVWL¿FDGR
CAPÍTULO II
GH HOODV R ODV UHSUXHEH SRU FDXVDV LPSXWDEOHV D pO GHEHUi
De las obligaciones de los (las) servidores (as)
UHVDUFLU DO 0LQLVWHULR ORV FRVWRV HQ TXH VH LQFXUULy SUHYLD
$UWtFXORž²6RQREOLJDFLRQHVGHORVODVVHUYLGRUHVDVGHO
GHWHUPLQDFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG TXH VH OH DFKDFD \ TXH
0LQLVWHULRODVVLJXLHQWHV
GHEHUiKDFHU*HVWLyQ,QVWLWXFLRQDOGH5HFXUVRV+XPDQRV
U 2ULHQWDU VX JHVWLyQ D OD VDWLVIDFFLyQ GHO LQWHUpV S~EOLFR
D &XPSOLU FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV QRUPDWLYDV TXH UHJXODQ VX
GHPRVWUDQGR UHFWLWXG \ EXHQD IH HQ HO HMHUFLFLR GH ODV
UHODFLyQ GH VHUYLFLR DVt FRPR FRQ WRGDV DTXHOODV GH RUGHQ
SRWHVWDGHVTXHOHFRQ¿HUHOD/H\\DGPLQLVWUDQGRORVUHFXUVRV
LQWHUQR
S~EOLFRV FRQ DSHJR D ORV SULQFLSLRV GH OHJDOLGDG H¿FLHQFLD
E (MHUFHU VXV IXQFLRQHV SHUVRQDOPHQWH HQ IRUPD UHJXODU \
H¿FDFLD \ HFRQRPtD SUHVHQWDQGR XQD GHELGD UHQGLFLyQ GH
FRQWLQXDGHDFXHUGRFRQODMRUQDGDGHWUDEDMR\HOOXJDUTXHVH
FXHQWDV
OHLQGLTXHSRUSDUWHGHO0LQLVWHULR
V 3UHVHQWDU DQWH OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD OD
F (MHFXWDU ODV ODERUHV TXH OH FRUUHVSRQGHQ GH FRQIRUPLGDG
FRQ VX QRPEUDPLHQWR FRQ OD PD\RU FDSDFLGDG GHGLFDFLyQ
GHFODUDFLyQMXUDGDGHELHQHVVREUHVXVLWXDFLyQSDWULPRQLDOGH
HVPHURGLOLJHQFLD\SURELGDG
FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\&RQWUDOD&RUUXSFLyQ
G $WHQGHU\FXPSOLUGHPDQHUDH¿FLHQWH\RSRUWXQDODVyUGHQHV
\ HO (QULTXHFLPLHQWR ,OtFLWR HQ OD )XQFLyQ 3~EOLFD \ VX
HLQVWUXFFLRQHVGHVXVVXSHULRUHVUHODFLRQDGDVFRQHOVHUYLFLR
5HJODPHQWRHQORVSOD]RVHVWDEOHFLGRVSRUODPLVPD
\FRQORVGHEHUHV\REOLJDFLRQHVGHOSXHVWRTXHGHVHPSHxDQ
W 3RUWDUGXUDQWHODMRUQDGDGHWUDEDMRHOFDUQpTXHORLGHQWL¿FD
H 2EVHUYDU GXUDQWH HO WUDEDMR XQD FRQGXFWD FRUUHFWD EXHQDV
FRPRIXQFLRQDULRGHO0LQLVWHULRHQXQOXJDUYLVLEOHDQLYHO
FRVWXPEUHV \ GLVFLSOLQD DVt FRPR JXDUGDU UHVSHWR \
GHOSHFKRGHVXYHVWLPHQWDLQGLVWLQWDPHQWHGHOSXHVWRRFDUJR
FRQVLGHUDFLyQFRQVXVFRPSDxHURVMHIDWXUDV\XVXDULRV
TXHRVWHQWH
I 5HVSRQGHUSRUODVKHUUDPLHQWDVGHWUDEDMRTXHOHVRQDVLJQDGRV
X 'HQXQFLDUGHPDQHUDUHVSRQVDEOHDQWHTXLHQFRUUHVSRQGDORV
IRUPDOPHQWHFRQRFDVLyQGHVXWUDEDMRWDOHVFRPRPiTXLQDV
KHFKRV LQFRUUHFWRV LQGHELGRV R GHOLFWLYRV TXH OOHJXHQ D VX
HTXLSRHOHFWUyQLFRYHKtFXORV~WLOHV\KHUUDPLHQWDVHQJHQHUDO
FRQRFLPLHQWR
GHELHQGRUHVSRQGHUSRUFXDOTXLHUGDxRGHVWUXFFLyQRSpUGLGD
$UWtFXOR ž²$GHPiV GH ODV FRQWHPSODGDV HQ HO DUWtFXOR
TXHOHVHDLPSXWDEOHSRUQHJOLJHQFLDLPSUXGHQFLDLPSHULFLD
DQWHULRU \ ODV VHxDODGDV HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR ORV ODV
FXOSDRGRORORTXHGHEHHVWDUGHELGDPHQWHGHPRVWUDGRSRU
GLUHFWRUHVDVMHIHVGHSDUWDPHQWDOHV\FRRUGLQDGRUHVDVGHiUHDV
PHGLRGHXQSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR
WHQGUiQODVVLJXLHQWHVREOLJDFLRQHV
J *XDUGDUODGHELGDGLVFUHFLyQVREUHORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRV
D 3ODQHDU \ SURJUDPDU ODV DFFLRQHV HVWUDWpJLFDV \ RSHUDWLYDV
FRQ VX WUDEDMR DVt FRPR OD PiV DEVROXWD UHVHUYD VREUH ORV
SHUWLQHQWHV \ IRUPXODU ORV DQWHSUR\HFWRV GH SUHVXSXHVWR
DVXQWRVDGPLQLVWUDWLYRVFX\DGLYXOJDFLyQRFRPHQWDULRVSXHGD
FRUUHVSRQGLHQWHVDVXViUHDVGHWUDEDMR
FDXVDUSHUMXLFLRDO0LQLVWHULRRHQYLUWXGGHGLVSRVLFLRQHVH
E 3ODQL¿FDUVXVODERUHVRULHQWDU\JXLDUDVXVFRODERUDGRUHVDV
LQVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHVSRUODQDWXUDOH]DGHVXWUDEDMR
SDUDTXHODVDFWLYLGDGHV\SURFHVRVDVLJQDGRVVHGHVDUUROOHQ
K 9HVWLU HQ IRUPD GHFRURVD GXUDQWH ODV KRUDV GH WUDEDMR GH
FRQIRUPHFRQODVQRUPDVGHH¿FLHQFLD\FDOLGDGGHVHDGDV
DFXHUGRFRQHOFDUJRTXHGHVHPSHxD\HOOXJDUGRQGHSUHVWD
F 9HODU SRUTXH HO SHUVRQDO EDMR VX GLUHFFLyQ FRRUGLQDFLyQ \
VXVVHUYLFLRV
VXSHUYLVLyQFXPSODFRQODVQRUPDVGHGLVFLSOLQDHVWDEOHFLGDV
L 3DUWLFLSDU \ FRODERUDU FXDQGR VH OH VROLFLWH HQ ORV FXUVRV
\ FRQ HO KRUDULR GH WUDEDMR DVLJQDGR DVt FRPR FRQ ODV
GH FDSDFLWDFLyQ DVt FRPR PDQWHQHUVH DFWXDOL]DGR HQ ORV
REOLJDFLRQHV TXH OH FRUUHVSRQGDQ FRPR IXQFLRQDULRD
FRQRFLPLHQWRVSURIHVLRQDOHVWpFQLFRV\SUiFWLFRVUHODFLRQDGRV
S~EOLFRD
FRQODtQGROHGHODVIXQFLRQHVTXHUHDOL]DHQVXWUDEDMR
Pág 26
La Gaceta Nº 183 — Viernes 23 de setiembre del 2011
G (IHFWXDUODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGHOSHUVRQDODVXFDUJR
N 3URORQJDUVLQMXVWDFDXVDHOWUiPLWHGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
HQIRUPDREMHWLYDRSRUWXQD\YHUD]FRPXQLFDQGRVXUHVXOWDGR
TXH HVWiQ EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG HQ FRQWUDYHQFLyQ FRQ OR
HQ HO SOD]R TXH VH LQGLTXH HQ OD QRUPDWLYD YLJHQWH WDQWR D
GLVSXHVWRSRUOD/H\1žGH3URWHFFLyQDO&LXGDGDQRGHO
ORV LQWHUHVDGRV FRPR D *HVWLyQ ,QVWLWXFLRQDO GH 5HFXUVRV
([FHVRGH5HTXLVLWRV\7UiPLWHV
+XPDQRV
O 'DU yUGHQHV D FXDOTXLHU VHUYLGRUD SDUD TXH UHDOLFHQ
H &UHDU\PDQWHQHUXQDFXOWXUDGHWUDEDMRRULHQWDGDDHVWLPXODU
IXQFLRQHVRHMHFXWHQDFFLRQHVDMHQDVDVXVODERUHVDVtFRPR
HQ ORV IXQFLRQDULRV EDMR VX GLUHFFLyQ FRRUGLQDFLyQ \
DPHQD]DU\WRPDUUHSUHVDOLDVFRQWUDpVWRVFXDQGRVHQLHJXHQ
VXSHUYLVLyQ HO WUDEDMR HQ HTXLSR VXVWHQWDGR HQ XQ HQIRTXH
DDFDWDUGLVSRVLFLRQHVDUELWUDULDVRLOHJDOHV
GH SURFHVRV \ SURGXFWRV FRQ XQD DFWLWXG GH FUHDWLYLGDG \
P$OWHUDUHOUHJLVWURGHDVLVWHQFLDGHFXDOTXLHUIXQFLRQDULRDDVt
DQWLFLSDFLyQDORVFDPELRV
FRPRHIHFWXDUWDOHVUHJLVWURVSRUFXHQWD\DQRPEUHGHRWURD
I $XWRUL]DU HO GLVIUXWH GH YDFDFLRQHV SRU SDUWH GH ORV
VHUYLGRUD
IXQFLRQDULRV D VX FDUJR SURFXUDQGR TXH QR VH SUHVHQWH XQD
Q $FHSWDU SDJRV R GiGLYDV SURYHQLHQWHV GH FXDOTXLHU SHUVRQD
DFXPXODFLyQ GH pVWDV \ SODQL¿FDQGR VX GLVIUXWH HQ IRUPD
HQ UD]yQ GHO FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV R FRQ RFDVLyQ
DQXDOSDUDTXHQRVHSHUMXGLTXHHOQRUPDOIXQFLRQDPLHQWRGHO
GH pVWDV DVt FRPR FREUDU GLQHUR R SDJRV HQ HVSHFLH SRU
VHUYLFLRLQVWLWXFLRQDO
EULQGDUFKDUODVFRQIHUHQFLDVRDFWLYLGDGHVVLPLODUHVDODVTXH
J 5HPLWLU GH PDQHUD LQPHGLDWD ODV LQFDSDFLGDGHV GH VXV
KD\DVLGRLQYLWDGRDSDUWLFLSDUHQVXFDOLGDGGHVHUYLGRUGHO
FRODERUDGRUHVD*HVWLyQ,QVWLWXFLRQDOGH5HFXUVRV+XPDQRV
0LQLVWHULR
SDUDHOWUiPLWHUHVSHFWLYR
x 5HDOL]DU HQ IRUPD SDUWLFXODU IXQFLRQHV SURIHVLRQDOHV R
K ,QGLFDUDORVODVIXQFLRQDULRVDVDVXFDUJRFRQODPD\RU
WpFQLFDV SDUD ODV FXDOHV KD VLGR FRQWUDWDGR VL VH HQFXHQWUD
FODULGDGHOGHWDOOHGHODVIXQFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVTXH
UHFLELHQGRHOSDJRSRUGHGLFDFLyQH[FOXVLYDDVtFRPREULQGDU
OH FRUUHVSRQGHQ HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OD FODVL¿FDFLyQ GHO
VXV VHUYLFLRV HQ IRUPD H[FOXVLYD VL VH SDJD HO UXEUR GH OD
SXHVWRTXHRVWHQWDWDQWRDOLQLFLRGHVXVIXQFLRQHVFRPRHQHO
SURKLELFLyQ
PRPHQWRHQTXHKD\DXQDYDULDFLyQGHpVWDV
R 'HVHPSHxDU VLPXOWiQHDPHQWH PiV GH XQ FDUJR S~EOLFR GH
L 5HSRUWDU D *HVWLyQ ,QVWLWXFLRQDO GH 5HFXUVRV +XPDQRV ODV
PDQHUD UHPXQHUDGD VDOYR TXH FRUUHVSRQGDQ D SXHVWRV GH
DXVHQFLDV R OOHJDGDV WDUGtDV GH ORV IXQFLRQDULRV TXH HVWiQ
GRFHQFLDHQLQVWLWXFLRQHVGHHQVHxDQ]DVXSHULRU\TXHQRH[LVWD
H[HQWRVGHUHJLVWUDUVXDVLVWHQFLD
VXSHUSRVLFLyQKRUDULDGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHV
M 5HSRUWDUHQHOPRPHQWRHQTXHOOHJXHQDVXFRQRFLPLHQWR
FRQWHQLGDV HQ OD /H\ GH $GPLQLVWUDFLyQ )LQDQFLHUD GH OD
DTXHOODV FRQGXFWDV GH VXV FRODERUDGRUHV DV TXH VHDQ
5HS~EOLFD
FRQWUDULDVDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRYLJHQWH
S 5HDOL]DU DFFLRQHV X RPLVLRQHV WHQGHQWHV D REVWDFXOL]DU VLQ
N &XPSOLUFRQWRGDVODVGHPiVREOLJDFLRQHVSURSLDVGHOFDUJR
FDXVD MXVWL¿FDGD HO QRUPDO GHVHPSHxR GH ODV ODERUHV GH
CAPÍTULO III
FXDOTXLHUIXQFLRQDULRDGHO0LQLVWHULR
T 5HDOL]DU ULIDV KDFHU FROHFWDV \ YHQWDV HQ JHQHUDO R UHDOL]DU
De las Prohibiciones
FXDOTXLHUWLSRGHQHJRFLRSHUVRQDOHQHOFHQWURGHWUDEDMR\HQ
$UWtFXOR ž²$GHPiV GH OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV KRUDVODERUDOHV
GHO (VWDWXWR \ GH VX 5HJODPHQWR GHO &yGLJR GH 7UDEDMR \
U 'LYXOJDU R KDFHU S~EOLFR HO FRQWHQLGR GH LQIRUPHV
ODV QRUPDV GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR HV SURKLELGR SDUD ORV ODV
GRFXPHQWRVFRQ¿GHQFLDOHVRFXDOTXLHUDVXQWRGHWLSRSULYDGR
IXQFLRQDULRVDVGHO0LQLVWHULR
GHO 0LQLVWHULR VLQ DXWRUL]DFLyQ GHO VXSHULRU MHUiUTXLFR
D 8WLOL]DUODVLQÀXHQFLDV\ODDXWRULGDGTXHOHVSHUPLWHHOFDUJR
UHVSHFWLYR
SDUDRWRUJDUVHSULYLOHJLRV\EHQH¿FLRVSHUVRQDOHVDIDPLOLDUHV
V 5HDOL]DU DFWRV R KDFHU FRPHQWDULRV R SXEOLFDFLRQHV TXH
RDDPLJRVDV
SXHGDQGHVSUHVWLJLDUDO0LQLVWHULRVLQSHUMXLFLRGHOGHEHUTXH
E $UURJDUVHSRWHVWDGHV\GDUVHDWULEXFLRQHVQRDXWRUL]DGDVSRU
OHV DVLVWH GH GHQXQFLDU DQWH TXLHQ FRUUHVSRQGD ORV KHFKRV
GLVSRVLFLyQOHJDOH[SUHVD
LQGHELGRVRGHOLFWXRVRVGHTXHWHQJDQFRQRFLPLHQWR
F )DOWDUOHDOUHVSHWRDVXVFRPSDxHURVDVFRODERUDGRUHVDV
W )RPHQWDU\PDQWHQHUWHUWXOLDVFRQRWURVDVIXQFLRQDULRVDV
VXSHULRUHV \ XVXDULRV DV FRQ LQVLQXDFLRQHV GHVKRQHVWDV
RSDUWLFXODUHVHQHOFHQWURGHWUDEDMR\HQKRUDVODERUDOHVDVt
EURPDV R LQVXOWRV TXH TXHEUDQWHQ OD FRUGLDOLGDG \ HO PXWXR
FRPR OHHU SHULyGLFRV UHYLVWDV \ FXDOTXLHU RWUD SXEOLFDFLyQ
UHVSHWR TXH GHEH LPSHUDU GXUDQWH OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR
TXHQRWHQJDUHODFLyQFRQODVDFWLYLGDGHVTXHGHEHFXPSOLU
S~EOLFR
X )XPDUHQ]RQDVQRGH¿QLGDVSRUHO0LQLVWHULR\IXHUDGHVXV
G 3UHVHQWDUVH DO WUDEDMR HQ HVWDGR GH HPEULDJXH] DVt FRPR
KRUDULRVGHUHFHVRSDUDLQJHULUDOLPHQWRV
LQJHULUOLFRURFXDOTXLHURWURWLSRGHGURJDQRDXWRUL]DGDHQ
Y 2EVHUYDU GLYXOJDU WUDQVPLWLU UHSURGXFLU R H[KLELU PDWHULDO
KRUDVODERUDOHVHQFXDOTXLHUSDUWHHQTXHVHHQFXHQWUHQ
SRUQRJUi¿FRHQFXDOTXLHUOXJDUGHO0LQLVWHULR
H 7UDWDU GH UHVROYHU SRU PHGLR GH OD YLROHQFLD GH KHFKR R GH
Z5HJLVWUDUORVHVFULWRULRVXRWURVPXHEOHVGRQGHVHPDQWHQJDQ
SDODEUD ODV GL¿FXOWDGHV \ GLIHUHQFLDV TXH VXUMDQ FRQ VXV
REMHWRV SHUVRQDOHV GH RWURD VHUYLGRUD \ KDFHU XVR GH ORV
FRPSDxHURVVXEDOWHUQRVRVXSHULRUHV
PLVPRV VLQ OD SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH pVWHD 3DUD ¿QHV GH
I $EDQGRQDU VX WUDEDMR VLQ FDXVD MXVWL¿FDGD R VLQ DYLVDU D VX
WUDEDMR \ EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GHO VXSHULRU LQPHGLDWR
VXSHULRULQPHGLDWR
SRGUiQXVDUVHODVKHUUDPLHQWDVGHWUDEDMRRGRFXPHQWRVTXH
J 8WLOL]DUORVYHKtFXORVHTXLSRPDWHULDOHVLQVXPRVPiTXLQDV
HVWpQHQFXVWRGLDGHXQDVHUYLGRUDDXVHQWH
~WLOHV KHUUDPLHQWDV VHPRYLHQWHV LQPXHEOHV WHOpIRQRV \
CAPÍTULO IV
FXDOTXLHURWURREMHWRSURSLHGDGGHO0LQLVWHULRSDUDVDWLVIDFHU
QHFHVLGDGHV SHUVRQDOHV R GH WHUFHURV DMHQDV DO VHUYLFLR
De los derechos del personal
S~EOLFR
$UWtFXOR ž²$GHPiV GH ORV GHUHFKRV TXH HO RUGHQDPLHQWR
K &RQGXFLUORVYHKtFXORVGHO0LQLVWHULRKDELHQGRLQJHULGROLFRU
MXUtGLFR RWRUJD D ORV VHUYLGRUHV GH OD$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD ORV
REDMRORVHIHFWRVGHFXDOTXLHURWURWLSRGHGURJDQRSHUPLWLGD
DVtFRPRFRQGXFLUORVVLQODDXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHVXVXSHULRU ODVIXQFLRQDULRVDVGHO0LQLVWHULRWLHQHQORVVLJXLHQWHVGHUHFKRV
D 5HFLELU OD FDSDFLWDFLyQ QHFHVDULD TXH OHV SHUPLWD REWHQHU
\GHOUHVSRQVDEOHGHOYHKtFXORIXHUDGHOKRUDULRSHUPLWLGR\
QXHYRVFRQRFLPLHQWRV\GHVWUH]DVSDUDHOPHMRUGHVDUUROORGH
VLQFRQWDUFRQHOFDUQpYLJHQWHTXHORKDELOLWDFRPRFRQGXFWRU
VX WUDEDMR GH DFXHUGR FRQ ODV QHFHVLGDGHV \ QDWXUDOH]D GHO
DXWRUL]DGR
PLVPR
L /OHYDUVH \ JXDUGDU ORV YHKtFXORV SURSLHGDG GHO 0LQLVWHULR
E 2SWDU SRU OD FDUUHUD DGPLQLVWUDWLYD VLHPSUH TXH SDUWLFLSHQ
IXHUDGHODVLQVWDODFLRQHVR¿FLDOHVHQKRUDV\GtDVQRKiELOHV
HQ LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV HQ ORV FRQFXUVRV UHVSHFWLYRV \
VDOYRORVYHKtFXORVGHFODUDGRVGHXVRGLVFUHFLRQDO
FXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVTXHHOSXHVWRH[LJH
M +DFHU SURSDJDQGD SROtWLFRSDUWLGLVWD GHQWUR GH ODV
F 'LVSRQHUGHXQORFDODGHFXDGRSDUDLQJHULUDOLPHQWRVGXUDQWH
LQVWDODFLRQHVR¿FLDOHVHQKRUDVODERUDOHVRXWLOL]DUFXDOTXLHU
ODMRUQDGDODERUDOHQORVODSVRVDXWRUL]DGRVSDUDHOOR
ELHQPXHEOHRLQPXHEOHSURSLHGDGGHO(VWDGRSDUDHVH¿Q
La Gaceta Nº 183 — Viernes 23 de setiembre del 2011
G $VLVWLU D ODV DVDPEOHDV RUGLQDULDV \ H[WUDRUGLQDULDV GH
ORV GLIHUHQWHV VLQGLFDWRV R DVRFLDFLRQHV VLHPSUH TXH VHDQ
PLHPEURVDFWLYRVGHpVWRVTXHKD\DQVROLFLWDGRHOSHUPLVR\
VHOHVKD\DDXWRUL]DGRSRUSDUWHGHOVXSHULRUMHUiUTXLFR\TXH
VXDXVHQFLDDOWUDEDMRQRDOWHUHODEXHQDPDUFKDGHOVHUYLFLR
LQVWLWXFLRQDO
H 5HFLELU OD LQGXFFLyQ QHFHVDULD DVt FRPR ODV LQVWUXFFLRQHV
FODUDV\SUHFLVDVVREUHVXVGHEHUHV\UHVSRQVDELOLGDGHVHQHO
FDUJRTXHGHVHPSHxD
I &RQWDUFRQORVLQVWUXPHQWRVHTXLSR\PDWHULDOHVQHFHVDULRV
TXH OH SHUPLWDQ HMHFXWDU VX WUDEDMR GH PDQHUD RSRUWXQD
DGHFXDGD\H¿FLHQWH
J 2EWHQHU HO SDJR GH YLiWLFRV SRU FRQFHSWR GH WUDQVSRUWH
KRVSHGDMH \ DOLPHQWDFLyQ DO HIHFWXDU JLUDV HQ HO HMHUFLFLR
GH VXV IXQFLRQHV FXPSOLHQGR FRQ HO SURFHGLPLHQWR \
GLVSRVLFLRQHVHPLWLGDVDOUHVSHFWRSRUOD&RQWUDORUtD*HQHUDO
GHOD5HS~EOLFD
K 2SWDUSRUORVEHQH¿FLRVRLQFHQWLYRVHFRQyPLFRVHVWDEOHFLGRV
HQ QRUPDV HVFULWDV VL VH FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV \
SURFHGLPLHQWRVOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRV
L 2SWDU SRU HO EHQH¿FLR GH VHU H[LPLGRV DV GH OD PDUFD GH
FRQWURO GH DVLVWHQFLD GHVSXpV GH TXLQFH DxRV GH SUHVWDU
VHUYLFLRV SDUD HO (VWDGR SUHYLD DSUREDFLyQ HPLWLGD SRU
*HVWLyQ ,QVWLWXFLRQDO GH 5HFXUVRV +XPDQRV GHO 0LQLVWHULR
HQ FX\R FDVR ORV MHIHV LQPHGLDWRV VHUiQ ORV UHVSRQVDEOHV GH
YHUL¿FDUHOFXPSOLPLHQWRGHODMRUQDGDGHWUDEDMR(QFDVRGH
FRPSUREDUVHSUHYLRGHUHFKRGHGHIHQVDXQXVRDEXVLYRGH
HVWHEHQH¿FLRpVWHSRGUiHOLPLQDUVH
M &RQWDUFRQHOPHGLRGHWUDQVSRUWHLGyQHRSDUDODUHDOL]DFLyQ
GHODVJLUDVGHWUDEDMRTXHSHUPLWDVXWUDVODGR\HOWUDQVSRUWH
GH LQVXPRV R PDWHULDOHV QHFHVDULRV SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV
IXQFLRQHV
N $ TXH VH OH RWRUJXH DVXHWR PHGLD MRUQDGD HO GtD GH VX
FXPSOHDxRVVLHPSUH\FXDQGRFRLQFLGDFRQXQGtDKiELO
O 7HQHU GHUHFKR D FLQFR GtDV KiELOHV FRQ JRFH GH VDODULR HQ
FDVRVGHPDWULPRQLRGHOODVHUYLGRUDHOIDOOHFLPLHQWRGH
FXDOTXLHUDGHVXVSDGUHVKLMRVDVKHUPDQRVDVFyQ\XJHR
FRQYLYLHQWHHOQDFLPLHQWRGHXQKLMRVHDpVWHGHQWURRIXHUDGH
PDWULPRQLRVLHPSUHTXHVHFRPSUXHEHTXHHOODPHQRUIXH
UHFRQRFLGRD\VHHVWpHQHOHMHUFLFLRGHVXIXQFLyQSDWHUQDO
7RGRORDQWHULRUGHEHVHUDFUHGLWDGRPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQ
GHORVGRFXPHQWRVR¿FLDOHVTXHGHPXHVWUHQFDGDFRQGLFLyQ
P/DV VHUYLGRUDV GLVIUXWDUiQ GH XQD KRUD GLDULD GH ODFWDQFLD
GHVSXpVGHQDFLGRDVXEHEpSDUDORFXDOHOPpGLFRWUDWDQWH
H[WHQGHUi HO GLFWDPHQ FRUUHVSRQGLHQWH SDUD GHWHUPLQDU OD
SURFHGHQFLDGHHVWHGHUHFKR
Q $GLVSRQHUGHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDDVLVWLUDFLWDVPpGLFDV
GHELHQGRDFUHGLWDUHOWLHPSRXWLOL]DGRPHGLDQWHHOUHVSHFWLYR
FRPSUREDQWHGHDVLVWHQFLDTXHHPLWDODHQWLGDGUHVSHFWLYD
R &RPRPHGLGDGHSURWHFFLyQHVSHFLDOGHO(VWDGRKDFLDHOQLxR
\ HO DGROHVFHQWH JR]DU GH OLFHQFLD FRQ JRFH GH VDODULR HQ
ORV FDVRV HQ TXH XQD KLMRD PHQRU GH HGDG VH HQFXHQWUH
LQWHUQDGRD HQ DOJ~Q FHQWUR PpGLFR DVt FRPR WDPELpQ
GXUDQWHHOWLHPSRHQTXHWHQJDTXHEULQGDUOHDOJ~QFXLGDGR
HVSHFLDOHQODFDVDFRPRSDUWHGHXQWUDWDPLHQWRSUHVFULWRSRU
ODDXWRULGDGPpGLFDWUDWDQWHHQFX\RFDVRVHGHEHUiSUHVHQWDU
HOGLFWDPHQLQGLFDGR
$UWtFXORž²1LQJ~QDIXQFLRQDULRDSXHGHDOHJDUGHUHFKRV
DGTXLULGRV FXDQGR SRU HUURU R LQIUDFFLRQHV D OD OHJLVODFLyQ VH OH
KD\D RWRUJDGR XQ EHQH¿FLR TXH QR FRUUHVSRQGH HQ ORV WpUPLQRV
HVWDEOHFLGRVHQOD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
CAPÍTULO V
De la jornada laboral, ordinaria y extraordinaria
$UWtFXOR ž²(O SHUVRQDO GHO 0LQLVWHULR HVWi REOLJDGR D
GHVHPSHxDUVXVWDUHDVGXUDQWHWRGRVORVGtDVKiELOHV\HQHOKRUDULR
SUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGR
$UWtFXOR²/DMRUQDGDRUGLQDULDGHWUDEDMRSDUDHOSHUVRQDO
GHO 0LQLVWHULR HV DFXPXODWLYD \ FRQWLQXD GH OXQHV D YLHUQHV 6H
LQLFLDDODVRFKRKRUDV\FRQFOX\HDODVGLHFLVpLVKRUDV'HQWURGH
Pág 27
HVWDMRUQDGDHOSHUVRQDOGLVIUXWDUiGHFXDUHQWD\FLQFRPLQXWRVSDUD
DOPRU]DU\GHGLH]PLQXWRVHQODPDxDQD\GLH]PLQXWRVHQODWDUGH
SDUDWRPDUXQUHIULJHULR
/RVDVMHIHVVHUiQUHVSRQVDEOHVGLUHFWRVGHTXHHOSHUVRQDOD
VXFDUJRFXPSODFRQHVWDMRUQDGDGHWUDEDMR
$UWtFXOR ²(O 0LQLVWHULR SRGUi HVWDEOHFHU KRUDULRV
GLIHUHQWHV SDUD VHUYLGRUHV DV TXH UHDOLFHQ IXQFLRQHV HVSHFLDOHV
TXHGDQGR EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD MHIDWXUD UHVSHFWLYD
GHWHUPLQDU OD MRUQDGD HQ TXH pVWDV GHEHQ UHDOL]DUVH VHJ~Q ODV
QHFHVLGDGHVLQVWLWXFLRQDOHVSHURQRSRGUiQVHUPHQRUHVDODVKRUDV
HVWDEOHFLGDVSDUDODVMRUQDGDVGLXUQDPL[WD\QRFWXUQDTXHVHxDODHO
&yGLJRGH7UDEDMR'HWRGRORDFWXDGRVHGHEHUiLQIRUPDUD*HVWLyQ
,QVWLWXFLRQDOGH5HFXUVRV+XPDQRVSDUDVXGHELGDDSUREDFLyQ
$UWtFXOR²&XDQGRQHFHVLGDGHVLPSHULRVDVGHO0LQLVWHULR
OR UHTXLHUDQ HO SHUVRQDO TXHGD HQ OD REOLJDFLyQ GH ODERUDU KRUDV
H[WUDRUGLQDULDV VDOYR TXH UD]RQHV MXVWL¿FDGDV OR LPSLGDQ SHUR HQ
QLQJ~QFDVRODMRUQDGDRUGLQDULDVXPDGDDODH[WUDRUGLQDULDSRGUi
VHUVXSHULRUDGRFHKRUDVGLDULDV
$UWtFXOR ²1R VH UHFRQRFHUi HO WLHPSR H[WUDRUGLQDULR
ODERUDGR VLQ OD DXWRUL]DFLyQ SUHYLD GH OD MHIDWXUD LQPHGLDWD GHO
OD GLUHFWRUD GHO iUHD R GH OD Pi[LPD DXWRULGDG LQVWLWXFLRQDO
HQ HO HQWHQGLGR GH TXH OD MRUQDGD H[WUDRUGLQDULD HV GH QDWXUDOH]D
H[FHSFLRQDO SRU OR TXH QR VH SXHGH DXWRUL]DU XQD MRUQDGD
H[WUDRUGLQDULDSHUPDQHQWH
$UWtFXOR ²(O SDJR GH WLHPSR H[WUDRUGLQDULR VH KDUi
FRQIRUPHORHVWDEOHFHOD/H\\ODV1RUPDV3DUDHO3DJRGH7LHPSR
([WUDRUGLQDULR D ODV (QWLGDGHV GHO 6HFWRU 3~EOLFR 'H PDQHUD
H[FHSFLRQDOSRGUiVHUFRPSHQVDGRHQWLHPSRFDOFXODGRGHODPLVPD
PDQHUD HQ TXH VH FDOFXODQ ODV KRUDV H[WUDV SDUD OR FXDO VH GHEH
FRQWDUFRQODDXWRUL]DFLyQSUHYLDGHOODVXSHULRULQPHGLDWRDGHO
ODGLUHFWRUDGHOiUHDRGHOODMHUDUFDLQVWLWXFLRQDOFRPSHWHQWH
$UWtFXOR ²/DV ODERUHV VH GHVDUUROODUiQ HQ ODV R¿FLQDV
FHQWUDOHVGHO0LQLVWHULRHQ6DQ-RVp6DEDQD6XUDQWLJXR&ROHJLR
/D 6DOOH \ HQ ODV VHGHV GH ODV GLIHUHQWHV GHSHQGHQFLDV TXH OR
FRQIRUPDQVLQSHUMXLFLRGHTXHGHFRQIRUPLGDGFRQODVQHFHVLGDGHV
LQVWLWXFLRQDOHVVHSXHGDDSUREDUXQSURJUDPDGHWHOHWUDEDMR
CAPÍTULO VI
Del registro de asistencia, ausencias,
llegadas tardías y omisiones
$UWtFXOR ²(O UHJLVWUR GH DVLVWHQFLD GHO SHUVRQDO VH
OOHYDUiSRUORVPHGLRVTXHVHDQLPSOHPHQWDGRVSRUHO0LQLVWHULR
RSRUODREVHUYDFLyQGLUHFWDGHOODVXSHULRULQPHGLDWRDGHOOD
IXQFLRQDULRDFXDQGRpVWHDVHHQFXHQWUHH[RQHUDGRDGHOUHJLVWUR
GHDVLVWHQFLD
$UWtFXOR ²$ MXLFLR GH ORV ODV Pi[LPRV DV MHUDUFDV
LQVWLWXFLRQDOHVRGHODMHIDWXUDGH*HVWLyQ,QVWLWXFLRQDOGH5HFXUVRV
+XPDQRVSXHGHQVHUH[FOXLGRVDVGHODREOLJDFLyQGHUHJLVWUDUVX
DVLVWHQFLDDTXHOORVDVIXQFLRQDULRVDVDTXLHQHVOHVFRUUHVSRQGD
KDELWXDOPHQWH HMHUFHU VX WUDEDMR IXHUD GH OD R¿FLQD DXWRUL]DFLyQ
TXHSXHGHVHUUHYRFDGDHQFXDOTXLHUPRPHQWRVLJXLHQGRHOGHELGR
SURFHVR \ VLQ TXH SRU HOOR HO OD IXQFLRQDULR D SXHGD DOHJDU
SHUMXLFLRDOJXQR
$UWtFXOR ²7RGRD VHUYLGRUD DGHPiV GH FRPXQLFDU
LQPHGLDWDPHQWH D VX VXSHULRU LQPHGLDWR VX DXVHQFLD DO WUDEDMR
FXHQWDFRQGRVGtDVKiELOHVGHVSXpVGHVXLQJUHVRSDUDDSRUWDUOHODV
SUXHEDVQHFHVDULDVTXHMXVWL¿TXHQVXDXVHQFLD(QHOFDVRGHOOHJDGD
WDUGtDHOODIXQFLRQDULRDGHEHSUHVHQWDUODMXVWL¿FDFLyQGHPDQHUD
LQPHGLDWD
$UWtFXOR ²(O OD MHIHD LQPHGLDWRD GHEHUi FRPXQLFDU
D*HVWLyQ,QVWLWXFLRQDOGH5HFXUVRV+XPDQRV\DPiVWDUGDUGHQWUR
GHORVFLQFRGtDVKiELOHVXQDYH]YHQFLGRHOPHVODVLUUHJXODULGDGHV
SUHVHQWDGDVSRUVXVFRODERUDGRUHVDVSDUDTXHVHSURFHGDVHJ~Q
FRUUHVSRQGD(OOD-HIHDTXHLQFXPSOLHUDFRQODSUHVHQWDFLyQGH
HVWHUHSRUWHLQFXUULUiHQIDOWDJUDYH
$UWtFXOR ²(O OD VHUYLGRUD TXH HIHFW~H XQ UHJLVWUR GH
DVLVWHQFLDTXHQRVHDHOVX\RLQFXUULUiHQIDOWDJUDYHDVtFRPRTXLHQ
ORFRQVLHQWDRORVROLFLWHDRWURD
$UWtFXOR ²(V REOLJDFLyQ GH *HVWLyQ ,QVWLWXFLRQDO
GH 5HFXUVRV +XPDQRV GHWHUPLQDU \ HIHFWXDU HO UHEDMR VDODULDO
FRUUHVSRQGLHQWHSRUODVDXVHQFLDVROOHJDGDVWDUGtDV
Pág 28
La Gaceta Nº 183 — Viernes 23 de setiembre del 2011
$UWtFXOR ²6H UHEDMDUiQ WRGDV ODV OOHJDGDV WDUGtDV TXH
VREUHSDVHQGHGLH]PLQXWRVGHVSXpVGHODKRUDGHHQWUDGDDVtVHDQ
MXVWL¿FDGDVRQRFRQH[FHSFLyQGHDTXHOODVTXHVHDQSURGXFWRGH
XQDFLWDPpGLFDFRPSUREDGD
6H UHEDMDUiQ GHO VDODULR WRGDV ODV VDOLGDV DQWLFLSDGDV VHDQ
MXVWL¿FDGDVRQRFRQH[FHSFLyQGHDTXHOODVTXHVHDQSURGXFWRGH
XQDFLWDPpGLFDFRPSUREDGD
/DV OOHJDGDV WDUGtDV \ ODV VDOLGDV DQWLFLSDGDV TXH QR VHDQ
MXVWL¿FDGDV SURGXFLUiQ HO UHEDMR VDODULDO \ DGHPiV JHQHUDUiQ XQD
PHGLGDGLVFLSOLQDULD
$UWtFXOR²/DVDXVHQFLDVSRUHQIHUPHGDGTXHVHDQLJXDOHV
RPD\RUHVGHWUHVGtDVGHEHUiMXVWL¿FDUODVHOODVHUYLGRUDFRQXQD
LQFDSDFLGDGPpGLFDH[WHQGLGDSRUOD&DMD&RVWDUULFHQVHGH6HJXUR
6RFLDORSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6HJXURVVHJ~QFRUUHVSRQGD
/DV DXVHQFLDV SRU HQIHUPHGDG KDVWD SRU GRV GtDV TXH QR VHDQ
MXVWL¿FDGDV PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GH FRPSUREDQWH PpGLFR VH
UHEDMDUiQGHOVDODULR
$UWtFXOR ²&XDQGR OD DXVHQFLD QR VHD SRU HQIHUPHGDG
\VHDMXVWL¿FDGDSRUHOODMHIHDLQPHGLDWRDVHSURFHGHUiFRQ
HO UHEDMR VDODULDO SRU OD MRUQDGD FRUUHVSRQGLHQWH (Q FDVR GH TXH
OD DXVHQFLD QR VHD MXVWL¿FDGD VH UHDOL]DUi HO UHEDMR VDODULDO \ VH
DSOLFDUiODVDQFLyQGLVFLSOLQDULDFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR²6HFRQVLGHUDUiOOHJDGDWDUGtDODSUHVHQWDFLyQDO
WUDEDMRGHVSXpVGHGLH]PLQXWRVGHODKRUDVHxDODGDSDUDHOFRPLHQ]R
GHODVODERUHVGHODMRUQDGDUHVSHFWLYD
CAPÍTULO VII
De las vacaciones
$UWtFXOR²(OSHUVRQDOGLVIUXWDUiGHYDFDFLRQHVDQXDOHVGH
ODVLJXLHQWHPDQHUD
D 4XLQFH GtDV KiELOHV FXDQGR KD\D WUDEDMDGR GH FLQFXHQWD
VHPDQDVDFXDWURDxRV\FLQFXHQWDVHPDQDV
E 9HLQWHGtDVKiELOHVFXDQGRKD\DQWUDEDMDGRGHFLQFRDxRV\
FLQFXHQWDVHPDQDVDQXHYHDxRV\FLQFXHQWDVHPDQDV
F 6L KD WUDEDMDGR GXUDQWH XQ WLHPSR GH GLH] DxRV \ FLQFXHQWD
VHPDQDV R PiV JR]DUi GH XQ PHV GH YDFDFLRQHV HO TXH VH
FRQYHUWLUiHQYHLQWLVpLVGtDVVLVHIUDFFLRQD
$UWtFXOR ²(O GHUHFKR D YDFDFLRQHV VH REWLHQH FXDQGR
HO OD VHUYLGRUD KD FRPSOHWDGR FLQFXHQWD VHPDQDV FRQWLQXDV GH
VHUYLFLR 6LQ HPEDUJR VL QR FXPSOLHUD HVH SOD]R SRU WHUPLQDFLyQ
GH VX UHODFLyQ GH VHUYLFLR WHQGUi GHUHFKR DO SDJR GH YDFDFLRQHV
SURSRUFLRQDOHVGHODVLJXLHQWHIRUPD
D 8QGtDSRUFDGDPHVGHWUDEDMRFXDQGRQRKD\DFXPSOLGRFRQ
ODVFLQFXHQWDVHPDQDVGHVHUYLFLR
E 8QRSXQWRYHLQWLFLQFRGtDVSRUFDGDPHVWUDEDMDGRHQ
ORVFDVRVHQTXHFRUUHVSRQGDGLVIUXWDUGHTXLQFHGtDVKiELOHV
GHYDFDFLRQHV
F 8QRSXQWRVHVHQWD\VHLVGtDVSRUFDGDPHVWUDEDMDGR
FXDQGR FRUUHVSRQGD GLVIUXWDU GH YHLQWH GtDV KiELOHV GH
YDFDFLRQHV
G 'RVSXQWRGLHFLVpLVGtDVSRUFDGDPHVWUDEDMDGRFXDQGR
FRUUHVSRQGDGLVIUXWDUGHYHLQWLVpLVGtDVKiELOHV
3DUD GHWHUPLQDU ORV GtDV KiELOHV VH H[FOXLUiQ ORV GtDV GH
GHVFDQVR VHPDQDO ORV GtDV IHULDGRV DVt GHFODUDGRV R¿FLDOPHQWH \
ORVDVXHWRVTXHFRQFHGDHO3RGHU(MHFXWLYR
$UWtFXOR ²/DV YDFDFLRQHV GHEHQ GLVIUXWDUVH VLQ
LQWHUUXSFLRQHV 1R REVWDQWH VL GXUDQWH HO JRFH GH ODV PLVPDV HO
OD VHUYLGRUD UHVXOWD LQFDSDFLWDG D HO SHUtRGR VH LQWHUUXPSH
\ ORV GtDV TXH IDOWHQ SRU GLVIUXWDU VH FRQFHGHUiQ DO WpUPLQR GH OD
LQFDSDFLGDGRHQFXDOTXLHURWURWLHPSRHQFRRUGLQDFLyQFRQHOOD
VXSHULRULQPHGLDWRD
$UWtFXOR²6LSRUHPHUJHQFLDRFDXVDVGHVXPDXUJHQFLD
HQHOFHQWURGHWUDEDMRVHUHTXLHUHODSUHVHQFLDGHOODVHUYLGRUD
TXH HVWi GLVIUXWDQGR GH YDFDFLRQHV pVWDV SXHGHQ LQWHUUXPSLUVH
GHELHQGR HO OD VHUYLGRUD UHJUHVDU DO WUDEDMR SRU HO WLHPSR TXH
VHD QHFHVDULR GHELHQGR FRQWLQXDU GLVIUXWDQGR GH HVH GHUHFKR DO
WpUPLQR GH OD VLWXDFLyQTXH RULJLQyODLQWHUUXSFLyQR HQ FXDOTXLHU
RWURWLHPSRHQFRRUGLQDFLyQFRQVXVXSHULRULQPHGLDWRD
$UWtFXOR²(OSDJRGHYDFDFLRQHVFXDQGRFRUUHVSRQGDVH
KDUiFRQEDVHHQHOSURPHGLRGHOVDODULRRUGLQDULR\H[WUDRUGLQDULR
GHYHQJDGR SRU HO OD VHUYLGRUD GXUDQWH HO ~OWLPR DxR HQ TXH
DGTXLULyHOGHUHFKRRGHOSHUtRGRSURSRUFLRQDOFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR ²/DV YDFDFLRQHV SRGUiQ IUDFFLRQDUVH KDVWD HQ
WUHV RSRUWXQLGDGHV \ VROR SRGUi DFXPXODUVH XQ SHULRGR FXDQGR
SRUODQDWXUDOH]DGHODVIXQFLRQHVVHGL¿FXOWHHOUHHPSOD]RGHOOD
VHUYLGRUD$OUHVSHFWRpVWHDGHEHUHDOL]DUXQDVROLFLWXGH[SUHVD
GHDFXPXODFLyQFRQHOYLVWREXHQRGHOODMHIHDLQPHGLDWRDDQWH
*HVWLyQ,QVWLWXFLRQDOGH5HFXUVRV+XPDQRV
+DELpQGRVH DXWRUL]DGR OD DFXPXODFLyQ HO OD VHUYLGRUD
GHEHGLVIUXWDUODWRWDOLGDGGHORVGtDVTXHVHDFXPXODURQMXQWRFRQ
ORVGtDVTXHKXELHUHVROLFLWDGRGHOSHULRGRVLJXLHQWH
$UWtFXOR ²(Q HO PHV GH HQHUR GH FDGD DxR ORV DV
UHVSRQVDEOHV GH iUHDV GHSDUWDPHQWRV \ GLUHFFLRQHV GHEHUiQ
SURJUDPDU HQ FRQMXQWR FRQ VXV FRODERUDGRUHV DV HO WLHPSR
HQ TXH pVWRV GLVIUXWDUiQ GH VXV YDFDFLRQHV FRQIRUPH D OD IHFKD
GH FXPSOLPLHQWR FRQ HO ¿Q GH QR DOWHUDU OD PDUFKD H¿FLHQWH GHO
VHUYLFLR'LFKDSURJUDPDFLyQVHUiUHPLWLGDD*HVWLyQ,QVWLWXFLRQDO
GH5HFXUVRV+XPDQRVGXUDQWHHOPHVGHIHEUHURGHFDGDDxR
$UWtFXOR ²/RV DV MHIHV DV GH ORV ODERUDWRULRV GH ORV
yUJDQRVDGVFULWRVGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD6HUYLFLR
1DFLRQDO GH 6DOXG$QLPDO 6(1$6$ 6HUYLFLR )LWRVDQLWDULR GHO
(VWDGR6)(\HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH,QQRYDFLyQ\7UDQVIHUHQFLD
HQ7HFQRORJtD$JURSHFXDULD,17$GHEHUiQGHWHUPLQDUFXiOHVGH
VXV FRODERUDGRUHV DV WHQGUiQ GHUHFKR D GLVIUXWDU GH YDFDFLRQHV
SUR¿OiFWLFDV FRPR XQ PHGLR SUHYHQWLYR R GHVFRQJHVWLRQDQWH SDUD
HORUJDQLVPRRVDOXGPHQWDOGHDTXHOORVDVTXHVHHQFXHQWUHQHQ
FRQWDFWRGLUHFWR\SHUPDQHQWHFRQDFWLYLGDGHVVHUYLFLRVRXQLGDGHV
TXHSXHGHQDIHFWDUVXVDOXGItVLFDRPHQWDO
/DV YDFDFLRQHV SUR¿OiFWLFDV FRQVLVWLUiQ HQ HO GLVIUXWH GH
FLQFR GtDV KiELOHV DGLFLRQDOHV D ODV YDFDFLRQHV RUGLQDULDV \ VHUiQ
GLVIUXWDGDV SRU HVWH SHUVRQDO GH OD VLJXLHQWH IRUPD WUHV GtDV
KiELOHV HQWUH PDU]R \ DEULO \ GRV GtDV KiELOHV GXUDQWH ORV PHVHV
GHRFWXEUH\QRYLHPEUHGHFDGDDxRSDUDORFXDOFDGDMHIDWXUDGH
ODERUDWRULR GHEHUi HODERUDU HO FURQRJUDPD FRQ HO SHUVRQDO TXH OH
FRUUHVSRQGH GLVIUXWDU GH HVWDV YDFDFLRQHV HO FXDO VHUi LQYDULDEOH
(VWHFURQRJUDPDVHUiSXHVWRHQFRQRFLPLHQWRGHORVIXQFLRQDULRV
HQHOPHVGHHQHURGHFDGDDxR
(QHOPRPHQWRHQTXHWpFQLFDPHQWHVHGHPXHVWUHTXHHVWDV
YDFDFLRQHV QR WLHQHQ HO HIHFWR SUHYHQWLYR R GHVFRQJHVWLRQDQWH
\D LQGLFDGR VHD SRUTXH VH KDQ VXSHUDGR ODV FRQGLFLRQHV TXH
OR RULJLQDURQ R SRUTXH OD H[SRVLFLyQ DO IDFWRU GH ULHVJR VH KD
VXSULPLGRRSRUTXHHOODIXQFLRQDULRDVHDWUDVODGDGRDDRWUR
OXJDUGHWUDEDMRVHHOLPLQDUiHOGLVIUXWHGHHVWDVYDFDFLRQHVVLQTXH
HOODWUDEDMDGRUDSXHGDUHFODPDUDOJ~QGHUHFKRDGTXLULGR
(VWDVYDFDFLRQHVSUR¿OiFWLFDVSRUVXSURSLDQDWXUDOH]DVRQ
LQFRPSHQVDEOHV\QRSXHGHQVHUDFXPXODGDVQLIUDFFLRQDGDV
(O RWRUJDPLHQWR GHO GHUHFKR D GLVIUXWDU GH HVWDV YDFDFLRQHV
SUR¿OiFWLFDVGHEHVHUDXWRUL]DGRSRUTXLHQRVWHQWHODFRQGLFLyQGH
MHIHDLQPHGLDWRDR'LUHFWRUD*HQHUDOGHHVRVyUJDQRVDGVFULWRV
3DUDSRGHUDGTXLULUHOGHUHFKRDYDFDFLRQHVSUR¿OiFWLFDVHOOD
VHUYLGRUDGHEHHQFRQWUDUVHDOGtDFRQHOGLVIUXWHGHVXVYDFDFLRQHV
RUGLQDULDV
CAPÍTULO VIII
De las licencias
$UWtFXOR²(OSHUVRQDOSRGUiGLVIUXWDUGHOLFHQFLDRFDVLRQDO
GHFRQIRUPLGDGFRQORVUHTXLVLWRV\IRUPDOLGDGHVTXHHVWDEOHFHHO
SUHVHQWH5HJODPHQWR\HO(VWDWXWR\5HJODPHQWRGH6HUYLFLR&LYLO
VHJ~QORVVLJXLHQWHVFDVRV\FRQGLFLRQHV
$Licencias con goce de salario eVWDV VH UHJLUiQ FRQIRUPH D
ORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRDO(VWDWXWRGH
6HUYLFLR&LYLO
%Licencias sin goce de salario(O0LQLVWHULRSRGUiRWRUJDUD
VXV VHUYLGRUHV DV OLFHQFLD VLQ JRFH GH VDODULR SDUD DWHQGHU
DVXQWRVSHUVRQDOHVGHODVLJXLHQWHIRUPD
+DVWDWUHVGtDVFRQFHGLGRVSRUSDUWHGHOODUHVSRQVDEOH
LQPHGLDWRDGHODGHSHQGHQFLD
+DVWD XQD VHPDQD RWRUJDGR SRU HO OD 'LUHFWRUD
UHVSHFWLYRD
+DVWDXQPHVDXWRUL]DGRSRUHOOD9LFHPLQLVWURD
3RU PiV GH XQ PHV DXWRUL]DGR SRU HO OD 0LQLVWURD
PHGLDQWHUHVROXFLyQUD]RQDGDSDUDORV¿QHV\GLVSRVLFLRQHV
TXHHVWDEOHFHHODUWtFXORLQFLVRFGHO5HJODPHQWRGHO
(VWDWXWRGH6HUYLFLR&LYLO
La Gaceta Nº 183 — Viernes 23 de setiembre del 2011
(QWRGRVORVFDVRVGHOLFHQFLDFRQRVLQVDODULRODDXWRUL]DFLyQ
\FRPSUREDQWHVGHEHUiQVHUUHPLWLGRVD*HVWLyQ,QVWLWXFLRQDO
GH5HFXUVRV+XPDQRVSDUDHOFRQWUROUHVSHFWLYR
&Licencias para estudios (O 0LQLVWHULR SRGUi RWRUJDU
OLFHQFLDVSDUDHVWXGLRVDVXVVHUYLGRUHVDVFRQRVLQVDODULR
SDUD TXH DVLVWDQ D FXUVRV GH HVWXGLR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH
HQVHxDQ]D GHO SDtV VLHPSUH \ FXDQGR QR VH FDXVH HYLGHQWH
SHUMXLFLR DO VHUYLFLR S~EOLFR \ OR SHUPLWDQ ODV FRQGLFLRQHV
WpFQLFDV\DGPLQLVWUDWLYDV\ODVH[LJHQFLDVGHOWUDEDMRHQFDGD
GHSHQGHQFLD $ HVWRV HIHFWRV ODV OLFHQFLDV SDUD HVWXGLR VH
UHJLUiQSRUODVVLJXLHQWHVQRUPDV
4XH ORV HVWXGLRV FDSDFLWHQ DO OD VHUYLGRUD SDUD HO
PHMRUGHVHPSHxRGHVXFDUJRRSDUDRSWDUSRUODFDUUHUD
DGPLQLVWUDWLYD
4XHHOFRPSRUWDPLHQWR\ODFRQGXFWDGHOODVHUYLGRUD
MXVWL¿TXHQ\GHQPRWLYRSDUDHVSHUDUGHpORHOODXQEXHQ
DSURYHFKDPLHQWRGHOHVWXGLR
4XHHOQ~PHURGHKRUDVSRUVHPDQDTXHUHTXLHUDODOLFHQFLD
QRVREUHSDVHGHYHLQWLFXDWUR
3DUDWHQHUGHUHFKRDODOLFHQFLDSDUDHVWXGLRHOODVHUYLGRUD
GHEHUiVXVFULELUXQFRQWUDWRFRQHO0LQLVWHULR\VRPHWHUVHD
ODVGLVSRVLFLRQHVTXHHQGLFKRFRQWUDWRVHHVWDEOH]FDQ\HQOR
TXHDOHIHFWRHVWLSXODQORVDUWtFXORV\GHO5HJODPHQWR
GHO(VWDWXWRGHO6HUYLFLR&LYLO
'Licencias para capacitación'HDFXHUGRFRQORTXHVHxDODOD
/H\GH/LFHQFLDVSDUD$GLHVWUDPLHQWRGH6HUYLGRUHV3~EOLFRV
\VX5HJODPHQWRHO0LQLVWHULRHVWiIDFXOWDGRSDUDDSURYHFKDU
ODV EHFDV X RWUDV IDFLOLGDGHV TXH RWRUJXHQ RWURV JRELHUQRV
LQVWLWXFLRQHV \ RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHURV SDUD OD
FDSDFLWDFLyQGHVXSHUVRQDO
(O OD VHUYLGRUD GHEHUi VXVFULELU XQ FRQWUDWR FRQ HO
0LQLVWHULR \ VXMHWDUVH D ODV GLVSRVLFLRQHV WDQWR GH GLFKR
FRQWUDWRFRPRDODVGHODFLWDGD/H\\VX5HJODPHQWR
CAPÍTULO IX
De los subsidios e incapacidades
$UWtFXOR ²(O OD VHUYLGRUD TXH IXHUH GHFODUDGRD
LQFDSDFLWDGRD SDUD WUDEDMDU SRU HQIHUPHGDG R SRU ULHVJRV GHO
WUDEDMRSRUSDUWHGHOD&DMD&RVWDUULFHQVHGH6HJXUR6RFLDORSRUHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6HJXURVJR]DUiGHVXEVLGLRHQSURSRUFLyQDO
WLHPSRVHUYLGRGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO
5HJODPHQWRDO(VWDWXWR
$UWtFXOR ²/D VHUYLGRUD HPEDUD]DGD JR]DUi
REOLJDWRULDPHQWH GH XQ VXEVLGLR VDODULDO GXUDQWH HO PHV DQWHULRU
DO SDUWR \ ORV WUHV SRVWHULRUHV D pVWH 6L HO SDUWR VH UHWUDVDUD QR
VHDOWHUDUiVXGHUHFKRDHVWDOLFHQFLDSHURVLHODOXPEUDPLHQWRVH
DQWLFLSDJR]DUiGHORVWUHVPHVHVSRVWHULRUHVDOPLVPR
$UWtFXOR ²(Q SHUtRGR GH ODFWDQFLD OD VHUYLGRUD SRGUi
GLVSRQHU GH XQD KRUD GLDULD FRQWLQXD R IUDFFLRQDGD FRQ JRFH
GH VDODULR SDUD DPDPDQWDU D VX KLMRD GXUDQWH ORV GRFH PHVHV
SRVWHULRUHVDODOXPEUDPLHQWR
CAPÍTULO X
Del expediente personal
$UWtFXOR ²*HVWLyQ ,QVWLWXFLRQDO GH 5HFXUVRV +XPDQRV
OOHYDUi XQ UHJLVWUR FRQ OD LQIRUPDFLyQ GH FDGD VHUYLGRUD HQ
XQ H[SHGLHQWH SHUVRQDO \ VHUi UHVSRQVDEOH GH VX IRUPDFLyQ
PDQWHQLPLHQWR\FXVWRGLDDVtFRPRGHSUHVHUYDUVXFRQ¿GHQFLDOLGDG
(O H[SHGLHQWH GH SHUVRQDO GHEHUi FRQWHQHU WRGRV DTXHOORV
GRFXPHQWRV \ GDWRV TXH VLUYDQ SDUD GHWHUPLQDU HO KLVWRULDO GH OD
UHODFLyQ GH VHUYLFLR \ VHUi UHVSRQVDELOLGDG GHO OD IXQFLRQDULRD
DFWXDOL]DUVXH[SHGLHQWH
/D LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HO H[SHGLHQWH SHUVRQDO HV GH
FDUiFWHUFRQ¿GHQFLDO\VyORWHQGUiQDFFHVRORVDVIXQFLRQDULRVDV
GHO0LQLVWHULRTXHORUHTXLHUDQSDUDODERUHVSURSLDVGHOFDUJRHOOD
VHUYLGRUDSURSLHWDULRD\VXUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGRD
CAPÍTULO XI
De la evaluación del desempeño
$UWtFXOR²(OSHUVRQDOVHUiHYDOXDGRSRUORPHQRVXQDYH]
DODxRHQFDGDXQRGHORVIDFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQHQHOGHVHPSHxR
de susIXQFLRQHV/DHYDOXDFLyQVHHIHFWXDUiFRQIRUPHORHVWDEOH]FD
Pág 29
HO 5HJODPHQWR GHO (VWDWXWR GH 6HUYLFLR &LYLO \ GH DFXHUGR FRQ HO
SURFHGLPLHQWR TXH UHFRPLHQGH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 6HUYLFLR
&LYLO
CAPÍTULO XII
Del hostigamiento sexual en el empleo
$UWtFXOR²Principios(VWH5HJODPHQWRLQWHUQRVHLQVSLUD
HQ DTXHOORV SULQFLSLRV LQKHUHQWHV D OD GRFWULQD \ QRUPDWLYD GHORV
'HUHFKRV+XPDQRVHQHVSHFLDOORVGHUHVSHWRDODOLEHUWDGLJXDOGDG
GLJQLGDGHLQWHJULGDGGHODSHUVRQDFRQWHQLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD 'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDO GH 'HUHFKRV +XPDQRV \ OD /H\
&RQWUDHO+RVWLJDPLHQWR6H[XDOHQHO(PSOHR\OD'RFHQFLD1ž
GHO GH IHEUHUR GH \ VXV UHIRUPDV DVt FRPR ORV GLIHUHQWHV
FRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHV
$UWtFXOR ²'H¿QLFLyQ 3RU KRVWLJDPLHQWR VH[XDO VH
HQWLHQGH WRGD FRQGXFWD VH[XDO LQGHVHDGD SRU TXLHQ OD UHFLEH
HQ IRUPD UHLWHUDGD \ TXH SURYRTXH HIHFWRV SHUMXGLFLDOHV HQ ORV
VLJXLHQWHVFDVRV
D &RQGLFLRQHVPDWHULDOHVGHHPSOHRRGHGRFHQFLD
E 'HVHPSHxR\FXPSOLPLHQWRODERUDORHGXFDWLYR
F (VWDGRJHQHUDOGHELHQHVWDUSHUVRQDO
7DPELpQVHFRQVLGHUDKRVWLJDPLHQWRVH[XDOODFRQGXFWDJUDYH
TXH KDELHQGR RFXUULGR XQD VROD YH] SHUMXGLTXH D OD YtFWLPD HQ
FXDOTXLHUDGHORVDVSHFWRVLQGLFDGRV
$UWtFXOR ²Objetivo (O REMHWLYR GH HVWH FDStWXOR HV
EXVFDUODVPHGLGDVWHQGLHQWHVDSUHYHQLULQYHVWLJDU\VDQFLRQDUHO
KRVWLJDPLHQWRVH[XDO
$UWtFXOR ²Ámbito de aplicación /DV GLVSRVLFLRQHV GH
HVWHFDStWXORVRQGHDSOLFDFLyQJHQHUDOSDUDWRGRVDVDTXHOORVDV
VHUYLGRUHVDVS~EOLFRVDVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVHQHO0LQLVWHULR
GH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtDWDQWRSDUDORVODVIXQFLRQDULRVDVTXH
HVWpQ ODERUDQGR DFWXDOPHQWH FRPR SDUD ORV ODV TXH HQ HO IXWXUR
LQJUHVHQDOD,QVWLWXFLyQ
$UWtFXOR²Manifestaciones del hostigamiento sexual(O
KRVWLJDPLHQWRVH[XDOSXHGHPDQLIHVWDUVHHQWUHRWURVSRUPHGLRGH
ORVVLJXLHQWHVFRPSRUWDPLHQWRV
5HTXHULPLHQWRGHIDYRUHVVH[XDOHVTXHLPSOLTXH
D 3URPHVDLPSOtFLWDRH[SUHVDGHXQWUDWRSUHIHUHQFLDO
UHVSHFWRGHODVLWXDFLyQDFWXDORIXWXUDGHHPSOHRRGH
HVWXGLRGHTXLHQODUHFLED
E $PHQD]DV LPSOtFLWDV R H[SUHVDV ItVLFDV R PRUDOHV
PDQL¿HVWDVXRFXOWDVGHUHVWULFFLRQHVGDxRVRFDVWLJRV
UHIHULGRVDODVLWXDFLyQDFWXDORIXWXUDGHHVWXGLRRGH
HPSOHRSDUDTXLHQODVUHFLED
F ([LJHQFLDV GH XQD FRQGXFWD FX\D VXMHFLyQ R UHFKD]R
VHD HQ IRUPD LPSOtFLWD R H[SOtFLWD FRQGLFLyQ SDUD HO
HPSOHRHOHVWXGLRRODDWHQFLyQHQVDOXG
8VRGHSDODEUDVGHQDWXUDOH]DVH[XDOHVFULWDVRYHUEDOHV
GHVtPERORVRGHLPiJHQHVTXHUHVXOWHQKRVWLOHVKXPLOODQWHV
XRIHQVLYDVSDUDTXLHQODVUHFLED
$FHUFDPLHQWRV FRUSRUDOHV X RWUDV FRQGXFWDV ItVLFDV GH
QDWXUDOH]D VH[XDO LQGHVHDGDV \ RIHQVLYDV SDUD TXLHQ ODV
UHFLED
$UWtFXOR ²De la no conciliación /D GHQXQFLD SRU
KRVWLJDPLHQWRVH[XDOSRUDWHQWDUFRQWUDODGLJQLGDGGHODSHUVRQD
HV LQFRQFLOLDEOH HQWUH ODV SDUWHV 8QD YH] UHFLELGD OD GHQXQFLD HO
0LQLVWHULRHVWiREOLJDGRDGDUOHHOGHELGRWUiPLWHSDUDLQLFLDUFRQHO
SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGLVFLSOLQDULR
$UWtFXOR²De la normativa supletoria7RGRORUHIHUHQWH
DOSURFHGLPLHQWRGLVFLSOLQDULRVHGHVDUUROODUi\WUDPLWDUiHQORTXH
QRVHOHRSRQJDFRQDSHJRDODQRUPDWLYDYLJHQWHHQHO0LQLVWHULR
(QDXVHQFLDGHQRUPDHVSHFt¿FDHQOD/H\&RQWUDHO+RVWLJDPLHQWR
6H[XDOHQHO(PSOHR\OD'RFHQFLD\HQHVWH5HJODPHQWRVHDSOLFDUi
EDMRHOSULQFLSLRGHLQWHJUDFLyQMXUtGLFDHQIRUPDVXSOHWRULD
D /H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1žGHOGH
DJRVWRGH
E &yGLJRGH7UDEDMR/H\1žGHOGHDJRVWRGH
F &yGLJR&LYLO/H\1žGHOGHDEULOGH
G &yGLJR3URFHVDO&LYLO/H\1žGHOGHHQHURGH
Pág 30
La Gaceta Nº 183 — Viernes 23 de setiembre del 2011
H /RVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHO'HUHFKR
/R DQWHULRU VLQ SHUMXLFLR D OD DSOLFDFLyQ GH RWUDV OH\HV \
UHJODPHQWRVFRQH[RV
$UWtFXOR ²De la abstención y de la recusación /D
DSOLFDFLyQGHODDEVWHQFLyQ\GHODUHFXVDFLyQDORVODVPLHPEURV
DVGHODFRPLVLyQLQYHVWLJDGRUDVHUHJLUiSRUHOSURFHVRHVWDEOHFLGR
HQORVQXPHUDOHVVLJXLHQWHV\FRQFRUGDQWHVGHOD/H\*HQHUDO
GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\HO&yGLJR3URFHVDO&LYLO
$UWtFXOR ²Del derecho a recurrir /DV SDUWHV WLHQHQ
GHUHFKR D ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV \ H[WUDRUGLQDULRV FRQWHQLGRV HQ
HO/LEUR,,GHOD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDDUWtFXOR
VLJXLHQWHV\FRQFRUGDQWHV
$UWtFXOR ²'H OD FRQ¿GHQFLDOLGDG \ SULYDFLGDG GHO
procedimiento (O H[SHGLHQWH \ OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ pO
VRQFRQ¿GHQFLDOHV6RODPHQWHODVSDUWHVLQYROXFUDGDVWHQGUiQOLEUH
DFFHVR D WRGRV ORV GRFXPHQWRV \ SUXHEDV TXH OR FRQIRUPHQ &RQ
EDVH HQ HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD \ HO DUWtFXOR GHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRVORVVXMHWRV
HVHQFLDOHV GHO SURFHGLPLHQWR GHQXQFLDQWHV GHQXQFLDGRV DV
PLHPEURVGHOD&RPLVLyQ,QYHVWLJDGRUDSHULWRVDV\RWUDVSDUWHV
LQYROXFUDGDV HVWiQ REOLJDGDV D UHVJXDUGDU OD FRQ¿GHQFLDOLGDG \
SULYDFLGDG GH ORV GRFXPHQWRV \ GH ODV SDUWLFLSDFLRQHV RUDOHV \R
HVFULWDVDQWHWHUFHURV
$UWtFXOR²Del apoyo a las partes afectadas/DVSDUWHV
DIHFWDGDV GHQXQFLDQWH \ GHQXQFLDGD WHQGUiQ GHUHFKR D FRQWDU
GXUDQWHHOSURFHGLPLHQWRFRQHOSDWURFLQLROHWUDGR\FRQHODSR\R
HPRFLRQDORSVLFROyJLFRGHVXFRQ¿DQ]DTXLHQHVGHEHUiQFXPSOLU
FRQORVHxDODGRHQHODUWtFXORDQWHULRU
$UWtFXOR²De la divulgación(O0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD
\*DQDGHUtDGDUiDFRQRFHUDVXVIXQFLRQDULRVDV\GHPiVSHUVRQDV
XVXDULDV OD H[LVWHQFLD GH OD /H\ &RQWUD HO +RVWLJDPLHQWR 6H[XDO
HQHO(PSOHR\OD'RFHQFLDWHQGLHQWHDSUHYHQLUODVFRQVHFXHQFLDV
TXHDFDUUHDWLSL¿FDUODFRQGXFWDGHOKRVWLJDPLHQWRVH[XDOGHQWURGHO
0LQLVWHULR 3DUD HOOR XWLOL]DUi ODV IRUPDV \ PHGLRV TXH FRQVLGHUH
FRQYHQLHQWHV
$UWtFXOR²De la responsabilidad6HUiUHVSRQVDELOLGDGGH
TXLHQHVHMHU]DQIXQFLRQHVGHVXSHUYLVLyQGHSHUVRQDOODGLYXOJDFLyQ
GHODQRUPDWLYDYLJHQWHVREUHHOWHPD
$UWtFXOR²De la denuncia/DSHUVRQDGHQXQFLDQWHSRGUi
SODQWHDU OD GHQXQFLD HVFULWD R YHUEDO DQWH HO OD 0LQLVWURD GH
$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD(QFDVRGHTXHODGHQXQFLDVHDYHUEDOVH
GHEHUiOHYDQWDUXQDFWDTXHVXVFULELUiODSHUVRQDRIHQGLGDMXQWRFRQ
ODSHUVRQDTXHHOOD0LQLVWURDDVLJQDUiSDUDHVHDFWRPHGLDQWH
UHVROXFLyQVXFLQWD(OOD0LQLVWURDGDUiWUDVODGRGHODGHQXQFLD
DOD'HIHQVRUtDGHORV+DELWDQWHVHQHOWpUPLQRGHWUHVGtDVKiELOHV
/DSHUVRQDTXHGHQXQFLDDGTXLHUHWRGRVORVGHUHFKRVTXHLPSOLFD
VHUSDUWHGHOSURFHVR
$UWtFXOR²De la subsanación de defectos/RVGHIHFWRV
XRPLVLRQHVTXHSXGLHUDFRQWHQHUODGHQXQFLDQRGDUiQOXJDUSDUD
VXUHFKD]R
$UWtFXOR ²De la conformación de la comisión
investigadora (Q HO SOD]R LPSURUURJDEOH GH WUHV GtDV KiELOHV
FRQWDGRVDSDUWLUGHOVLJXLHQWHGtDHQTXHVHSUHVHQWyODGHQXQFLD
DQWH HO OD 0LQLVWURD pVWHD SURFHGHUi D OD FRQIRUPDFLyQ GH
OD FRPLVLyQ LQYHVWLJDGRUD GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\
&RQWUDHO+RVWLJDPLHQWR6H[XDOHQHO(PSOHR\OD'RFHQFLDODFXDO
WHQGUi EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG OD WUDPLWDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYR\GLVFLSOLQDULR
$UWtFXOR ²De la integración de la comisión
investigadora /D FRPLVLyQ LQYHVWLJDGRUD HVWDUi FRQIRUPDGD
SRU WUHV IXQFLRQDULRV DV GH OD LQVWLWXFLyQ GHVLJQDGRV SRU HO OD
0LQLVWURDHQODVLJXLHQWHIRUPD
D (O OD 'LUHFWRUD GH *HVWLyQ ,QVWLWXFLRQDO GH 5HFXUVRV
+XPDQRV TXLHQ FRRUGLQDUi OD &RPLVLyQ ,QYHVWLJDGRUD (Q
FDVR GH TXH HO OD 'LUHFWRUD GH *HVWLyQ ,QVWLWXFLRQDO GH
5HFXUVRV+XPDQRVQRSXGLHUDDVXPLUHOFDUJRODGHVLJQDFLyQ
UHFDHUiHQDOJXQRDGHVXVFRODERUDGRUHVDV
E 8QD SURIHVLRQDO FRQ JUDGR GH OLFHQFLDWXUD HQ OH\HV \ FRQ
FRQRFLPLHQWRV HQ PDWHULD GLVFLSOLQDULD TXLHQ YHODUi SRUTXH
VHUHVSHWHHOGHELGRSURFHVR\WHQGUiHQFXVWRGLDHOH[SHGLHQWH
DGPLQLVWUDWLYR
F8QD3URIHVLRQDOHQPHGLFLQDRSVLFRORJtD
'HSHQGLHQGR GHO VH[R GHO GHQXQFLDQWH OD FRPLVLyQ
LQYHVWLJDGRUDHVWDUiFRQIRUPDGDHQPD\RUtDSRUVXLJXDO&DGDXQR
GHORVODVLQWHJUDQWHVWHQGUiQVXUHVSHFWLYRVXSOHQWHSDUDDTXHOODV
DXVHQFLDV GH IXHU]D PD\RU SRU SDUWH GH ORV ODV WLWXODUHV 7RGRV
DV HVWRV DV IXQFLRQDULRV DV WHQGUiQ HO GHEHU GH PDQWHQHU OD
FRQ¿GHQFLDOLGDGVREUHORFRQRFLGR\UHVXHOWRHQHOFDVR
$UWtFXOR ²De las garantías procesales (Q HO
SURFHGLPLHQWR VH JDUDQWL]DUi HO GHELGR SURFHVR \ HO GHUHFKR
GH GHIHQVD VH JXDUGDUi WRWDO FRQ¿GHQFLDOLGDG HQ VX WUiPLWH
&XDOTXLHULQ¿GHQFLDGHODVSHUVRQDVTXHHVWiQREOLJDGDVDJXDUGDU
FRQ¿GHQFLDOLGDG VHUi IDOWD OD FXDO VH VDQFLRQDUi GH FRQIRUPLGDG
FRQODQRUPDWLYDYLJHQWH
$UWtFXOR²De la ampliación o aclaración/DFRPLVLyQ
LQYHVWLJDGRUD SRGUi VROLFLWDU D OD SHUVRQD GHQXQFLDQWH GHQWUR GHO
WpUPLQRGHWUHVGtDVKiELOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHVXLQVWDODFLyQTXH
DPSOtHRDFODUHORVWpUPLQRVGHODGHQXQFLD
$UWtFXOR ²Del traslado de la denuncia &XPSOLGR OR
SUHFHSWXDGRHQHODUWtFXORDQWHULRUVHGDUiWUDVODGRGHODGHQXQFLD
D OD SHUVRQD GHQXQFLDGD \ VH OH FRQFHGHUi XQ SOD]R GH GLH] GtDV
KiELOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHODQRWL¿FDFLyQSDUD
H[SRQHUORVPRWLYRVTXHWHQJDGHRSRVLFLyQDODGHQXQFLDMXQWRFRQ
HO RIUHFLPLHQWR GH ODV SUXHEDV GH GHVFDUJR (Q HO FDVR GH TXH QR
HMHU]DHOGHUHFKRGHGHIHQVDHOSURFHVRFRQWLQXDUiKDVWDFRQFOXLU
GH¿QLWLYDPHQWHFRQHOLQIRUPH¿QDO
$UWtFXOR²De las medidas cautelares(OOD0LQLVWURD
SRGUiGLFWDUGHR¿FLRRDSHWLFLyQGHSDUWHODVPHGLGDVFDXWHODUHV
TXH FRQVLGHUH RSRUWXQDV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR GH OD
/H\1žHQFXDOTXLHUPRPHQWRGHOSURFHVR
$UWtFXOR²Comparecencia de la persona denunciante
9HQFLGR HO SOD]R TXH GHWHUPLQD HO DUWtFXOR DQWHULRU \ HQ ORV
VLJXLHQWHVWUHVGtDVKiELOHVODFRPLVLyQLQYHVWLJDGRUDGDUiDXGLHQFLD
DODSHUVRQDGHQXQFLDQWHSDUDTXHFRPSDUH]FDDQWHHVWDLQVWDQFLD
$UWtFXOR²Evacuación de la prueba8QDYH]UHFLELGDD
ODSHUVRQDGHQXQFLDQWHVHSURFHGHUiDODHYDFXDFLyQGHODSUXHED
RIUHFLGDSRUODVSDUWHV7UDWiQGRVHGHSUXHEDWHVWLPRQLDOODFLWDFLyQ
VHKDUiFRQDOPHQRVWUHVGtDVKiELOHVGHDQWLFLSDFLyQ
$UWtFXOR ²Valoración de la prueba 3DUD OD YDORUDFLyQ
GHODSUXHEDGHEHUiQWRPDUVHHQFRQVLGHUDFLyQWRGRVORVHOHPHQWRV
LQGLFLDULRV\GLUHFWRVDSRUWDGRVDVtFRPRORVSULQFLSLRVGHODVDQD
FUtWLFDOyJLFD\H[SHULHQFLD
$UWtFXOR ²Comparecencia de la persona denunciada
/DSHUVRQDGHQXQFLDGDWHQGUiGHUHFKRDXQDDXGLHQFLDRUDO\SULYDGD
DQWHODFRPLVLyQLQYHVWLJDGRUDODFXDOGHEHUiVHUQRWL¿FDGDFRQXQ
PtQLPRGHTXLQFHGtDVKiELOHV
$UWtFXOR ²&RQFOXVLRQHV R DOHJDWRV ¿QDOHV (YDFXDGD
OD SUXHED \ UHFLELGD OD FRPSDUHFHQFLD GH OD SDUWH GHQXQFLDGD ODV
SDUWHVSRGUiQSUHVHQWDUVXVDOHJDWRV¿QDOHV\FRQFOXVLRQHVGHQWUR
GHXQSOD]RPi[LPRGHWUHVGtDVKiELOHV
$UWtFXOR²'HODFRQFOXVLyQHLQIRUPH¿QDO(QHOSOD]R
GHRFKRGtDVQDWXUDOHVGHVSXpVGHODVFRPSDUHFHQFLDV\HYDFXDFLyQ
GH OD SUXHED OD FRPLVLyQ LQYHVWLJDGRUD LQIRUPDUi SRU HVFULWR DO
OD0LQLVWURDRHQVXDXVHQFLDDQWHTXLHQORODVXVWLWX\DODV
FRQFOXVLRQHV GHO WUiPLWH DGPLQLVWUDWLYR \ ODV UHFRPHQGDFLRQHV
GLVFLSOLQDULDVTXHVHFRQVLGHUHQDSOLFDEOHV
$UWtFXOR²5HVROXFLyQ¿QDO(OOD0LQLVWURDRTXLHQHQ
DXVHQFLDORODVXVWLWX\DWHQGUiFLQFRGtDVQDWXUDOHVSDUDUHVROYHU
OR TXH FRUUHVSRQGD (Q FDVR GH TXH H[LVWD PpULWR VX¿FLHQWH SDUD
UHFRPHQGDUHOGHVSLGRGHODSHUVRQDGHQXQFLDGDHOOD0LQLVWURD
HOHYDUiHODVXQWRDQWHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6HUYLFLR&LYLOSDUDOD
UHVROXFLyQ¿QDO
$UWtFXOR ²&DOL¿FDFLyQ GH ODV IDOWDV FRPHWLGDV SRU
manifestaciones de hostigamiento sexual/DVFRQGXFWDVTXHFRQ
IXQGDPHQWRHQOD/H\&RQWUDHO+RVWLJDPLHQWR6H[XDOHQHO(PSOHR
\OD'RFHQFLDVHFRQVLGHUHQFRPRKRVWLJDPLHQWRVHFDOL¿FDUiQGH
ODVLJXLHQWHIRUPD
D )DOWDVOHYHV
E )DOWDVJUDYHV
F )DOWDVJUDYtVLPDV
La Gaceta Nº 183 — Viernes 23 de setiembre del 2011
Pág 31
$UWtFXOR ²Las sanciones disciplinarias 'H DFXHUGR
$UWtFXOR²&RQVLGHUDQGRODJUDYHGDGGHORVKHFKRVVLVH
FRQHODUWtFXORGHOD/H\&RQWUDHO+RVWLJDPLHQWR6H[XDOHQHO ORJUDGHWHUPLQDUTXHXQDIXQFLRQDULRDLQFXUULyHQDFRVRODERUDO
(PSOHR\OD'RFHQFLDVHJ~QODJUDYHGDGGHODVIDOWDVVHLPSRQGUiQ VHSRGUiVDQFLRQDUGHDFXHUGRDORHVWLSXODGRHQHO&DStWXOR;,,GH
ODVVLJXLHQWHVVDQFLRQHV
HVWH5HJODPHQWR
D /DIDOWDOHYHVHUiVDQFLRQDGDFRQDPRQHVWDFLyQHVFULWD
CAPÍTULO XIV
E /D IDOWD JUDYH VHUi VDQFLRQDGD FRQ VXVSHQVLyQ VLQ JRFH GH
De la salud integral
VDODULRKDVWDSRUTXLQFHGtDVKiELOHV
$UWtFXOR ²(V GHEHU GHO 0LQLVWHULR SURFXUDU HO ELHQHVWDU
F /D IDOWD JUDYtVLPD VHUi VDQFLRQDGD FRQ GHVSLGR VLQ
ItVLFR PHQWDO \ VRFLDO GH VXV VHUYLGRUHV DV SUHYLHQGR XQD
UHVSRQVDELOLGDGSDWURQDO
UHSDUWLFLyQ MXVWD HTXLWDWLYD \ UD]RQDEOH GH ODV WDUHDV DFRUGHV FRQ
&XDQGR XQD IXQFLRQDULRD UHLQFLGD HQ XQD FRQGXFWD GH ODFODVHGHOSXHVWR\ODFDSDFLGDGGHOODVHUYLGRUDFRQHVSHFLDO
KRVWLJDPLHQWR VH[XDO OH VHUi DSOLFDGD OD VDQFLyQ SUHYLVWD SDUD OD LQWHUpVHQODVHJXULGDGHKLJLHQHGHFDGDFHQWURODERUDO
FDOL¿FDFLyQPiVJUDYHVLJXLHQWHDODTXHUHVXOWDUHGHOSURFHGLPLHQWR
$UWtFXOR²3DUDORVHIHFWRVGHODUWtFXORDQWHULRUVHGHEHUiQ
CAPÍTULO XIII
DGRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVTXHSHUPLWDQSURWHJHUH¿FD]PHQWH
OD YLGD OD VDOXG \ OD LQWHJULGDG FRUSRUDO \ PHQWDO GHO SHUVRQDO
Del acoso laboral
PDQWHQLHQGRHQHVWDGRDGHFXDGRORUHODWLYRD
$UWtFXOR ²6H HQWHQGHUi FRPR DFRVR ODERUDO DTXHOOD
D (GL¿FDFLRQHVHLQVWDODFLRQHV
VLWXDFLyQHQODTXHXQDSHUVRQDRJUXSRGHSHUVRQDVHMHUFHQYLROHQFLD
E 6XPLQLVWURXVR\PDQWHQLPLHQWRGHORVHTXLSRV\PDWHULDOHV
SVLFROyJLFDH[WUHPDGHIRUPDVLVWHPiWLFD\UHFXUUHQWHFRPRPHGLD
SDUDSURWHFFLyQSHUVRQDO
XQDYH]SRUVHPDQD\GXUDQWHXQWLHPSRSURORQJDGRFRPRPHGLD
F &RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\
GXUDQWH VHLV PHVHV VREUH RWUD SHUVRQD R SHUVRQDV UHVSHFWR GH ODV
G 2SHUDFLRQHV\SURFHVRVGHWUDEDMR
TXHPDQWLHQHXQDUHODFLyQDVLPpWULFDGHSRGHUHQHOOXJDUGHWUDEDMR
FRQOD¿QDOLGDGGHLPSHGLUTXHODYtFWLPDRYtFWLPDVVHFRPXQLTXHQ
$UWtFXOR²(O0LQLVWHULRDXWRUL]DUi\IDFLOLWDUiODFUHDFLyQ
FRQ VXV FRPSDxHURV DV GH WUDEDMR R IXQFLRQDULRV DV GH PD\RU GH XQD &RPLVLyQ GH 6DOXG 2FXSDFLRQDO TXH D VX YH] SURSLFLDUi
MHUDUTXtDGHVWUXLUVXUHSXWDFLyQSHUWXUEDUHOHMHUFLFLRGHVXVODERUHV OD FUHDFLyQ GH VXEFRPLVLRQHV GH VHJXULGDG H KLJLHQH GHO WUDEDMR
\ORJUDUTXH¿QDOPHQWHHVDSHUVRQDRSHUVRQDVDFDEHQDEDQGRQDQGR D QLYHO GH GLUHFFLRQHV UHJLRQDOHV SDUD TXH VH FDSDFLWHQ HQ VDOXG
HOOXJDUGHWUDEDMR(ODFRVRODERUDOSXHGHVHUYHUWLFDOKRUL]RQWDO RFXSDFLRQDO HPHUJHQFLDV \ ULHVJRV GHO WUDEDMR \ TXH VHUYLUiQ GH
R PL[WR (O YHUWLFDO VH SUHVHQWD FXDQGR OD FRQGXFWD KRVWLJDGRUD UHDOLPHQWDFLyQDOUHVWRGHOSHUVRQDOUHVSHFWRDODGLIXVLyQ\SUiFWLFD
SURYLHQHGHODMHIDWXUDHVKRUL]RQWDOFXDQGRHODFRVRHVSURYRFDGR GHPpWRGRV\VLVWHPDVWpFQLFRVGHSUHYHQFLyQHQHVWDVPDWHULDVHQ
SRUORVSURSLRVFRPSDxHURVDV\HOPL[WRVHGDSRUXQDFRPELQDFLyQ IRUPDSHUPDQHQWH
HQWUHHODFRVRSURSLFLDGRSRUODMHIDWXUD\ORVODVFRPSDxHURVDV
$UWtFXOR ²(O 0LQLVWHULR PHGLDQWH *HVWLyQ ,QVWLWXFLRQDO
VLHQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV WtSLFDV OD LQWHQFLRQDOLGDG OD UHSHWLFLyQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV IDFLOLWDUi OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV GH
GHODDJUHVLyQHOWLHPSRGHODDJUHVLyQODDVLPHWUtDGHSRGHU¿Q IRUPDFLyQ KXPDQtVWLFD LQWHOHFWXDO GHSRUWLYD \ UHFUHDWLYD TXH OH
~OWLPRTXHFRQVWLWX\HTXHODSHUVRQDDJUHGLGDGHMHHOWUDEDMR
SHUPLWDDOSHUVRQDOHOGHVDUUROORGHVXVDSWLWXGHVODLQWHJUDFLyQGH
$UWtFXOR ²6HUiQ WLSL¿FDGDV FRPR PDQLIHVWDFLRQHV GH JUXSRV\XQVDOXGDEOH\DGHFXDGRHVWDGRItVLFR\PHQWDO
DFRVRODERUDOFRQWUDXQDIXQFLRQDULRDFXDQGRVHSUHVHQWHXQRR
$UWtFXOR²(OSHUVRQDOFRQWDUiFRQORVVHUYLFLRVPpGLFRV
YDULRVGHORVVLJXLHQWHVFRPSRUWDPLHQWRVVLHPSUH\FXDQGRVHGHQ DVLVWHQFLDOHV \ SUHYHQWLYRV \ GH SVLFRORJtD ODERUDO GHQWUR GH OD
VLVWHPiWLFDPHQWHHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORDQWHULRU
,QVWLWXFLyQ
5HEDMDU D OD SHUVRQD DVLJQiQGROH WUDEDMRV SRU GHEDMR GH VX
$UWtFXOR²/DViUHDVGH5HFXUVRV+XPDQRVGHORVyUJDQRV
FDSDFLGDG SURIHVLRQDO R FRPSHWHQFLDV KDELWXDOHV HQ IRUPD GHVFRQFHQWUDGRV GHEHUiQ JHVWLRQDU ODV GHQXQFLDV \ UHDSHUWXUDV
VLVWHPiWLFD
GH ULHVJRV GHO WUDEDMR UHPLWLHQGR FRSLD GH OD PLVPD D *HVWLyQ
(MHUFHU FRQWUD OD SHUVRQD XQD SUHVLyQ LQGHELGD R DUELWUDULD ,QVWLWXFLRQDOGH5HFXUVRV+XPDQRVGHO0LQLVWHULR
SDUDUHDOL]DUVXWUDEDMR
CAPÍTULO XV
(YDOXDUVXWUDEDMRGHPDQHUDLQHTXLWDWLYDRGHIRUPDVHVJDGD
De
los
(las)
funcionarios
(as) con discapacidad
'HVYDORUDUVLVWHPiWLFDPHQWHHOHVIXHU]RGHOODIXQFLRQDULRD
Rp[LWRSURIHVLRQDORDWULEXLUORDRWURVIDFWRUHVRDWHUFHURV
$UWtFXOR ²(O 0LQLVWHULR JDUDQWL]DUi OD SRVLELOLGDG GH
$PSOL¿FDU \ GUDPDWL]DU GH PDQHUD LQMXVWL¿FDGD HUURUHV LQJUHVRDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\HOGHUHFKRDXQHPSOHR
SHTXHxRVRLQWUDVFHQGHQWHV
DGHFXDGRDVXVFRQGLFLRQHV\QHFHVLGDGHVSHUVRQDOHV
0HQRVSUHFLDURPHQRVFDEDUSHUVRQDORSURIHVLRQDOPHQWHDOD
$UWtFXOR ²6H FRQVLGHUDUi XQ DFWR GH GLVFULPLQDFLyQ
SHUVRQD
FXDQGR ORV PHFDQLVPRV HPSOHDGRV SDUD HVWH SURFHVR QR HVWpQ
$VLJQDUSOD]RVGHHMHFXFLyQRFDUJDVGHWUDEDMRLUUD]RQDEOHV DGDSWDGRV D ODV FRQGLFLRQHV GHO OD DVSLUDQWH FXDQGR VH H[LMDQ
5HVWULQJLUODVSRVLELOLGDGHVGHFRPXQLFDUVHKDEODURUHXQLUVH UHTXLVLWRVDGLFLRQDOHVDORVHVWDEOHFLGRVSDUDWRGRVORVVROLFLWDQWHV
FRQHOODVXSHULRUMHUiUTXLFRDRFRPSDxHURVDVGHWUDEDMR RFXDQGRQRVHHPSOHHDXQDWUDEDMDGRUDLGyQHRDHQUD]yQGH
*HVWRV SDODEUDV FRPSRUWDPLHQWRV R DFWLWXGHV TXH DWHQWHQ VXGLVFDSDFLGDG
RIHQGDQKXPLOOHQRDWHPRULFHQODLQWHJULGDGItVLFDRSVtTXLFD
$UWtFXOR²(O0LQLVWHULRGHEHSURSRUFLRQDUODVIDFLOLGDGHV
GHXQDSHUVRQD
QHFHVDULDVFRQHO¿QGHTXHWRGRVDVORVDVWUDEDMDGRUHVDVVLQ
1LQJXQHDULJQRUDUH[FOXLURKDFHUHOYDFtR¿QJLUQRYHUOH GLVFULPLQDFLyQDOJXQDSXHGDQFDSDFLWDUVH\VXSHUDUVHHQHOHPSOHR
RKDFHUOHLQYLVLEOH
$UWtFXOR ²(O 0LQLVWHULR IDFLOLWDUi OD SDUWLFLSDFLyQ GH
$PHQD]DVYHUEDOHVRHVFULWDV
ORVDVIXQFLRQDULRVDVHQSURJUDPDVGHDGLHVWUDPLHQWRFXDQGR
$UWtFXOR ²$ ¿Q GH GDU HO GHELGR SURFHVR DO OD VXIUDQGLVFDSDFLGDGHQUD]yQGHOWUDEDMRTXHUHDOL]DEDQ
IXQFLRQDULRD GHQXQFLDGRD SRU DFRVR ODERUDO VH DSOLFDUi SRU
CAPÍTULO XVI
SDUWHGHOÏUJDQR'LUHFWRUHOSURFHGLPLHQWRRUGLQDULRUHJXODGRHQOD
Del Régimen Disciplinario
/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD5HVSHFWRDODUHFHSFLyQ
$UWtFXOR²/DLQREVHUYDQFLDGHVXVGHEHUHV\REOLJDFLRQHV
GH OD GHQXQFLD \ FRQIRUPDFLyQ GH OD FRPLVLyQ LQYHVWLJDGRUD VH
DSOLFDUiQODVUHJODVGHO&DStWXOR;,,VREUH+RVWLJDPLHQWR6H[XDOGH R OD YLRODFLyQ GH ODV SURKLELFLRQHV D TXH VH UH¿HUH HO (VWDWXWR \
VX 5HJODPHQWR \ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR SRU SDUWH GHO SHUVRQDO
HVWH5HJODPHQWR
/D FRPLVLyQ LQYHVWLJDGRUD SRGUi UHFRPHQGDU OD VH VDQFLRQDUiQGHDFXHUGRFRQODJUDYHGDGGHODIDOWDFRPHWLGD\
LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV TXH HVWLPH SHUWLQHQWHV VLJXLHQGRHOSURFHGLPLHQWRTXHVHLQGLFDHQHOSUHVHQWH&DStWXOR
$UWtFXOR ²/DV IDOWDV HQ TXH LQFXUUDQ HO SHUVRQDO VHUiQ
SDUDODDYHULJXDFLyQGHODYHUGDGUHDOGHORVKHFKRV\ODSURWHFFLyQ
VDQFLRQDGDVFRQODVVLJXLHQWHVPHGLGDVGLVFLSOLQDULDV
GHOODGHQXQFLDQWH
Pág 32
La Gaceta Nº 183 — Viernes 23 de setiembre del 2011
%$XVHQFLDVLQMXVWL¿FDGDVHQXQPLVPRPHVFDOHQGDULR
D $PRQHVWDFLyQYHUEDOSRUIDOWDVOHYHV
E $GYHUWHQFLDHVFULWDSRUUHLWHUDFLyQGHIDOWDVOHYHV\IDOWDVGH
3RUXQDDXVHQFLDVXVSHQVLyQSRUGRVGtDV
DOJXQDJUDYHGDG
3RUGRVDXVHQFLDVDOWHUQDVVXVSHQVLyQSRURFKRGtDV\
F 6XVSHQVLyQ GHO WUDEDMR VLQ JRFH GH VDODULR KDVWD SRU TXLQFH
3RUGRVDXVHQFLDVFRQVHFXWLYDVRPiVGHGRVDOWHUQDVJHVWLyQ
GtDVSRUUHLWHUDFLyQGHIDOWDVGHDOJXQDJUDYHGDGRSRUIDOWDV
GHGHVSLGRVLQUHVSRQVDELOLGDGSDWURQDO
JUDYHV
$UWtFXOR ²/D JHVWLyQ GH GHVSLGR GH XQD VHUYLGRUD
G *HVWLyQ GH GHVSLGR VLQ UHVSRQVDELOLGDG SDWURQDO HQ ORV UHJXODU VH HIHFWXDUi VLJXLHQGR HO SURFHGLPLHQWR TXH HVWDEOHFH HO
VLJXLHQWHVFDVRV
(VWDWXWR\VX5HJODPHQWR\ORTXHGLVSRQHHO&yGLJRGH7UDEDMR
&XDQGRHOODVHUYLGRUDKD\DFRPHWLGRSRUWHUFHUDYH] FXDQGRVHWUDWHGHVHUYLGRUHVDVQRSURWHJLGRVDVSRUHO5pJLPHQ
XQD IDOWD GH ODV FRQVLGHUDGDV GH DOJXQD JUDYHGDG R ELHQ GH6HUYLFLR&LYLO
LQFXUUD SRU VHJXQGD YH] HQ XQD GH ODV IDOWDV JUDYHV HQ
$UWtFXOR²/DVIDOWDVQRVHxDODGDVHQHVWH5HJODPHQWRVHUiQ
DPERVFDVRVGHQWURGHXQSHUtRGRGHWUHVPHVHV
VDQFLRQDGDVFRQIRUPHORHVWDEOH]FDHO(VWDWXWR\VX5HJODPHQWRHO
3RULQFXUULUHQXQDIDOWDJUDYHVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHO &yGLJRGH7UDEDMR\GHPiVOH\HVFRQH[DV\VXSOHWRULDV
(VWDWXWRRHQODVFDXVDOHVVHxDODGDVHQORVDUWtFXORV\
CAPÍTULO XVII
GHO&yGLJRGH7UDEDMR
De la Contraloría de Servicios
3RULQFXUULUHQ
$UWtFXOR²/D&RQWUDORUtDGH6HUYLFLRVHVWDUiDGVFULWDDOOD
L 'RV DXVHQFLDV FRQVHFXWLYDV R PiV GH GRV DOWHUQDV
0LQLVWURD\HQORVyUJDQRVDGVFULWRVDOODMHUDUFDUHVSHFWLYRD\
LQMXVWL¿FDGDVGHQWURGHXQPLVPRPHVFDOHQGDULR
LL 'LH] R PiV OOHJDGDV WDUGtDV GHQWUR GHO PLVPR PHV FRQRFHUiGHODVTXHMDVSHWLFLRQHVUHFODPRV\VXJHUHQFLDVVXUJLGDV
HQODUHODFLyQGHOVHUYLFLREULQGDGRSRUHO0LQLVWHULR\VXSHUVRQDO
FDOHQGDULR
LLL 3RU ODV IDOWDV VHxDODGDV HQ HO &yGLJR GH 7UDEDMR HO ODV TXH GHEHUiQ VHU WUDVODGDGDV D ORV DV UHVSRQVDEOHV GH FDGD
(VWDWXWR\VX5HJODPHQWR\HQHOSUHVHQWH5HJODPHQWR GHSHQGHQFLDSURJUDPDRHTXLSRGHWUDEDMRFRUUHVSRQGLHQWH(VWRVH
FX\DLQIUDFFLyQFRQOOHYHHVSHFt¿FDPHQWHGLFKDJHVWLyQ KDUiHQIRUPDHVFULWDSHURVLODXUJHQFLDGHOFDVRORDPHULWDSXHGH
KDFHUVHYHUEDOPHQWH(QFXDOTXLHUFDVRVHGHEHSURFHGHUHQIRUPD
$UWtFXOR ²6H FRQVLGHUDUiQ IDOWDV OHYHV OD YLRODFLyQ DO UHVSHWXRVD\REMHWLYD
DUWtFXORžOLWHUDOHVDKLNW\DODUWtFXORžOLWHUDOHVMNT
CAPÍTULO XVIII
WXGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
Terminación de la relación de servicio
$UWtFXOR ²6H FRQVLGHUDUiQ IDOWDV GH DOJXQD JUDYHGDG OD
YLRODFLyQDODUWtFXORžOLWHUDOHVEFGHIMOPQ S
$UWtFXOR ²6H WHUPLQD OD UHODFLyQ GH VHUYLFLR HQWUH HO
T X \ DO DUWtFXOR ž OLWHUDOHV D E I J L O S GHO SUHVHQWH 0LQLVWHULR\VXVVHUYLGRUHVDVFXDQGRVHGpXQDGHODVVLJXLHQWHV
5HJODPHQWR
FDXVDV
$UWtFXOR ²6H FRQVLGHUDQ IDOWDV JUDYHV OD YLRODFLyQ DO
D 5HQXQFLDH[SUHVDGHOODVHUYLGRUD
DUWtFXORžOLWHUDOHVJxRUV\DODUWtFXOROLWHUDOHVFG
E 'HVSLGRGHOODIXQFLRQDULRD
HKPQxRUVYZDVtFRPRDWRGDVODVREOLJDFLRQHV
F 5HXELFDFLyQGHOODVHUYLGRUDFRQVXSXHVWRDRWUDLQVWLWXFLyQ
FRQWHQLGDVHQHODUWtFXOR
GHO(VWDGR
$UWtFXOR ²/DV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV TXH VH LQGLFDQ HQ
G )DOOHFLPLHQWRGHOODVHUYLGRUD
HOSUHVHQWH&DStWXORGHEHUiQLPSRQHUVHGHQWURGHOPHVVLJXLHQWHD
H -XELODFLyQGHOODVHUYLGRUD
DTXHOHQTXHVHFRPHWLyODIDOWDRDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHIXH
I 1XOLGDGGHOQRPEUDPLHQWR
GHOFRQRFLPLHQWRGHOODIXQFLRQDULRDFRPSHWHQWHSDUDLPSRQHU
J 5HJUHVR GHO OD WLWXODU D VX SXHVWR R UHVROXFLyQ GH WHUQD
XQDVDQFLyQ
FXDQGRVHWUDWHGHVHUYLGRUDLQWHULQRD
$UWtFXOR²3DUDODDSOLFDFLyQGHFXDOTXLHUVDQFLyQGHEHUi
K 3RU YHQFLPLHQWR GHO SOD]R FXDQGR HO OD VHUYLGRUD KD\D
HIHFWXDUVHXQSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRRUGLQDULRGHFRQIRUPLGDG
VLGRQRPEUDGRDDSOD]RGHWHUPLQDGR
FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ *HQHUDO GH OD$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
CAPÍTULO XIX
/LEUR 6HJXQGR H[FHSWR SDUD IDOWDV OHYHV GH IiFLO FRQVWDWDFLyQ R
FXDQGRH[LVWDXQDDFHSWDFLyQH[SUHVDGHODIDOWDTXHVHLPSXWDHQ
'LVSRVLFLRQHV¿QDOHV
FX\RVFDVRVVHSRGUiHIHFWXDUXQSURFHVRVXPDULR
$UWtFXOR²(O0LQLVWHULRVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHPRGL¿FDU
$UWtFXOR ²/DV GHFLVLRQHV VREUH ORV GHVSLGRV ODV WRPDUi R DGLFLRQDU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR ODV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH
HOOD0LQLVWURDRTXLHQpVWHDKD\DGHOHJDGRHVDIXQFLyQOXHJR 5HJODPHQWRFXPSOLHQGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORLQFLVR
GHLQVWUXLGRHOFDVRHQ*HVWLyQ,QVWLWXFLRQDOGH5HFXUVRV+XPDQRV HGHOD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\LQFLVRLGHO
$UWtFXOR ²*HVWLyQ ,QVWLWXFLRQDO GH 5HFXUVRV +XPDQRV (VWDWXWRGH6HUYLFLR&LYLO
VHUi HO UHVSRQVDEOH GLUHFWR GH LPSOHPHQWDU ORV UHEDMRV GH VDODULR
$UWtFXOR²&RQIRUPHFRQORTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORGH
SURGXFWR GH ODV OOHJDGDV WDUGtDV ODV DXVHQFLDV HO DEDQGRQR GH OD/H\GH6DODULRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD1RGHOGH
WUDEDMR R ODV VXVSHQVLRQHV GH WUDEDMR VLQ JRFH GH VDODULR GHO RFWXEUH GH QR FRQVWLWX\HQ VDODULR HQ HVSHFLH ORV VXPLQLVWURV
SHUVRQDOGHDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQTXHOHVHDUHPLWLGDSRUHO DGLFLRQDOHVRWRUJDGRVRFDVLRQDOPHQWHFRPRJDVWRVGHDORMDPLHQWR
ODIXQFLRQDULRDUHVSHFWLYRD
DOLPHQWDFLyQYHKtFXORXQLIRUPHVYLiWLFRVRJDVWRVGHYLDMH
$UWtFXOR²/DVIDOWDV\PHGLGDVGLVFLSOLQDULDVHVSHFt¿FDV
$UWtFXOR²6HGHURJDHO'HFUHWR(MHFXWLYR0$*
VRQODVLJXLHQWHV
SXEOLFDGRHQLa Gaceta1žGHOGHPD\RGH
$/OHJDGDVWDUGtDVLQMXVWL¿FDGDVHQXQPLVPRPHVFDOHQGDULR
'HXQDDFXDWURDPRQHVWDFLyQYHUEDO
3RUFLQFRDPRQHVWDFLyQHVFULWD
3RUVHLVVXVSHQVLyQSRUGRVGtDV
3RUVLHWHVXVSHQVLyQSRUFLQFRGtDV
3RURFKRVXVSHQVLyQSRURFKRGtDV
3RUQXHYHVXVSHQVLyQSRUTXLQFHGtDV
3RU GLH] R PiV JHVWLyQ GH GHVSLGR VLQ UHVSRQVDELOLGDG
SDWURQDO
(VWH 5HJODPHQWR HQWUDUi HQ YLJHQFLD XQ PHV GHVSXpV GH VX
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOLa Gaceta
'DGR HQ OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD²6DQ -RVp D ORV
GLHFLQXHYHGtDVGHOPHVGHMXOLRGHODxRGRVPLORQFH
/$85$ &+,1&+,//$ 0,5$1'$²/D 0LQLVWUD GH
$JULFXOWXUD \ *DQDGHUtD *ORULD $EUDKDP 3HUDOWD² YH]²2
& 1ž ²6ROLFLWXG 1ž ²&²'
,1