6RQGHR UHDOL]DGR SRU %RUJH \ $VRFLDGRV UHYHOy TXH
Anuncio
4)6-¾(-'31)279%0()086-&92%07946)13())0)''-32)7
6DQ-RVp&RVWD5LFD(GLFLyQ-XQLR
6RQGHRUHDOL]DGRSRU%RUJH\$VRFLDGRV
UHYHOy TXH XQ GH ORV WLFRV WLHQH
FRQILDQ]D HQ HO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH
(OHFFLRQHV
6RQGHRIXHILQDQFLDGRSRUODIXQGDFLyQ.RQUDG$GHQDXHU3iJ
/DPXHVWUDGHHVWHVRQGHRIXHGHHQWUHYLVWDVDDGXOWRVFRQHGDGHVVXSHULRUHVDORVDxRVWLHQHXQPDUJHQGHHUURU
GH\XQQLYHOGHFRQILDQ]DGHO(QODJUiILFDHO0DJLVWUDGR/XLV$QWRQLR6REUDGR3UHVLGHQWHMXQWRFRQVX
HTXLSRGHWUDEDMRGXUDQWHHOHVFUXWLQLR
3RUWHUFHUDxRFRQVHFXWLYR
76(SUHVHQWyVX,QIRUPHGH
/DERUHV
/DWRWDOLGDGGHOGRFXPHQWRHVWi
GLVSRQLEOHHQODSiJLQDZZZWVHJRFU
3iJ
1XHYHSDUWLGRVSROtWLFRV
WXYLHURQTXHSUHVHQWDUVXV
OLTXLGDFLRQHVDQWHHO76(
7pUPLQRYHQFLyHOSDVDGRGHMXQLR
3iJ
,)('\DLQLFLyVXVIXQFLRQHV
7HQGUiDFDUJRODERUHVGH
FDSDFLWDFLyQ\SURPRFLyQGHOD
GHPRFUDFLD3iJ
(O(OHFWRU
%UHYHV
3HULRGLVWD*LDQQLQD$JXLODU
3URWRFRORGH7LNDOHQ
*XDWHPDOD
WURHO'LUHFWRUGHO,)('+XJR
3LFDGR HO 'LUHFWRU (MHFXWLYR
)UDQFLVFR5RGUtJXH]DVtFRPR
&RQ RFDVLyQ GH OD ;;,9 UHSUHVHQWDQWHV GH OD 2¿FLQD
&RQIHUHQFLD DVt FRPR ORV GH&RPXQLFDFLyQ
DxRV GHO 3URWRFROR GH 7LNDO
HO 0DJLVWUDGR 3UHVLGHQWH /XLV
$QWRQLR 6REUDGR \ OD 0DJLV
$SUREDURQ0DQXDOGH
WUDGD 9LFHSUHVLGHQWD (XJHQLD
6HOHFFLyQ\(OLPLQDFLyQ
=DPRUDSDUWLFLSDURQGHODO
GH'RFXPHQWRV
GH MXQLR 'LFKR HQFXHQWUR
GH RUJDQLVPRV HOHFWRUDOHV VH
(Q OD 6HVLyQ GHO GH
UHDOL]yHQ*XDWHPDOD
PD\RVHDSUREyHO0DQXDOGH
6HOHFFLyQ\(OLPLQDFLyQGH'R
FXPHQWRV'LFKRGRFXPHQWR
(QFXHQWURHXURSHRVREUH IXH SUHVHQWDGR SRU ORV LQWH
WHPDVHOHFWRUDOHV
JUDQWHVGHOFRPLWpHQFDUJDGR
.DWWLD =DPRUD 1XULD 8JDOGH
'XUDQWH ORV GtDV \ 5HEHFD&KDFyQ2VFDU0HQD\
GH MXQLR SDVDGRV VH HIHFWXy )HUQDQGR0RUDDVtFRPRSRU
HO (QFXHQWUR HQWUH OD 8QLyQ OD MHID DL GHO 'HSDUWDPHQWR
(XURSHD OD 2UJDQL]DFLyQ GH /HJDO0DU\$QQH0DQQL[
(VWDGRV$PHULFDQRV\ORV7UL
'HQWUR GH ORV FRQWHQLGRV
EXQDOHV (OHFWRUDOHV GH ,EHUR GH HVWH PDQXDO VH HQFXHQWUD
DPpULFD(O7ULEXQDO6XSUHPR ODYDORUDFLyQSDUFLDOGHGRFX
GH (OHFFLRQHV 76( HVWXYR PHQWRVGRQGHVHH[SOLFDTXH
UHSUHVHQWDGRSRUVX3UHVLGHQ ODVXQLGDGHVLQWHUHVDGDVWHQ
WH/XLV$QWRQLR6REUDGR\SRU GUiQ TXH VROLFLWDUOD PHGLDQWH
HO 0DJLVWUDGR 0DULR 6HLQJ (O XQDIyUPXODH[LVWHQWH\HVSH
REMHWLYR GH OD DFWLYLGDG HUD UDUHODQiOLVLVGHODFRPLVLyQ
HO GH SURIXQGL]DU ODV YtDV GH (VWD HQWLGDG GHWHUPLQDUi VL
FRODERUDFLyQ DVt FRPR GDU VH SURFHGH R QR FRQ HO SUR
VHJXLPLHQWR D ODV UHFRPHQ FHVR GH HOLPLQDFLyQ R VL SRU
GDFLRQHV JHQHUDGDV SRU ODV HOFRQWUDULRHQDTXHOORVFDVRV
RUJDQL]DFLRQHVPHQFLRQDGDV GRQGH VH LQGLTXH YDORU FLHQ
Wt¿FRFXOWXUDOORVGRFXPHQWRV
VH FRQVHUYHQ SRU XQ SHULRGR
7DOOHUVREUH
LJXDODODYLJHQFLDDGPLQLVWUD
&RPXQLFDFLyQ3ROtWLFD
WLYD \ OHJDO HVWDEOHFLGD HQ OD
VROLFLWXGGHYDORUDFLyQSDUFLDO
(O SDVDGR GH MXQLR VH &XDQGR VH KXELHUD YHQFLGR
UHDOL]y XQ WDOOHU VREUH &RPX HVH SOD]R ORV GRFXPHQWRV
QLFDFLyQ 3ROtWLFD EDMR HO DXV WHQGUiQ TXH UHPLWLUVH DO $U
SLFLR GH OD )XQGDFLyQ .RQUDG FKLYR&HQWUDO
$GHQDXHU (O HQFXHQWUR IXH
2WUR GH ORV SXQWRV H[LV
LPSDUWLGR SRU 3HWHU %HKUHQV WHQWHV HQ HO FLWDGR PDQXDO
'LUHFWRU GHO 3URJUDPD 5H OR FRQVWLWX\HQ ODV 7DEODV GH
JLRQDO GH 0HGLRV GH &RPX SOD]RVGHFRQVHUYDFLyQGHGR
QLFDFLyQ \ 'HPRFUDFLD GH FXPHQWRV (VWDV WHQGUiQ TXH
/DWLQRDPpULFD 'HQWUR GH ORV DFWXDOL]DUVH RUGLQDULDPHQWH
SDUWLFLSDQWHVHVWXYROD0DJLV FDGDFLQFRDxRVRHQSHULRGRV
WUDGD =HWW\ %RX OD 'LUHFWRUD PHQRUHV FXDQGR ODV FLUFXQV
GHO5HJLVWUR&LYLO0DULVRO&DV WDQFLDVORDPHULWHQ
6HPLQDULRKRQGXUHxR
VREUH&RQVHMRVGH
3DUWLGRV3ROtWLFRV
/DV 0DJLVWUDGDV (XJHQLD
=DPRUD 9LFHSUHVLGHQWD \
=HWW\ %RX SDUWLFLSDURQ D ¿
QHVGHPD\RHQXQVHPLQDULR
RUJDQL]DGR SRU OD )XQGDFLyQ
.RQUDG$GHQDXHUHQFRQMXQ
WR FRQ HO 7ULEXQDO 6XSUHPR
(OHFWRUDO GH +RQGXUDV SDUD
DERUGDU HO WHPD GH ORV &RQ
VHMRV GH 3DUWLGRV 3ROtWLFRV
'H LJXDO IRUPD HO 'LUHFWRU
GHO 5HJLVWUR (OHFWRUDO \ GH
)LQDQFLDPLHQWR GH 3DUWLGRV
3ROtWLFRV +pFWRU )HUQiQGH]
SDUWLFLSyFRPRSRQHQWH
(O (OHFWRU HV XQ SHULyGLFR LQ
WHUQR LQIRUPDWLYR \ PHQVXDO
GHO 75,%81$/ 6835(02 '(
(/(&&,21(6HGLWDGR\SURGXFL
GR SRU OD 2¿FLQD GH &RPXQLFD
FLyQDFXHUGRWRPDGRHQ6HVLyQ
1GHOGHQRYLHPEUH
GH 8VWHG SXHGH HQYLDU
QRVVXVFRQWULEXFLRQHVVXJHUHQ
FLDVRFRPHQWDULRVGLUHFWDPHQWH
D OD 2¿FLQD GH &RPXQLFDFLyQ
XELFDGD HQ HO VHJXQGR SLVR GHO
HGL¿FLRFHQWUDORDWUDYpVGHORV
FRUUHRV HOHFWUyQLFRV JDJXLODU#
WVHJRFU FVRODQR#WVHJRFU \
DMLPHQH]#WVHJRFU /RV DUWtFX
ORVGHEHQWHQHUQHFHVDULDPHQWH
XQD H[WHQVLyQ Pi[LPD GH XQD
FXDUWLOOD \ PHGLD \ SUHVHQWDUVH
HQYHUVLyQHVFULWD\GLJLWDODPiV
7UDVODGDQDOPDFpQGHOD
3URYHHGXUtD
(QHOSDVDGRPHVGHPD\R
HODOPDFpQGHOD3URYHHGXUtD
LQVWLWXFLRQDOVHWUDVODGyDVX
QXHYD XELFDFLyQ HQ 6DQ 5D
IDHODUULEDGH'HVDPSDUDGRV
GRQGH DQWHULRUPHQWH IXQFLR
Qy OD %RGHJD GH (PSDTXH
(OHFWRUDO (VWH DOPDFpQ HVWi
VLWXDGR PHWURV DO HVWH
GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD FRQWL
JXRDONLQGHU0DQXHO2UWXxR
(OQ~PHURWHOHIyQLFRGHHVWD
GHSHQGHQFLDHVHO
\VXDGPLQLVWUDGRUHV:LOOLDP
0RQWHUR
6REUHOD(OLPLQDFLyQ'RFX
PHQWDO HO FLWDGR LQVWUXFWLYR
PHQFLRQDTXHHQHVWDDFFLyQ
HVWDUiQ LQYROXFUDGDV WDQWR OD
PHQFLRQDGD FRPLVLyQ FRPR
OD &RQWUDORUtD (OHFWRUDO (VWD
R¿FLQD HV UHVSRQVDEOH GH OH
YDQWDU XQ DFWD TXH YHUL¿TXH
TXHORVGRFXPHQWRVWHQJDQOD
GHELGD DXWRUL]DFLyQ SDUD VHU
GHVWUXLGRV
VRQDO \ SRU HO PRQWR H[DFWR
DQWHHOÈUHDGH7HVRUHUtD1R
GHEHQ KDFHUVH GHSyVLWRV HQ
QLQJXQD GH ODV FXHQWDV EDQ
FDULDVGHO76(
6L DOJ~Q IXQFLRQDULR LQFX
UULy HQ JDVWRV DGLFLRQDOHV \
UHTXLHUH XQ UHLQWHJUR GHEH
SUHVHQWDU HQ OD OLTXLGDFLyQ OD
FRUUHVSRQGLHQWH MXVWL¿FDFLyQ
GH HVH JDVWR GHELGDPHQWH
DSUREDGD SRU HO HQFDUJDGR
GHODJLUDDVtFRPRSRUHO'L
$QXQFLDQQXHYDV
UHFWRU(MHFXWLYRR'LUHFWRUGHO
GLUHFWULFHVVREUH
5HJLVWUR(OHFWRUDO
OLTXLGDFLRQHVGHYLiWLFRV
(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWR
GHDOJXQDGHHVWDVGLUHFWULFHV
/D&RQWDGXUtDLQVWLWXFLRQDO VH UHPLWLUi D OD ,QVSHFFLyQ
LQIRUPD TXH FRQ IXQGDPHQWR (OHFWRUDO
HQHODUWtFXORQGHO5HJOD
PHQWRGHJDVWRVGHYLDMH\GH
WUDQVSRUWH SDUD IXQFLRQDULRV
-yYHQHVGH3XULVFDO\
S~EOLFRV WRGRV ORV IXQFLRQD *RO¿WRSRGUiQVROLFLWDUOD
ULRV GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH
7,0
(OHFFLRQHV 76( GHEHQ OLTXL
GDU ORV YLiWLFRV GHQWUR GH ORV $SDUWLUGHOGHMXOLRHVWH
VLHWH GtDV KiELOHV SRVWHULRUHV
VHUYLFLRHVWDUiHQ*RO¿WR
D OD ¿QDOL]DFLyQ GH FDGD JLUD
GHWUDEDMR
+DVWDHOSDVDGRGHMX
'HLJXDOIRUPDORVPRQWRV QLRORVDGROHVFHQWHV\MyYHQHV
SRU FRQFHSWR GH GHYROXFLR SXULVFDOHxRV SRGtDQ VROLFLWDU
QHVRVREUDQWHVGHYLiWLFRVVH VX 7DUMHWD GH ,GHQWLGDG GH
GHEHQ UHDOL]DU HQ IRUPD SHU 0HQRUHV 7,0 FRPR SDUWH
GH XQ SODQ SLORWR GH VHUYLFLR
DPEXODQWHTXHSXVRHQSUiF
WLFD HO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH
(OHFFLRQHV76((VWDDFFLyQ
WDPELpQ VH UHDOL]DUi HQ HO
FDQWyQGH*RO¿WRGXUDQWHWUHV
PHVHV GDQGR LQLFLR HO SUy[L
PRGHMXOLR
(O 76( EXVFD DPSOLDU OD
FREHUWXUD GHO VHUYLFLR 7,0 D
DTXHOODVFRPXQLGDGHVTXHSRU
XQD X RWUD UD]yQ D~Q QR OR
WLHQHQHQIRUPDSHUPDQHQWH
(O REMHWLYR HV TXH HO VHUYLFLR
VH SUHVWH GH PDQHUD URWDWLYD
RDPEXODQWHGXUDQWHSHULRGRV
GH¿QLGRV\SURJUDPDGRVKDV
WD DOFDQ]DU WRGDV ODV R¿FLQDV
UHJLRQDOHV
WDUGDUHQODSULPHUDVHPDQDGH
FDGD PHV (O (OHFWRU QR DFHSWD
QHFHVDULDPHQWH FRPR VX\DV ODV
RSLQLRQHVH[WHUQDGDVHQODVSi
JLQDVGHRSLQLyQ
&UpGLWRV
'LUHFFLyQ
$QD0DUtD-LPpQH]
DMLPHQH]#WVHJRFU
*HQHUDOLGDGHV GH OD
7,0
/D7,0HVPX\VROLFLWDGDD
ORVMyYHQHVHQWUHORV\
DxRV SDUD UHDOL]DU H[iPHQHV
GHDGPLVLyQHQXQLYHUVLGDGHV
HIHFWXDUPDWUtFXODVHQORVFR
OHJLRV WUDPLWDU SDVDSRUWHV
HQWUH RWURV DVt FRPR SDUD
UHDOL]DU FXDOTXLHU WUiPLWH OH
JDO HGXFDWLYR ODERUDO ¿QDQ
FLHUR R UHFUHDWLYR HQ TXH VH
UHTXLHUD
3DUDREWHQHUOD7,0HOPH
QRU GHEH FXPSOLU FRQ ORV VL
JXLHQWHVUHTXLVLWRVVHUPD\RU
GH\PHQRUGHDxRVGH
HGDG\VHUFRVWDUULFHQVH/RV
TXHYDQDVROLFLWDUOD7,0SRU
SULPHUDYH]GHEHQKDFHUORHQ
FRPSDxtD GH XQ IDPLOLDU FHU
FDQR GHELGDPHQWH LGHQWL¿FD
GRFRQVXFpGXODGHLGHQWLGDG
SDGUHVDEXHORVKHUPDQRVR
WtRVSRUFRQVDQJXLQLGDG
(O WUiPLWH GH UHQRYDFLyQ
GH OD 7,0 HV WRWDOPHQWH JUD
WXLWRQRGHPRUDPiVGHFLQFR
PLQXWRV\SXHGHVHUUHDOL]DGR
SRUHOMRYHQVLQQHFHVLGDGGH
HVWDUDFRPSDxDGRSRUXQID
PLOLDU
/D /H\ GHVGH HVWDEOHFLy OD H[LVWHQFLD GH OD
7,0\VXREOLJDWRULHGDGFRPR
GRFXPHQWR GH LGHQWL¿FDFLyQ
SDUD ORV PHQRUHV GH HGDG
3RUHVWDUD]yQWRGDVODVLQV
WLWXFLRQHVGHO(VWDGRWLHQHQOD
REOLJDFLyQ GH DFHSWDU OD WDU
MHWD GH OR FRQWUDULR HVWDUtDQ
LQFXPSOLHQGROD/H\
$FWXDOPHQWH R¿FLQDV
UHJLRQDOHV GHO 76( EULQGDQ
HVWHVHUYLFLRSHUPDQHQWHPHQ
WH ODV FXDOHV VRQ 6DQ -RVp
&DUWDJR +HUHGLD $ODMXHOD
3pUH] =HOHGyQ /LPyQ 3XQ
WDUHQDV 6DQ &DUORV *UHFLD
/LEHULD7XUULDOED1LFR\D6DQ
5DPyQ\3RFRFt
3HULRGLVWDV
5HGHVVRFLDOHV
KWWSZZZIDFHERRNFRP
*LDQQLQD$JXLODU
JDJXLODU#WVHJRFU\
KRPHSKS"SDJHV6DQ-RVH
&HGULF6RODQR
&RVWD5LFD7ULEXQDO6XSUHPRGH
FVRODQR#WVHJRFU
(OHFFLRQHV"UHI WV
)RWRJUDItDV
&HGULF6RODQR
ZZZWZLWWHUFRP
&RQWUDSRUWDGD
WVHFRVWDULFD
ÈUHD GH 3XEOLFLGDG 2¿FLQD GH
&RPXQLFDFLyQ
<RXWXEH
'LVHxRH,PSUHVLyQ
KWWSZZZ\RXWXEHFRP
*XLOi,PSUHQWD/LWRJUDItD6$
76(&RVWD5LFD
1RWLFLDV76(
76(ULQGLyFXHQWDVS~EOLFDPHQWHGHVXODERU
HQHO
3HULRGLVWD*LDQQLQD$JXLODU
'HVGHKDFHWUHVDxRVHO76(ULQGHFXHQWDVS~EOLFDPHQWHGHVXVORJURV
HQVX,QIRUPHGH/DERUHV
(O SDVDGR GH PD\R HO
7ULEXQDO 6XSUHPR GH (OHF
FLRQHV 76( KL]R S~EOLFR VX
,QIRUPH GH /DERUHV (O
GRFXPHQWR VH HQFXHQWUD GLV
SRQLEOH HQ VX WRWDOLGDG HQ OD
SiJLQD ZZZWVHJRFU &RQWLH
QH FXDWUR JUDQGHV iUHDV TXH
DEDUFDQ ORV ORJURV LQVWLWXFLR
QDOHV GHO DxR SDVDGR WDQWR D
QLYHOHVWUXFWXUDOGHO76(FRPR
HQ -XVWLFLD (OHFWRUDO $GPLQLV
WUDFLyQ (OHFWRUDO \ 5HJLVWUDO \
SUR\HFFLyQLQVWLWXFLRQDO
'HVGH KDFH WUHV DxRVHVWH
RUJDQLVPR HOHFWRUDO SXEOLFD
VX ,QIRUPH GH /DERUHV FDGD
GH PD\R /D HOHFFLyQ GH
HVWD IHFKD REHGHFH D OD FRQ
PHPRUDFLyQGHODUHIRUPDGHO
DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD SDUD TXH HO VXIUDJLR
QR VyOR IXHUD GLUHFWR \ VHFUH
WR VLQR TXH WXYLHUD WDPELpQ
XQDIXQFLyQFtYLFDSULPRUGLDO\
REOLJDWRULD
³(VWH ,QIRUPH GH /DER
UHV DGTXLHUH XQD FRQQRWDFLyQ
HVSHFLDO SXHV HO IXH XQ
DxRPDUFDGRSRUWUHVDFRQWH
FLPLHQWRV TXH OH GRWDURQ GH
XQD SDUWLFXODU VLQJXODULGDG D
VDEHUODFHOHEUDFLyQGHOVH[D
JpVLPR DQLYHUVDULR GHO DGYH
QLPLHQWR GH OD &RQVWLWXFLyQ
YLJHQWH \ FRQ HOOD GHO 7ULEX
QDO\GHOVXIUDJLRIHPHQLQROD
SURPXOJDFLyQGHXQQXHYR&y
GLJR(OHFWRUDO\¿QDOPHQWHOD
FLUFXQVWDQFLD GH VHU DxR SUH
HOHFWRUDO>«@´LQGLFyHO0DJLV
WUDGR 3UHVLGHQWH /XLV $QWRQLR
6REUDGR
'HQWUR GH ODV QRYHGDGHV
HVWUXFWXUDOHV GHO 76( VH HQ
FXHQWUD OD FUHDFLyQ GH OD 'L
UHFFLyQ *HQHUDO GH 5HJLVWUR
(OHFWRUDO \ )LQDQFLDPLHQWR GH
3DUWLGRV 3ROtWLFRV \ RWUDV GH
SHQGHQFLDVYLQFXODGDV
(Q VX GLVFXUVR GH HQWUHJD
GHO,QIRUPHHO0DJLVWUDGR6R
EUDGRPDQLIHVWyTXHODVSUiF
WLFDV\H[SHULHQFLDVHQMXVWLFLD
HOHFWRUDOIXHURQGHFLVLYDV(Q
HVH VHQWLGR SXQWXDOL]y FRPR
XQRGHORVORJURVODUHJXODFLyQ
GHORVLQVWLWXWRVSURFHVDOHVHQ
HOQXHYR&yGLJR(OHFWRUDO\OD
DFODUDFLyQ GH ODV GXGDV TXH
VXUJLHURQ DQWH ODV QRYHGRVDV
GLVSRVLFLRQHV GH HVWD OHJLVOD
FLyQ
(O FLWDGR GRFXPHQWR FRQ
WLHQH DGHPiV JUDQ FDQWLGDG
GH JUi¿FRV WDEODV \ GDWRV
HVWDGtVWLFRV TXH UHVXPHQ HO
DFFLRQDU GH ORV 5HJLVWURV &LYLO
\ (OHFWRUDO DVt FRPR HO GHV
HQYROYLPLHQWR GH ODV DFFLRQHV
HVWUDWpJLFDV DYDQFHV HQ OD
PRGHUQL]DFLyQ WHFQROyJLFD \
OD HYDOXDFLyQ SUHVXSXHVWDULD
(O 0DJLVWUDGR 6REUDGR KL]R
KLQFDSLp HQ HO FRPSURPLVR
TXH DVXPLy HO 76( FRQ OD ¿
ORVRItDGHJRELHUQRGLJLWDO\OD
LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYDV WHF
QRORJtDV (MHPSORV GHO LQWHUpV
LQVWLWXFLRQDO OR FRQVWLWX\HQ HO
YRWR HOHFWUyQLFR ±TXH VH HMH
FXWDUtD D PHGLDQR SOD]R \ OD
PRGHUQL]DFLyQGHODFpGXODGH
LGHQWLGDG±TXHFRQWDUtDHYHQ
WXDOPHQWH FRQ OD ¿UPD GLJLWDO
GHFDGDFLXGDGDQR
$ QLYHO LQWHUQDFLRQDO OD
LQVWLWXFLyQ VH GHVWDFy FRQ OD
FHOHEUDFLyQ GH GLYHUVRV FRQ
YHQLRV RULHQWDGRV DO PHMRUD
PLHQWR GHO VHUYLFLR SUHVWDGR
DODFLXGDGDQtD(O$FXHUGRGH
&RRSHUDFLyQ 7pFQLFD (OHFWRUDO
VXVFULWR FRQ OD 2UJDQL]DFLyQ
GH(VWDGRV$PHULFDQRV2($
SDUDHVWDEOHFHUXQ6LVWHPDGH
*HVWLyQGH&DOLGDGHVPXHVWUD
GHHVWDODERU
(Q HO SODQR DFDGpPLFR HO
76(VREUHVDOLyHQHOFRQ
HO ODQ]DPLHQWR GHO $WODV (OHF
WRUDO HQ FRQMXQWR FRQ OD 8QL
YHUVLGDGGH&RVWD5LFDVLWLRDO
TXH VH SXHGH DFFHGHU GHVGH
ODSiJLQDZHELQVWLWXFLRQDO/D
SXEOLFDFLyQ GH OD 5HYLVWD GH
'HUHFKR (OHFWRUDO HQ VXV HGL
FLRQHV VHPHVWUDOHV OD RUJDQL
]DFLyQ GH XQ VHPLQDULR SDUD
HO DQiOLVLV GHO QXHYR &yGLJR
(OHFWRUDO \ OD SDUWLFLSDFLyQ HQ
XQD PHVD UHGRQGD VREUH HO
$QLYHUVDULR GHO 76( HQ
OD 8QLYHUVLGDG GH 6DODPDQFD
(VSDxD IRUPDURQ SDUWH GHO
TXHKDFHULQVWLWXFLRQDO
³1XHVWUR FRPSURPLVR FRQ
OD DXWRHYDOXDFLyQ OD WUDQV
SDUHQFLD \ HO PHMRUDPLHQWR
FRQVWDQWH DVHJXUD EDMR ORV
PiV DOWRV HVWiQGDUHV PXQ
GLDOHV OD H¿FLHQWH JHVWLyQ GH
ORVSURFHVRVHOHFWRUDOHV\XQD
DGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDHOHF
WRUDO SDUDGLJPiWLFD $ SDUWLU
GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH
KHPRV DWHQGLGR TXLQFH
HOHFFLRQHV JHQHUDOHV GRV FR
PLFLRVPXQLFLSDOHVDXWyQRPRV
\ XQ UHIHUpQGXP QDFLRQDO OR
FXDO KD JHQHUDGR XQ DFHUYR
GH H[SHULHQFLD LQVyOLWR HQWUH
ORV RUJDQLVPRV HOHFWRUDOHV GH
/DWLQRDPpULFDWDQWRHQORUH
IHUHQWH D OD JHVWLyQ FRPLFLDO
\ D OD DGPLQLVWUDFLyQ UHJLV
WUDO FRPR HQ OD FRQVWUXFFLyQ
GH GRFWULQD MXUtGLFRHOHFWRUDO´
FRQFOX\yHO0DJLVWUDGR6REUD
GR
&RPRWHVWLJRVSUHVHQFLDOHV
GH OD HQWUHJD GHO ,QIRUPH GH
/DERUHV HVWXYLHURQ HO 3UHVL
GHQWHGHOD5HS~EOLFDHQHMHU
FLFLR $O¿R 3LYD HO 3UHVLGHQWH
GH OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD
/XLV *HUDUGR 9LOODQXHYD \ OD
9LFHSUHVLGHQWDGHOD&RUWH6X
SUHPDGH-XVWLFLD=DUHOD9LOOD
QXHYD
&RVWDUULFHQVHVVHPDQLIHVWDURQVDWLVIHFKRVFRQODODERU
GHO76(GXUDQWHODVHOHFFLRQHVGHIHEUHUR
(QFXHVWDUHDOL]DGDSRU%RUJH\$VRFLDGRVUHYHOyGDWRVVDWLVIDFWRULRV
.RQUDG$GHQDXHU¿QDQFLyHOVRQGHR
3HULRGLVWD*LDQQLQD$JXLODU
\ XQ QLYHO GH FRQ¿DQ]D GHO $VRFLDGRVVHxDOyDQWHODLQ
WHUSHUODFLyQ GH VL ¢YRWy SRU
HO PLVPR SDUWLGR SDUD 3UHVL
$QWH OD FRQVXOWD GH VL GHQWH \ 'LSXWDGRV" TXH XQ
¢YRWy XVWHG HQ ODV ~OWLPDV HPLWLyHOVXIUDJLRGH
HOHFFLRQHV GHO GH IHEUH HVWD PDQHUD PLHQWUDV TXH
UR" XQ UHVSRQGLy XQ GHFODUy KDEHUOR
D¿UPDWLYDPHQWH $O KHFKR SRU SDUWLGRV GLIHUHQ
TXH FRQWHVWy TXH QR VH OH WHV
LQGDJDURQ ODV UD]RQHV GH VX
DEVWHQFLRQLVPR VLHQGR TXH
6REUH ORV PHGLRV GH LQ
OD UHVSXHVWD FRQ HO PD\RU IRUPDFLyQTXHOHSHUPLWLHURQ
SRUFHQWDMH IXH TXH VDEHU GyQGH OH FRUUHVSRQGtD
³QR OH JXVWy QLQJXQR GH ORV YRWDU XQ GH ORV FRQ
FDQGLGDWRV´(QVHJXQGRWpU VXOWDGRV LQGLFy TXH XWLOL]y HO
PLQRORVHQFXHVWDGRVTXHQR 6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQ
YRWDURQ PDQLIHVWDURQ HQ XQ XQORKL]RDWUDYpVGH
HVWDU GHVHQFDQWDGRV ODV DJUXSDFLRQHV SDUWLGDULDV
GH OD SROtWLFD 2WUDV UD]RQHV XQ VH HQWHUy D WUDYpV
GDGDV SDUD MXVWL¿FDU VX DX GH XQ FRUUHR HOHFWUyQLFR HQ
VHQFLDHQORVUHFLQWRVHOHFWR YLDGR SRU HO 76( \ XQ UDOHVIXHURQGHVGHSUREOHPDV FRQVXOWy OD SiJLQD ZHE GH
GH VDOXG KDVWD QR HVWDLQVWLWXFLyQ
HVWDU GH DFXHUGR FRQ HO VLV
WHPDHOHFWRUDOGH&RVWD5LFD
8Q GH ORV HQFXHV
SDVDQGR SRU HO KH WDGRV FRQVLGHUDURQ KDEHU
FKRGHQRFRQWDUFRQDXWRUL WHQLGR LQIRUPDFLyQ VX¿FLHQWH
/D PXHVWUD GH HVWH VRQ ]DFLyQHQHOOXJDUGHWUDEDMR SRU SDUWH GHO 76( VREUH HO
GHRIXHGHHQWUHYLVWDVD RQRWHQHUODFpGXOD FRUUHFWR HMHUFLFLR GHO VXIUD
DGXOWRV FRQ HGDGHV VXSHULR GHLGHQWLGDGDOGtD
JLR D¿UPDFLyQ UDWL¿FDGD HQ
UHV D ORV DxRV WLHQH XQ
OD SUHJXQWD ³¢FRQVLGHUD XV
(VWDHQFXHVWDGH%RUJH\ WHGTXHWHQtDVX¿FLHQWHLQIRU
PDUJHQGHHUURUGH
8Q GH ORV FRVWD
UULFHQVHV FRQVLGHUy TXH HO
WUDEDMR GH ORV PLHPEURV GH
PHVD R MXQWD UHFHSWRUD GH
YRWRVOHGLRPXFKDFRQ¿DQ]D
DODKRUDGHHMHUFHUHOVXIUD
JLR PLHQWUDV TXH XQ PDQLIHVWy WHQHU FRQ¿DQ]D R
PXFKDFRQ¿DQ]DHQHO7ULEX
QDO 6XSUHPR GH (OHFFLRQHV
76( (VWRV SRUFHQWDMHV FR
UUHVSRQGHQ D XQD HQFXHVWD
WHOHIyQLFD QDFLRQDO UHDOL]DGD
HQ IHEUHUR GH HVWH DxR SRU
OD ¿UPD %RUJH \ $VRFLDGRV
¿QDQFLDGD SRU OD )XQGDFLyQ
.RQUDG $GHQDXHU /RV UHVXO
WDGRVIXHURQGDGRVDFRQRFHU
HOSDVDGRGHPD\RHQXQ
FRQYHUVDWRULRFRQORVPHGLRV
GH FRPXQLFDFLyQ GRQGH 9tF
WRU %RUJH 3UHVLGHQWH GH OD
HPSUHVD HQFXHVWDGRUD \ HO
0DJLVWUDGR /XLV $QWRQLR 6R
EUDGR3UHVLGHQWHGHO76(H[
SXVLHURQORVUHVXOWDGRV
/RVUHVXOWDGRVGHODHQFXHVWDGH%RUJH\$VRFLDGRVUHODFLRQDGDFRQODV
HOHFFLRQHVGHOSDVDGRGHIHEUHURVHGLHURQDFRQRFHUHQXQHQFXHQWUR
FRQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
PDFLyQ DFHUFD GH GyQGH YR
WDU\FyPRKDFHUOR"´DTXtOD
UHVSXHVWD IXH SRVLWLYD HQ XQ
(OHVWXGLRUHYHOyTXH
XQ GH ORV HQWUHYLVWD
GRV UHFRQRFLy KDEHU YLVWR R
HVFXFKDGR OD FDPSDxD SX
EOLFLWDULD GHO 76( GXUDQWH HO
SURFHVRHOHFWRUDO'HKHFKR
XQVXJLULyTXHODLQVWL
WXFLyQ GHEtD GDU FRQWLQXLGDG
D HVWH WLSR GH SURPRFLyQ HQ
IXWXUDVHOHFFLRQHV
6REUH OD DWHQFLyQ UHFLEL
GD HQ OD MXQWD UHFHSWRUD GH
YRWRV ORV HQFXHVWDGRV TXH
VtHMHUFLHURQHOVXIUDJLRLQGL
FDURQHQXQTXHIXH
URQDWHQGLGRVHQIRUPDiJLO\
DGHFXDGD
1RWLFLDV76(
3DUDHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHV
76(FUHyQXHYRVGLVWULWRVHOHFWRUDOHV
'HQWURGHORVQXHYRVGLVWULWRVGHVWDFDXQKRJDUGHDQFLDQRV
(QWRWDOVHUiQGLVWULWRVHOHFWRUDOHVDQLYHOQDFLRQDO
3HULRGLVWD&HGULF6RODQR
'HQWURGHORVQXHYRVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVFUHDGRVSDUDODVHOHFFLRQHVGH
GLFLHPEUHSUy[LPR¿JXUDODLQFOXVLyQGHO+RJDUGH$QFLDQRVGH3DOPDU
6XUGH2VD3XQWDUHQDV
&RQODLGHDGHTXHORVHOHF
WRUHVQRWHQJDQTXHGHVSOD]DU
VH ODUJDV GLVWDQFLDV HO SURSLR
GtD GH ODV HOHFFLRQHV HO 7UL
EXQDO 6XSUHPR GH (OHFFLRQHV
76(FUHyQXHYRVGLVWULWRV
HOHFWRUDOHV3DUDODVHOHFFLRQHV
PXQLFLSDOHVKDEUiGLVWUL
WRVHOHFWRUDOHVGLVWULEXLGRVHQ
ORV FDQWRQHV \ HQ ORV GLVWULWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH
FRQIRUPDQHOSDtV
/D SURYLQFLD GH 6DQ -RVp
WHQGUi GLVWULWRV HOHFWRUD
OHV VHJXLGR GH $ODMXHOD FRQ
3XQWDUHQDVFRQ*XD
QDFDVWH FRQ &DUWDJR FRQ
/LPyQFRQ\+HUHGLD
FRQ
$OJXQRVGDWRV
(O 76( FUHy VLHWH GLVWULWRV
HQ 3XQWDUHQDV VLHQGR OD SUR
YLQFLD TXH HQFDEH]D OD OLVWD
VHJXLGD GH $ODMXHOD FRQ \
6DQ-RVpFRQ
(Q3XQWDUHQDVORVFDQWRQHV
3DUWLGRVFDQWRQDOHV
SRGUiQWHQHUUHSUHVHQWDFLyQ
HQMXQWDVUHFHSWRUDVGHYRWRV
3HULRGLVWD&HGULF6RODQR
/RV SDUWLGRV SROtWLFRV LQV
FULWRV D HVFDOD FDQWRQDO \
SURYLQFLDO SRGUiQ FRQWDU FRQ
UHSUHVHQWDQWHVHQODVMXQWDVUH
FHSWRUDVGHYRWRVHQFXDOTXLHU
WLSR GH SURFHVR HOHFFLRQDULR
$QWHULRUPHQWH VRODPHQWH ORV
SDUWLGRVDHVFDODQDFLRQDOFRQ
FDQGLGDWXUDV LQVFULWDV HVWDEDQ
UHSUHVHQWDGRVHQODVPHVDVGH
YRWDFLyQ GXUDQWH HO GtD GH ODV
HOHFFLRQHV
(VWHFDPELRREHGHFHDTXH
OD 6DOD &RQVWLWXFLRQDO GHFODUy
FRQ OXJDU XQD DFFLyQ GH LQ
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GRQGH VH
HOLPLQD OD IUDVH ³LQVFULWR D HV
FDOD QDFLRQDO´ FRQWHQLGD HQ HO
SiUUDIRVHJXQGRGHODUWtFXOR
GH %XHQRV $LUHV \ 2VD H[SH
ULPHQWDURQ OD FUHDFLyQ GH GRV
GLVWULWRV HOHFWRUDOHV HQ FDGD
XQRGHHOORV
7DPELpQ VH FUHy XQ GLVWUL
WR HOHFWRUDO HQ ORV FDQWRQHV
GH 3XULVFDO 3pUH] =HOHGyQ
&HQWUDO GH $ODMXHOD 3DOPDUHV
6DQ&DUORV/RV&KLOHV&HQWUDO
GH 3XQWDUHQDV *RO¿WR \ &RWR
%UXV
'HQWURGHODOLVWDGHQXHYRV
GLVWULWRV HOHFWRUDOHV GHVWDFD
OD LQFOXVLyQ GHO +RJDU GH $Q
FLDQRV GH 3DOPDU 6XU GH 2VD
3XQWDUHQDV
$GLFLRQDOPHQWH HQ 3XQ
WDUHQDV VH UHXELFy HO GLVWULWR
HOHFWRUDO OODPDGR $VHQWDPLHQ
WR3LUUtVR/DV3DUFHODVHQ3D
UULWD
2WURVGHWDOOHV
(OSDVDGRGHDEULOHOGLD
ULR R¿FLDO /D *DFHWD Q SX
EOLFy ORV DMXVWHV D OD GLYLVLyQ
WHUULWRULDO HOHFWRUDO TXH UHJLUi
SDUD HO SURFHVR HOHFWRUDO PX
QLFLSDO
/RV SDUiPHWURV TXH VH WR
PDQ HQ FXHQWD SDUD FUHDU XQ
GLVWULWR HOHFWRUDO FRQWHPSODQ
GLYHUVRV DVSHFWRV WDOHV FRPR
YtDVGHFRPXQLFDFLyQFDQWLGDG
DSUR[LPDGDGHHOHFWRUHVH[LV
WHQFLDGHFHQWURVHGXFDWLYRV\
VXVFDUDFWHUtVWLFDVTXHUH~QDQ
ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV
SDUDLQVWDODUMXQWDVUHFHSWRUDV
GH YRWRV OD GLVWDQFLD FRQ HO
FHQWURGHYRWDFLyQ\DFFHVRD
VHUYLFLRVS~EOLFRVHQWUHRWURV
2%6(59
6HJ~Q HO DUWtFXOR GHO
&yGLJR(OHFWRUDOHO76(HVWDUi
IDFXOWDGRSDUDGLYLGLUXQGLVWUL
WRDGPLQLVWUDWLYRHQGRVRPiV
GLVWULWRV HOHFWRUDOHV SURFXUDQ
GRDVtODPD\RUFRPRGLGDGGH
ORVHOHFWRUHVSDUDODHPLVLyQGH
VXVYRWRV
18(92',675,72
(/(&725$/
&$17Ï1
&5($&,21(6
6DQWD&HFLOLD
3XULVFDO
'DQLHO)ORUHV
3pUH]=HOHGyQ
5LQFyQGH+HUUHUD
$ODMXHOD
&DOOH9DUJDV
3DOPDUHV
(O&RUWH6DQWD5RVD
6DQ&DUORV
/DV1XEHV
/RV&KLOHV
6DQWD7HUHVD&DUPHQ 3XQWDUHQDV
6DQWD&UX]
%XHQRV$LUHV
3DOPLWDO
%XHQRV$LUHV
+$3DOPDU6XU
2VD
)LQFD*XDQDFDVWH
2VD
32HVWH
6DQ5DPyQ
*RO¿WR
/D,VOD
&RWR%UXV
)XHQWH&RQWUDORUtD(OHFWRUDO
,QLFLyILHVWDFtYLFDHQHVFXHODV
\FROHJLRVFRVWDUULFHQVHV
3HULRGLVWD*LDQQLQD$JXLODU
GHO &yGLJR (OHFWRUDO /D VHQ
WHQFLDGHOD6DOD&RQVWLWXFLRQDO
HVODQGHOSDVD
GRGHPD\R
(OWH[WRFRPSOHWRGHO&yGL
JR(OHFWRUDOFRQHVWDPRGL¿FD
FLyQ VH SXHGH HQFRQWUDU HQ HO
VLWLR:HEGHO7ULEXQDO6XSUHPR
GH (OHFFLRQHV KWWSZZZWVH
JRFUSGIQRUPDWLYDFRGLJR
HOHFWRUDOSGI
$FWXDOPHQWHHQHO76(KD\
DJUXSDFLRQHV SROtWLFDV LQV
FULWDV D HVFDOD QDFLRQDO D HVFDOD SURYLQFLDO \ D HV
FDOD FDQWRQDO (VWRV SDUWLGRV
SRGUiQSDUWLFLSDUHQODVSUy[L
PDV HOHFFLRQHV PXQLFLSDOHV HO
SUy[LPRGHGLFLHPEUH
7RGRVORVSDUWLGRVSROtWLFRVLQVFULWRVDHVFDODFDQWRQDO\SURYLQFLDOSRGUiQ
WHQHUUHSUHVHQWDQWHVHQODVMXQWDVUHFHSWRUDVGHYRWRV
'XUDQWH OD WHUFHUD VH
PDQD GH PD\R PiV GH XQ
PLOOyQ GH HVWXGLDQWHV GH
HVFXHODV \ FROHJLRV FRV
WDUULFHQVHV HOLJLHURQ VXV
FRPLWpV HMHFXWLYRV WDO \
FRPRORHVWDEOHFHHO5HJOD
PHQWRSDUDODRUJDQL]DFLyQ
\ IXQFLRQDPLHQWR GHO *R
ELHUQR(VWXGLDQWLO\HO&yGL
JR(OHFWRUDOHVWXGLDQWLO(Q
HVWD ¿HVWD FtYLFD HOLJLHURQ
UHSUHVHQWDQWHV \ FRODER
UDGRUHV SDUD FDGD FHQWUR
HGXFDWLYR
'HQWUR GH ODV DFFLRQHV
TXH ORV FHQWURV HGXFDWL
YRV GHVDUUROODURQ GXUDQWH
HVWH PHV VH FRQWHPSOD HO
QRPEUDPLHQWR GHO 7ULEX
QDO HOHFWRUDO HVWXGLDQWLO OD
IRUPDFLyQ GH SDUWLGRV SR
OtWLFRV OD SUHSDUDFLyQ GHO
PDWHULDOHOHFWRUDOGHEDWHV
LQVWDODFLyQ GH MXQWDV UH
FHSWRUDV GH YRWRV \ GLVWUL
EXFLyQGHSURSDJDQGD
/D6HFFLyQGH&DSDFLWD
FLyQ GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR
GH(OHFFLRQHV76(HQFR
RUGLQDFLyQFRQOD'LUHFFLyQ
GH SURPRFLyQ \ SURWHF
FLyQ GH ORV GHUHFKRV HVWX
GLDQWLOHV GHO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ 3~EOLFD 0(3
(QPD\RSDVDGRPiVGHXQPLOOyQGHFROHJLDOHV\HVFRODUHVHOLJLHURQVXV
FRPLWpVHMHFXWLYRV
SDUWLFLSDURQ GXUDQWH DEULO
\PD\RHQODRULHQWDFLyQ\
FDSDFLWDFLyQ VREUH HO SUR
FHVR HOHFWRUDO HVWXGLDQWLO
(Q HVWH DFFLRQDU GHVDUUR
OODURQ PiV GH WDOOHUHV
HQ WRGR HO SDtV PRWLYDQGR
D HVWXGLDQWHV SURIHVRUHV
\ GLUHFWRUHV HQ HO HMHUFLFLR
HOHFWRUDO
(O DxR SDVDGR VH DSUR
EyXQDVHULHGHUHIRUPDVD
OD UHJODPHQWDFLyQ GH HVWD
PDWHULD GRQGH GHVWDFDED
OD SDULGDG \ DOWHUQDELOLGDG
GH JpQHUR HQ ORV SXHV
WRV GH HOHFFLyQ OD OLEUH
DJUXSDFLyQ SDUD IRUPDU
SDUWLGRV SROtWLFRV OD SDU
WLFLSDFLyQ GH HVWXGLDQWHV
H[WUDQMHURVFRPRHOHFWRUHV
\ FDQGLGDWRV HO LQFUHPHQ
WR GH OD DXWRQRPtD GH ORV
WULEXQDOHV HOHFWRUDOHV \ ORV
SOD]RV SDUD UHDOL]DU DFWLYL
GDGHV FtYLFDV FXOWXUDOHV R
GHSRUWLYDV GXUDQWH HO GtD
GH ORV FRPLFLRV HVWXGLDQ
WLOHV
1RWLFLDV76(
2ILFLQDVUHJLRQDOHVFXHQWDQFRQPHMRUDVHQ
LQIUDHVWUXFWXUD
3HULRGLVWD&HGULF6RODQR
&RPR SDUWH GHO 3ODQ (V
WUDWpJLFR ,QVWLWXFLRQDO 3(,
GHO 7ULEXQDO 6X
SUHPR GH (OHFFLRQHV 76(
ODV R¿FLQDV UHJLRQDOHV HQ
VX PD\RUtD FXHQWDQ FRQ XQD
LQIUDHVWUXFWXUDPiVUHPR]DGD
DFRUGH D ODV QHFHVLGDGHV DF
WXDOHV
'HQWURGHODDFFLyQHVWUDWp
JLFD³2SWLPL]DFLyQGHODVFRQ
GLFLRQHV GH OD LQIUDHVWUXFWXUD
\PHGLRDPELHQWH´HVTXHVH
WUDWDGHEULQGDUDORVIXQFLRQD
ULRV\XVXDULRVGHORVVHUYLFLRV
GHO 76( ODV FRQGLFLRQHV ySWL
PDVGHHVSDFLRItVLFRDPELHQ
WDOHV HTXLSR \ PRELOLDULR TXH
VHGLVSRQH
/D DFFLyQ LQLFLR HQ HO DxR
\ VH HVSHUD WHQHUOD SRU
¿QDOL]DGD HQ GLFLHPEUH GH
(VWDDFFLyQVHUHDOL]DOXHJR
GH XQ GLDJQyVWLFR SUDFWLFDGR
D ORV IXQFLRQDULRV GH OD LQVWL
WXFLyQ HQ RFWXEUH GH GRQGHPDQLIHVWDURQTXHHOHV
SDFLR ItVLFR HVWDED PDO GLVWUL
EXLGR JHQHUDQGR ±HQ DOJXQRV
FDVRVKDFLQDPLHQWRFRQWDPL
QDFLyQVyQLFDSUROLIHUDFLyQGH
YLUXVHQWUHRWUDVOLPLWDFLRQHV
TXHGL¿FXOWDQODSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRV HQ IRUPD LGyQHD \
H¿FD]
/D LGHD GH HVWH SUR\HFWR
HV UHDOL]DU ODV UHPRGHODFLR
QHV QHFHVDULDV SDUD SURYHHU
XQ HVSDFLR DPSOLR FRQIRUWD
EOH \ IXQFLRQDO FRQ WRGRV ORV
VHUYLFLRVGLVSRQLEOHV\FRQXQD
LQIUDHVWUXFWXUD DFRUGH FRQ ODV
QHFHVLGDGHVH[LVWHQWHV\IXWX
UDV
3HUF\ =DPRUD $UTXLWHFWR
LQVWLWXFLRQDO \ UHVSRQVDEOH GH
OD DFFLyQ HVWUDWpJLFD VHxDOy
TXHSDUWHGHODODERUTXHHOORV
UHDOL]DURQ IXH DQDOL]DU WRGD OD
LQIUDHVWUXFWXUDGHO76(±WDQWR
HQ VHGH FHQWUDO FRPR HQ R¿
FLQDV UHJLRQDOHV SDUD OXHJR
HODERUDUODSURSXHVWDHVSDFLDO
\GLVHxDUORVSODQRVGHODVR¿
FLQDV
³8QD YH] UHDOL]DGD HVD OD
ERUOHSDVDPRVORVSODQRVDOD
MHIDWXUD GH 6HUYLFLRV *HQHUD
OHV\&RRUGLQDFLyQGH6HUYLFLRV
5HJLRQDOHV SDUD FXDOTXLHU RE
VHUYDFLyQ SHUWLQHQWH´ FRPHQ
Wy=DPRUD
'HVWDFDGD ODERU GH
QXHVWURVDUWHVDQRV
+D\ TXH GHVWDFDU TXH OD
PD\RUtD GH ODV UHPRGHODFLR
QHV D ODV R¿FLQDV UHJLRQDOHV
ODVKDQUHDOL]DGRORVDUWHVDQRV
GHO76(\RWUDSHTXHxDSDUWH
VHKDQUHDOL]DGRSRUPHGLRGH
FRQWUDWDFLRQHVH[WHUQDV
3DUD=DPRUDODFDOLGDGGHO
WUDEDMR TXH UHDOL]DQ QXHVWURV
DUWHVDQRV ³HV H[FHOHQWH VRQ
PX\ SURIHVLRQDOHV HQ OR TXH
KDFHQ´
(OORV UHDOL]DQ GLYLVLRQHV
HQWUH FXEtFXORV PXHEOHV PR
GXODUHV HVWDFLRQHV GH WUDED
MR GRQGH VH UHTXLHUDQ HQWUH
RWURV
$GHPiV HVWiQ DSOLFDQGR
XQVLVWHPDPRGXODUTXHDIX
WXUR HYLWDUi JUDQGHV FRVWRV
FXDQGR KD\D TXH WUDVODGDUVH
GH ORFDO HQ XQD R¿FLQD UHJLR
QDO \D TXH VROR GHVDWRUQLOODQ
R GHVPRQWDQ HO PXHEOH SDUD
UHXWLOL]DUOR ³SRU HVR HVWDPRV
WUDWDQGR GH XWLOL]DU SDQHOHV
FRPREDOGRVDVGH39&GRQGH
VHGHVOL]D\VHPRQWDQODVSD
UHGHV´DJUHJyHODUTXLWHFWR
'DQLOR /D\DQ MHIH GH OD
R¿FLQD UHJLRQDO GH 7DODPDQ
FD YLYLy HQ FDUQH SURSLD XQD
UHPRGHODFLyQ UHDOL]DGD SRU
QXHVWURVDUWHVDQRV\FRPHQWy
TXHVHVLHQWHPX\DJUDGHFLGR
SRU OD FDOLGDG GH WUDEDMR TXH
UHDOL]DURQ³FDPELyWRWDOPHQWH
ODR¿FLQDORVXVXDULRVVHVLHQ
WHQ PX\ D JXVWR HVWH HV XQ
JUDQORJUR´
3RU VX SDUWH +XJR 6iQ
FKH] HQFDUJDGR GH OD 8QL
GDG GH $UWHVDQtDV GHO 76(
VH HQFXHQWUD PX\ DJUDGHFLGR
SRU ORV KDODJRV TXH OH KDFHQ
DO WUDEDMR TXH UHDOL]DQ WRGRV
VXV FRPSDxHURV ³HV EXHQR
\ JUDWL¿FDQWH UHFLELU HVWH WLSR
GH UHFRQRFLPLHQWR D QXHVWUR
WUDEDMRQRVPRWLYDDPHMRUDU
FDGDYH]PiV´
5HJLRQDOHV UHPRGHOD
GDV
'HQWUR GH DOJXQDV R¿FLQDV
UHJLRQDOHV UHPRGHODGDV SRU
ORV DUWHVDQRV GHO 76( HVWiQ
6DQ&DUORV/RV&KLOHV8SDOD
7DODPDQFD2VD%XHQRV$LUHV
3XQWDUHQDV 6DQ 5DPyQ *UH
FLD $WHQDV $JXLUUH \ -LFDUDO
3RUFRQWUDWRH[WHUQRVHUHDOL]y
&RWR%UXV\/LPyQ
3DUDHODxRVHSLHQ
VD UHDOL]DU UHPRGHODFLRQHV D
ODV UHJLRQDOHV GH 3pUH] =HOH
GyQ \ 7XUULDOED 7DPELpQ VH
WUDVODGDUtDODUHJLRQDOGH2VD
SRU HVWDU XELFDGD HQ ]RQD GH
LQXQGDFLRQHV 4XHGDUtD SRU
UHPRGHODU ODV R¿FLQDV TXH VH
HQFXHQWUDQ XELFDGDV HQ OD
SURYLQFLD GH *XDQDFDVWH \ GH
UHDOL]DU QXHYDV HGL¿FDFLRQHV
HQ2URWLQD\*XDWXVR
3DUDUHPRGHODFLyQ\PHMR
UDVODDFFLyQHVWUDWpJLFDWLHQH
SUHVXSXHVWDGR PLO GyOD
UHV HVWH PRQWR HV VROR SDUD
VHUXWLOL]DGRSRUFRQWUDWR
(QODJUi¿FDVHPXHVWUDHOHVWDGRDQWHULRUGHODUHFHSFLyQGHOD5HJLRQDOGH
7DODPDQFD
6HREVHUYDHOFDPELRHQODPLVPDR¿FLQDUHJLRQDOGHVSXpVGHODUHPRGHODFLyQ
³&RQ HO WUDEDMR TXH KDQ
UHDOL]DGR QXHVWURV DUWHVDQRV
ODDFFLyQHVWUDWpJLFDVHYHEH
QH¿FLDGD HQ YDULRV DVSHFWRV
WDOHV FRPR OD UHGXFFLyQ GH
FRVWRV \D TXH SRU FRQWUDWR
WRGR VHUtD PiV FDUR \ OHQWR
SRUVDFDUORDOLFLWDFLyQ´H[SOL
Fy=DPRUD
$SURYHFKDQGR HVWDV UHPR
GHODFLRQHVODR¿FLQDGH$UTXL
WHFWXUD HQ DOJXQRV FDVRV KD
WUDWDGRGHHVWDQGDUL]DUODXEL
FDFLyQ GH WRGRV ORV VHUYLFLRV
TXHGDQGRGHODGRL]TXLHUGRODV
YHQWDQLOODVGHFpGXODV\WDUMHWD
GHLGHQWLGDGGHPHQRUHV\DO
ODGRGHUHFKRFHUWL¿FDFLRQHV
76(SRGUtDWHQHUDPHGLDQRSOD]RFHQWURGH
FXLGRLQIDQWLO
3HULRGLVWD*LDQQLQD$JXLODU
0D[6ROyU]DQR&RQWUDORUGH6HUYLFLRV\PLHPEURGHOD&RPLVLyQGH*p
QHURH[SOLFyTXHVHHVWiQHVWXGLDQGRWRGDVODVSRVLELOLGDGHVH[LVWHQWHV
SDUDXQDHYHQWXDODSHUWXUDGHXQFHQWURGHFXLGRLQIDQWLO
3UREDEOHPHQWH XVWHG IXH
XQDGHODVSHUVRQDVTXHFRQ
WHVWyHQDEULOGHHVWHDxRXQD
HQFXHVWD GH OD &RPLVLyQ GH
*pQHUR GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR
GH (OHFFLRQHV 76( UHODFLR
QDGD FRQ HO WHPD GH OD SRVL
EOH DSHUWXUD GH XQ FHQWUR GH
DWHQFLyQLQIDQWLO(VWHVRQGHR
SHUPLWLy PHGLU HO JUDGR GH
DFHSWDFLyQGHODLGHDSRUSDU
WHGHORVIXQFLRQDULRV\UHYHOy
TXH H[LVWH XQD QRWDEOH QHFH
VLGDGGHQWURGHOJUXSRODERUDO
GHHVWDLQVWLWXFLyQ
'XUDQWHHOPHVGHDEULOVH
GLVWULEX\HURQ FHUFD GH HQFXHVWDV HQ ODV GLIHUHQWHV
R¿FLQDVGHODVHGHFHQWUDO$O
¿QDOGHHVHPHVVHREWXYRXQ
WRWDO GH HQFXHVWDV GHEL
GDPHQWH FRQWHVWDGDV /RV
PLHPEURV GH OD &RPLVLyQ GH
*pQHUR ±HQFDEH]DGD SRU OD
0DJLVWUDGD (XJHQLD =DPRUD
ODV FRGL¿FDURQ \ DQDOL]DURQ
ORVUHVXOWDGRV
0D[ 6ROyU]DQR &RQWUDORU
GH 6HUYLFLRV \ XQR GH ORV LQ
WHJUDQWHV GH OD PHQFLRQDGD
FRPLVLyQLQIRUPyTXHODVGRV
QHFHVLGDGHV PiV UHLWHUDGDV
SRUORVIXQFLRQDULRVIXHURQHO
FXLGR\DOLPHQWDFLyQDVtFRPR
HODSR\RHQHGXFDFLyQSUHHV
FRODU\SULPDULD
/RV UHVXOWDGRV GH OD HQ
FXHVWD HYLGHQFLDURQ XQ LQWH
UpV TXH LED PiV DOOi GH ODV
H[SHFWDWLYDV VHJ~Q FRPHQWy
6ROyU]DQR'HDFXHUGRFRQODV
FRQVXOWDVVLHOFHQWURLQIDQWLO
VH DEULHUD KR\ OD SREODFLyQ
DVFHQGHUtDDORVPHQRUHV
GH HGDG /RV UDQJRV HWDULRV
GH ORV QLxRV VH XELFDQ HQWUH
ORV PHVHV \ ORV DxRV GH
YLGD 'H LJXDO PDQHUD ORV
XVXDULRV HVWDUtDQ HQ GLVSRVL
FLyQ GH SDJDU XQD PHQVXDOL
GDG GH KDVWD FRORQHV
SRUHOVHUYLFLR
/DLGHDGHDEULUXQFHQWUR
GHFXLGRLQIDQWLOVXUJHGHQWUR
GHO PDUFR GH ODV 3ROtWLFDV GH
*pQHUR GHO 76( 8QD GH ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV GH HVWD
QRUPDWLYD HV OD JHVWLyQ GH
XQD XQLGDG GH HVWD QDWXUDOH
]D
'HVSXpV GH HVWH SULPHU
VRQGHR PLHPEURV GH OD &R
PLVLyQ GH *pQHUR YLVLWDURQ
GLYHUVDVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV
TXH FXHQWDQ FRQ HO VHUYLFLR
GHFXLGRGHPHQRUHV(QHVH
VHQWLGR FRQRFLHURQ ORV FHQ
WURV H[LVWHQWHV GHO ,QVWLWXWR
1DFLRQDO GH 6HJXURV 3RGHU
-XGLFLDO,QVWLWXWR&RVWDUULFHQ
VH GH (OHFWULFLGDG DVt FRPR
ODV 0XQLFLSDOLGDGHV GH %HOpQ
\ 6DQ -RVp $VLPLVPR VH KD
HVWXGLDGR OD SRVLELOLGDG GH
HVWDEOHFHU XQD DOLDQ]D FRQ OD
$VDPEOHD/HJLVODWLYDRFRQHO
3RGHU-XGLFLDO
6LQ HPEDUJR 6ROyU]DQR
HQIDWL]y HQ HO KHFKR GH TXH
SDUDTXHHVWHFHQWURGHFXLGR
VHD XQD UHDOLGDG HO FDPLQR
QRHVFRUWR8QDYH]REWHQLGR
HO DYDO GHO 7ULEXQDO VH WLHQH
TXH UHVROYHU HO DVXQWR GH OD
LQIUDHVWUXFWXUD TXH LQYROXFUD
DVSHFWRVFRPRHOFXPSOLPLHQ
WR GH OD UHJODPHQWDFLyQ GHO
0LQLVWHULRGH6DOXGQXWULFLyQ
VHJXULGDG iUHDV GH FXLGR \
HVSDUFLPLHQWR (O REMHWLYR
GH OD &RPLVLyQ GH *pQHUR HV
FRQWLQXDU HQ HO DQiOLVLV GH OD
DSHUWXUD GH HVWH FHQWUR GH
FXLGR GH PHQRUHV D PHGLDQR
SOD]R
1RWLFLDV76(
<DQDFLyHO,)('
(VXQDQXHYDGLUHFFLyQGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH(OHFFLRQHV
3HULRGLVWD*LDQQLQD$JXLODU
'HVGH HO GH MXQLR QD
FLy IRUPDOPHQWH HO ,QVWLWXWR
GH )RUPDFLyQ \ (VWXGLRV HQ
'HPRFUDFLD,)('GHQWURGHO
VHQRGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH
(OHFFLRQHV76(\HQPDUFDGR
HQ HO QXHYR &yGLJR (OHFWRUDO
/DV GRV ¿QDOLGDGHV EiVLFDV
GH HVWD QXHYD GLUHFFLyQ LQVWL
WXFLRQDO VHUiQ OD IRUPXODFLyQ
GHSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQ
GLULJLGRV D ORV FLXGDGDQRV \
SDUWLGRV SROtWLFRV DVt FRPR OD
SURPRFLyQ GH ORV YDORUHV GH
PRFUiWLFRV \ OD SDUWLFLSDFLyQ
FtYLFD 6X ODQ]DPLHQWR R¿FLDO
VHUiHQMXOLRSUy[LPRFRQXQD
DFWLYLGDG DFDGpPLFD VREUH ODV
HOHFFLRQHV GH IHEUHUR SDVDGR
\ SDUD UHÀH[LRQDU VREUH ORV
SUy[LPRV FRPLFLRV PXQLFLSD
OHV
(OGLUHFWRUGHO,)('HV+XJR
3LFDGR DERJDGR \ SROLWyORJR
TXLHQ KDVWD HO PRPHQWR WUD
EDMDED FRPR /HWUDGR GHO 76(
\TXLHQDxRVDWUiVIXH$VHVRU
-XUtGLFR3LFDGRHVGRFWRUDQGR
HQ &LHQFLDV 3ROtWLFDV \ 0iVWHU
HQ (VWXGLRV /DWLQRDPHULFDQRV
GHOD8QLYHUVLGDGGH6DODPDQ
FD(VSDxD/DERUDHQHO76(
GHVGHFXDQGRLQJUHVyD
OD DQWLJXD 6HFFLyQ GH 3DGUR
QHV H ËQGLFHV /R DFRPSDxDQ
GHPRPHQWRFXDWURIXQFLRQD
ULRV PiV SURYHQLHQWHV HQ VX
PD\RUtD GH OD DQWLJXD R¿FLQD
GH &DSDFLWDFLyQ (O ,)(' VH
XELFDHQHOWHUFHUSLVRGHO(GL
¿FLR /D 7RUUH MXVWR HQIUHQWH
GHO'HSDUWDPHQWRGH5HFXUVRV
+XPDQRV6HHVSHUDTXHSDUD
HOHVWHLQVWLWXWRVHSXHGD
WUDVODGDUDXQDXELFDFLyQGH¿
QLWLYDHQODDQWLJXD4XLQWD&R
PLVDUtD (VWH LQVWLWXWR WHQGUi
XQDGLUHFFLyQFRQVXVHFUHWDUtD
\FXDWURiUHDV,QYHVWLJDFLyQ\
'RFXPHQWDFLyQ &DSDFLWDFLyQ
(OHFWRUDO)RUPDFLyQ'HPRFUi
WLFD\3DUWLFLSDFLyQ3ROtWLFD
'HQWUR GH ODV IXQFLRQHV
DVLJQDGDV DO ,)(' GHVWDFD OD
UHDOL]DFLyQ GH SURJUDPDV GH
IRUPDFLyQ FLXGDGDQD DFWLYD
OD FDSDFLWDFLyQ HQ HO HMHUFLFLR
GH ORV GHUHFKRV HOHFWRUDOHV
VLVWHPD GHPRFUiWLFR \ HO URO
GHORVIXQFLRQDULRVGHHOHFFLyQ
SRSXODU /RV SDUWLGRV SROtWLFRV
WDPELpQ VH EHQH¿FLDUiQ FRQ
OD FUHDFLyQ GH HVWD HQWLGDG
GDGR TXH SRGUiQ VHU FDSDFL
WDGRVHQDGPLQLVWUDFLyQ\MXV
WLFLD HOHFWRUDO GHPRFUDFLD \
RUJDQL]DFLyQLQWHUQD'HLJXDO
PDQHUD HO ,)(' FRODERUDUi
FRQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
3~EOLFDHQSURJUDPDVGHHGX
FDFLyQFtYLFDIRPHQWDUiODLQ
YHVWLJDFLyQ VREUH GHPRFUDFLD
\HOHFFLRQHV\DGPLQLVWUDUiXQ
FHQWUR GH GRFXPHQWDFLyQ HV
SHFLDOL]DGR(QHVHVHQWLGROD
DQWHULRU %LEOLRWHFD ,QVWLWXFLR
QDOVHFRQYLHUWHHQXQ&HQWUR
GH 'RFXPHQWDFLyQ \ SDVD D
IRUPDUSDUWHGHO,)('(OUHVWR
GHOSHUVRQDOGHODDQWHULRUR¿
FLQDGH&DSDFLWDFLyQVHWUDVOD
GyD5HFXUVRV+XPDQRV
³(VWH LQVWLWXWR QDFH FRQ
XQDLGHDGHWHQHUXQDHVWUXF
WXUD EXURFUiWLFDPHQWH PX\
HVEHOWD HV GHFLU QR WHQGUi
PXFKRVSXHVWRV'HKHFKRQR
VH HVWiQ FUHDQGR QXHYDV SOD
]DVVLQRTXHWRPDPRVDOJXQDV
GH ODV H[LVWHQWHV HQ OD R¿FL
QD GH FDSDFLWDFLyQ 1RVRWURV
WHQGUHPRV XQD GLUHFFLyQ DO
PLVPR QLYHO TXH OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GHO 5HJLVWUR &LYLO OD
'LUHFFLyQ (MHFXWLYD OD 'LUHF
FLyQGHO5HJLVWUR(OHFWRUDOROD
6HFUHWDUtD GHO 7ULEXQDO>«@ 1R
YDPRV D WUDEDMDU GH PDQHUD
GHSDUWDPHQWDOL]DGD QL YDPRV
DFUHDUSHTXHxRVIHXGRVVLQR
TXH WUDWDUHPRV GH FRQIRUPDU
XQ HTXLSR GH WUDEDMR GRQGH
WRGRV KDJDPRV GH WRGR 7UD
EDMDUHPRVDSDUWLUGHSURFHVRV
\QRGHHVWUXFWXUDVSRUORTXH
QHFHVLWDUHPRV JHQWH FRQ PX
FKDKDELOLGDGSDUDWUDEDMDUHQ
HTXLSR\FRQPXFKDFDSDFLGDG
GHJHVWLyQ
&UHRTXHHO,)('QDFHUiHQ
XQD FR\XQWXUD PX\ SDUWLFX
ODU FRQ XQD DJHQGD PX\ GH
WHUPLQDGD SRU ODV HOHFFLRQHV
GH GLFLHPEUH 0H SDUHFH TXH
GXUDQWH ORV SULPHURV PHVHV
QXHVWUR WUDEDMR HVWDUi FRQ
FHQWUDGRHQHOGLVHxR\SODQL
¿FDFLyQ GHO SURSLR LQVWLWXWR´
H[SOLFy3LFDGR
(O ,)(' VH UHJLUi SRU WUHV
FULWHULRVSURPRFLyQGHFLXGD
GDQtDDFWLYDSURSHQGHUDXQD
GHPRFUDFLD LQFOXVLYD DWDxH
WHPDVGHJpQHUR\EUHFKDVGH
H[FOXVLyQSRUIDFWRUHVUHJLRQD
OHV\PDQWHQHUXQDOtQHDGH
QHXWUDOLGDGIUHQWHDORVDFWRUHV
SROtWLFRV QR SURPRYHU QLQJX
QDLGHRORJtDSROtWLFRSDUWLGLVWD
\ GDU pQIDVLV D ORV DVSHFWRV
SURFHVDOHVGHODGHPRFUDFLD
(VWD GLUHFFLyQ IXQFLRQDUi
FRQ FDUJR DO SUHVXSXHVWR GHO
76( SHUR SRGUi UHFLELU GR
QDFLRQHV TXH SXHGHQ GHSR
VLWDUVH HQ ¿GHLFRPLVRV ³/D
QRYHGDG GHO ,)(' HV TXH VH
OHSHUPLWHSRUOH\UHFLELUGRQD
FLRQHV\DSRUWHVGHHQWLGDGHV
SULYDGDV \ H[WUDQMHUDV LQFOX
VLYH GLQHURV TXH GHEHUiQ VHU
FDQDOL]DGRVPHGLDQWHOD¿JXUD
GHO ¿GHLFRPLVR SDUD JDUDQWL
]DU QR VyOR OD WUDQVSDUHQFLD
VLQR WDPELpQ OD H¿FLHQFLD GHO
PDQHMRGHOGLQHUR>«@(O,)('
YLHQHDSDUHMDGRGHRWUDQRUPD
GHOQXHYR&yGLJR(OHFWRUDOTXH
RWRUJD ¿QDQFLDPLHQWR D ORV
SDUWLGRVSROtWLFRVSDUDHIHFWRV
GH RUJDQL]DFLyQ \ FDSDFLWD
FLyQ HQWRQFHV DTXt KD\ RWUR
HOHPHQWRFR\XQWXUDOTXHOHGD
+XJR3LFDGR/HyQHVHO'LUHFWRUGHO,)('(QODJUi¿FDPXHVWUDODSXHUWD
GHODTXHHYHQWXDOPHQWHVHUiODVHGHItVLFDGHHVWHLQVWLWXWRHQODDQWLJXD
4XLQWD&RPLVDUtD
PXFKR YDORU D HVWH LQVWLWXWR
SXHV QRV SHUPLWLUi SODQWHDU
XQDVHULHGHDFWLYLGDGHVGHFD
SDFLWDFLyQ\RIUHFpUVHODVDODV
DJUXSDFLRQHVSDUWLGDULDVFRPR
XQDDOWHUQDWLYDSDUDTXHXWLOL
FHQVXVIRQGRVGHXQDPDQHUD
SURGXFWLYD´DxDGLy3LFDGR
/RV UHFHSWRUHV GH ODV GL
YHUVDV FDSDFLWDFLRQHV TXH
GHVDUUROODUi HO ,)(' VRQ PX\
DPSOLRV \ GLYHUVRV GHVGH WUL
EXQDOHV HVWXGLDQWLOHV KDVWD
SHULRGLVWDV HVSHFLDOL]DGRV HQ
HO WHPD HOHFWRUDO R SROtWLFR
SDVDQGR SRU GLULJHQFLDV SDUWL
GDULDV PXQLFLSDOLGDGHV DVH
VRUHV \ DX[LOLDUHV HOHFWRUDOHV
MXQWDV UHFHSWRUDV GH YRWRV
¿VFDOHV \ GHOHJDGRV 'H LJXDO
PDQHUD HVWH LQVWLWXWR SURSL
FLDUi HVSDFLRV GHOLEHUDWLYRV
FRPR GHEDWHV SURJUDPDV GH
UDGLR \ WHOHYLVLyQ $GHPiV
WUDEDMDUi FRQ GLIHUHQWHV VHF
WRUHV GH OD VRFLHGDG FRPR
FiPDUDV RUJDQL]DFLRQHV QR
JXEHUQDPHQWDOHV HWF 'HQWUR
GH ODV DOLDQ]DV HVWUDWpJLFDV
TXH SRWHQFLDUtD HO ,)(' VHUtD
FRQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
3~EOLFD3URJUDPDGH1DFLRQHV
8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR OD
)DFXOWDG /DWLQRDPHULFDQD GH
&LHQFLDV6RFLDOHVOD)XQGDFLyQ
.RQUDG$GHQDXHU\HO6LVWHPD
1DFLRQDOGH5DGLR\7HOHYLVLyQ
HQWUHRWUDV
)XQFLRQDULRVS~EOLFRVTXHGHVHHQDVSLUDUDXQSXHVWR
PXQLFLSDOGHEHUiQUHQXQFLDUDVXVFDUJRV
(ODUWtFXORGHO&yGLJR(OHFWRUDOHVSHFL¿FDODOLVWDGHIXQFLRQDULRVS~
EOLFRVTXHGHEtDQUHQXQFLDUDVXVFDUJRVVLWHQtDQDVSLUDFLRQHVSROtWLFDV
HQORVFRPLFLRVGHGLFLHPEUHSUy[LPR
(OSUy[LPRGHMXQLRYHQ
FLyHOWpUPLQRSDUDTXHORVIXQ
FLRQDULRV S~EOLFRV LQGLFDGRV
HQHOSiUUDIRVHJXQGRGHODUWt
FXORGHO&yGLJR(OHFWRUDO
TXHGHVHHQDVSLUDUDOFDUJRGH
DOFDOGH VtQGLFR LQWHQGHQWH R
FRQFHMDO GH GLVWULWR DVt FRPR
VXVVXSOHQWHVUHQXQFLHQDVXV
FDUJRV(OFURQRJUDPDHOHFWR
UDOGHODVHOHFFLRQHVPXQLFLSD
OHVHVWDEOHFHGLFKRWpUPLQR
/D QRUPD HQ PHQFLyQ HV
WDEOHFH TXH ³4XLHQHV HMHU
]DQ OD 3UHVLGHQFLD R ODV
9LFHSUHVLGHQFLDV GH OD 5H
S~EOLFD ORV PLQLVWURVDV \
YLFHPLQLVWURVDV\ORVPLHP
EURV DFWLYRV R ODV PLHPEURV
DFWLYDV GHO VHUYLFLR H[WHULRU
HO FRQWUDORU R OD FRQWUDORUD \
VXEFRQWUDORU R VXEFRQWUDOR
UD JHQHUDOHV GH OD 5HS~EOL
FD HO OD GHIHQVRUD \ HO
OD GHIHQVRUD DGMXQWRD
GH ORV KDELWDQWHV HO OD
SURFXUDGRUD JHQHUDO \ HO
OD SURFXUDGRUD JHQHUDO
DGMXQWRD TXLHQHV HMHU
]DQ OD SUHVLGHQFLD HMHFXWLYD
R VHDQ PLHPEURVDV GH ODV
MXQWDV GLUHFWLYDV GLUHFWRUHV
HMHFXWLYRV JHUHQWHV \ VXE
JHUHQWHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV
DXWyQRPDV \ WRGR HQWH S~
EOLFR HVWDWDO ORVDV R¿FLDOHV
PD\RUHV GH ORV PLQLVWHULRV
ORVDV PLHPEURV DV GH OD
DXWRULGDG GH SROLFtD ORVDV
DJHQWHVGHO2UJDQLVPRGH,Q
YHVWLJDFLyQ -XGLFLDO 2,- ORV
PDJLVWUDGRVDV\WRGDSHUVR
QDHPSOHDGDGHO76(ORVPD
JLVWUDGRV \ IXQFLRQDULRVDV
GHO 3RGHU -XGLFLDO TXH DGPL
QLVWUHQMXVWLFLD\TXLHQHVWHQ
JDQ SURKLELFLyQ HQ YLUWXG GH
RWUDVOH\HVQRSRGUiQSDUWLFL
SDU HQ ODV DFWLYLGDGHV GH ORV
SDUWLGRVSROtWLFRVDVLVWLUDFOX
EHV QL UHXQLRQHV GH FDUiFWHU
SROtWLFR XWLOL]DU OD DXWRULGDG
R LQÀXHQFLD GH VXV FDUJRV HQ
EHQH¿FLR GH ORV SDUWLGRV SR
OtWLFRV FRORFDU GLYLVDV HQ VXV
YLYLHQGDVRYHKtFXORVQLKDFHU
RVWHQWDFLyQSDUWLGLVWDGHFXDO
TXLHURWURJpQHUR´
3RU HQGH HVRV IXQFLRQD
ULRV HQ SDUWLFXODU VRODPHQWH
SRGUiQ HMHUFHU HO GHUHFKR D
HPLWLU VX YRWR HO SUy[LPR GH GLFLHPEUH GH GRQGH
VHHOHJLUiQODVFLWDGDVDXWRUL
GDGHV PXQLFLSDOHV GH ORV FDQWRQHVGHOSDtVSDUDHOSH
ULRGR
(Q FDVR GH TXH ORV VHUYL
GRUHV S~EOLFRV DQWHULRUPHQWH
FLWDGRV FRQWUDYHQJDQ HVWDV
SURKLELFLRQHV HO 76( SRGUi
RUGHQDUODGHVWLWXFLyQHLPSR
QHULQKDELOLWDFLyQSDUDHMHUFHU
FDUJRV S~EOLFRV SRU XQ SHUtR
GRGHDDxRV
1RWLFLDV76(
3DUWLGRVWLHQHQTXHMXVWLILFDUJDVWRVSDUDFREUDU
GHXGDSROtWLFD
3HULRGLVWD&HGULF6RODQR
6LSRUODYtVSHUDVHVDFDHO
GtDODQXHYDR¿FLQDGH)LQDQ
FLDPLHQWR GH 3DUWLGRV 3ROtWLFRV
GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH (OHF
FLRQHV 76( WHQGUtD TXH UHYL
VDUPiVGHPLOGRFXPHQWRV
TXHUHVSDOGDQORVJDVWRVGHODV
DJUXSDFLRQHV SROtWLFDV HQ ODV
SDVDGDVHOHFFLRQHVQDFLRQDOHV
UHDOL]DGDVHOGHIHEUHUR
/R DQWHULRU VH GHEH D TXH
HQODVHOHFFLRQHVUHDOL]DGDVHQ
HO VH WXYR TXH UHYLVDU
DSUR[LPDGDPHQWHHVDFDQWLGDG
GH GRFXPHQWRV SDUD MXVWL¿FDU
ORVJDVWRVGHDSUR[LPDGDPHQ
WH PLO PLOORQHV GH FRORQHV
TXH SDUD HVH HQWRQFHV HUD OD
FRQWULEXFLyQHVWDWDO\SDUDODV
HOHFFLRQHV QDFLRQDOHV UHDOL]D
GDVKDFHPHVHVODFRQWULEX
FLyQ HV GH PLO PLOORQHV GH
FRORQHV
3DUD REWHQHU SDUWH GH HVH
GLQHUR ORV SDUWLGRV SROtWLFRV
TXH REWXYLHURQ GHUHFKR D OD
GHXGD SROtWLFD WHQtDQ WLHPSR
KDVWDHOGHMXQLRSDUDSUH
VHQWDUODFRPSUREDFLyQGHVXV
JDVWRV DVSHFWR TXH FXPSOLH
URQDFDEDOLGDG
(O 'HSDUWDPHQWR GH )LQDQ
FLDPLHQWRWLHQHODREOLJDFLyQGH
YHUL¿FDUODLGRQHLGDGGHOJDVWR
EDVDGR HQ OD GRFXPHQWDFLyQ
SUHVHQWDGDSRUHOSDUWLGRSROt
WLFRYHUL¿FDGRHVRODDJUXSD
FLyQ SXHGH DOFDQ]DU HO PRQWR
WRWDOGHWHUPLQDGRSRUHO76(R
HQ VX GHIHFWR XQ PRQWR LQIH
/RVQXHYH SDUWLGRVSROtWLFRVTXHWHQtDQGHUHFKRDFREUDUGHXGDSROtWLFD
WXYLHURQTXHSUHVHQWDUVXVOLTXLGDFLRQHVSDUDMXVWL¿FDUVXVJDVWRVDQWHHO
76(
ULRU
5RQDOG&KDFyQMHIHGHO'H
SDUWDPHQWR GH )LQDQFLDPLHQWR
GH 3DUWLGRV 3ROtWLFRV FRPHQWy
TXH HQ OD FDPSDxD DQWHULRU
OD DSUREDFLyQ GH ORV
JDVWRV URQGR HO DSHQDV
OD PLWDG GH OR TXH UHDOPHQWH
WHQtDQGHUHFKRORVSDUWLGRVSR
OtWLFRV
³1RVRWURV HVSHUDPRV TXH
FRQ OD FRODERUDFLyQ DVHVRUtD
FKDUODV \ DFHUFDPLHQWRV TXH
KHPRV WHQLGR FRQ ORV SDUWLGRV
SROtWLFRVORJUHPRVD¿DQ]DUORV
FULWHULRV WpFQLFRV TXH WLHQHQ
TXHSUHYDOHFHUHQODSUHVHQWD
FLyQ GH OD OLTXLGDFLyQ GH JDV
WRV´DJUHJy&KDFyQ
$GHPiV PHQFLRQy TXH
WRGR HVWR HV HQ DUDV GH TXH
HO DSRUWH HVWDWDO FXPSOD VX
REMHWLYR TXH HV IRUWDOHFHU ODV
¿QDQ]DV GH ORV SDUWLGRV SROtWL
FRVTXHQRVHYHDWUXQFDGRHO
REMHWLYRGHODFRQWULEXFLyQKD
FLHQGRTXHXQSRUFHQWDMHPX\
UHOHYDQWH GHO GLQHUR WHUPLQH
HQHOHUDULRS~EOLFR\QRHQODV
DJUXSDFLRQHV
<DQRVHUiXQFDOYDULR
&RQODQXHYDOHJLVODFLyQVH
HVSHUDTXHHOSDJRGHODGHXGD
SROtWLFD D ORV SDUWLGRV SROtWLFRV
QR VH DODUJXH WDQWR FRPR HQ
ODVHOHFFLRQHVGHO
$XQTXHPXFKRGHHVHDWUD
VRSDUDSDJDUODGHXGDSROtWLFD
HV FXOSD GH ORV PLVPRV SDUWL
GRV SROtWLFRV HO QXHYR &yGLJR
(OHFWRUDOFUHDOD¿JXUDGHOFRQ
WDGRUS~EOLFRDXWRUL]DGRTXLHQ
FRQIHS~EOLFDFHUWL¿FDUiODVOL
TXLGDFLRQHVGHJDVWRVSUHYLRD
VXOOHJDGDDO'HSDUWDPHQWRGH
)LQDQFLDPLHQWR
³8QRHVSHUDUtDTXHXQSUR
IHVLRQDO GH HVWH FDOLEUH SDUD
HPLWLU XQD FHUWL¿FDFLyQ \D VH
KDJDUDQWL]DGRXQRUGHQEiVLFR
SDUD SRGHU UHYLVDU ODV OLTXLGD
FLRQHVHVWRHUDXQDJUDQGHEL
OLGDGHQSURFHVRVSDVDGRVHUD
FRPRDUPDUXQURPSHFDEH]DV
\D TXH XQD ODERU LPSUHFLVD OH
SXHGHDFDUUHDUXQWLSRGHUHV
SRQVDELOLGDG HVWR QRV SRQH
DQWH XQ HVFHQDULR GLIHUHQWH
HVWH VHUi XQ QXHYR FDPELR
TXH JDUDQWL]DUi TXH HO SOD]R
GHUHYLVLyQVHDPHQRU´H[SOLFy
5RQDOG
8QDYH]TXHORVSDUWLGRVSR
OtWLFRVSUHVHQWDQODGRFXPHQWD
FLyQDO76(ODR¿FLQDUHVSHFWL
YDWLHQHGtDVGHWLHPSRSDUD
UHYLVDUHVDGRFXPHQWDFLyQ³VL
PHDWUHYRDGHFLUTXHHVHSOD]R
TXH KDEOD HO &yGLJR (OHFWRUDO
SDUD TXH HVWH 'HSDUWDPHQWR
VH SURQXQFLH VREUH FDGD XQD
GHODVOLTXLGDFLRQHVHVLPSRVL
EOHGHFXPSOLU´
3RUHMHPSORHQHOFDVRGHO
SDUWLGR/LEHUDFLyQ1DFLRQDOTXH
SUHVHQWDUi GRFXPHQWDFLyQ GH
UHVSDOGR GH JDVWRV SRU PLO
PLOORQHV GH FRORQHV VRODPHQ
WHHODFWDGHUHFHSFLyQGHHVRV
GRFXPHQWRV HVWDUtD FRQVX
PLHQGR XQD SDUWH VLJQL¿FDGD
GH HVRV GtDV /RV SHUVRQH
URV GHO SDUWLGR GLFHQ TXH HV
PiVRPHQRVXQFDPLyQFRQ
ORVGRFXPHQWRVGHUHVSDOGR
$WUDYpVGHO¿OWURTXHSXHGH
UHSUHVHQWDU HO SURIHVLRQDO HQ
FRQWDGXULD SXEOLFD VH SRGUtD
UHDOL]DU FRQ OD QXHYD QRUPD
WLYD OD UHYLVLyQ SRU PXHVWUDV
DOHDWRULDVGHORVJDVWRV
(Q FDVR GH TXH ORV UHVXO
WDGRV VHDQ FRLQFLGHQWHV FRQ
ORV TXH HQYtD HO FRQWDGRU QR
VH WHQGUtD TXH UHYLVDU WRGRV
ORV JDVWRV ³HO DVXQWR HV TXH
HPSHFHPRV D HQFRQWUDU GLV
FUHSDQFLDV FRQ ORV UHVXOWDGRV
QXHVWURV \ ORV TXH QRV HVWD
SUHVHQWDQGR HO FRQWDGRU QRV
YHUtDPRV HQ OD REOLJDFLyQ GH
UHYLVDU SRU TXH QR HO ´
H[SOLFy5RQDOG
6LWRGRVDOHELHQVHHVSHUD
UtDTXHHQHOVHJXQGRVHPHVWUH
GHHVWHDxRSDJDUODFRQWULEX
FLyQ HVWDWDO D ORV SDUWLGRV SR
OtWLFRV SHUR OD H[SHFWDWLYD HV
TXHORVSOD]RVSDUDHOSDJRFRQ
UHVSHFWR DO SURFHVR DQWHULRU
VHUiQPiVFRUWRV
³1RVRWURV JDUDQWL]DUHPRV
GH OD PHMRU PDQHUD SRVLEOH
TXH ORV PRQWRV TXH OH FRUUHV
SRQGH D FDGD SDUWLGR SROtWLFR
UHVSRQGD D GRFXPHQWDFLyQ
FLHUWD \ TXH SHUPLWDQ OD FRP
SUREDFLyQ GHO JDVWR´ ¿QDOL]y
&KDFyQ
(ULF6FKPLGWHVHOQXHYR&RRUGLQDGRUGH
3URJUDPDV(OHFWRUDOHV
7UHVGpFDGDVGHWUDEDMRFRQWLQXRHQHO76(
3HULRGLVWD*LDQQLQD$JXLODU
&RQVXVFDVLDxRVGHVHU
YLFLRHQHO7ULEXQDO6XSUHPRGH
(OHFFLRQHV 76( (ULF 6FKPLGW
)RQVHFD VH FRQYLUWLy UHFLHQWH
PHQWHHQHOQXHYR&RRUGLQDGRU
GH 3URJUDPDV (OHFWRUDOHV 6X
SULPHU UHWR VHUiQ ORV FRPLFLRV
PXQLFLSDOHV GHO SUy[LPR GH
GLFLHPEUH HQ HO TXH SRU SULPH
UD YH] HQ OD KLVWRULD GH &RVWD
5LFD SRGUtD SRQHUVH HQ PDUFKD
HOYRWRHQHOH[WUDQMHURSRVLEOH
FRQVXOWDSRSXODU
&RQVXDSHOOLGRGHRULJHQDOH
PiQ \ VXV DxRV DO KRPEUR
HVWHWLEDVHxROOHJyDO76(DODER
UDU LQWHULQDPHQWH HQ OD VHFFLyQ
GH &RRUGLQDGRUD GH 6HUYLFLRV
$PEXODQWHV (VWDQGR DOOt WHQtD
TXHVDOLUGHJLUDWRGRVORVPHVHV
\UHFRUULy&RVWD5LFDFHGXODQGR
DFLHQWRVGHSHUVRQDV(Q
IXH QRPEUDGR HQ SURSLHGDG HQ
OD VHFFLyQ GH &pGXODV \ )RWR
JUDItDV GRQGH WUDEDMy DOUHGHGRU
GH FLQFR DxRV 3RVWHULRUPHQWH
VHWUDVODGyD&RQWDGXUtDDOOtVH
PDQWXYR KDVWD FXDQGR
LQJUHVDDO'HSDUWDPHQWRGH5H
FXUVRV +XPDQRV (V KDVWD HVH
PRPHQWR HQ TXH HV QRPEUDGR
HQXQDSOD]DGHXQSXHVWRSUR
IHVLRQDOGDGRTXHSDUDHQWRQFHV
\DKDEtDREWHQLGRVXOLFHQFLDWXUD
HQ$GPLQLVWUDFLyQFRQpQIDVLVHQ
%DQFD\)LQDQ]DV(QSDVD
DIRUPDUSDUWHGHOHTXLSRGHOD
RWURUD'LUHFFLyQGH3ODQL¿FDFLyQ
KR\ 'LUHFFLyQ (MHFXWLYD OXJDU
HQHOTXHVX~OWLPRFDUJRIXHHO
GH(MHFXWLYR6XSHUYLVRUGHOÈUHD
(MHFXWLYD
'XUDQWH HVWDV WUHV GpFDGDV
GH WUDEDMR FRQWLQXR 6FKPLGW
KD VLGR WDPELpQ HQFDUJDGR GH
GLYHUVRV SURJUDPDV HOHFWRUDOHV
SODQ SLORWR GH YRWR HOHFWUyQLFR
WUDQVSRUWHJUDWXLWRGHHOHFWRUHV
DOLPHQWDFLyQ \ HVFUXWLQLR SRU
HMHPSOR /R TXH VLQ GXGD IXH
XQDYDOLRVDRSRUWXQLGDGSDUDLQ
FXUVLRQDUHQHOiPELWRHOHFWRUDO\
HQVXVSURSLDVSDODEUDVKDVLGR
³XQ DGPLQLVWUDGRU GH QXHYRV
SURJUDPDVHOHFWRUDOHV´7DPELpQ
D OR ODUJR GH HVWRV DxRV KD WH
QLGRTXHRFXSDUVHGHSUR\HFWRV
GHJUDQHQYHUJDGXUDWDOHVFRPR
OD 7DUMHWD GH ,GHQWLGDG GH 0H
QRUHV7,0&XDQGRHQOD
/H\QLQGLFDEDTXHHO76(
GHEtD GH RWRUJDU DOJ~Q WLSR GH
LGHQWL¿FDFLyQ D ORV PHQRUHV GH
HGDG 6FKPLGW SURSRQH TXH VH
HQWUHJXH XQ GRFXPHQWR VLPLODU
DODFpGXODGHLGHQWLGDGGDQGR
SDVRDOQDFLPLHQWRGHODWDUMHWD
TXHKR\FRQRFHPRV
³0L OOHJDGD D OD &RRUGLQD
FLyQ GH 3URJUDPDV (OHFWRUDOHV
HV VLQ GXGD XQ JUDQ UHWR SXHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO FR
QRFLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR PD
FURTXHWHQJRGHODLQVWLWXFLyQ
GHERDVXPLUKXPLOGHPHQWHHVWD
QXHYD HWDSD GH DSUHQGL]DMH GH
IXQFLRQHVHOHFWRUDOHVUHFLHQWHV\
PRGHUQDV3RUIRUWXQDHOUHFXUVR
KXPDQRH[LVWHQWHHVGHJUDQFD
SDFLGDG\WLHQH\DODH[SHULHQFLD
GHKDEHUSDVDGRSRUXQSURFHVR
HOHFWRUDO,QWHUQDPHQWHVHHVWiQ
JHVWDQGR DOJXQRV FDPELRV TXH
VRQDQLYHOGHORJtVWLFDRGHHQ
FDUJDGRVGHDOJXQRVSURJUDPDV
HVWR~OWLPRSHQVDQGRHQORTXH
VH OODPD SODQL¿FDFLyQ GH VXFH
VLyQGHOUHFXUVRKXPDQR´H[SOL
Fy6FKPLGW
(Q HVH VHQWLGR PHQFLRQy
TXH H[LVWHQ DOJXQDV SURSXHVWDV
GHPRGHUQL]DFLyQ\DFWXDOL]DFLyQ
TXH VHUiQ DQDOL]DGDV SDUD XQD
HYHQWXDO DSOLFDFLyQ HQ ORV SUR
JUDPDV HOHFWRUDOHV SHUWLQHQWHV
FRPR SRU HMHPSOR FRORFDU XQ
FKLS HQ FDGD VDFR GH PDWHULDO
HOHFWRUDOHLQWURGXFLUXQVLVWHPD
GH EDQGDV TXH IDFLOLWH VX UHFR
OHFFLyQ \ RUGHQDPLHQWR 2WUDV
PHGLGDV HVWDUtDQ UHODFLRQDGDV
FRQ ORV DX[LOLDUHV HOHFWRUDOHV HO
VLVWHPD GH FDSDFLWDFLyQ \ DFUH
GLWDFLyQGHORVPLVPRVDVtFRPR
RWUDV PRGL¿FDFLRQHV D QLYHO GH
(ULF6FKPLGWRFXSDGHVGHKDFHXQDVVHPDQDVHOFDUJRGH&RRUGLQDGRU
GH3URJUDPDV(OHFWRUDOHV7LHQHWUHLQWDDxRVGHH[SHULHQFLDHQHO76(
GRFXPHQWRV
6FKPLGWQDFLyFUHFLyHVWXGLy
\ FRQWLQ~D UHVLGLHQGR HQ 7LEiV
$OOtYLYHFRQVXHVSRVDVHFDVy
DORVDxRV\WUHVGHVXVFXD
WURKLMRV&DGDYH]TXHWLHQHXQD
RSRUWXQLGDG VDOH VLQ UXPER ¿MR
D UHFRUUHU HO SDtV HQ FRPSDxtD
GHVXFyQ\XJH\VHFRQ¿HVDVH
JXLGRUGHO&OXE6SRUW&DUWDJLQpV
+DVWD KDFH SRFR SUDFWLFDED HO
IXWEROJHQHUDOPHQWHHQSRVLFLyQ
GHJXDUGDPHWDSHURXQDOHVLyQ
HQVXURGLOODOHLPSLGLyFRQWLQXDU
FRQHVWHGHSRUWH'HPRPHQWR
SDUD PDQWHQHUVH HQ IRUPD FD
PLQDDFRVWXPEUDWRPDUWUHVYD
VRVGHDJXDHQD\XQDV\PHGLR
YDVRGHDJXDFRQòFXFKDUDGL
WDGHOLQRROLQD]DPROLGD\XQD
FXFKDUDGDGHVDOYDGRGHDYHQD
QRFRQVXPHFDIpVLQRWpGHPDQ
]DQLOODFRQIUXWDV\DOPXHU]DGRV
WLSRVGHHQVDODGDFDUERKLGUDWRV
\XQDVRSDQRUPDOPHQWH
1RWLFLDV76(
,QVWLWXFLyQFXHQWDFRQQXHYR
&RQWUDORU(OHFWRUDO
3HULRGLVWD&HGULF6RODQR
(QODJUi¿FDDSDUHFH-DYLHU9HJDQXHYR&RQWUDORU(OHFWRUDOVHQWDGRDOD
GHUHFKDMXQWRFRQSDUWHGHVXHTXLSRGHWUDEDMR
'HVGH HO SDVDGR GH IH
EUHUR -DYLHU 9HJD *DUULGR HV
HO QXHYR &RQWUDORU (OHFWRUDO
GHO7ULEXQDO6XSUHPRGH(OHF
FLRQHV 76( 'XUDQWH VXV DxRVGHODERUDUSDUDHOyUJDQR
HOHFWRUDO KD RFXSDGR LPSRU
WDQWHVFDUJRVWDOHVFRPR3UR
YHHGRULQVWLWXFLRQDO$VHVRUGH
OD*HVWLyQ3ROtWLFDLQVWLWXFLRQDO
HQWUHRWURV
&DVDGR FRQ KLMDV JUD
GXDGRGHO/LFHRGH&RVWD5LFD
\ YHFLQR GH /D 8QLyQ GH 7UHV
5tRVHVOLFHQFLDGRHQGHUHFKR
GHVGHHODxR\HVWXGLDQWH
DYDQ]DGRGHO3RVJUDGR&HQWUR
DPHULFDQRGH&LHQFLDV3ROtWLFDV
GHOD8&5
³0HJXVWDQORVUHWRV\FUHR
TXH KH SRGLGR GHPRVWUDU HQ
DOJXQDPHGLGDTXHORVKHVX
SHUDGRFXDQGRVHKDQSUHVHQ
WDGRWDQWRHQHOiPELWRODER
UDOFRPRSURIHVLRQDO\HOORPH
KD JHQHUDGR VDWLVIDFFLyQ SRU
DOFDQ]DU DOJXQDV PHWDV MXQWR
DO DSUHQGL]DMH TXH ODV DFRP
SDxD´
&RPHQWD TXH \D WLHQH DO
JXQDV LGHDV HQ PHQWH ³ OD
&RQWUDORUtD GHEH VHU YLVWD
FRPR XQD R¿FLQD WpFQLFD TXH
VH DGPLQLVWUD SRU SURFHVRV \
SRU PHGLR GHO 32$ KH
VROLFLWDGR PRWLYDGDPHQWH UH
FXUVRVKXPDQRVHQDWHQFLyQD
FDGD$UHDFRQXQUHVSRQVDEOH
D FDUJR FRPR SRU HMHPSOR
'LYLVLyQ7HUULWRULDO9HUL¿FDFLyQ
GHO 'RPLFLOLR (OHFWRUDO *HV
WLyQGH,QYHQWDULRGH,QVXPRV
SDUDGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDG
\ *HVWLyQ GH HOLPLQDFLyQ GH
IyUPXODV LQVWUXPHQWRV \ PD
WHULDOHVVHQVLEOHV´
2WUR SUR\HFWR TXH SLHQVD
LPSOHPHQWDU HV HO SRVLFLRQD
PLHQWR \ VRFLDOL]DFLyQ GH OD
'LYLVLyQ WHUULWRULDO HOHFWRUDO
FRPRXQDKHUUDPLHQWDSDUDOD
WRPD GH GHFLVLRQHV HQ OD RU
JDQL]DFLyQ HOHFWRUDO DVt FRPR
LGHQWL¿FDULQVXPRV\SURGXFWRV
GH FDUD DO SUR\HFWR GH FDUWR
JUDItD GLJLWDO TXH DSHQDV VH
IRUPXOD SXHV QR FRQFLEH HO
/LF9HJD³TXHSXHGDSUHVFLQ
GLUVH GH ORV HVWXGLRV WpFQLFRV
GH FDPSR TXH UHDOL]D OD &RQ
WUDORUtD OR TXH GHEH KDFHUVH
HV UHSODQWHDU ORV FRQWHQLGRV
GH ODV KRMDV GH WUDEDMR HQ
DWHQFLyQ DO WLSR GH PRYLPLHQ
WRWHUULWRULDO\SURIXQGL]DUORV
HVWXGLRVGHHVFULWRULRDQWHVGH
VDOLUDOFDPSR´DxDGLy
³1R KD VLGR IiFLO SRQHUPH
DO GtD HQ HVWD QXHYD WHPiWL
FD HQ WDQ SRFR WLHPSR HV XQ
FDPSRSURIHVLRQDOGLIHUHQWHDO
TXH FRQRFtD DGHPiV TXH OD
2¿FLQDVLQTXHDOSDUHFHUDVt
VHFRPSUHQGDHVWiHQHOHFFLR
QHV GHVGH KDFH PHVHV DWUiV
WHUPLQDUHPRV FXDQGR RWURV
SURJUDPDV UHFLpQ KDQ LQLFLD
GR´DJUHJy9HJD
+RMDGHYLGDODERUDO
,QJUHVyDODERUDUDO76(HO
GH VHWLHPEUH GH VX
SULPHUSXHVWRIXHFRPR2¿FL
QLVWDHQOD3URYHHGXUtDSRV
WHULRUPHQWHFRPHQ]yDHVFDODU
SRVLFLRQHVKDVWDVHUQRPEUDGR
VXE3URYHHGRULQVWLWXFLRQDOHQ
$SDUWLUGHODVXPLy
OD-HIDWXUDGHSDUWDPHQWDOLQWH
ULQDPHQWH\\DHQHODxR
OR QRPEUDURQ 3URYHHGRU LQVWL
WXFLRQDOHQSURSLHGDG
'XUDQWH ORV DxRV TXH
WUDEDMy SDUD OD 3URYHHGXUtD
UHDOL]y LPSRUWDQWHV SURSXHV
WDVWDOHVFRPRXQSUR\HFWRGH
UHJODPHQWR GH DGPLQLVWUDFLyQ
GHELHQHVPXHEOHVSDUDOD¿V
FDOL]DFLyQ GH FRQWUDWRV \ RWUR
SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO DUWtFXOR
GHO DQWHULRU &yGLJR (OHF
WRUDO &RPR WHVLV SDUD RSWDU
SRU HO JUDGR GH OLFHQFLDGR HQ
'HUHFKR SURSXVR DEXQGDQWH
QRUPDWLYD TXH WXYLHUD DSOLFD
FLyQ\JHQHUDUDEHQH¿FLRVHQ
PDWHULDGHFRQWUDWDFLyQDGPL
QLVWUDWLYDLQWHUQD
(Q DEULO GH FRPLHQ
]DXQDQXHYDIDFHWDSDUDHVWH
D¿FLRQDGR GH OD OHFWXUD \ HO
GHSRUWH OR QRPEUDQ LQWHULQD
PHQWH $VHVRU GH OD *HVWLyQ
3ROtWLFR,QVWLWXFLRQDO\HQHVH
FDUJRVHGHVHPSHxDGHOGH
DEULO GH KDVWD HO GH
HQHURGHHVWHDxR
³/D$VHVRUtDQDFHFRQHO¿Q
GHSURSRQHUOHDO76(UHVSXHV
WDVDQWHVLWXDFLRQHVFRQFUHWDV
SURYHQLHQWHV GHO HQWRUQR H
LPSXOVDGDV SRU DFWRUHV SROtWL
FRV \ VRFLDOHV HQ HO FRPSOHMR
FRQWH[WR GH OD DMXVWDGD HOHF
FLyQSUHVLGHQFLDOGHIHEUHURGH
\GHODSRODUL]DFLyQSROt
WLFDGHWRQDGDGXUDQWHHOUHIH
UpQGXP GHO DxR ´ LQGLFD
HODKRUD&RQWUDORU(OHFWRUDO
'XUDQWHHVDIXQFLyQDVHVR
UDIRUPXOyFHUFDGHSUR\HF
WRV XQR GH HOORV SURSRQLHQGR
ODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHORTXH
KR\FRQRFHPRVFRPRHO,QIRU
PHGH/DERUHVDQXDOHQWDQWR
PHFDQLVPR GH WUDQVSDUHQFLD
\ UHQGLFLyQ FXHQWDV HVSDFLRV
SDUDODGHOLEHUDFLyQSURSRVLWLYD
DFDUJRGHDFWRUHVSROtWLFRVVR
EUH OD HQWRQFHV UHIRUPD HOHF
WRUDO \ GH RWURV VHFWRUHV UHV
SHFWRDODOH\GHUHIHUpQGXP
DGHPiV SURSXVR \ MXVWL¿Fy OD
LPSRUWDQFLDGHTXHHO76(LQ
FXUVLRQDUD HQ UHGHV VRFLDOHV
GXUDQWH ODV FDPSDxDV HOHFWR
UDOHV SRU WUDWDUVH GH HVSDFLRV
PXOWLQLYHO GH RUJDQL]DFLyQ \
SDUWLFLSDFLyQSROtWLFD
7UDVXQPHMRUXVRGHORV6HUYLFLRV0pGLFRV
GHO76(
3HULRGLVWD&HGULF6RODQR
WDQODVHPHUJHQFLDV'HELGRD
HVR KD\ GtDV HQ TXH D ODV \GHODPDxDQD\DQRKD\
FLWDVGLVSRQLEOHVSDUDHVHPLV
PRGtD
3RUVXSDUWHODJDOHQDQRV
GDXQDOLVWDGHVLWXDFLRQHVTXH
VH WRPDQ FRPR HPHUJHQFLDV
ODVFXDOHVVRQGLDUUHDV¿HEUH
GRORU IXHUWH GH FDEH]D WRUFH
GXUD GH WRELOOR R OD DSDULFLyQ
UHSHQWLQDGHXQGRORUIXHUWH\
VHYHUR HQ FXDOTXLHU SDUWH GHO
FXHUSR DFFLGHQWHV ODERUDOHV
HQWUHRWURV
3RUPHVHOFRQVXOWRULRPp
GLFR DWLHQGH HQWUH \ SDFLHQWHV &DEH GHVWDFDU TXH
WDPELpQ DWLHQGH HPHUJHQ
8QDUHFRPHQGDFLyQSDUDORVXVXDULRVGHOD8QLGDGGH6HUYLFLRV0pGLFRV
GHO76(HVTXHVHKDJDFRQFLHQFLDHQWUHORTXHUHDOPHQWHHVXQDHPHU
FLDV GH XVXDULRV H[WHUQRV (Q
JHQFLD\ORTXHQRSDUDDVtQRTXLWDUHVSDFLRDQLQJ~QIXQFLRQDULRTXH
HOFDVRGHORVFRPSDxHURVGH
VtDPHULWHODFRQVXOWD
ODV R¿FLQDV UHJLRQDOHV VH OHV
DWLHQGH DO GtD VLJXLHQWH TXH
(Q ORV ~OWLPRV PHVHV OD ORVFRPSDxHURVTXHUHDOPHQWH VROLFLWDQODFLWD\FRPRGHWDOOH
LPSRUWDQWH HO FRQVXOWRULR VL
FDQWLGDGGHFLWDVPpGLFDVTXH SDVDQSRUXQDHPHUJHQFLD
³+D\ IXQFLRQDULRV TXH YLH JXH DWHQGLHQGR DO IXQFLRQDULR
VROLFLWDQ ORV IXQFLRQDULRV GHO
76( D OD 8QLGDG GH 6HUYLFLRV QHQDSHGLUFLWDHQODPDxDQD SHQVLRQDGR
0pGLFRV VH KD LQFUHPHQWDGR SDUD YDORUDU XQRV H[iPHQHV
6HUYLFLRVSHUPDQHQWHV
FRQVLGHUDEOHPHQWH SHUR OD SRUTXHVHOHDUUDQFyXQXxHUR
6H VDEH TXH GH OXQHV D
SUHRFXSDFLyQ HV TXH PXFKDV TXH OHV YHDPRV XQ GRORU TXH
GHHVDVFLWDVQRVRQUHDOPHQWH SDGHFHQ GHVGH KDFH PHVHV YLHUQHVGXUDQWHODPDxDQDVH
YDORUDFLRQHV SDUD UHIHUHQFLDV GD FRQVXOWD PpGLFD SHUR KD\
HPHUJHQFLDV
(V SRU HVR TXH OD MHIDWX H[iPHQHV UDGLRJUDItDV HWF´ RWURVGtDVGHODVHPDQDTXHVH
UD GH HVD 8QLGDG DERJD D OD FRPHQWy 0HUFHGHV %DUUDQWHV WLHQHQ HVWDEOHFLGR SDUD DWHQ
GHUDOJXQDHVSHFLDOLGDGWDOHV
FRQFLHQFLDGHORVIXQFLRQDULRV GRFWRUDLQVWLWXFLRQDO
/DLGHDHVTXHHVWDVVLWXD HOFDVRGHWRGRVORVPDUWHVHQ
SDUD TXH XWLOLFHQ ORV VHUYLFLRV
FXDQGR DVt OR DPHULWHQ \ QR FLRQHV VH YHDQ HQ ODV WDUGHV ODV WDUGHV VH KDFHQ FLUXJtDV
SDUD VLWXDFLRQHV TXH OR TXH \ QR HQ ODV PDxDQDV TXH HV GH YHUUXJDV ODYDGR GH RtGRV
KDFHQ HV TXLWDUOH HVSDFLR D FXDQGRXVXDOPHQWHVHSUHVHQ GUHQDMH GH DEVFHVRV FXUDFLR
QHV \ H[WUDFFLRQHV GH XxDV
HQWUHRWUDV
/RV PLpUFROHV HQ OD WDUGH
VH YHQ D ORV KLSHUWHQVRV /DV
SULPHUDVFLWDVHQODPDxDQDV
GHORVMXHYHVVHRFXSDQSDUD
YHUIXQFLRQDULRVGLDEpWLFRV³\
DHVRGHODV\GHODPD
xDQDGHHVHGtDVHHPSLH]DQ
DYHUFLWDVQRUPDOHVDPHQRV
GHTXHVHSUHVHQWHXQDHPHU
JHQFLD OD SDVDPRV SULPHUR´
FRPHQWyODGRFWRUD
$GHPiV H[SUHVy TXH DF
WXDOPHQWH HVWiQ UHDOL]DQGR
H[iPHQHV GH 3DSDQLFRODR ±
VRODPHQWHODVPDxDQDVGHORV
YLHUQHVGXUDQWHORVPHVHVGH
PD\R\MXQLR
7DPELpQ HO FRQVXOWRULR
PpGLFR HVWD UHDOL]DQGR ODV
JHVWLRQHVSHUWLQHQWHVSDUDTXH
HQ XQ IXWXUR PX\ FHUFDQR OD
&OtQLFD &HQWUDO UHDOLFH HO $Q
WtJHQR 3URVWiWLFR D WRGRV ORV
IXQFLRQDULRV DFWLYRV PD\RUHV
GH DxRV JUDWXLWDPHQWH
$FWXDOPHQWH H[LVWHQ DSUR[L
PDGDPHQWH KRPEUHV HQ
OD LQVWLWXFLyQ TXH VREUHSDVDQ
HVDHGDG
UHDOL]D FLUXJtDV PHQRUHV WDOHV
FRPR TXLWDU YHUUXJDV DEVFH
VRVQyGXORVTXLVWHVFXUDFLR
QHV ODYDGR GH RtGRV H[WUDF
FLyQ GH XxDV \ JOLFHPLDV HQ
D\XQDV SDUD GLDEpWLFRV HQWUH
RWURV
&RQVXOWRULRDIXWXUR
&RQVXOWDGD DO UHVSHFWR OD
GRFWRUD 0HUFHGHV %DUUDQWHV
FRPHQWDTXHYLVXDOL]DDDxRV
XQFRQVXOWRULRTXHQRYDKDFHU
VRODPHQWHDWHQFLyQGHPHGLFL
QD JHQHUDO VLQR TXH YD KDFHU
XQÈUHDGH6HUYLFLRVGH6DOXG
³/DLGHDHVTXHEULQGHPRV
SVLFRORJtD FOtQLFD QXWULFLyQ
PHGLFLQD JHQHUDO \ RGRQWROR
JtD\VLSRGHPRVXQHVSHFLD
OLVWD HQ WHUDSLD ItVLFR \D TXH
DTXt KD\ PXFKD FRQWUDFWXUD
\ FRQ XQD PDVDMH R XQD LQ
\HFFLyQ HO IXQFLRQDULR SRGUtD
VHJXLUODERUDQGRDGHPiVDP
SOLDUHOHVSDFLRGHOFRQVXOWRULR
\FRQWDUFRQPpGLFRVJHQH
UDOHV´
$FWXDOPHQWH HO FRQVXOWR
ULRPpGLFRGHO76(FRPSUHQGH
RGRQWRORJtD PHGLFLQD JHQHUDO
\ HQIHUPHUtD HVWH ~OWLPR VHU
YLFLR VH LQLFLR KDFH DxRV \
2WURVVHUYLFLRV«
3DUD FRQRFLPLHQWR GH WR ³KD VHUYLGR PXFKR SDUD UHDOL
GRV ORV IXQFLRQDULRV GHO 76( ]DU GLDJQyVWLFRV FRQ SHUVRQDO
HO FRQVXOWRULR PpGLFR FXHQWD GHODLQVWLWXFLyQTXHHUDKLSHU
FRQ HTXLSR SDUD UHDOL]DU HOHF WHQVR \ QR OR VDELD TXH HUD
WURFDUGLRJUDPDV QHEXOL]DFLR GLDEpWLFR\QRORVDELD´¿QDOL]y
QHV SDUD DVPiWLFRV WDPELpQ %DUUDQWHV
(O(OHFWRU
,QWHUQDFLRQDOHV
'LDULDPHQWHUHFLELPRVXQUHFXHQWRGHODFRQWHFHUGHRWURVSDtVHVHQPDWHULDOHOHFWRUDOJUDFLDVDO6HUYLFLR,QWHUQDFLRQDOGH1RWLFLDV(OHFWRUDOHV
6,1(XELFDGRHQ3DQDPi3DUDHGLFLyQVHOHFFLRQDPRVLQIRUPDFLyQTXHFRQVLGHUDPRVGHLQWHUpVSDUDQXHVWURVOHFWRUHV
9RWRDQWLFLSDGRHQ
7ULQLGDG\7REDJR
OHV 6H WUDWDED GH DJHQWHV GH
SROLFtDPLOLWDUHVSHUVRQDVGLV
FDSDFLWDGDV\WUDEDMDGRUHVGH
(QODVHOHFFLRQHVGHOSDVD FRPSDxtDVDpUHDV
GR GH PD\R HQ 7ULQLGDG \
'HVGH XQD VHPDQD DQWHV
7REDJR OD &RPLVLyQ GH (OHF DOUHGHGRU GH FLXGDGD
FLRQHV \ /tPLWHV KDELOLWy HO QRV LQFOXLGDV ODV DXWRULGDGHV
YRWR DQWLFLSDGR SDUD ORV GH HOHFWRUDOHVWXYLHURQODRSRUWX
QRPLQDGRV HOHFWRUHV HVSHFLD QLGDG GH DFXGLU D ODV R¿FLQDV
GHLQVFULSFLyQXELFDGDVHQORV YDULDVLVODVGHPHQRUWDPDxR
GLVWULWRVGHHVWHHVWDGR
&RORPELDFRQYRWRHQHO
7ULQLGDG\7REDJRVHXELFD
H[WUDQMHUR
HQHOVXUGHOPDU&DULEH\HVWi
IRUPDGRSRUGRVLVODVSULQFLSD
OHV7ULQLGDG±ODPiVH[WHQVD\
FRQ OD PD\RU FDQWLGDG GH SR
EODGRUHV\7REDJR±TXHHVOD
PiV SHTXHxD 7DPELpQ WLHQH
(OHFFLRQHVOHJLVODWLYDVHQ(WLRStD
$¿QHVGHPD\RORVFLXGD
GDQRVGH(WLRStDWXYLHURQVXV
HOHFFLRQHV OHJLVODWLYDV TXH
VHJ~Q OR HVWLPDURQ REVHUYD
GRUHV GH OD 8QLyQ $IULFDQD
UHÀHMDURQ OD YROXQWDG GH HVH
SXHEOR (Q HVWRV FRPLFLRV
WDPELpQ SDUWLFLSDURQ REVHU
YDGRUHVGHOD8QLyQ(XURSHD
/D YLFWRULD IXH REWHQLGD
SRU HO SDUWLGR )UHQWH 'HPR
FUiWLFR 5HYROXFLRQDULR GHO
3XHEOR(WtRSHTXHDOFDQ]yHO
GH ORV HVFDxRV HQ HO
SDUODPHQWR (VWD DJUXSDFLyQ
HVODPLVPDGHODFWXDO3ULPHU
0LQLVWUR0HOHV=HQDZL
7ULEXQDO(OHFWRUDO
FDSDFLWyHVWXGLDQWHV
SDQDPHxRV
(O 7ULEXQDO (OHFWRUDO 7(
GH 3DQDPi FDSDFLWy GXUDQWH
HO PHV GH PD\R D HVWXGLDQ
WHV GH FROHJLRV S~EOLFRV \
SULYDGRVHQHOFRQWH[WRGHOD
$VDPEOHD-XYHQLO
(O7(FDSDFLWyDORVMyYH
QHV VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR
HLQVWDODFLyQGHODVPHVDVGH
YRWDFLyQMXQWDVGHHVFUXWLQLR
FROHJLDOSURFHGLPLHQWRVSDUD
HO HMHUFLFLR GHO VXIUDJLR YDOL
GH]GHOYRWRFLHUUHGHDFWDV
TXHPD GH YRWRV HVFUXWDGRV
HWF
/DV HOHFFLRQHV SULPDULDV
SDUDHVFRJHUDORVGLSXWDGRV
MXYHQLOHVVHHIHFWXDURQHOSD
VDGR GH PD\R PLHQWUDV
TXH ORV FRPLFLRV JHQHUDOHV
HVWDEDQSURJUDPDGRVSDUDHO
GHMXQLR
(OSURJUDPDGH$VDPEOHD
-XYHQLO IRUPD SDUWH GH XQ
FRQYHQLR HQWUH OD $VDPEOHD
1DFLRQDO HO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ \ HO 7( TXH WLHQH
FRPRREMHWLYRHOGHVDUUROOR\
IRUWDOHFLPLHQWRGHOOLGHUD]JR
3DQDPHxRV
PRGHUQL]DURQVLVWHPDGH
FHGXODFLyQ
$SDUWLUGHHVWHPHVORVSD
QDPHxRV WHQGUiQ QXHYDV Fp
GXODV GH LGHQWLGDG H[SHGLGRV
SRU HO 7ULEXQDO (OHFWRUDO 7(
GH HVH SDtV FHQWURDPHULFDQR
(VWRV GRFXPHQWRV HVWDUiQ
FRQIHFFLRQDGRV FRQ PHMRUHV
PHGLGDV GH VHJXULGDG FRQWUD
ORV LQWHQWRV GH IDOVL¿FDFLyQ
\ VHUiQ PiV GXUDGHURV /RV
H[WUDQMHURV TXH UHVLGDQ HQ
HO SDtV WDPELpQ HVWUHQDUiQ HO
&DUQp GH 5HVLGHQWH 3HUPD
QHQWH
3RU RWUD SDUWH HO 7( DX
PHQWy VX FDSDFLGDG GH SUR
FHVDUFpGXODVGHXQSURPHGLR
GHGRFXPHQWRVSRUGtDD
PiVGH7DPELpQLQFUH
PHQWyGLH]YHFHVVXFDSDFLGDG
GHLPSULPLUORVGRFXPHQWRVGH
LGHQWLGDG8QDGHODVQRYHGD
GHVSUHYLVWDVSDUDHVWHDxRVH
UiQORVGXSOLFDGRVUiSLGRVTXH
QRUHTXLHUHQTXHORVFLXGDGD
QRVKDJDQ¿ODVSDUDODFDSWXUD
GHVXIRWRJUDItDKXHOODVGDFWL
ODUHV\¿UPD
3DUDHODxRHQWUDQWHHO7(
WLHQHSUHYLVWDODSRVLELOLGDGGH
VROLFLWDU XQ WUiPLWH GH GXSOL
FDFLyQRUHQRYDFLyQGHFpGXOD
SRU,QWHUQHW$GHPiVVHPHQ
FLRQDODSRVLEOHFHGXODFLyQGH
WRGRVORVPHQRUHVGHHGDGHQ
WUHORV\ORVDxRV
3DUDODVHOHFFLRQHVGHOSD
VDGR GH PD\R HQ &RORP
ELD VH WHQtDQ HPSDGURQDGRV
DOUHGHGRU GH FLXGDGD
QRV UHVLGHQWHV HQ (VSDxD UH
SDUWLGRV HQ VLHWH FRQVXODGRV
0DGULG %DUFHORQD 9DOHQFLD
%LOEDR 6HYLOOD 3DOPD GH 0D
OORUFD\HQ/DV3DOPDVGH*UDQ
&DQDULD
/RV SXHVWRV GH YRWDFLyQ
SHUPDQHFLHURQ DELHUWRV HQWUH
ODV DP \ ODV SP KRUD
SHQLQVXODU HVSDxROD (Q ORV
FRPLFLRV GHO YRWDURQ HQ
HVWHSDtVHXURSHRSRFRPiVGH
FRORPELDQRV
(VSDxDUHSUHVHQWDHOWHUFHU
OXJDUGHORVSDtVHVFRQPD\RU
FDQWLGDG GH HOHFWRUHV FRORP
ELDQRV (O SULPHU HVFDxR OR
RFXSD (VWDGRV 8QLGRV VHJXL
GRGH9HQH]XHOD2WURVSDtVHV
FRQJUDQFDQWLGDGGHUHVLGHQ
WHVFRORPELDQRVVRQ(FXDGRU\
&DQDGi(Q(VSDxDUHVLGHQOH
JDOPHQWHDOUHGHGRUGH
FRORPELDQRV
/DVHJXQGDURQGDGHHVWRV
FRPLFLRV VH HIHFWXy HO GH
MXQLRSDVDGR
5HYHODQLQIRUPHUHJLRQDO
VREUHSHUFHSFLyQ
HOHFWRUDO
(O LQIRUPH %DUyPHWUR GH
ODV$PpULFDVGHOD8QLYHUVLGDG
9DQGHUELOWUHYHOyHQGtDVSDVD
GRVTXHVRODPHQWHRFKRSDtVHV
ODWLQRDPHULFDQRV \ FDULEHxRV
WLHQHQ XQD JUDQ FRQ¿DQ]D HQ
HO SURFHVR HOHFWRUDO 'H LJXDO
IRUPD LGHQWL¿FD D 3DUDJXD\
+DLWt +RQGXUDV \ 3HU~ FRPR
ODVQDFLRQHVPiVHVFpSWLFDV
(OFLWDGRGRFXPHQWRGLYLGH
HOJUXSRHQWUHVFDWHJRUtDVGH
DFXHUGR FRQ HO QLYHO GH FRQ
¿DQ]D(QHOSULPHUVHJPHQWR
VHXELFDQ8UXJXD\&RVWD5LFD
&KLOH\5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
(Q VHJXQGR WpUPLQR HVWiQ (O
6DOYDGRU (VWDGRV 8QLGRV 3D
QDPi\%UDVLO
/RV SDtVHV FRQ ORV UHVXOWD
GRVPiVQHJDWLYRVHQUHODFLyQ
FRQ ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV
IXHURQ $UJHQWLQD *XDWHPDOD
1LFDUDJXD\(FXDGRU
(O DQiOLVLV GHVWDFD TXH
³FXDQWR PiV GHPRFUiWLFR HV
XQSDtVPD\RUHVODFRQ¿DQ]D
HQODVHOHFFLRQHV´$xDGHTXH
ORV SDUWLFLSDQWHV TXH FUHtDQ
TXHODGHPRFUDFLDHVODPHMRU
IRUPDGHJRELHUQRSHVHDVXV
LPSHUIHFFLRQHV PDQLIHVWDURQ
XQD PD\RU FRQ¿DQ]D HQ HO
SURFHVRHOHFWRUDO
3DUD OD HODERUDFLyQ GHO LQ
IRUPH VH FRQWy FRQ PiV GH
SDUWLFLSDQWHV GH SDtVHVGHO&DULEH$PpULFDGHO
6XU$PpULFD&HQWUDO\$PpULFD
GHO1RUWH
(OHFFLRQHVPXQLFLSDOHVHQ ULRGtVWLFDRODGLIXVLyQQRWLFLR
8UXJXD\
VDQRDVtODYHQWDGHEHELGDV
DOFRKyOLFDV
/DYHGDFRPLFLDOTXHSXVR
(Q HVWDV HOHFFLRQHV ORV
HQ SUiFWLFD OD &RUWH (OHFWRUDO XUXJXD\RVWXYLHURQODSRVLELOL
GH8UXJXD\SDUDORVFRPLFLRV GDGGHHOHJLU,QWHQGHQWHV
PXQLFLSDOHV GHO SDVDGR GH -XQWDV 'HSDUWDPHQWDOHV \
PD\R SURKLELy SURSDJDQGD $OFDOGtDV (VWH ~OWLPR FDU
HQPHGLRVGHGLIXVLyQRDFWRV JR HV XQD QXHYD ¿JXUD GH
S~EOLFRV IXQFLRQHV GH FLQH \ JRELHUQRTXHVHHQFDUJDUiGH
WHDWURIHULDVYHFLQDOHV\SDUWL ORVDVXQWRVYLQFXODGRVDOPX
GRVGHIXWERO/RTXHVtHVWXYR QLFLSLRFRQHOREMHWLYRGHGHV
SHUPLWLGRIXHODFREHUWXUDSH FHQWUDOL]DUHOSDtV
(O(OHFWRU
2SLQLyQ
(O(OHFWRUQRQHFHVDULDPHQWHDFHSWDFRPRVX\DVODVRSLQLRQHVH[WHUQDGDVHQHVWDVHFFLyQ
8Q5HIHUpQGXPVLQHVSDQWRV
/LF*XVWDYR
5RPiQ-DFRER
/HWUDGR7ULEXQDO
6XSUHPRGH
(OHFFLRQHV
(V PX\ SUREDEOH TXH HVWH
DxRFHOHEUHPRVHOVHJXQGRUH
IHUpQGXP GH QXHVWUD KLVWRULD
(OSUR\HFWRDFRQVXOWDUVHUiOD
/H\GHXQLyQFLYLOHQWUHSHUVR
QDVGHOPLVPRVH[R&RQVLGH
UDQGR OD YHGD FRQVWLWXFLRQDO
TXH LPSLGH FRQYRFDU \ FHOH
EUDU FRQVXOWDV SRSXODUHV GHQ
WURGHORVPHVHVSRVWHULRUHV
DXQDHOHFFLyQSUHVLGHQFLDOOD
FDQWLGDGGH¿UPDVTXHOHVIDO
WDSUHVHQWDUDORVJHVWRUHVGH
ODLQLFLDWLYDHOSOD]RTXHSDUD
HOOR OHV TXHGD \ ORV WUiPLWHV
SURSLRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
HOHFWRUDO SUHYLRV D OD SXEOLFD
FLyQ GH OD FRQYRFDWRULD HQ /D
*DFHWD HV SRVLEOH TXH HO UH
IHUpQGXPVHUHDOLFHHQIRUPD
FRQMXQWD FRQ ODV HOHFFLRQHV
PXQLFLSDOHVHOGHGLFLHPEUH
SUy[LPR
0iVDOOiGHOWHPDHQFXHV
WLyQ D ORV FRVWDUULFHQVHV VH
QRV SUHVHQWD HO GHVDItR GH
HOHYDU HO QLYHO GHO GHEDWH HQ
HVWDQXHYDFRQVXOWDSRSXODU\
PHMRUDU OD FDOLGDG GH QXHVWUD
FXOWXUD SROtWLFD FRQ UHVSHFWR
D OD TXH H[KLELPRV WDPELpQ
PiVDOOiGHODVSRVWXUDVIUHQ
WHDO7/&HQQXHVWUDSULPHUD
H[SHULHQFLD&DEHHVSHUDUTXH
FRPR VRFLHGDG DIURQWHPRV
HVWH HMHUFLFLR GH GHPRFUDFLD
GLUHFWD VLQ GHVFDOL¿FDFLRQHV
SHUVRQDOHVGLVFXUVRVDQWLLQV
WLWXFLRQDOHV DPHQD]DV GH FD
WiVWURIHHQFDVRGHWULXQIDUOD
RSFLyQ FRQWUDULD \ DSROLOODGRV
H[SHGLHQWHV GH IUDXGH HOHFWR
UDO3RUHOORUHVXOWDQHFHVDULR
SUHQGHUOXFHV\DKX\HQWDUHV
SDQWRV\DSDUHFLGRVTXH\DFLU
FXODQVREUHHVWHUHIHUpQGXP
(QSULPHUOXJDUQRHVFLHU
WR TXH VH HVWp VRPHWLHQGR D
FRQVXOWD OD OLPLWDFLyQ GH ORV
GHUHFKRVKXPDQRVGHXQDPL
QRUtD OR TXH HYHQWXDOPHQWH
VHUtDLQFRQVWLWXFLRQDO/RTXH
VH YRWDUi VHUi OD FUHDFLyQ GH
XQ LQVWLWXWR GH GHUHFKR FLYLO
TXHSDUDVXVGHIHQVRUHVHQ
WUDxDUtDXQDDPSOLDFLyQGHORV
GHUHFKRVKXPDQRVHQHORUGH
QDPLHQWRMXUtGLFR4XHQRVHD
pVWH XQ UHIHUpQGXP DEURJD
WRULR WRUQD IDOD] HVH UHFODPR 76( GHEHUi GLIXQGLU SDUD TXH
HIHFWLVWD
HO YRWR FLXGDGDQR OR VHD FRQ
EDVHHQLQIRUPDFLyQYHUD]QR
(Q VHJXQGR OXJDU DQWH HO FRQOOHYD UHJXODFLRQHV DWLQHQ
DOHJDWR GH TXH ³QR HV MXVWR´ WHVDRWURVWHPDVFRQORVTXH
TXHXQDPD\RUtDGHFLGDVREUH VHOHKDTXHULGRYLQFXODUFRPR
XQPHFDQLVPROHJDOGHVWLQDGR HODERUWRODDGRSFLyQGHQLxRV
DOXVRH[FOXVLYRGHXQDPLQR RODOLEHUWDGUHOLJLRVD
UtD HV QHFHVDULR SUHFLVDU TXH
HO76(QRYDORUDVLXQDJHVWLyQ
(Q FXDUWR OXJDU OD SUHYLV
GHUHIHUpQGXPHVSROtWLFDPHQ WD UHDOL]DFLyQ FRQFXUUHQWH GHO
WH RSRUWXQD VLQR VRODPHQWH UHIHUpQGXP FRQ OD HOHFFLyQ
VL HV MXUtGLFDPHQWH SURFHGHQ PXQLFLSDO QR UHGXQGD HQ EH
WH1RJR]DQDHVWHUHVSHFWR QH¿FLR GH QLQJXQD GH ODV GRV
ORVPDJLVWUDGRV\PDJLVWUDGDV RSFLRQHVHQFRQWLHQGD&DUHFH
GH PDUJHQ DOJXQR GH GLVFUH GHVHQWLGRSHQVDUTXHHOFRQ
FLRQDOLGDG 6L HO WHPD TXH VH WH[WRSROtWLFRGHODVHOHFFLRQHV
TXLHUH FRQVXOWDU QR HVWi LQ PXQLFLSDOHV GRPLQDGR SRU HO
FOXLGR HQ OD OLVWD WD[DWLYD GHO GHEDWH SDUWLGDULR D QLYHO FDQ
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ WRQDOVHDIDYRUDEOHRGHVIDYR
3ROtWLFDTXHHQXPHUDODVPD UDEOH SRU Vt PLVPR D DOJXQD
WHULDVVREUHODVTXHQRHVSRVL GHODVGRVDOWHUQDWLYDVYRWDGDV
EOHFHOHEUDUFRQVXOWDVSRSXOD HQODFRQVXOWDTXHVHUiDQL
UHVVXVSURSRQHQWHVFXPSOHQ YHO QDFLRQDO \ VREUH XQ WHPD
FRQ ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV \ OD SXQWXDO DMHQR D OD FRPSHWHQ
LQLFLDWLYDOHJLVODWLYDQRHVJUR FLD SRU HO DFFHVR D FDUJRV GH
VHUDPHQWHLQFRQVWLWXFLRQDOHV HOHFFLyQSRSXODU
REOLJDFLyQ GHO ÏUJDQR (OHF
(Q~OWLPRWpUPLQRVHUiGH
WRUDO FRQYRFDU DO SXHEOR SDUD
FLVLyQGHODFLXGDGDQtD\VROD
TXHVHSURQXQFLH
PHQWHGHODFLXGDGDQtDFXiO
(QWHUFHUOXJDUHOREMHWRGH GH ODV GRV RSFLRQHV UHVXOWD
ODFRQVXOWDQRHVHOPDWULPRQLR PiV YRWDGD /D DSXHVWD GHO
KRPRVH[XDO (O SUR\HFWR GH 76( VH EDVD DGHPiV GH HQ
OH\ TXH SRU PDQGDWR OHJDO HO ORVFiOFXORV\DLQGLFDGRVVREUH
YHGDV SOD]RV \ IHFKDV HQ OD
SURPRFLyQ GH OD SDUWLFLSDFLyQ
SRSXODU \ HQ HO DKRUUR TXH
VLJQL¿FDUtD DO SDtV MXQWDU DP
EDVYRWDFLRQHVFHUFDGH
PLOORQHV GH FRORQHV %DMR
HVDLQWHOLJHQFLDGHEHOHHUVHHO
SULQFLSLR GH HFRQRPtD GHWUiV
GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
5HJXODFLyQ GHO 5HIHUpQGXP
TXH SHUPLWH OD DFXPXODFLyQ
GH GLVWLQWDV FRQVXOWDV HQ XQ
VROR DFWR FRPLFLDO \ HO SULQ
FLSLR GH HFRQRPtD HOHFWRUDO
VLPSOLFLGDGH¿FLHQFLD\DKRUUR
GHUHFXUVRVS~EOLFRV\DLQYR
FDGRSRUODMXULVSUXGHQFLDGHO
76(UHVROXFLRQHVQ0
Q 0 Q
(
)LQDOPHQWH D ¿Q GH YDFX
QDUQRV FRQWUD ORV WUHPHQGLV
PRVGHEHPRVWHQHUSUHVHQWH
TXHHOUHVXOWDGRGHODYRWDFLyQ
QRFODXVXUDHOWHPD'DGRTXH
HO GLVHxR FRQVWLWXFLRQDO GH
QXHVWUR LQVWLWXWR GH GHPRFUD
FLDGLUHFWDQRHVWDEOHFHUHVLV
WHQFLDVHVSHFLDOHVGHORUHVXHO
WRSRUHVDYtDODFRQYHQLHQFLD
GH FUHDU ¿JXUDV OHJDOHV FRPR
OD GH OD XQLyQ FLYLO SXHGH VHU
REMHWRGHSRVWHULRUHVUHIHUpQ
GRVRGLVFXVLRQHVOHJLVODWLYDV
(O,)('8QQXHYRUHFXUVRHQHO76(
+XJR3LFDGR
/HyQ
'LUHFWRUGHO,)('
(Q ORV ~OWLPRV DxRV KDQ
VXUJLGR QXHYDV H[SHFWDWLYDV
UHVSHFWRDOUROGHO76(GHQWUR
GH OD VRFLHGDG FRVWDUULFHQVH
$GHPiV GH VXV FOiVLFDV IXQ
FLRQHV GH UHJLVWUR FLYLO DGPL
QLVWUDFLyQ HOHFWRUDO \ MXVWLFLD
HOHFWRUDO VH HVSHUD GHO 76(
XQ SDSHO PiV SURDFWLYR HQ OR
DWLQHQWH D OD SURPRFLyQ GH OD
FXOWXUD FtYLFD 3RU WDO UD]yQ
ORV GLSXWDGRV LQFOX\HURQ GHQ
WURGHOQXHYR&yGLJR(OHFWRUDO
SURPXOJDGR HQ VHWLHPEUH GH
ODFUHDFLyQGHO,QVWLWXWR
SRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROOR
GH )RUPDFLyQ \ (VWXGLRV HQ
'HPRFUDFLD ,)(' GHQWUR GH &DSDFLWDFLyQ HOHFWRUDO /D
OH\ HQFDUJD DO ,)(' WDUHDV
ODHVWUXFWXUDGHO76(
GH FDSDFLWDFLyQ HOHFWRUDO
GH VXHUWH TXH GHEHUi GH
(O ,)(' WLHQH GRV ¿QDOLGD
VDUUROODU DFWLYLGDGHV WHQ
GHV EiVLFDV IRUPXODU SUR
GLHQWHVDJHQHUDUGHVWUH]DV
JUDPDV GH FDSDFLWDFLyQ GLUL
\ FRQRFLPLHQWR QHFHVDULR
JLGRV D OD FLXGDGDQtD \ D ORV
SDUD ORV GLVWLQWRV FLXGDGD
SDUWLGRVSROtWLFRV\SURPR
QRVLQYROXFUDGRVHQODJHV
YHUORVYDORUHVGHPRFUiWLFRV\
WLyQHOHFWRUDO
ODSDUWLFLSDFLyQFtYLFD$SDUWLU
GHO GLVHxR OHJDO GHO ,)(' VH 3DUWLFLSDFLyQ SROtWLFR SDUWL
GLVWD2WUDiUHDGHWUDEDMR
SXHGHQLGHQWL¿FDUYDULDViUHDV
HV OD FDSDFLWDFLyQ OLJDGD D
GH WUDEDMR FRQ GHVWLQDWDULRV \
ODSDUWLFLSDFLyQSROtWLFRSDU
SURSyVLWRVFRQFUHWRV
WLGLVWD HV GHFLU GLULJLGD D
ORVSDUWLGRVSROtWLFRV\DORV
)RUPDFLyQ HQ GHPRFUDFLD
(V IXQFLyQ GHO ,)(' OD IRU
IXQFLRQDULRV HOHFWRV 5HV
PDFLyQ GHPRFUiWLFD FX\R
SHFWR D ORV SDUWLGRV SROtWL
GHVWLQDWDULR HV OD FLXGDGD
FRV HO ,)(' QR VRODPHQWH
QtD HQ JHQHUDO /D IRUPD
GHEHSURPRYHUFDSDFLWDFLR
FLyQ HQ GHPRFUDFLD DEDUFD
QHVVLQRFRODERUDUFRQHOORV
DO PiV GLYHUVR S~EOLFR DVt
HQHOGLVHxR\HMHFXFLyQGH
FRPRXQDPSOLRDEDQLFRGH
VXV SURSLRV SODQHV GH IRU
$/21627$</25%52:1
0EFSVÛTSVYRIWTEGMSHIEÚSW]QIWIW-RKVIWÛIRNYRMSHI
HIRXVSHIPEWSJMGMREWUYIPEFSVÛHIWXEGEREÚSWIRPE7IGGMÛRHI
4EHVÛR)PIGXSVEP]ETEVXMVHIPHIIRIVSHILEWXEIPTEWEHSHI
QE]SJIGLEIRUYIJEPPIGMÛWIQERXYZSIRPE7IGGMÛRHI-RWGVMTGMSRIW
8SHEPEJEQMPMEIPIGXSVEPEGSQTEÚEEWYIWXMQEFPIJEQMPMEIRIWXSW
QSQIRXSWHIHSPSV
PDFLyQ DVt FRPR IDFLOLWDU
SURFHVRVGHDSURSLDFLyQGH
ORV UROHV D ODV DXWRULGDGHV
HOHFWDV
,QYHVWLJDFLyQ\GRFXPHQWD
FLyQ/DOH\DVLJQDDO,)('
ODUHVSRQVDELOLGDGSRUXQD
SDUWH GH DGPLQLVWUDU XQ
FHQWUR GH GRFXPHQWDFLyQ
HVSHFLDOL]DGRDFFHVLEOHDOD
FLXGDGDQtD\FRQDSOLFDFLyQ
GH WpFQLFDV LQIRUPiWLFDV \
SRU RWUD GH IRPHQWDU LQ
YHVWLJDFLRQHV VREUH WHPDV
UHODFLRQDGRV FRQ GHPRFUD
FLD\HOHFFLRQHV
)XQFLRQHV RSHUDWLYDV 3RU
VX QDWXUDOH]D HO ,)('
UHTXHULUi GHVDUUROODU H[
SHUWLFLD HQ GHWHUPLQDGDV
IXQFLRQHV RSHUDWLYDV WDOHV
FRPRJHVWLyQGHSUR\HFWRV
OHYDQWDPLHQWR GH IRQGRV
UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV
FRRSHUDFLyQ\FRQVWUXFFLyQ
GHUHGHV
/DVDQWHULRUHViUHDVVHYLQ
FXODQGHPDQHUDHVWUHFKDFRQ
ODV ODERUHV FRWLGLDQDV GH ORV
IXQFLRQDULRV HOHFWRUDOHV HQ
VHGH FHQWUDO \ HQ ODV R¿FLQDV
UHJLRQDOHV 3RU WDO UD]yQ HO
,)(' FRQVWLWX\H XQ QXHYR UH
FXUVR HQ PDQRV GHO 76( SDUD
UHVSRQGHU DGHFXDGDPHQWH D
ODV DFWXDOHV H[SHFWDWLYDV FLX
GDGDQDV(O,)('KDVLGRFRQ
FHELGR FRPR XQ LQVWLWXWR iJLO
EXURFUiWLFDPHQWH HVEHOWR FRQ
XQDRUJDQL]DFLyQSUHGRPLQDQ
WHPHQWHKRUL]RQWDO\HQHOTXH
VH WUDEDMH SRU SURFHVRV 'H
HVD PDQHUD VH SUHWHQGH IDFL
OLWDU SRWHQFLDU \ SUR\HFWDU OD
ODERU GHO 76( HQ EHQH¿FLR GH
ODGHPRFUDFLDFRVWDUULFHQVH
-8$15$)$(/
0$'5,*$/+(51É1'(=
0EFSVÛYRXSXEPHIEÚSW]QIWIWTEVEPEMRWXMXYGMÛR7ITIRWMSRÛIP
®HIIRIVSHIPTVIWIRXIEÚS]JEPPIGMÛIPTEWEHSHIEFVMP
8SHEPEJEQMPMEIPIGXSVEPEGSQTEÚEEWYIWXMQEFPIJEQMPMEIRIWXSW
QSQIRXSWHIHSPSV
2SLQLyQ
8QHVStULWXSHUVHYHUDQWH
WDPSRFRORJUDPRVYHUHOSUR
SyVLWRGHODTXt\HODKRUD
1LFROH 0DUtQ
+HUQiQGH]
&RRUGLQDFLyQ GH
3URJUDPDV (OHF
WRUDOHV
0XFKDV YHFHV OD YLGD QRV
SRQH DQWH HVFHQDULRV TXH
VHQWLPRVQRVDOHMDQGHQXHV
WURV GHVHRV GH DTXHOOR TXH
VLHPSUH VRxDPRV GH HVH OX
JDU GRQGH VLHPSUH TXLVLPRV
HVWDU HQ HVRV PRPHQWRV
SHQVDPRV DFHUFD GH WRGR HO
WUDEDMR HO HVIXHU]R \ ORV VD
FUL¿FLRVUHDOL]DGRVSDUDORJUDU
OR TXH WDQWR KHPRV DxRUDGR
(PSH]DPRV D H[SHULPHQWDU
DXWRPiWLFDPHQWH VHQWLPLHQ
WRVGHIUXVWUDFLyQGHViQLPR\
FXOSDELOLGDGDFRPSDxDGRVGH
P~OWLSOHV FXHVWLRQDPLHQWRV
WUDWDQGRGHEXVFDUUHVSXHVWDV
GHOSRUTXpDSHVDUGHWRGRV
ORVLQWHQWRVQRSDVDQDGDQR
VHFXPSOHQORVGHVHRVTXHVH
DQLGDQ HQ QXHVWUR FRUD]yQ \
DYDQ]DUXQSRFRPiVKDFLDOD
PHWD SHUPLWLUi TXH SXHGDV
PDQWHQHUXQDDFWLWXGSRVLWLYD
)UHQWH D HVWH SDQRUDPD \XQ³HVStULWXSHUVHYHUDQWH´
QDGD KDODJDGRU HO VHFUHWR
SDUD QR GHVIDOOHFHU HQ HO LQ 0XFKDV ¿JXUDV UHFRQRFLGDV
WHQWR \ UHFREUDU ODV IXHU]DV S~EOLFD\VRFLDOPHQWHVRQXQ
HV DOHMDU ORV SHQVDPLHQWRV \ FODUR HMHPSOR GH XQ HVStULWX
YRFHV QHJDWLYDV TXH SUHWHQ SHUVHYHUDQWH TXH ORV OOHYy D
GHQ VLPSOHPHQWH GHWHQHU FXOPLQDU FRQ p[LWR VXV PH
\ FDPELDU HO UXPER TXH FRQ WDV WDO HV HO FDVR GH 0DULO\Q
JUDQ PRWLYDFLyQ HOHJLVWH HP 0RQURHDTXLHQHQDOJ~QPR
SUHQGHU (Q RWUDV SDODEUDV PHQWR OH GLMHURQ TXH PHMRU
OD OODYH TXH SXHGH DEULU HVD FDPELDUD GH VXHxR \ SHQVD
SXHUWD TXH WDQWR EXVFDV VH UD HQ RSWDU SRU RWUD FDUUHUD
UHVXPH HQ XQD SDODEUD ³3HU RWURFODURHMHPSORHV0LFKDHO
VHYHUDQFLD´VtGHVDUUROODUXQ -RUGDQ OD V~SHU HVWUHOOD GHO
HVStULWX SHUVHYHUDQWH \ OX EDVNHWEDOOTXHHQVXPRPHQ
FKDGRU WDUHD TXH HQ QXHVWUD WR IXH H[SXOVDGR GHO HTXLSR
VRFLHGDGKHGRQLVWDSXHGHVHU HVFRODU \ DVt LQ¿QLGDG GH
GLItFLO GH ORJUDU SXHV HV PiV FDVRV PiV TXH VRQ PRGHORV
IiFLO HYLWDU FRPSOLFDFLRQHV \ D VHJXLU SXHV D SHVDU GH ODV
GHMDUVHOOHYDUGtDDGtDVLQWH SLHGUDVHQHOFDPLQRGHWRGR
QHUUHDOPHQWHXQDSDUWLFLSD DTXHOOR TXH SDUHFtD HVWDU HQ
FLyQDFWLYDHQHOFXPSOLPLHQWR VX FRQWUD QR GHVLVWLHURQ VX
GHDTXHOORTXHWDQWRVRxDVWH HVStULWX OXFKDGRU OHV SHUPLWLy
3RU OR WDQWR WHQHU FODULGDG DOFDQ]DUORTXHWDQWRDQKHOD
HQ OR TXH TXLHUHV FRQ¿DU HQ URQ VLJXLHURQ LQWHQWiQGROR \
WXVFDSDFLGDGHV\DSURYHFKDU EXVFDQGR VX PRPHQWR KDV
WRGDV ODV RSRUWXQLGDGHV SDUD WDTXHHVHGtDOOHJySHURQR
IXHIiFLOWDPSRFRVXFHGLyGH
OD QRFKH D OD PDxDQD UHTXL
ULHURQGHHPSHxRYDORUDFWL
WXG SHUVLVWHQFLD SDFLHQFLD \
FRQ¿DQ]D HQ Vt PLVPRV DG
MHWLYRV TXH GH¿QLWLYDPHQWH
GHVFULEHQ D ODV SHUVRQDV FRQ
FRQYLFFLyQVHJXUDVGHORTXH
TXLHUHQ\FRQPXFKDFODULGDG
HQORTXHGHEHQKDFHUGtDFRQ
GtD SDUD DFHUFDUVH PiV D OR
TXHGHVHDQFRQVHJXLU
0LHQWUDV SHUPDQHFHV HQ OD
VDOD GH HVSHUD SLHQVD TXH
HVXQSURFHVRGHSUHSDUDFLyQ
\ PDGXUDFLyQ TXH VRPHWH D
SUXHED OD SDFLHQFLD HV GH
FLU OD FDSDFLGDG GH DSUHQGHU
D HVSHUDU \ WHQHU FDOPD /RV
WLHPSRV GH HVSHUD SHUPLWHQ
WRPDU FRQFLHQFLD GH TXH
FRPRVHUHVKXPDQRVVHKDFH
WRGR OR KXPDQDPHQWH SRVL
EOHSHURORGHPiVORTXHVH
VDOH GH DOFDQFH \D HV WDUHD
GHQXHVWURFUHDGRUTXLHQWLH
QHXQSURSyVLWRSDUDFDGDXQR
GHQRVRWURV\VDEHFXiOHVHO
GtDODKRUD«WXPRPHQWR
$VtTXHPLHQWUDVOOHJDWXPR
PHQWRHPSLH]DWRGRVORVGtDV
FRQ XQ ³6t VH SXHGH´ ³OR OR
JUDUp´ \ VLJXH DGHODQWH TXH
WX EDOXDUWH VHD OD SHUVHYH
UDQFLD /D 0DGUH 7HUHVD GH
&DOFXWD GHMy XQD IUDVH PX\
VLJQL¿FDWLYD \ PRWLYDQWH SDUD
QR GHVIDOOHFHU HQ OD FDUUHUD
TXH KDV HPSUHQGLGR ³1XQ
FD WH GHWHQJDV QR LPSRUWD
OR TXH SDVH QR GHVPD\HV
VLJXHDGHODQWH/DYLGDHVXQ
GHVDItR FRQVWDQWH SHUR YDOH
OD SHQD DFHSWDUOR < VREUH
WRGR QXQFD GHMHV GH FDQ
WDU´(QUHODFLyQDHVWHPLVPR
WHPD HO HVFULWRU -RVp 6DQWRV
&KRFDQR QRV UHFXHUGD TXH
³HODYHFDQWDDXQTXHODUDPD
FUXMDSRUTXHVDEHORTXHVRQ
VXVDODV´
(VIXpU]DWH GLDULDPHQWH \ SRQ
WX PD\RU HPSHxR HQ ODV WD
UHDV SRU PiV SHTXHxDV TXH
pVWDVVHDQ+D]GHORFRWLGLD
QR DOJR H[WUDRUGLQDULR \ SUH
SiUDWHSDUDWXPRPHQWR«
/D$XGLWRUtD,QWHUQD\VXPDUFRGHDFFLyQSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHORV
SURFHVRVGHJRELHUQRFRQWURO\JHVWLyQGHOULHVJRHQHO7ULEXQDO6XSUHPR
GH(OHFFLRQHV
-RVp$QGUpV
%ODQFR&KDYHV
(QFDUJDGRGHOÈUHD
GH$VHJXUDPLHQWR
GHOD&DOLGDGGHOD
$XGLWRUtD,QWHUQD
DORVSDUWLFLSDQWHVODHYDOXDFLyQ
\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHPHMRUDV
HQORVSURFHVRVGHJHVWLyQGH
ULHVJRVFRQWURO\JRELHUQR
(VWDV DFWLYLGDGHV UHVSRQGHQ D
ODV FRPSHWHQFLDV GH DVHJXUD
PLHQWR \ FRQVXOWD HVWDEOHFLGDV
HQ OD /H\ *HQHUDO GH &RQWURO
(QXQHVIXHU]RSRUDJUHJDUYDORU ,QWHUQRHQODV1RUPDV,QWHUQD
\FRQWULEXLUHQODPHMRUDGHODV FLRQDOHVSDUDHO(MHUFLFLR3URIH
RSHUDFLRQHVGHO7ULEXQDO6XSUH VLRQDOGHOD$XGLWRUtD,QWHUQD\
PR GH (OHFFLRQHV OD $XGLWRUtD RWUDQRUPDWLYDUHODFLRQDGD
,QWHUQDLQLFLyGHVGHQRYLHPEUH
SDVDGRFRQHODSR\RGHIXQFLR (QHVHVHQWLGRHVSUHFLVRKDFHU
QDULRVGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDO PHQFLyQGHODVFRPSHWHQFLDV\
GHOD5HSXEOLFDXQSURFHVRGH VHUYLFLRV TXH GH FRQIRUPLGDG
IRUPDFLyQHQPDWHULDGHFRQWURO FRQ HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR
LQWHUQRGLULJLGRDYDULDVXQLGD YLJHQWHFRUUHVSRQGHDODVLQV
GHVDGPLQLVWUDWLYDVGHQXHVWURV WDQFLDV TXH OOHYDQ D FDER HVWD
2UJDQLVPRV (OHFWRUDOHV (QWUH LPSRUWDQWHODERUHQODVLQVWLWX
HOODV KDQ SDUWLFLSDGR D OD IH FLRQHV
FKDOD2¿FLDOtD0D\RU(OHFWRUDO
OD 3URYHHGXUtD ,QVWLWXFLRQDO HO $Vt SRU HMHPSOR ODV 1RUPDV
'HSDUWDPHQWR/HJDOOD6HFFLyQ SDUDHO(MHUFLFLRGHOD$XGLWRUtD
GH ,QVFULSFLRQHV \ OD 'LUHFFLyQ ,QWHUQD GHO 6HFWRU 3~EOLFR HV
*HQHUDO GHO 5HJLVWUR (OHFWRUDO WDEOHFHQ HQ HO QXPHUDO \ GH )LQDQFLDPLHQWR GH 3DUWL UHVSHFWR GH ORV VHUYLFLRV GH OD
GRV 3ROtWLFRV SDUD XQ WRWDO GH DXGLWRUtDLQWHUQDORVLJXLHQWH
IXQFLRQDULRV FDSDFLWDGRV
(V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH HO ³/RV VHUYLFLRV TXH SUHVWD OD
ÏUJDQR &RQWUDORU KD YLVWR FRQ DXGLWRUtD LQWHUQD VH FODVL¿
DJUDGRHOTXHVHHVWpGDQGRHQ FDQHQVHUYLFLRVGHDXGLWRUtD
QXHVWUD ,QVWLWXFLyQ XQ HIHFWR \ VHUYLFLRV SUHYHQWLYRV /RV
PXOWLSOLFDGRU GHO FRQRFLPLHQWR VHUYLFLRV GH DXGLWRUtD FRP
SRU OR TXH KD PDQLIHVWDGR VX SUHQGHQ ORV GLVWLQWRV WLSRV
LQWHUpVHQVHJXLUDSR\DQGRHVWH GH DXGLWRUtD $ ORV HIHFWRV
WLSRGHHYHQWRV
GHEH REVHUYDUVH OD QRUPD
WLYD DSOLFDEOH/RV VHUYLFLRV
3DUDOOHYDUDFDERHVWDODERUHO SUHYHQWLYRV LQFOX\HQ OD DVH
ÏUJDQR&RQWUDORUIDFLOLWyHOXVR VRUtDODDGYHUWHQFLD\ODDX
GH VX FDPSXV YLUWXDO OR TXH WRUL]DFLyQGHOLEURV´
SHUPLWLy HO GHVDUUROOR GH XQD
PHWRGRORJtDGHDSUHQGL]DMH³H± 3RU VX SDUWH HO DUWtFXOR GH
OHDUQLQJ´ FX\R REMHWLYR SULQFL ODPHQFLRQDGD/H\GH&RQWURO
SDOIXHLPSDUWLUORVFRQRFLPLHQ ,QWHUQRHVWDEOHFHGHQWURGHODV
WRV JHQHUDOHV VREUH HO VLVWHPD FRPSHWHQFLDVGHOD$XGLWRUtD
GHFRQWUROLQWHUQR\ODVUHJXOD
FLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV FRPR ³D 5HDOL]DU DXGLWRUtDV R HV
LQVXPR SDUD HO IRUWDOHFLPLHQWR WXGLRV HVSHFLDOHV VHPHVWUDO
GH ODV DFFLRQHV GH DGPLQLVWUD
PHQWH HQ UHODFLyQ FRQ ORV
FLyQFRQWURO\¿VFDOL]DFLyQ'H IRQGRVS~EOLFRVVXMHWRVDVX
HVWH PRGR VH SURFXUy IDFLOLWDU FRPSHWHQFLDLQVWLWXFLRQDOLQ
FOXLGRV ¿GHLFRPLVRV IRQGRV
HVSHFLDOHV\RWURVGHQDWXUD
OH]DVLPLODU«´
$GLFLRQDOPHQWH\FRQHOSURSy
VLWR GH DPSOLDU HO FRQFHSWR GH
ORV UHIHULGRV VHUYLFLRV D FRQWL
QXDFLyQVHWUDQVFULEHHOFULWHULR
H[WHUQDGRSRUOD&RQWUDORUtD*H
QHUDOGHOD5HS~EOLFDHQVXR¿
FLR1RGHOGHPD\RGH
TXHDOUHVSHFWRVHxDOD
³«'H FRQIRUPLGDG FRQ HO
DUWtFXOR GH OD /*&, ORV
LQIRUPHV GH DXGLWRUtD LQWHU
QD YHUVDQ VREUH DVXQWRV GH
FRQWUROLQWHUQR\VREUHDTXH
OORV TXH GHULYHQ HQ SRVLEOHV
UHVSRQVDELOLGDGHV(OSULPHUR
FRQWLHQH KDOOD]JRV FRQFOX
VLRQHV \ UHFRPHQGDFLRQHV
\HOVHJXQGRODDFUHGLWDFLyQ
GHKHFKRVSRVLEOHVLQIUDFFLR
QHVHYHQWXDOHVUHVSRQVDEOHV
\ODUHFRPHQGDFLyQVREUHOD
DSHUWXUDGHXQSURFHGLPLHQ
WRDGPLQLVWUDWLYR'LFKRVLQ
IRUPHV GHEHQ WUDPLWDUVH GH
FRQIRUPLGDG FRQ HO FDStWXOR
,9GHOD/H\*HQHUDOGH&RQ
WURO,QWHUQR\GLULJLUVHDOMH
UDUFDRDORVWLWXODUHVVXERU
GLQDGRVGHODDGPLQLVWUDFLyQ
DFWLYD FRQ FRPSHWHQFLD \
DXWRULGDGSDUDRUGHQDUODLP
SODQWDFLyQGHODVUHVSHFWLYDV
UHFRPHQGDFLRQHV«´
(O FLWDGR SURQXQFLDPLHQWR GH
OD &RQWUDORUtD WDPELpQ DPSOtD
HO FRQFHSWR GH DVHVRUtD GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD
³«FRQVLVWH HQ SURYHHU DO
MHUDUFDFULWHULRVRSLQLRQHVX
REVHUYDFLRQHV TXH FRDG\X
YHQDODWRPDGHGHFLVLRQHV
3XHGH EULQGDUVH HQ IRUPD
RUDOSHURGHSUHIHUHQFLDGHEH
VHUHVFULWD\VHHPLWHDVROL
FLWXGGHODSDUWHLQWHUHVDGD
VREUH DVXQWRV HVWULFWDPHQWH
GHVXFRPSHWHQFLD\VLQTXH
PHQRVFDEHRFRPSURPHWDOD
LQGHSHQGHQFLD \ REMHWLYLGDG
HQHOGHVDUUROORSRVWHULRUGH
VXVGHPiVFRPSHWHQFLDV(Q
VX IRUPD PiV VHQFLOOD FRQ
VLVWLUtD HQ XQ FULWHULR FRQ HO
VXVWHQWR MXUtGLFR \ WpFQLFR
SHUWLQHQWH TXH VH H[SUHVH
HQXQDVHVLyQGHOyUJDQRFR
OHJLDGR R UHXQLyQ FRQ HO MH
UDUFDXQLSHUVRQDOVHJ~QFR
UUHVSRQGD EDMR HO VXSXHVWR
GH TXH TXHGDUi FRQVLJQDGD
HQ DFWDV R VL HV SRVLEOH HQ
XQ GRFXPHQWR HVFULWR 7DP
ELpQ SXHGH FRQVLVWLU HQ XQ
WUDEDMR GH DQiOLVLV TXH GH
VDUUROOD \ IXQGDPHQWD GLFKD
XQLGDGDVROLFLWXGGHOMHUDUFD
/RVUHVXOWDGRVGHHVWHDQiOL
VLVVHH[SUHVDQSRUHVFULWR\
HOGRFXPHQWRFRUUHVSRQGLHQ
WH QR VH ULJH SRU HO WUiPLWH
GHO LQIRUPH TXH SUHVFULEH OD
/*&,«´
<VREUHORVVHUYLFLRVGHDGYHU
WHQFLDLQGLFD
³«LLL /D DGYHUWHQFLD FR
UUHVSRQGH D XQD IXQFLyQ
SUHYHQWLYD TXH FRQVLVWH HQ
DOHUWDU FRQ HO GHELGR FXLGD
GR \ WRQR D FXDOTXLHUD GH
ORV yUJDQRV SDVLYRV GH OD
¿VFDOL]DFLyQ LQFOXLGR HO MH
UDUFDVREUHODVSRVLEOHVFRQ
VHFXHQFLDV GH VX SURFHGHU
(VWD ODERU VH HMHFXWD VREUH
DVXQWRV GH VX FRPSHWHQFLD
\VLQTXHPHQRVFDEHRFRP
SURPHWD OD LQGHSHQGHQFLD \
REMHWLYLGDG HQ HO GHVDUUROOR
SRVWHULRUGHVXVGHPiVFRP
SHWHQFLDV FXDQGR VHDQ GH
VXFRQRFLPLHQWRFRQGXFWDVR
GHFLVLRQHV GH OD DGPLQLVWUD
FLyQ DFWLYD TXH FRQWUDYHQ
JDQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
\WpFQLFR(QVXIRUPDPiV
VHQFLOOD FRQVLVWLUtD HQ SUHYH
QLU VREUH ODV SRVLEOHV FRQ
VHFXHQFLDV GH XQD GHFLVLyQ
KHFKRRVLWXDFLyQFRQHOVXV
WHQWRMXUtGLFR\WpFQLFRSHUWL
QHQWHTXHSXHGHH[SUHVDU
VHHQXQDVHVLyQGHOyUJDQR
FROHJLDGR R UHXQLyQ FRQ HO
MHUDUFD XQLSHUVRQDO VHJ~Q
FRUUHVSRQGD \ GHEH TXHGDU
FRQVLJQDGDHQDFWDVRXQGR
FXPHQWR HVFULWR 7DPELpQ
SXHGHFRQVLVWLUHQXQWUDED
MR GH DQiOLVLV TXH GHVDUUROOD
\ IXQGDPHQWD OD DXGLWRUtD
LQWHUQD FRPR SURGXFWR GHO
FRQRFLPLHQWR GH XQ DVXQWR
FX\DVFRQVHFXHQFLDVSXHGHQ
GHULYDU HQ SHUMXLFLR SDUD OD
DGPLQLVWUDFLyQ(OUHVXOWDGR
GH HVWH DQiOLVLV VH H[SUHVD
SRUHVFULWRPHGLDQWHFULWHULRV
TXHSUHYLHQHQDGYHUWHQFLDV
D OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ODV
FRQVHFXHQFLDV GH XQ KHFKR
R GHFLVLyQ GRFXPHQWR TXH
DOLJXDOTXHODVDVHVRUtDVQR
VHULJHSRUHOWUiPLWHGHOLQ
IRUPHTXHSUHVFULEHOD/*&,
$PDQHUDGHFRQFOXVLyQHVLP
SRUWDQWHLQGLFDUTXHDODV$XGL
WRUtDV,QWHUQDVOHVFRUUHVSRQGH
YHUL¿FDUTXHODVDFFLRQHVGHOMH
UDUFD\GHORVWLWXODUHVVXERUGL
QDGRVVHHMHFXWHQHQDGKHVLyQ
DO PDUFR OHJDO \ D ODV PHMRUHV
SUiFWLFDV \ WpFQLFDV H[LVWHQWHV
6XIXQFLyQODOOHYDDFDERDWUD
YpVGHODHMHFXFLyQGHDXGLWR
UtDV \ HVWXGLRV HVSHFLDOHV DVt
FRPR SRU PHGLR GH DVHVRUtDV
DGYHUWHQFLDV \ RWURV VHUYLFLRV
SUHYHQWLYRV /DV ~QLFDV IXQ
FLRQHV TXH UHDOL]D DO LJXDO TXH
OD DGPLQLVWUDFLyQ VRQ ODV UHOD
WLYDV D VX SURSLD JHVWLyQ 3RU
RWUR ODGR OH FRUUHVSRQGH D OD
DGPLQLVWUDFLyQ DFWLYD OOHYDU D
FDER ORV SURFHVRV GH SODQHD
FLyQ RUJDQL]DFLyQ GLUHFFLyQ
FRRUGLQDFLyQ \ FRQWURO GH VXV
RSHUDFLRQHV
Con medidas muy simples podemos evitar el desperdicio
de energía eléctrica y de combustibles. Así garantizamos
una utilización eficiente de los recursos energéticos a través
del ahorro y el uso racional de la energía.
Por eso:
$VHJ~UHVH TXH OD WHPSHUDWXUD GH ORV
DLUHV DFRQGLFLRQDGRV
PDQWHQJDHQWUHORV&\&
VH
'HVFRQHFWHORVWHOHYLVRUHVHTXLSRV
GHVRQLGR\RWURVHTXLSRVTXHQRVHXWLOLFHQ
IUHFXHQWHPHQWH SDUD HYLWDU HO FRQVXPR GH
HQHUJtDHQHVWDGRGHHVSHUD
$SDJXH
ORV SHUFRODGRUHV \ FDIHWHUDV
HOpFWULFDVOXHJRGHTXHVHKDFRQFOXLGRVXXVR
Las Políticas de Ahorro Energético fueron aprobadas por el TSE en Sesión Ordinaria 003-2010 y su
principal objetivo es promover en la institución el uso eficiente de la energía eléctrica y combustibles.
