(1()21 7:,1 0dqxdo gho 8vxdulr
Anuncio
%(1()217:,1
0DQXDOGHO8VXDULR
7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
©%HQHIRQ2\M
1XPHURSXEOLFDFLyQ<=
I
DECLARACION DE
CONFORMIDAD
)DEULFDQWH
%HQHIRQ2<32%R[
6DOR
)LQODQGLD
'HFODUDEDMRVXUHVSRQVDELOLGDGTXHHO
3URGXFWR
7HOpIRQRPyYLO*60
GXDOEDQG
7LSR
7*3(8
(VWDHQFRQIRUPLGDGFRQ
'LUHFWLYD8(GHO3DUODPHQWR(XUR
SHR\&RQVHMRGHOPDU]RHQHTXL
SRVGHUDGLR\FRQIRUPLGDGPXWXDGH
UHFRQRFLPLHQWR
II
QUÍA RÁPIDA
(1&(1','2
3XOVH =SRUXQRVVHJXQGRV
$3$*$'2
/ODPDU GLUHFWDPHQWH DO ~OWLPR Q~PHUR
PDUFDGRSXOVDQGRFRGRVYHFHV
/ODPDGD UiSLGD GHO WHOpIRQR VHOHFFLR
QDQGRODORFDOL]DFLyQHQPHPRULDHQWUH
\ \ SXOVDQGR HO FRUUHVSRQGLHQWH ERWyQ
QXPpULFRGXUDQWHXQRVVHJXQGRVR
//$0$'$'((0(5*(1&,$
8VDOD GUÍA TELEFÓNICA MENSAJESR
LLAMADAS RECIENTES GHO PHQ~ SDUD EXV
FDUQ~PHURVRUHDOL]DUOODPDGDV
3XOVH SOS\ OK.
5(6321',(1'2$81$//$0$'$
2WUD PDQHUD SXOVH SOS 3XOVH HO
QXPHURGHHPHUJHQFLDGHVHDGR\SXOVHF
R OK.
3XOVHF
3XOVH =SRUXQRVVHJXQGRV
5($/,=$581$//$0$'$
6L OD UHVSXHVWD Respuesta con cualquier
teclaHVWDILMDGDFRQSXHGHUHVSRQGHUSXO
VDQGRY R
/ODPDUGLUHFWDPHQWHSXOVDQGRHOQ~PHUR
LQFOX\HQGR HO FyGLJR GH iUHD \ SXO
VDQGRFR
),1$/,=$1'281$//$0$'$
%XVFDU HOQXPHUR GH ODVOODPDGDV UHFLHQ
WHV SXOVDQGR F QDYHJDQGR HO Q~PHUR
GHVHDGR FRQ OD D\XGD GH H \ SXOVDQGR
ILQDOPHQWH FR
,*125$1'281$//$0'$
)LQDOLFHODOODPDGDSXOVDQGR=
6L QR TXLHUH UHVSRQGHU XQD OODPDGD
HQWUDQWH =
3XHGH DSDJDU HO YROXPHQ GHO WLPEUH SXO
VDQGRSILENCIO
III
&255,*,(1'2(5525(6
&RUULMDORVHUURUHVSXOVDQGR BORRAR $&/$5$5/$3$17$//$
3XOVHBORRARSRUXQRVVHJXQGRV
$&7,9$1'2( /% /248(2' (7 (&/$'2
(Q PRGR GH HVSHUD HQWUH HQ HO PHQ~
UiSLGR SXOVDQGR H XQD YH] FLHUUH HO
WHFODGR SXOVDQGR CERRAR. /D SDQWDOOD
PRVWUDUD 3XHGH UHVSRQGHU D XQD OOD
PDGDSXOVDQGRF
$EUDHOEORTXHRSXOVDQGR ABRIR \
ABRIR.
$&7,9$1'2$/$50$6,/(1&,26$
(QPRGRHVSHUDHQWUHHQHOPHQ~UiSLGR
SXOVDQGR H GRV YHFHV (QWUH HQ HQWRUQRV
SXOVDQGR ELEGIR (OLMD OD RSFLyQ SilenciosoFRQDOD\XGDGH H\SXOVH ELEGIR
87,/,=$1'2)81&,21(6'(0(1Ô
(Q PRGR GH HVSHUD HQWUH HQ HO PHQ~
SULQFLSDOSXOVDQGRMENÚODPHPRULD
IV
SXOVDQGR MEMORIA R PHQ~ UiSLGR
SXOVDQGR H
/RVVtPERORVGHOPHQ~VHPRVWUDUDQHQ
OD ILOD VXSHULRU 1DYHJXH ODV IXQFLRQHV
FRQODD\XGDGHH3DUDHOHJLUXQRGHHV
WRVPHQ~VSXOVHHOFRPDQGRDGHFXDGR
ELEGIR \ HQWUDUD HQ HO VXEPHQ~ GH
HVWHPHQ~
3XOVH SALIR SDUD YROYHU DO QLYHO GH
PHQ~DQWHULRU3XHGHYROYHUDOPRGRGH
HVSHUDGHFXDOTXLHUQLYHOSXOVDQGR=
(6&8&+$1'2$/260(16$-(6(168
%8=Ð1'(92=
3XOVH MENÚ \ HQWUH HQ MENSAJES SXO
VDQGR HQ PHQ~ ELEGIR %XVTXH Llamar
al buzón de voz FRQODD\XGDGH H\SXOVH
LLAMAR
/(,(1'28118(920(16$-(
&2572
&XDQGRUHFLEHXQPHQVDMHFRUWRHOWHOp
IRQROHDYLVD\VHPRVWUDUDXQVREUH
(QWUHHQ Mensajes entr. SXOVDQGRHQHO
PHQ~ MENÚ. 3XOVH ELEGIR GRV YH
FHV
%XVTXH Borrar FRQ H \SXOVH ELEGIR
9HULILTXHSXOVDQGR BORRAR.
(OLMDHOPHQVDMHFRQODD\XGDGHH0HQ
VDMHV QR OHtGRV VRQ PDUFDGRV DO SULQFL
SLRGHODOLVWD\PDUFDGRVFRQXQVREUH
FHUUDGR "
Borrando todos los mensajes
entrantes y salientes de una vez:
3XOVHLEER
9$&,$1'2/260(16$-(6&25726'(
/$0(025,$
8QVREUHSDUSDGHDQWH MHQODSDQWDOOD
HVXQVtPERORGHKDEHUUHFLELGRPHQVDMHV
FRUWRV FRQ HUURU (Q PXFKRV FDVRV VLJQL
ILFD TXH VX PHPRULD GH PHQVDMHV HVWD
OOHQD QR SXHGH UHFLELU QXHYRV PHQVDMHV
KDVWDERUUDUORVDQWHULRUHV
3XOVH MENÚ \ HQWUH MESNSAJES SXO
VDQGRPHQ~ ELEGIR.
%XVTXH Mensajes entrantes R H Mensajes cortos propios\SXOVH ELEGIR
%XVTXH Borrar todos FRQODD\XGDGH H
\ SXOVH BORRAR 9HULILTXH ERUUDU
SXOVDQGR BORRAR.
3XOVH MENÚ \ HQWUH MENSAJES GHO
PHQ~SXOVDQGRELEGIR. (QFXHQWUH Mensajes entr. R H Mensajes
cortos propios\SXOVH ELEGIR.
(QFXHQWUH HO PHQVDMH TXH GHVHD ERU
UDUFRQODD\XGDGH H3XOVHELEGIR
V
)81&,21(6&/$9(3$5$0(16$-(6&257267
%RWyQ
Y
VHF
O K
H
VHF
VI
)XQFLyQ
YHULILFDUODSDODEUD\HVSDFLDGRU
PRGR7DFWLYRRQR
FDPELDUODIRUPDGHFDUDFWHUHV
FDPELDUHOLGLRPD
YHULILFDUODSDODEUDFRPSXHVWD
QDYHJDUODVSDODEUDVDOWHUQDWLYDVR
VXEPHQ~
DFFHGHUDWRGDODVHFFLyQGHFDUDF
WHUHVHVSHFLDOHV
3DQWDOODPXHVWUD
FXUVRUPRYLHQGRDGHODQWH
5;6:
LGLRPDVGLVSRQLEOHV
VHOHFFLyQGHOLVWDGHOVXEPHQ~
SDJLQDV 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5
SDJLQDV H
ÍNDICE DE CONTENIDOS
INTRODUCCION ........................... 7
BENEFON TWIN ................................. 7
ALGUNAS CARACTERISTICAS DEL
BENEFON TWIN ......................................... 7
Tecnologia T9 (entrada de
mensajes de texto)....................... 8
Pantalla ......................................... 9
Menú ............................................. 9
Simbolos....................................... 11
Teclado ......................................... 13
Las teclas ..................................... 13
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES ....... 15
General ......................................... 15
Energía de frecuencia de
radio (RF)...................................... 16
VOCABULARIO .................................. 17
Tarjeta SIM.................................... 17
Código de PIN .............................. 17
Código de PIN2 ............................ 18
Código de PUK ............................. 18
Código de PUK2 ........................... 18
Código IMEI .................................. 18
Código de red............................... 18
Código del teléfono ..................... 19
Operador....................................... 19
Proveedor de servicios................ 19
FUNCIONAMIENTO...................... 20
LOS PRIMEROS PASOS.....................20
Colocando la batería ....................20
Quitando la batería.......................20
Introduzca la tarjeta SIM en
el teléfono .....................................21
Para quitar la tarjeta SIM .............21
Para encender el teléfono............22
Para apagar el teléfono ................23
Para cambiar el idioma ................23
PARA HACER UNA LLAMADA ..........23
Llamadas Internacionales............24
RELLAMAR .........................................24
RELLAMADA RAPIDA .......................26
PARA RECIBIR UNA LLAMADA ........26
PRESENTACIÓN DE NUMERO DE
IDENTIFICACIÓN (CLI)............................... 26
PARA CONTESTAR UNA LLAMADA ........ 27
PARA ACABAR UNA LLAMADA........27
LLAMADAS DE EMERGENCIA ..........27
MENÚ RAPIDO ............................. 28
TECLADO BLOQUEADO ....................28
ENTORNOS .........................................30
OPCIONES DURANTE
UNA LLAMADA ...................................30
Manejo de llamadas .....................31
Otra llamada .................................32
1
Para contestar una llamada
en espera ......................................32
Elección de llamada .....................33
Multiconferencia...........................34
Silenciar el micrófono ..................34
Para acabar la llamada.................34
MEMORIA ......................................36
LAS TECLAS ALFABETICAS .............36
GUIA TELEFONICA.............................39
Para buscar un número
de teléfono ....................................39
AGENDA ..................................................... 40
PARA MODIFCAR UN NUMERO
MEMORIZADO............................................ 41
Para guardar un numero
de telefono ....................................44
PARA INTRODUCIR UN NUEVO
NUMERO..................................................... 45
PARA AÑADIR UN NUEVO NUMERO
A LA LISTA DE LOS NOMBRES ............... 46
DESPERTADOR ..................................48
PARA VER EL DESPERTADOR ................ 48
CALENDARIO......................................50
Opciones de calendario ...............50
VER DIA ...................................................... 50
HORARIO DEL DIA .................................... 51
PARA AÑADIR UN NUEVO EVENTO........ 52
PARA MIRAR UN EVENTO........................ 54
PARA AÑADIR NUEVOS EVENTOS ......... 56
COMO AÑADIR LA FECHA PARA OJEAR 56
LISTADO DE TODOS LOS EVENTOS....... 57
2
MENÚ PRINCIPAL ........................ 58
COMO UTILIZAR LAS FUNCIONES
DEL MENÚ PRINCIPAL ...................... 58
MENSAJES ......................................... 59
Mensajes entrantes ..................... 59
COMO RECIBIR UN MENSAJE NUEVO....
PARA ENCONTRAR LOS MENSAJES
ENTRANTES ...............................................
PARA LEER UN MENSAJE NUEVO ..........
PARA LEER UN MENSAJE ANTIGUO ......
ENVIAR Y GUARDAR MENSAJES ............
59
60
60
61
63
Mensajes salientes ..................... 68
COMO BUSCAR MENSAJES SALIENTES 69
COMO LEER O TRATAR MENSAJES
SALIENTES ................................................. 69
COMO ENVIAR O GUARDAR EL MENSAJE
SALIENTE MODIFICADO ........................... 71
Mensajes emitidos....................... 75
COMO RECIBIR UN NUEVO MENSAJE
EMITIDO ...................................................... 75
LEEIENDO UN MENSAJE DE
RETRANSMISIÓN ....................................... 76
Configuración de mensaje .......... 76
NÚMERO DEL SERVICIO SMS ..................
TIPO DE MENSAJE ....................................
VALIDEZ DE MENSAJE .............................
EL NÚMERO DEL CONTESTADOR...........
77
77
77
78
Configcuración retransmsión
celular........................................... 78
ACEPTAR MENSAJES EMITIDOS.............
ESTACIÓN BASE ID ...................................
TIPOS DE MENSAJES EMITIDOS .............
EL IDIOMA DEL MENSAJE ........................
78
79
79
80
Contestador ................................. 81
Escribir mensajes ........................ 81
COMO ESCRIBIR UN MENSAJE NUEVO . 82
COMO BUSCAR UN MENSAJE
DIFERIDO.................................................... 82
COMO ESCRIBIR UN MENSAJE CON T9. 83
COMO ESCRIBIR UN MENSAJE CON EL
MODO DE ORTOGRAFIA .......................... 87
COMO ENVIAR Y GUARDAR EL MENSAJE
ESCRITO..................................................... 88
ULTIMAS LLAMADAS ........................ 90
Llamadas perdidas ...................... 90
LISTA DE LLAMADAS PERDIDAS............ 90
PROCESANDO LA INFORMACIÓN DE LA
LLAMADA ................................................... 91
Llamadas recibidas...................... 92
LISTA DE LLAMADAS RECIBIDAS .......... 92
PROCESANDO LA INFORMACION DE LA
LLAMADA ................................................... 93
Contadores de llamadas.............. 93
ÚLTIMA LLAMADA .................................... 93
LLAMADAS TOTALES............................... 93
AJUSTES ............................................ 94
Entornos ....................................... 94
ENTORNO NORMAL ..................................
ENTORNO SILENCIOSO............................
ENTORNO RUIDOSO .................................
ENTORNO DISCRETO ...............................
NUEVO ENTORNO .....................................
95
99
99
99
100
Temporizador ............................... 100
ENCENDIDO ............................................... 101
APAGADO .................................................. 101
Telefono ........................................ 101
IDIOMA........................................................
TAMAÑO DE CARACTERES .....................
CONTRASTE DE LA PANTALLA ..............
HORA ..........................................................
102
102
103
103
FECHA......................................................... 104
TECLADO BLOQUEADO AUTOMATICO .. 104
Llamada ........................................104
CONTESTAR CON CUALQUIER TECLA ..
MEMORIA DE RELLAMADAS....................
PARA CONTESTAR
AUTOMATICAMENTE ................................
MARCANDO PREFIJO ...............................
TECLEAR RAPIDO .....................................
105
105
105
105
106
Reinicializar los ajustes
programados ................................106
SEGURIDAD ........................................106
Petición del PIN ............................107
La petición del código de
teléfono .........................................107
Para cambiar el código PIN .........107
Para cambiar el código de
teléfono .........................................108
Para cambiar el código PIN2 .......108
Para cambiar el código de la red 108
Números marcación fija (FDN) ....109
Numero de serie de teléfono .......109
SERVICIOS DE LA RED......................110
Selección de la red.......................110
Desviaciones de llamadas ...........111
DESVIAR TODAS LAS LLAMADAS ..........
DESVIAR SI ESTÁ OCUPADO...................
DESVIAR SI NADIE CONTESTA................
DESVIAR SI ESTA FUERA DE
COBERTURA ..............................................
QUITAR TODAS LAS DESVIACIONES .....
111
112
112
113
113
Restringir llamadas ......................113
3
RESTRINGIR TODAS LAS LLAMADAS
SALIENTES................................................. 113
RESTRINGIR TODAS LAS LLAMADAS
SALIENTES INTERNACIONALES ............. 114
RESTRINGIR LLAMADAS INTERNACIONALES
SALEINTES EXCEPTO A CASA................ 114
RESTRINGIR TODAS LAS LLAMADAS
ENTRANTES............................................... 115
RESTRINGIR LAS LLAMADAS
ENTRANTES EN ITINERANCIA................. 115
QUITAR TODAS LAS RESTRICCIONES... 115
Llamada en espera .......................115
Coste de llamadas........................116
COSTE DE LA ULTIMA LLAMADA ...........
COSTE TOTAL DE LAS LLAMADAS ........
COSTE MAXIMO.........................................
COSTE UNITARIO ......................................
117
117
118
119
ACCESORIOS .....................................120
Calculadora...................................121
Juegos ..........................................123
GALACTIC GUNNER.................................. 123
LABYRINTH ................................................ 124
SERVICIOS ESPECIALES ..................124
BATERÍA .......................................126
PONIENDO Y QUITANDO
LA BATERÍA........................................126
TIPOS DE BATERÍAS Y TAMAÑOS ...126
TEMPERATURA ..................................127
BATERÍA VACÍA .................................127
ALIMENTADORES ..............................127
CARGAR Y DESCARGAR...................128
4
Tiempo para cargar ..................... 129
CUIDADO Y MANTENIMIENTO.......... 130
DESECHAR......................................... 130
ACCESORIOS............................... 131
ALIMENTADORS
CMA-70-230 Y CSA-71-230 ................ 131
CARGADOR DEL MECHERO
CCS-71-12........................................... 132
SOPORTE LIGERO KGC70 ................ 132
KIT MANOS LIBRES EHE70 .............. 133
KIT MANOS LIBRES DE COCHE
GMA70 ................................................ 133
BENEWIN PRO ................................... 134
CARCASAS DE LENTES
INTERCAMBIABLES .......................... 135
OTROS ACCESORIOS ....................... 136
APPENDIX..................................... 137
CUIDADO Y MANTENIMIENTO.......... 137
PROBLEMAS QUE USTED PUEDE
RESOLVER ......................................... 138
Si el teléfono no se enciende ..... 138
Tarjeta SIM bloqueada................. 138
Si pierde su tarjeta SIM ............... 138
Si su teléfono se pierde .............. 138
Si su teléfono no funciona .......... 139
Si no puede leer, guardar o
modificar la información en
la agenda ...................................... 139
Idioma ........................................... 139
"Buscando..." ............................... 139
BENEFON TWIN:
DUAL SIM ..................................... 141
INSERTANDO LA TARJETA SIM...............
SELECCIOANDO LA TARJETA SIM .........
UTILIZANDO LA MEMORIA GENDA .........
BATERÍA .....................................................
141
142
142
144
5
6
INTRODUCCION
ALGUNAS CARACTERISTICAS
DEL BENEFON TWIN
BENEFON TWIN
$JHQGD HOHFWUyQLFD FRQ FDOHQGDULR \
UHFRUGDWRULR UHORM FDOFXODGRUD \ GHVSHU
WDGRUFRQUHSHWLFLyQDXWRPiWLFD
/HIHOLFLWDPRVSRUKD
EHU FRPSUDGR HO %H
QHIRQ7ZLQXQPyYLO
GHJUDQFDOLGDG
ES
MEMORIA
>
MENÚ
(VWHPyYLOSHUPLWHHO
XVR GHO VLVWHPD *60
*OREDO 6\VWHP IRU
0RELOH &RPPXQLFD
WLRQV \
0+]'XDO
6HSXHGHXVDUVX%H
QHIRQ7ZLQHQWRGRV
ORV SDtVHV GRQGH VH
XWLOL]D HO VLVWHPD
*60 \ GRQGH H[LVWH
XQ FRQWUDWR GH 5R
DPLQJ LWLQHUDQWH
FRQVXRSHUDGRU
0RGHPLQFRUSRUDGRSDUDGDWRV\ID[
7LHQH ORFDOLGDGHV SDUD DOPDFHQDU
Q~PHURVGHWHOpIRQRHQODWDUMHWD6,0
+DVWDKRUDVGHDXWRQRPtD
+DVWDKRUDVGHFRQYHUVDFLyQ
7DPDxR[[PP
3HVRJFRQSLOD/L21P$K
%HQHIRQ2\MIDEULFDHO%HQHIRQ7ZLQFRQOD
Pi[LPD FDOLGDG %HQHIRQ HV XQD HPSUHVD
LQWHUQDFLRQDO\VXHVSHFLDOLGDGVRQORVWHOp
IRQRV PyYLOHV %HQHIRQ DVHJXUD VX FDOLGDG
\IiFLOHVGHXWLOL]DU\VHIDEULFDQHQ)LQODQ
GLD
INTRODUCCION: BENEFON TWIN
7
Tecnologia T9 (entrada de
mensajes de texto)
(VWH WHOpIRQR GLVSRQH GH XQR GH ORV VLVWH
PDV GH VRIWZDUH PiV GHVDUUROODGR SDUD OD
HQWUDGD GH PHQVDMHV GH WH[WR 7 (O VRIW
ZDUH7SDUDODHQWUDGDGHPHQVDMHVGHWH[
WRHVXQDWHFQRORJtDTXHIDFLOLWHODHQWUDGD
UiSLGD GH XQ PHQVDMH GH WH[WR XVDQGR XQ
WHFODGRFRQPHQRVWHFODVHVVXILFLHQWHSXO
VDUODWHFODVyORXQDYH]SRUFDGDOHWUD
7DQWRHQORVWHFODGRVGHWHOpIRQRFRPRHQ
RWURV WHFODGRV FRQ PHQRV WHFODV VH XWLOL]D
XQD WHFOD SDUD YDULDV OHWUDV \ IXQFLRQHV \
SDUDHVFRJHUXQDOHWUDKD\TXHSXOVDUODWH
FODWDQWDV YHFHVTXHKDFH IDOWDSDUDHQFRQ
WUDU OD OHWUD TXH EXVFD 7 HOLPLQD HVWD
QHFHVLGDG SRUTXH WLHQH XQD EDVH GH GDWRV
FRQXQYRFDEXODULR\UHJODVOLQJtVWLFDVTXH
UHFRQRFHQODSDODEUDTXHHVWiHVFULELHQGR
6LKD\PiVGHXQDSDODEUDSRUXQDFRPELQD
FLyQ GH WHFODV 7 HOLJH OD SDODEUD PiV FR
P~Q\WDPELpQIDFLOLWHXQDOLVWDGHSDODEUDV
SRVLEOHVVHHQFRQWUDUiPiVLQIRUPDFLyQGH
7HQHOLQWHUQHWZZZWHJLFFRP
8
INTRODUCCION: BENEFON TWIN
7 HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD
GH 7HJLF &RPPXQLFDWLRQV
,QF
7 HVWD SDWHQWDGR EDMR ODV VLJXLHQWHV 3D
WHQWHV
86$
\SDWHQWHV
DGLFLRDQOHVPXQGLDOHVSHQGLHQWHV
3DUDHOPHPRSXOVHODWHFODDODL]TXLHUGD
MEMORIA
Pantalla
X
M
B
Es Red
10.07.2000
18:52
MEMORIA
>
MENÚ
AREA DE
SIMBOLOS
AREA DE
TEXTOS
AREA DE
FUNCIONES
Teléfono en modo espera
3DUD HOPHQ~ UiSLGRSXOVHOD WHFODFRQ OD
IOHFKDH
'HVSXpV GH KDEHU HOHJLGR HO PHQ~ DKRUD
SXGHHVFRJHUXQVXEPHQ~SXOVDQGRODWHFOD
FRQODIOHFKD H3DUDHQWUDUHQHOVXEPHQ~
GHVHDGRSXOVH ELEGIR
Menú
+D\ WLSRV GH PHQ~ HQ SULPHUD ILOD HO
PHQ~ SULQFLSDO PHPR \ HO PHQ~ UiSLGR
&DGDPHQ~WLHQHVXVVXEPHQ~V
&RQHOWHOpIRQRHQDXWRQRPtDHVFRJHXQR
GHORVWUHVPHQ~V
3DUD HO PHQ~ SULQFLSDO SXOVH OD WHFOD D OD
GHUHFKD MENÚ
INTRODUCCION: BENEFON TWIN
9
Menú principal:
La columna superior muestra el
menú seleccionado por ejemplo
menú principal.
, (R L
M
CONFIGURACIÓNES
SALIR
ELEGIR
Este símbolo
muestra el submenú seleccionado, por ejemplo
CONFIGURACIONES.
Esta flecha indica
a que dirección se
mueve, en este
caso es horizontal.
0HQ~SULQFLSDOVXEPHQ~\VXVFRUUHVSRQ
GLHQWHVVtPERORVVRQ
M0(16$-(6
, //$0$'$65(&,(17(6
&21),*85$&,Ð1(6
6(*85,'$'
R6(59,&,26'(/$5('
L$&&(625,26
10
INTRODUCCION: BENEFON TWIN
Memoria:
(
GUÍA TELEFÓNICA
SALIR
H
ELEGIR
6XEPHQ~ GH PHPRULD \ VXV FRUUHVSRQ
GLHQWHVVtPERORVVRQ
4*8Ì$7(/()Ð1,&$
E'(63(57$'25
&$/(1'$5,2
Simbolos
Menú rapido:
M6REUHFHUUDGRLQGLFDQXHYRPHQVDMH
QROHtGR
(
U 6REUH DELHUWR LQGLFD PHQVDMH \D
ENTORNO
SALIR
H
OHtGR
ELEGIR
6XEPHQ~GHPHQ~UiSLGR\VXVFRUUHVSRQ
GLHQWHVVtPERORVVRQ
6tPEROR7(VWHVtPERORVHPXHVWUD
HQ OD ILOD VXSHULRU FXDQGR HVFULEH
XQPHQVDMHFRUWRRJXDUGDQRPEUHV
HQ OD PHPRULD FRQ HO PRGR 7 GH
HQWUDGDGHWH[WRV
X$SDUDWRFROJDGR(OWHOpIRQRHVWiHQ
DXWRQRPtD
7(&/$'2
J(172512
W$SDUDWROHYDQWDGR7HOpIRQRHQXVR
&XDQGRQRVHYHQLQJXQRGHORVGRV
VtPERORV HO WHOpIRQR HVWi IXHUD GH
FREHUWXUD
E'HVSHUWDGRU
B 7ULiQJXOR (VWH
VtPEROR VLJQLILFD
5RDPLQJ (VWi HQ OD UHJLyQ GH RWUR
RSHUDGRU GH PyYLO TXH QR VHD OR
VX\R
INTRODUCCION: BENEFON TWIN
11
$QWHQD\EDUUD&XDQWRPiVEDUUDV
KD\DPiVFREHUWXUDWLHQH
%DWHUtD\EDUUD&XDQGRHOWHOpIRQR
QRWLHQHEDWHUtDHVWHVtPERORHPSH
]DUi D HQFHQGHUVH \ DSDJDUVH
&XDQWR PiV EDUUDV KD\D PiV FDUJD
WLHQHHOWHOpIRQR
7HFODGREORTXHDGR
Q
&DPSDQD $ODUPD
GH FDOHQGDULR
UHFRUGDWRULRHVWiHQFHQGLGR6LKD
SXHVWR HO GHVSHUWDGRU SDUD DFRU
GDUVHGHXQHYHQWRHVWHVtPERORVH
HQFXHQWUDHQHOFDOHQGDULR
ES &yGLJR GHO SDtV (VWH FyGLJR
GHSHQGH GH OD UHJLyQ R SDtV GRQGH
VHXWLOL]DHOWHOpIRQR
N 1RWD /D QRWD VH GHPXHVWUD FXDQGR
HOLJHHOWRQRGHOWHOpIRQR
4 *XtD WHOHIyQLFD (VWH VtPEROR VH
HQFXHQWUD FDGD YH] TXH VH XWLOL]D
XQDIXQFLyQGHOJXtDWHOHIyQLFDSRU
HMHPSOROODPDUJXDUGDU\PRGLILFDU
12
INTRODUCCION: BENEFON TWIN
K $OWDYR] \ EDUUD (O VLOHQFLDGRU HVWi
SXHVWR 3XHGH XWLOL]DU HO Entorno
silenciosoRHGLWDUFXDOTXLHUDGHORV
HQWRUQRV SDUD TXH HO WHOpIRQR HVWH
WRWDOPHQWHVLOHQFLRVRRQRKDJDPDV
EHHSV FXDQGR UHFLEH XQD OODPDGD
&XDQGRDFWLYDHOPRGRVLOHQFLRVR
VHPRVWUDUDXQD KGHVLOHQFLR
7HFODGHQDYHJDFLyQ6HHQFXHQWUDHQ
OD SDUWH EDMD GH OD SDQWDOOD 6H
SXHGHPRYHUKRUL]RQWDOPHQWH
D7HFODGHQDYHJDFLyQ6HHQFXHQWUDHQ
OD SDUWH EDMD GH OD SDQWDOOD 6H
SXHGHPRYHUYHUWLFDOPHQWH
>7HFODGHQDYHJDFLyQ(VWHVtPERORVH
HQFXHQWUD FXDQGR HO WHOpIRQR HVWi
HQDXWRQRPtD6HSXHGHHQWUDUHQHO
PHQ~UiSLGR
(VWH VtPEROR VH PXHVWUD FXDQGR OD
GHVYLDGD GH WRGDV OODPDGDV HVWi
SXHVWD 6H SXHGH GHVYLDU ODV OODPD
GDV GH HQWUDGD D RWUR Q~PHUR GH
WHOpIRQRRDOFRQWHVWDGRU(OWLSRGH
VHUYLFLRGHSHQGHGHVXRSHUDGRU
Teclado
= $SDUDWRFROJDGR3XOVHSDUDDFDEDU
ODOODPDGD\SDUDYROYHUDODDXWRQR
PtD 6L DSULHWD HVWD WHFOD XQRV
VHJXQGRV GHVFRQHFWD R HQFLHQGH HO
WHOpIRQR
7HFODVEODQGDV/DIXQFLyQGHHVWDV
WHFODV GHSHQGH GH ORV WH[WRV HQ OD
~OWLPDILODGHODSDQWDOOD
H 7HFODV GH QDYHJDFLyQ 3XOVH SDUD
Conexión encendida/apagada
PLUDUHOJXtDWHOHIyQLFDRSFLRQHVGH
PHQ~\SDUDHQWUDUHOPHQ~UiSLGR
3XOVH SDUD UHJXODU HO YROXPHQ GHO
DXULFXODUFXDQGROODPD
$VWHULVFR 3XOVH OD HVWUHOOD
Las teclas
7HFODVQXPpULFDV\GHDOID
F $SDUDWROHYDQWDGR3XOVHSDUDKDFHU
XQD OODPDGD UHVSRQGHU D XQD OOD
PDGD \ DFFHGHU D OD PHPRULD GH
UHOODPDGD
GXUDQWH FLQFR VHJXQGRV SDUD FDP
ELDU HO LGLRPD DO LQJOpV \ SDUD
UHDMXVWDU OD FRORFDFLyQ D OD GH OD
IiEULFD 8WLOL]DQGR HVWD WHFOD QR
DIHFWDDOJXtDGHWHOpIRQR3XOVH
SDUD XQ HVSDFLR HQ XQ PHQVDMH R
FXDQGR HVFULEH QRPEUHV HQ OD
DJHQGD
INTRODUCCION: BENEFON TWIN
13
Y $OPRKDGLOOD 6H XWLOL]D HVWD WHFOD
FXDQGRXVDODVIXQFLRQHVGHPHPR
ULD \ FDUDFWHUtVWLFDV GH OD UHG 3XOVH
SDUD FDPELDU HQWUH PD\~VFXODV
PLQ~VFXODV \ Q~PHURV FXDQGR
HVFULEHXQPHQVDMHGHWH[WRRQRP
EUHVHQHOJXtDWHOHIyQLFD
Caracteres especiales de
marcación remota
&RQHVWHWHOpIRQRSXHGHHVFXFKDUDPHQVD
MHVGHYR]GHMDGRVHQVXFRQWHVWDGRUDXWR
PiWLFR HQ FDVD (O FRQWHVWDGRU QHFHVLWD
WHQHUIXQFLyQGHPDUFDFLyQUHPRWD
3ULPHURPDUTXHHOQ~PHURGHFDVD
&XDQGR HVWH OD OtQHD FRQHFWDGD WHFOHH
HOFyGLJRGHOFRQWHVWDGRU
(Q XQRV VHJXQGRV HVFXFKDUD ORV PHQ
VDMHV
14
INTRODUCCION: BENEFON TWIN
*XDUGDQGRXQDVHFXHQFLDHQODPHPRULD
GHOWHOpIRQR
0DUTXHVXQXPHURGHWHOpIRQRGHFDVD
SXOVHYGRVYHFHVODOHWUD3VHPRV
WUDUD\WHFOHHHOFyGLJRGHWHOpIRQRGH
VXFRQWHVWDGRUDXWRPiWLFR
*XDUGH OD VHFXHQFLD GH Q~PHURV QRU
PDOPHQWH 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH
PHPRUL]DUQ~PHURVHQODPHPRULDGHO
WHOpIRQR SRU IDYRU YHD HO FDStWXOR 0H
PRULD 1~PHURV GH WHOpIRQR JXDUGDQ
GRXQQ~PHUR
6L GHVHD UHDOL]DU XQD OODPDGD GLUHFWD D XQ
Q~PHUR5'6,RJXDUGDUORSXOVHODVHFXHQ
FLDFRPRVLJXH3XOVHHOQ~PHURGHWHOpIR
QRSULQFLSDOSXOVHYWUHVYHFHVODOHWUD
6VHPRVWUDUD\WHFOHHHOVXEQ~PHUR
6H HYLWD WDPELpQ FXDOTXLHU GDxR DO WHOp
IRQR
SEGURIDAD Y
PRECAUCIONES
General
+D\UD]RQHVSDUDSUHRFXSDUVHGHODVHJX
ULGDG GH FLUFXODFLyQ VL XWLOL]D HO PyYLO
PLHQWUDVFRQGXFHXQFRFKH(OULHVJRYHU
GDGHUR GHSHQGH GH ODV FRQGLFLRQHV \ HO
FRQGXFWRU SHUR HV DFRQVHMDEOH REVHUYDU
OD OHJLVODFLyQ HXURSHD \ QDFLRQDO \ FXP
SOLU WRGDV ODV UHFRPHQGDFLRQHV (V HVSH
FLDOPHQWH DFRQVHMDEOH LQVWDODU HO VLVWHPD
GH +DQGV )UHH HQ VX FRFKH SDUD PLQLPL
]DU OD GLVWUDFFLyQ GH XWLOL]DU HO WHOpIRQR
(QXQDVLWXDFLyQGLItFLOPLHQWUDVFRQGXFH
VL UHFLEH XQD OODPDGD GHEHUtD SHQVDU SUL
PHURHQVXVHJXULGDGDQWHVGHRWUDVSULR
ULGDGHV \ FRUWHVtD 6L OH SRQH LQFyPRGR
XWLOL]DUHOPyYLOHQHOFRFKHVLPSOHPHQWH
QRGHEHUtDXVDUOR
(VWH HTXLSR HVWi SHQVDGR SDUD XVDU FRQ
ORVVLJXLHQWHVVXPLQLVWURVGHHOHFWULFLGDG
EDWHUtDV %'+/ \ %'+1 FDUJDGR
UHV&0$\&6$\FDUJDGRU
GHFRFKH&&62WURVXVRVVRQLQYi
OLGRV\SXHGHQUHVXOWDUSHOLJURVRV
2WURVFRPSOHPHQWRVGHEHUtDQHVWDUDSUR
EDGRV SRU HO IDEULFDQWH GHO PyYLO &RQ
VXOWDODFRPSDWLELOLGDGGHVXPLQLVWURVGH
HOHFWULFLGDG\RWURVFRPSOHPHQWRVFRQHO
SURYHHGRU
(OPyYLOFRQWLHQHXQDVSLH]DVPDJQpWLFDV
$XQTXHHOFDPSRPDJQpWLFRHVPX\IORMR
SRGUtDQ HVWURSHDU WDUMHWDV PDJQpWLFDV
SRU HMHPSOR WDUMHWDV GH FUpGLWR 5HFR
PHQGDPRVTXHJXDUGHODVWDUMHWDVDSDUWH
GHOWHOpIRQR
*XDUGD HO WHOpIRQR \ WRGRV VXV FRPSOH
PHQWRV IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV
SDUDHYLWDUFXDOTXLHUDFFLGHQWHTXHSXHGH
RFXUULU
INTRODUCCION: SEGURIDAD Y PRECAUCIONES
15
Energía de frecuencia de
radio (RF)
$SDJXHHOWHOpIRQRFXDQGRVXEHXQDYLyQ
\ QR OR HQFLHQGD KDVWD TXH OOHJXH D VX
GHVWLQR(VP X\L PSRUWDQWHT XHY HULILTXH
TXHH OG HVSHUWDGRUD XWRPiWLFRQ RHQFHQ
GHUiHOPyYLOGXUDQWHHOYXHOR$GHPiVGH
VHULOHJDOHOXVRGHXQPyYLOHQXQDYLyQ
SXHGH SRQHU HQ SHOLJUR HO IXQFLRQD
PLHQWRGHODYLyQRSXHGHGHVRUJDQL]DUOD
UHG GHO PyYLO )DOWDU GH FXPSOLU FRQ HVWD
LQVWUXFFLyQ SXHGH UHVXOWDU HQ OD VXVSHQ
VLyQ R QHJDFLyQ GH VHUYLFLRV GH PyYLO \
SRVLEOHPHQWHXQMXLFLR
$SDJXH HO PyYLO DQWHV GH HQWUDU HQ XQ
KRVSLWDO R RWURV FHQWURV GRQGH VH XWLOL]D
HTXLSR HOHFWUyQLFR 7DOHV DSDUDWRV VRQ
PX\VHQVLEOHVDODLQWHUIHUHQFLDGHODIUH
FXHQFLDGHUDGLR6yORVHSXHGHXWLOL]DUHO
WHOpIRQRFRQHOSHUPLVRGHORVHPSOHDGRV
GHOKRVSLWDO
16
$FRUGDVHTXHWRGRVORVDSDUDWRVPpGLFRV
SHUVRQDOHV FRPR ORV DXGtIRQRV \ ORV
PDUFDSDVRV SXHGHQ UHVXOWDU DIHFWDGRV
SRU OD HQHUJtD GH IUHFXHQFLD GH UDGLR VL
QR HVWiQ ELHQ SURWHJLGRV &RQVXOWH DO
IDEULFDQWHRDOSURYHHGRUGHOHTXLSRSDUD
GHWHUPLQDUTXHSURWHFFLyQWLHQH
$SDJXH HO WHOpIRQR HQ JDVROLQHUDV 0LUD
WDPELpQ ODV OLPLWDFLRQHV GHO XVR GHO
HTXLSRGHIUHFXHQFLDGHUDGLRHQGHSyVL
WRV GH FRPEXVWLEOH IiEULFDV TXtPLFDV R
GRQGH H[SORVLRQHV FRQWURODGDV HVWiQ HQ
FXUVR SRUTXH D PHQXGR VH XWLOL]D DSDUD
WRV UHPRWRV GH IUHFXHQFLD GH UDGLR SDUD
KDFHUHVWDOODUH[SORVLRQHV
$FRUGDVHTXHXWLOL]DUHOPyYLOHQXQYHKt
FXOR SXHGH FDXVDU LQWHUIHUHQFLD FRQ HO
HTXLSRGHOYHKtFXORVLQRHVWiELHQSURWH
JLGR &RQVXOWH DO IDEULFDQWH R DO SURYHH
GRU GHO YHKtFXOR SDUD GHWHUPLQDU TXH
SURWHFFLyQWLHQH
$FRUGDVH TXH XWLOL]DU HO WHOpIRQR DO ODGR
GHO RUGHQDGRU SXHGH FDXVDU LQWHUIHUHQ
FLD&XDQGRXWLOL]DHOWHOpIRQRFHUFDGHWDO
INTRODUCCION: SEGURIDAD Y PRECAUCIONES
HTXLSR TXHGDVH D XQD GLVWDQFLD GH XQ
PHWUR
&XDQGRHVWiXVDQGRHOWHOpIRQRQRWRTXH
OD DQWHQD FRQ ORV RMRV OD ERFD R OD SLHO
SDUDDVHJXUDUVXIXQFLRQDPLHQWR
6LJXH ODV UHJODV HVSHFtILFDV DO SDtV GRQGH
VHXWLOL]DVXWHOpIRQR
VOCABULARIO
(VWH YRFDEXODULR VH FRPSRQH GH SDODEUDV
DVRFLDGDVFRQHOXVRGHOPyYLO
Tarjeta SIM
/D WDUMHWD 6,0 IDFLOLWDGD SRU VX RSHUDGRU
FRQWLHQHWRGDODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDDO
DERQDGRSRUHMHPSORVXQ~PHURGH,GHQ
WLGDG,QWHUQDFLRQDOGHOWHOpIRQRPyYLO
,06,/DWDUMHWD6,0SXHGHDOPDFHQDUQ~
PHURVGHWHOpIRQR\QRPEUHV
8Q WHOpIRQR TXH QR OOHYD XQD WDUMHWD 6,0
SXHGH UHDOL]DU VyOR OODPDGDV GH HPHUJHQ
FLD
Código de PIN
6XWDUMHWD6,0HVWiSURWHJLGDSRUXQFyGLJR
GH 3,1 3HUVRQDO ,GHQWLILFDWLRQ 1XPEHU
TXH HV XQ FyGLJR VHFUHWR GH D FLIUDV
(VWHQ~PHURHYLWDHOXVRQRDXWRUL]DGRGH
VX PyYLO \ VX WDUMHWD GH 6,0 6X FyGLJR GH
3,1VHIDFLOLWDFRQODWDUMHWD6,0
6XWHOpIRQROHLQGLFDTXHKD\TXHLQWURGXFLU
HO 3,1 FXDQGR VH HQFLHQGH HO WHOpIRQR 6H
SXHGH GHVDUPDU HVWH DYLVR GHO WHOpIRQR
SHUR UHFRPHQGDPRV TXH OR GHMD HQFHQGL
GR6HSXHGHFDPELDUHO3,1HQHOPHQ~
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGVLXVWHGLQWURGX
FHHUUyQHDPHQWHHO3,1WUHVYHFHVVHJXLGDV
VX WDUMHWD 6,0 TXHGDUi EORTXHDGD (Q HVWH
FDVRGHEHUtDKDFHUXVRGHVXFyGLJRGHGHV
EORTXHR38.
6LVHSLHUGHODWDUMHWD6,0SRQVHHQFRQWDF
WRFRQVXRSHUDGRULQPHGLDWDPHQWH
INTRODUCCION: VOCABULARIO
17
Código de PIN2
(O3,1HVXQFyGLJRTXHGDDFFHVRDGHWHU
PLQDGDVIDFLOLGDGHVHVSHFLDOHVFRPRORVQ~
PHURV GH PDUFDFLyQ ILMD OD LQGLFDFLyQ GHO
FRVWHGHOODPDGDHWF
(OFyGLJR3,1DGtJLWRVVHORSURSRU
FLRQDVXRSHUDGRUGHUHG
Código de PUK
(O FyGLJR GH 38. HV HO Q~PHUR GH GHVEOR
TXHRTXHGHEHUiXVDUFXDQGRVXWDUMHWD6,0
VHKD\D EORTXHDGR (O FyGLJRGH38. GH FLIUDVVHVXHOHHQFRQWUDUFRQODWDUMHWD6,0
6L XVWHG LQWURGXFH HUUyQHDPHQWH HO 38.
GLH]YHFHVODWDUMHWD6,0TXHGDUiSHUPDQHQ
WH EORTXHDGR (Q HVWH FDVR VyOR VH SXHGH
KDFHU OODPDGDV GH HPHUJHQFLD 3RQVH HQ
FRQWDFWR FRQ VX RSHUDGRU SDUD FRQVHJXLU
XQDQXHYDWDUMHWD6,0
Código de PUK2
6LLQWURGXFHHO3,1GHIRUPDHUUyQHDWUHV
YHFHVFRQVHFXWLYDVVHEORTXHDUiHODFFHVRD
18
INTRODUCCION: VOCABULARIO
WRGDV ODV IDFLOLGDGHV FRQWURODGDV SRU HVWH
3,1(QHVWHFDVRVHXWLOL]DHO38.XQFy
GLJRVHFUHWRGHFLIUDVSDUDGHVEORTXHDUHO
3,1
6LVHSLHUGHHO38.SRQVHHQFRQWDFWRFRQ
VXRSHUDGRU
Código IMEI
(OFyGLJR,0(,,QWHUQDWLRQDO0RELOH(TXL
SPHQW VH XWLOL]D SDUD UHFRQRFHU HO PyYLO
(QFRQWUDUDVXFyGLJR,0(,GtJLWRVHQOD
HWLTXHWDGHOWHOpIRQR
5HFRPHQGDPRVTXHDSXQWDHOQ~PHUR,0(,
\ TXH OR JXDUGD HQ XQ VLWLR VHJXUR $Vt VH
HYLWDHOXVRQRDXWRUL]DGRGHOWHOpIRQRVLVH
SLHUGH
Código de red
1HFHVLWDXQFyGLJRGHUHGSDUDFLHUWRVVHU
YLFLRVFRPRSRUHMHPSORUHVWULFFLyQGHOOD
PDGDV (O FyGLJR GH UHG GtJLWRV VH OR
SURSRUFLRQDVXRSHUDGRUGHUHG
3XHGHDMXVWDU Llamadas retenidas GHRSFLR
QHV\FDPELDUHOFyGLJRGHUHGGHOPHQ~
Código del teléfono
(OFyGLJRGHWHOpIRQRDFLIUDVVHXWLOL]D
SDUDHYLWDUHOXVRQRDXWRUL]DGR&XDQGROD
SHWLFLyQGHOFyGLJRGHWHOpIRQRHVWiHQFHQ
GLGDHQHOPHQ~HOWHOpIRQROHDYLVDTXHKD\
TXHHQWUDUHOFyGLJRGHWHOpIRQRFXDQGRHQ
FLHQGHHOPyYLO6LGHVHDVHSXHGHDSDJDUOD
SHWLFLyQ GHO FyGLJR GH WHOpIRQR DVt FRPR
FDPELDUHOFyGLJRHQHOPHQ~
Proveedor de servicios
(O SURYHHGRU GH VHUYLFLRV HV XQD RUJDQL]D
FLyQTXHGLVSRQHGHVHUYLFLRVGHWHOHFRPX
QLFDFLRQHV DO XVXDULR (O SURYHHGRU GH
VHUYLFLRVSXHGHVHUXQRSHUDGRU
(QHVWHPDQXDOHOWpUPLQRRSHUDGRUVHUH
ILHUH WDQWR DO RSHUDGRU FRPR DO SURYHHGRU
GHVHUYLFLRV
(OFyGLJRGHWHOpIRQRHVXQFyGLJRGHVHJX
ULGDGTXHHVWDDVRFLDGRFRQHOWHOpIRQRHQ
VLQRFRQODWDUMHWD6,0
(OFyGLJRHVWiLQFOXLGRHQHOSDFNGHOWHOp
IRQR$QRWHHOQ~PHURHQXQOXJDUVHJXUR
\QRMXQWRDOWHOpIRQR
Operador
(VXQDRUJDQL]DFLyQTXHPDQWLHQHXQDUHG
GHPyYLOHVGLVSRQLHQGRGHVHUYLFLRVGHWH
OHFRPXQLFDFLRQHV
INTRODUCCION: VOCABULARIO
19
FUNCIONAMIENTO
Quitando la batería
LOS PRIMEROS PASOS
Colocando la batería
$SULHWDXQSRFRORVGRVODGRVGHODEDWH
UtD\OHYDQWDFRQFXLGDGRODEDWHUtDGHOD
SDUWHDWUiVGHOWHOpIRQR
&RORFDHOSLHGHODEDWHUtDHQORVULQFRQHV
DO IRQGR GHO WHOpIRQR (PSXMD OD EDWHUtD
KDFtDODSDUWHDWUiVGHOWHOpIRQRKDVWDTXH
VHHQFDMHELHQ
20
FUNCIONAMIENTO: LOS PRIMEROS PASOS
Introduzca la tarjeta SIM en el
teléfono
'HVSXpV GH KDEHU LQWURGXFLGR OD WDUMHWD
6,0LQWURGX]FDRWUDYH]ODEDWHUtD
Para quitar la tarjeta SIM
Naks!
3ULPHURTXLWHODEDWHUtD
,QWURGX]FDODWDUMHWD6,0KDVWDHOIRQGR
GHO DJXMHUR 9HULILFD TXH VH YH OD SDUWH
FRUWDGDGHODWDUMHWD6,0DODGHUHFKD
(PSXMDODFHUUDGXUDKDFLDDEDMR
$VHJXUDTXHVHHQFDMDELHQ
6DTXHODWDUMHWD6,0GHODJXMHUR
FUNCIONAMIENTO: LOS PRIMEROS PASOS
21
Para encender el teléfono
Boton encendido
3RUIDYRUWRPHQRWDGHTXHFXDQGRHPSLH]D
KDXWLOL]DUHOWHOpIRQRSRUSULPHUDYH]GH
EHUiFDUJDUODEDWHUtDGXUDQWHXQDKRUD
$SULHWH =GXUDQWHXQRVVHJXQGRVSDUD
HQFHQGHUHOWHOpIRQR6LQRKDLQWURGX
FLGRODWDUMHWD6,0HOWHOpIRQROHDYLVDUi
$SDJXHHOWHOpIRQRHLQWURGX]FDODWDUMH
WD6,0
,QWURGX]FDHOFyGLJRGH3,1VLHOWHOpIR
QRVHORSLGH6LVHHTXLYRFDSXOVH
BORRAR SDUD ERUUDU ORV Q~PHURV
HTXLYRFDGRV&XDQGRKDLQWURGXFLGRHO
FyGLJRFRUUHFWDPHQWHSXOVH OK
22
,QWURGX]FD HO FyGLJR GHO WHOpIRQR VL HO
WHOpIRQRVHORSLGH&XDQGRKDLQWURGX
FLGRHOFyGLJRFRUUHFWDPHQWHSXOVH
OK
/DVDEUHYLDWXUDVGHOSDtV\GHORSHUDGRU
DSDUHFHQHQODSDQWDOODLQPHGLDWDPHQWH
RGHVSXpVGHUHFLELUHOPHQVDMHBuscando redes.../DKRUDODIHFKD\RWURVVtP
ERORVSRGUtDQDSDUHFHUVLODRSFLyQHVWi
HQFHQGLGD HQ HO PHQ~ 6L QR WLHQH FR
EHUWXUDHOPHQVDMHBuscando redes...VH
TXHGDUi HQFHQGLGR HQ OD SDQWDOOD \ XV
WHGQR SXHGH QL KDFHUQLUHFLELUOODPD
GDV
(O WHOpIRQR WDPELpQ VH HQFHQGHUi FXDQGR
VHFRQHFWHDOFDUJDGRURFXDQGRVHDFWLYHOD
RSFLyQ GH WHPSRUL]DGRU Encendido R Alarma
FUNCIONAMIENTO: LOS PRIMEROS PASOS
Para apagar el teléfono
3XOVH=GXUDQWHXQRVVHJXQGRVSDUDDSDJDU
HOWHOpIRQR
(OWHOpIRQRVHDSDJDUiVLQRWLHQHEDWHUtDR
FXDQGRHOApagadoHVWiHQFHQGLGR
,QWURGX]FD HO VXEPHQ~ Language SXO
VDQGRCHANGE
(QFXHQWUDHOLGLRPDFRQODD\XGDGHOH
'HVSXpVGHKDEHUHQFRQWUDGRHOLGLRPD
GHVHDGRSXOVHOK
3XOVH=GXUDQWHXQRVVHJXQGRVSDUDVD
OLUGHOPHQ~
Para cambiar el idioma
&XDQGR HO LGLRPD HQ HO PHQ~ HVWi SXHVWR
HQ Automático VH HOLJH HO LGLRPD VHJ~Q OD
SUHIHUHQFLD GH OD WDUMHWD 6,0 (Q DXVHQFLD
GHLQIRUPDFLyQHOLGLRPDHV,QJOHV
PARA HACER UNA LLAMADA
6HSXHGHFDPELDUHOLGLRPDHQHOPHQ~VL
JXLHQGRHVWRVSDVRV
6H SXHGH LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH WHOp
IRQR ,QWURGX]FD HO Q~PHUR \ HO FyGLJR
GHOSDtV\SXOVH F(OPHQVDMH Llamando a
\HOQ~PHURDTXHOODPDDSDUHFHUiQHQOD
SDQWDOOD
3XOVH MENU SDUD HQWUDU HQ HO PHQ~
SULQFLSDO
(QFXHQWUDHOPHQ~SETTINGSFRQODD\X
GDGHOH3XOVH SELECT
(QFXHQWUD HO PHQ~ Phone settings FRQ
ODD\XGDGHO H3XOVHSELECT
+D\ PXFKDV PDQHUDV GH HOHJLU HO Q~PHUR
SDUDKDFHUXQDOODPDGD
6HSXHGHXVDUODVIXQFLRQHVGHOJXtDWHOH
IyQLFD PDUFD UiSLGR UHOODPDGD 606 R
OODPDGDVUHFLHQWHV
FUNCIONAMIENTO: PARA HACER UNA LLAMADA
23
Llamadas Internacionales
RELLAMAR
8VWHG SXHGH XVDU OD WHFOD FXDQGR KDFH
XQDOODPDGDLQWHUQDFLRQDO&XDQGRVHXWLOL
]DHVWDWHFODHOFHQWUREXVFDDXWRPiWLFD
PHQWHHOFyGLJRFRUUHFWR
/RV~OWLPRVQ~PHURVPDUFDGRVVRQJXDUGD
GRVHQODPHPRUDGHUHOODPDGD
3XOVHGXUDQWHXQRVVHJXQGRVKDVWD
TXHDSDUHFHHQODSDQWDOOD
,QWURGX]FDHOFyGLJRGHOSDtVHOFyGLJR
GHODUHJLyQVLQHOSULPHUQ~PHUR\HO
Q~PHURGHWHOpIRQR
3XOVHF
6LHORSHUDGRUQRGLVSRQHGHHVWDIXQFLyQ\
XVWHGLQWHQWDKDFHUXQDOODPDGDXVDQGR
XQPHQVDMHIlegalDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
6H SXHGH KDFHU OODPDGDV LQWHUQDFLRQDOHV
VLQHO(QHVWHFDVROODPDFRPRFXDOTXLHU
OODPDGDLQWHUQDFLRQDO
3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQQHFHVLWDDFWLYDUOD
RSFLyQ Memoria de rellamada HQ HO PHQ~
SULQFLSDOEDMRFRQILJXUDFLRQHV\Configuraciones de las llamadas
F
14:12 Hessu
12:02 Bill
11.08 Jackie
Borrar todos
SALIR
D
H
ELEGIR
3XOVHFSDUDHQWUDUHQODPHPRULDGHUH
OODPDGDVFXDQGRHOWHOpIRQRHVWiHQDX
WRQRPtD \ QR DSDUHFH QLQJ~Q Q~PHUR
HQODSDQWDOOD
6HDEULUiXQDOLVWDGHOODPDGDVHQYLDGDV
/D LQIRUPDFLyQ HVWi JXDUGDGD GHVGH OR
PiVUHFLHQWHKDVWDHOPiVDQWLJXR
24
FUNCIONAMIENTO: RELLAMAR
6L OD OODPDGD VH UHDOL]y GHVGH KDFH KRUDVDSDUHFHUiODIHFKD\QRODKRUDGH
ODOODPDGD
3XOVH H SDUD RMHDU ORV Q~PHURV 6L ORV
Q~PHURV HVWiQ JUDEDGRV HQ OD DJHQGD
DSDUHFHUiQORVQRPEUHV\QRORVQ~PH
URV
3XOVH F SDUD OODPDU DO Q~PHUR HQ OD
SDQWDOOD6HSXHGHOODPDUDO~OWLPRQ~
PHURPDUFDGRSXOVDQGRGRVYHFHVODWH
FODFF
6LGHVHDERUUDUWRGRVORQXPHURVGHOD
PHPRULDGHUHOODPGDHOLMDBorrar todos
9HULILTXHVXHOHFFLyQSXOVDQGROK
Llamar
Grabar
Borrar
SALIR
D
ELEGIR
H
8WLOL]D H SDUD RMHDU ODV IXQFLRQHV GHO
VXEPHQ~\SXOVHELEGIRSDUDDFHSWDU
VXRSFLyQ
3XOVH SALIRSDUDVDOLUGHODPHPRULD
GHUHOODPDGDV
3XOVDQGRODWHFODELEGIRVHSXHGHHQ
WUDUHQHOVXEPHQ~GRQGHSXHGHOODPDU
DOQ~PHURERUUDURJUDEDUHOQ~PHUR
FUNCIONAMIENTO: RELLAMAR
25
RELLAMADA RAPIDA
Llamando a
987654321
PARA RECIBIR UNA
LLAMADA
&XDQGR HO WHOpIRQR UHFLEH XQD OODPDGD
VRQDUD \ HO WH[WR Llamada entrante DSDUH
FHUD
6LKDDFWLYDGRHOWHOpIRQRHQPRGRVLOHQFLR
VRVRORYHUDHOWH[WR\HVFXFKDUDXQEHHS
FXDQGRUHFLEHODOODPDGD
/D IXQFLyQ GH PDUFD UiSLGR VLUYH SDUD ORV
Q~PHURVJUDEDGRVHQODVORFDOLGDGHV
PRESENTACIÓN DE NUMERO DE
IDENTIFICACIÓN (CLI)
6L XVWHG TXLHUH KDFHU XQD OODPDGD FRQ OD
PDUFDUiSLGDSXOVHHOQ~PHURGHVHDGRHQ
WUH \ \ DSULpWDOR GXUDQWH XQRV VHJXQ
GRV (O WHOpIRQR OODPD GLUHFWDPHQWH DO
Q~PHURJUDEDGRHQHVWDORFDOLGDG
6LHO&/,3&DOO/LQH,GHQWLILFDWLRQ3UHVHQWD
WLRQHVWiDFWLYDGR\UHFLEHXQDOODPDGDHO
Q~PHURGHOFRPXQLFDQWHDSDUHFHHQODSDQ
WDOOD
3RU IDYRU WRPH QRWD SDUD SRGHU XWLOL]DU
HVWD IXQFLyQ Marcación rápida GHEHUi VHU
DFWLYDGDGHO0HQ~&RQILJXUDFLyQHV\Configuraciónes de las llamadas/DORFDOLGDGGH
VHDGD HO Q~PHUR D TXH OODPD QR SXHGH
HVWDUYDFtD
6LHOQ~PHURGHOFRPXQLFDQWHHVWiJUDEDGR
HQODPHPRULDDSDUHFHUiHOQRPEUH\QRHO
Q~PHURGHOFRPXQLFDQWH(QHOFDVRTXHHO
FRPXQLFDQWH WLHQH DFWLYDGR HO &/,5 &DOO
/LQH ,GHQWLILFDWLRQ 5HVWULFWLRQ VyOR DSDUH
FHUiHOQ~PHUR
26
FUNCIONAMIENTO: RELLAMADA RAPIDA
(VWDVFDUDFWHUtVWLFDV&/,VXHOHQHVWDUDFWLYD
GDVFXDQGRUHFLEH\HQYtDOODPDGDVGRPpV
WLFDV
PARA CONTESTAR UNA LLAMADA
3DUD FRQWHVWDU SXOVH F 6L OD Respuesta
con cualquier tecla HVWD DFWLYDGD HQ HO
PHQ~GHEDMRConfiguraciónes\Configuraciónes de las llamadasVHSXHGHFRQWHVWDU
SXOVDQGRYR 6L QR TXLHUH FRQWHVWDU XQD OODPDGD SXOVH
=
6HSXHGHDSDJDUHOWRQRSXOVDQGR
SILENCIO
PARA ACABAR UNA
LLAMADA
3DUD DFDEDU XQD OODPDGD SXOVH = &XDQGR
DFDEDODOODPDGD,GHVDSDUHFHGHODSDQWD
OOD \ GHVSXpV GH XQRV VHJXQGRV DSDUHFH
X
LLAMADAS DE
EMERGENCIA
X
X
Llamada de emergencia:
pulse "OK" o
llame al 112
Inserte SIM
SOS
Para contestar con el teclado
bloqueado
MENÚ
SALIR
OK
6L WLHQH HO WHFODGR EORTXHDGR VyOR SXHGH
FRQWHVWDUSXOVDQGRF
6HSXHGHUHDOL]DUXQDOODPDGDGHHPHUJHQ
FLDVLQODWDUMHWD6,0QLFyGLJRVGHDFFHVR
&RQ HO WHFODGR EORTXHDGR SXHGH DSDJDU
HOWRQRSXOVDQGR SILENCIO
3XOVH SOS
3XOVH OK
FUNCIONAMIENTO: PARA ACABAR UNA LLAMADA
27
2WUDPDQHUDGHKDFHUOR
3XOVH SOS
,QWURGX]FD HO Q~PHUR GH HPHUJHQFLD
SRUHMHPSOR
3XOVH OKRF
$XQTXHQRKDLQWURGXFLGRODWDUMHWD6,0VH
SXHGHXWLOL]DUODVIXQFLRQHVGHOPHQ~SULQ
FLSDOPHQRVODVTXHQHFHVLWDQODWDUMHWD6,0
SRUHMHPSORORVPHQVDMHV
&XDQGRLQWURGXFHODWDUMHWD6,0SXHGHUHD
OL]DUXQDOODPDGDGHHPHUJHQFLDFRPRFXDO
TXLHU RWUD OODPDGD &RQ HO WHFODGR
EORTXHDGR SXHGH UHDOL]DU XQD OODPDGD GH
HPHUJHQFLDGLUHFWDPHQWHSRUPDUFDUHOQ~
PHUR\SXOVDUF
$FRUGDVH TXH XQD FRQH[LyQ GH PyYLO QR
HVWi JDUDQWL]DGD HQ WRGDV FRQGLFLRQHV 7H
UUHQRTXHEUDGRRHGLILFLRVDOWRVSXHGHQOL
PLWDUODVIXQFLRQHVGHVXPyYLO1RFXHQWD
WRWDOPHQWHFRQHOWHOpIRQRSDUDFRPXQLFD
FLRQHVLPSUHVFLQGLEOHV
28
MENÚ RAPIDO: TECLADO BLOQUEADO
MENÚ RAPIDO
&XDQGRHOWHOpIRQRHVWiHQDXWRQRPtDSXH
GHDEULUHOPHQ~UiSLGRSXOVDQGRH6LQHP
EDUJR VL WLHQH HO WHFODGR EORTXHDGR QR
SXHGHHQWUDUHQHOPHQ~UiSLGRVLQGHVEOR
TXHDUSULPHURHOWHFODGR
TECLADO BLOQUEADO
(O WHFODGR EORTXHDGR HYLWD TXH SXOVH XQD
WHFOD VLQ TXHUHU 6H SXHGH EORTXHDU DXWR
PiWLFDPHQWH HO WHFODGR SXOVDQGR Bloqueo
tecla- do automático HQ HO PHQ~ GHEDMR
Configuraciónes \ Configuraciónes del teléfono&XDQGRHVWiDFWLYDGRHOEORTXHRDXWR
PDWLFR HO WHFODGR VH EORTXHDUi GHVSXpV GH
VHJXQGRVVLQRSXOVDQLQJXQDWHFOD
3DUD EORTXHDU XQD VROD YH] VLJXH ODV LQV
WUXFFLRQHV
Bloqueando el teclado
X
ES Red
1 8:52
MEMORIA
>
H
MENÚ
Desbloqueando el teclado
(
Teclado
[Abrir]
SALIR
X
ES Red
CERRAR
3XOVHHSDUDHQWUDUHQHOPHQ~UiSLGR
3XOVH CERRARSDUDEORTXHDUHOWHFOD
GR6LQRTXLHUHEORTXHDUHOWHFODGRSXO
VH SALIR SDUD YROYHU D OD DXWRQRPtD
VLQKDFHUQLQJ~QFDPELR
&XDQGREORTXHDHOWHFODGRYROYHUiDOD
DXWRQRPtDDXWRPiWLFDPHQWH(OVtPER
OR DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
&XDQGRUHFLEHXQDOODPDGDSXHGHFRQ
WHVWDU VyOR SXOVDQGR F &RQ HO WHFODGR
EORTXHDGR SXHGH DSDJDU HO WRQR SXO
VDQGR SILENCIO
ABRIR
(
Teclado
[Bloqueo]
SALIR
ABRIR
3ULPHURSXOVHODWHFODL]TXLHUGD
ABRIR
,QPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH SXOVDU HO
ERWyQGHUHFKR ABRIR
6LKDEORTXHDGRHOWHFODGR\WLHQHODVOXFHV
DSDJDGDV SXHGH HQFHQGHUODV GXUDQWH VHJXQGRVSXOVDQGR =
6L SXOVD HO ERWRQ L]TXLHUGR VXDYH R = GX
UDQWH VHJXQGRV ODV OXFHV VH TXHGDUiQ
HQFHQGLGDV GXUDQWH VHJXQGRV PiV /DV
OXFHVVHDSDJDUiQGHVSXpVGHVHJXQGRV
VLQ TXH SXOVH RWUD WHFOD 'H HVWD PDQHUD
SXHGH GHVEORTXHDU HO WHFODGR FXDQGR HVWi
RVFXUR
MENÚ RAPIDO: TECLADO BLOQUEADO
29
ENTORNOS
8WLOL]DHSDUDHOHJLUHOHQWRUQRGHVHDGR
8QHQWRUQRHVXQDFRPELQDFLyQGHWRQRV\
OXFHVDSURSLDGDSRUVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHV
3DUD PiV LQIRUPDFLyQ PLUD HO FDStWXOR GHO
0HQ~&RQILJXUDFLyQHV
3XOVH ELEGIRSDUDHQFHQGHUHOHQWRU
QR
(QHVWHPHQ~SXHGHHOHJLUHOHQWRUQRTXH
TXLHUHXVDU(OHQWRUQRHOHJLGRHVNormal
OPCIONES DURANTE UNA
LLAMADA
(
Entorno
Normal
SALIR
H
ELEGIR
Ajustando el
volumen cuando hay una llamada en
progreso
Normal
Silencioso
Ruidoso
Discreto
(Nuevo (propio))
SALIR
ELEGIR
D
H
'XUDQWHXQDOODPDGD
6HSXHGHDMXVWDUHOYROXPHQSXOVDQGRH
3XOVH H GRV YHFHV SDUD HQWUDU HO PHQ~
UiSLGR
6H SXHGH VLOHQFLDU HO PLFUyIRQR SRU HO
PHQ~0DQHMRGHOODPDGDV
3XOVHELEGIRSDUDHQWUDUODOLVWDGHHQ
WRUQRV
6H SXHGH UHFLELU RWUD OODPDGD UHDOL]DU
RWUD OODPDGD R UHDOL]DU XQD OODPDGD GH
FRQIHUHQFLD VL HO RSHUDGRU GLVSRQH GH
HVWHVHUYLFLR
30
MENÚ RAPIDO: ENTORNOS
6H SXHGH XWLOL]DU ODV IXQFLRQHV GH OD
DJHQGD
6HSXHGHXWLOL]DUODVIXQFLRQHVGHOPHQ~
WDOFRPRORVPHQVDMHVOODPDGDVUHFLHQWHV
\ FRVWHV GH OODPDGDV SDUD PiV LQIRUPD
FLyQPLUDHOFDStWXORGHO0HQ~
MANEJO DE
LLAMADAS
SALIR
Manejo de llamadas
&RQODD\XGDGHHVWHPHQ~SXHGHPDQHMDU
PXFKDV OODPDGDV VLPXOWiQHDPHQWH (O Manejo de llamadasHVWiGLVSRQLEOHVyORFXDQ
GRUHDOL]DXQDOODPDGD
3DUD XWLOL]DU ODV RSFLRQHV GXUDQWH XQD OOD
PDGDSRUHMHPSORKDFHURWUDOODPDGDROOD
PDGD GH FRQIHUHQFLD UHFLELU RWUD OODPDGD
PLHQWUDVKDEODFRQDOJXLHQRVLOHQFLDUHOPL
FUyIRQRVLJXHHVWRVSDVRV
D
ELEGIR
Nueva
llamada
End callll
Activar en espera llam.
Selector llamada
Llam. conferencia
Mute/Mute apagado
Llamada finalizada
SALIR
ELEGIR
D
H
'XUDQWH XQD OODPDGD SXOVH ELEGIR
SDUD HQWUDU HQ OD OLVWD GH RSFLRQHV GH
Manejo de llamadas
2MHDODVRSFLRQHVSXOVDQGRH6HSXHGH
DFWLYDUODRSFLyQGHVHDGDSXOVDQGR
ELEGIR
6LQRTXLHUHXWLOL]DUQLQJXQDGHHVWDVRSFLR
QHVSXOVH SALIRSDUDYROYHUKDFLDDWUiV
6LSXOVD =GHVFRQHFWDWRGDVODVOODPDGDV\
YXHOYHDODDXWRQRPtD
$OJXQDVGHHVWDVRSFLRQHVWLHQHQTXHHVWDU
DFWLYDGDVSRUHORSHUDGRU
MENÚ RAPIDO: OPCIONES DURANTE UNA LLAMADA
31
Otra llamada
(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DSDUDUHDOL]DURWUDOOD
PDGDPLHQWUDVKDFHXQDOODPDGD/DSULPH
UDOODPDGDVHSRQHHQHVSHUD
Introducir número:
Introducir número:
_
0277400
SALIR
MEMORIA
BORRAR
Para contestar una llamada
en espera
8WLOL]DHVWDIXQFLyQVLTXLHUHFRQWHVWDUXQD
OODPDGDHQWUDQWH\SRQHUODRWUDOODPDGDHQ
HVSHUD
/D OODPDGD HQ HVSHUD OH LQIRUPD TXH KD\
XQDQXHYDOODPDGDSDUDXVWHGPLHQWUDVHVWi
RFXSDGRDWHQGLHQGRXQDOODPDGDDQWHULRU
LLAMAR
,QWURGX]FDHOQ~PHURGHVHDGR6LHOQ~
PHUR HVWi JUDEDGR HQ OD DJHQGD SXHGH
HQFRQWUDUORSXOVDQGR MEMORIA3DUD
PiVLQIRUPDFLyQPLUDODVLQVWUXFFLRQHV
HQHOFDStWXOR0HPRULD*XtDWHOHIyQLFD
5HFRUGDUPHPRULDWHOpIRQR
3RU IDYRU WRPH QRWD SDUD TXH SXHGD XWLOL
]DU HVWD IXQFLyQ OD Llamada en espera IXQ
FLyQGHEHUiHVWDUDFWLYDGDHQHOPHQ~EDMR
Servicios de la red
3XHGH DFWLYDU XQD OODPDGD HQ HVSHUD SXO
VDQGR\F/DOODPDGDHQXVRSDVDUDHQ
HVSHUD
6LQRTXLHUHFRQWHVWDUODQXHYDOODPDGDSXO
VHODWHFODEODQGDDODL]TXLHUGDCOLGAR
&XDQGRKDLQWURGXFLGRHOQ~PHURSXOVH
LLAMARSDUDUHDOL]DUODOODPDGD
32
MENÚ RAPIDO: OPCIONES DURANTE UNA LLAMADA
2WUDPDQHUDHQTXHSXHGHFRQWHVWDUODOOD
PDGD HQ HVSHUD HV SRU RMHDU ORV PHQ~V \
SXOVDUODWHFODEODQGDDODGHUHFKD
Elección de llamada
8WLOL]DHVWDIXQFLyQVLTXLHUHFDPELDUHQWUH
ODOODPDGDDFWXDO\ODOODPDGDHQUHWHQFLyQ
1: Jack
2: +4412345698
1: Jack
2: +4412345698
SALIR
D
OK
H
SALIR
7RGDVODVOODPDGDVUHFLELGDVDSDUHFHQHQOD
SDQWDOODVLHVODOODPDGDDFWXDOODOODPDGD
HQUHWHQFLyQRODOODPDGDHQHVSHUD
/D OODPDGD DFWXDO HVWi VHxDODGD FRQ XQD
VRPEUD
2MHD OD OLVWD GH OODPDGDV FRQ H &RQWHVWD
XQD OODPDGDHQHVSHUDGHVSXpV GH KDEHUOD
HOHJLGR\SXOVHOK
'HSHQGLHQGR GHO HVWDGR GH OD OODPDGD GH
FRQIHUHQFLDDOJXQDVGHODVIXQFLRQHVQRHV
WiQ GLVSRQLEOHV DXQTXH OR KD HOHJLGR (Q
HVHFDVRHOPHQVDMH No permitdo ahoraDSD
UHFHHQODSDQWDOOD
D
OK
H
7RGDV ODV OODPDGDV UHFLELGDV DSDUHFHQ
HQODSDQWDOODVLHVODOODPDGDDFWXDOROD
OODPDGD HQ UHWHQFLyQ 6L KD JUDEDGR HO
Q~PHURHQODDJHQGDDSDUHFHUiHOQRP
EUH \ QR HO Q~PHUR 6L QR GLVSRQH GH
QLQJ~QQ~PHURODOODPDGDDSDUHFHDesconocido(OWHOpIRQRGLVSRQHGHGRVOt
QHDVSDUDOODPDGDV
2MHDODVRSFLRQHVFRQH$FWLYDODOODPD
GDGHVHDGDSXOVDQGR OK/DRWUDOOD
PDGDHVWDUiUHWHQLGD
MENÚ RAPIDO: OPCIONES DURANTE UNA LLAMADA
33
2WUDPDQHUDGHFDPELDUHQWUHODVOODPDGDV
UHJLVWUDGDV HV SRU SXOVDU \ HQVHJXLGD
F
6LKDUHFLELGRXQDOODPDGDKD\GRVH[FHS
FLRQHVFXDQGRHOQ~PHURGHOFRPXQLFDQWH
QR DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD VL HO FRPXQL
FDQWHKDDFWLYDGRDO&/,5&DOO/LQH,GHQWL
ILFDWLRQ 5HVWULFWLRQ R VL VX RSHUDGRU QR
GLVSRQH GHO &/,3 &DOO /LQH ,GHQWLILFDWLRQ
3UHVHQWDWLRQ
Multiconferencia
&RQ HVWD IDFLOLGDG XVWHG SXHGH WHQHU XQD
FRQYHUVDFLyQ FRQ PiV GH XQ LQWHUORFXWRU
$QWHV GH LQLFLDU OD PXOWLFRQIHUHQFLD XVWHG
GHEHWHQHUXQDOODPDGDUHWHQLGD\RWUDDFWL
YD
3XOVH\FSDUDTXHODVOODPDGDVGHVHD
GDVHQWUHQHQXQDOODPDGDVLPXOWiQHD
EOHV (Q HVWH FDVR HO PHQVDMH No permitdo
ahoraDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
Silenciar el micrófono
(OWHOpIRQRGLVSRQHGHHVWDIXQFLyQVLTXLH
UHVLOHQFLDUHO PLFUyIRQRR DSDJDU HO VLOHQ
FLDGRU GXUDQWH OD OODPDGD 6L TXLHUH
VLOHQFLDUHOPLFUyIRQRRQRGHSHQGHVLORKD
FRQILJXUDGR
Para acabar la llamada
(VWiIDFLOLGDGDFDEDXQDRXQDVOODPDGDV
1: Jack
2: +4412345698
SALIR
'HSHQGLHQGR GHO HVWDGR GH OD PXOWLFRQIH
UHQFLDDOJXQDVIXQFLRQHVQRHVWiQGLVSRQL
34
1: Jack
MENÚ RAPIDO: OPCIONES DURANTE UNA LLAMADA
D
H
OK
7RGDVODVOODPDGDVDSDUHFHQHQODSDQWDOOD
VL HV DFWLYD HQ UHWHQFLyQ R HQ HVSHUD /DV
OODPDGDV DSDUHFHQ MXQWR FRQ XQ Q~PHUR
TXHLQGLFDHORUGHQGHODVOODPDGDV
6L HO Q~PHUR HVWi JUDEDGR HQ OD DJHQGD
DSDUHFHHOQRPEUHHQODSDQWDOOD6LHOQ~
PHUR HVGHVFRQRFLGRDSDUHFHUi Llamar HQ
ODSDQWDOOD
2MHDODOLVWDSXOVDQGRH
(OLJH OD OODPDGD TXH GHVHD DFDEDU SXO
VDQGR OK
2WUD PDQHUD GH DFDEDU XQD OODPDGD GH OD
PXOWLFRQIHUHQFLD R XQD OODPDGD QRUPDO HV
SRUSXOVDU\HOQ~PHURTXHFRUUHVSRQ
GHDODOODPDGD\HQVHJXLGD F
'HVSXpVGHKDEHUGHVFRQHFWDGRODOODPDGD
DFWLYDYROYHUiDODOLVWDGHRSFLRQHVGH Manejo de llamadas
MENÚ RAPIDO: OPCIONES DURANTE UNA LLAMADA
35
MEMORIA
(QWUD PHPR SXOVDQGR MEMORIA 0HPR
FRQWLHQH PHQ~V FRPR GUÍA TELEFÓNICA
DESPERTADOR \ CALENDARIO /RV VtPERORV
GHOPHPRDSDUHFHQHQODSDUWHGHDUULEDGH
ODSDQWDOOD8WLOL]D HSDUDPLUDUORVPHQ~V
3XOVHSALIRSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
6HSXHGH YROYHUD ODDXWRQRPtD VLSXOVD =
GXUDQWHXQRVVHJXQGRV
LAS TECLAS ALFABETICAS
/DV WHFODV DOIDEpWLFDV VLUYHQ SDUD JXDUGDU \
EXVFDULQIRUPDFLyQ
X
ES RED
18:52
MEMORIA
>
(
DESPERTADOR
MENÚ
SALIR
H
ELEGIR
(OLJH XQR GH ORV PHQ~V SXOVDQGR OD WHFOD
QHFHVDULDSRUHMHPSORELEGIRSDUDHQWUDU
HQORVVXEPHQ~VGHOPHQ~
8WLOL]D HSDUDRMHDUORVVXEPHQ~V&XDQGR
KDVHOHFFLRQDGRODHQWUDGDGHVHDGDRSXOVH
HOFRPDQGR RHOLMDODLQIRUPDFLyQGHVHD
GD
36
MEMORIA: LAS TECLAS ALFABETICAS
/D PDQHUD WUDGLFLRQDO GH HVFULELU OH SHU
PLWHHQFRQWUDUXQDOHWUDSXOVDQGRXQDGH
ODV WHFODV ODV YHFHV QHFHVDULDV SRU HMHP
SOR SXOVDQGR XQD YH] HQFXHQWUD OD SUL
PHUDOHWUDSXOVDQGRGRVYHFHVODVHJXQGD
OHWUD HWF &XDQGR HO FXUVRU DSDUHFH DO
ODGR GH OD OHWUD TXH DFDED GH HVFULELU
SXHGHVHJXLUFRQODSUy[LPDOHWUD
3XHGH XVDU ODV KHUUDPLHQWDV GH 7 SDUD
HVFULELU/DIDFLOLGDG7VHDFWLYDSXOVDQGR
ODWHFOD6LSXOVDODWHFODGXUDQWH
XQRVVHJXQGRVVHGLVSRQHVGHXQDVLGLR
PDV GH 7 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ GH 7
PLUD HO FDStWXOR GH 0HQ~ 0HQVDMHV R
(VFULELUPHQVDMHV
6LSXOVDODWHFOD GXUDQWHXQRVVHJXQ
GRV VH GLVSRQH GH WRGDV ODV FDUDFWHUtVWL
FDV HVSHFLDOHV SiJLQD SRU SiJLQD 3XHGH
RMHDUODVSiJLQDVFRQ H
6HSXHGHHVFULELUPD\~VFXODVPLQ~VFXODV
\ Q~PHURV 3XHGH FDPELDU HQWUH HOORV
XVDQGR Y&XDQGRHVWiXVDQGRPD\~V
FXODVHOVtPEROR5DSDUHFHUiHQODSDQ
WDOOD \ FXDQGR HVWi XVDQGR PLQ~VFXODV
DSDUHFHUi HO VtPEROR 6 HQ OD SDQWDOOD
(OVtPEROR ;HVWDKHFKRHVSHFLDOPHQWH
SDUD HVFULELU IUDVHV SDUD TXH QR WHQJD
TXHFDPELDUGHPD\~VFXODVDPLQ~VFXODV
&XDQGRDSDUHFHHOVtPEROR :VHSXHGH
HVFULELUQ~PHURVGLUHFWDPHQWH
3DUDFUHDUXQHVSDFLRSXOVH
(Q HO FDVR GH XQ HUURU GH RUWRJUDItD
PXHYH H KDVWD OOHJDU D OD OHWUD TXH HVWi
PDOSXHVWD\SXOVH BORRAR MEMORIA: LAS TECLAS ALFABETICAS
37
&DUDFWHUHVGLVSRQLEOHV
$D
%E
&F
'G
(H
)I
*J
+K ,L
-M
.N
/O
0P 1Q
2R
3S
4T
5U
6V
7W
8X
9Y
¤
:Z ;[
<\
=]
"
!
¡
¢
£
# A C ^ _ `
38
MEMORIA: LAS TECLAS ALFABETICAS
B ~ | ?
GUIA TELEFONICA
6HSXHGHJXDUGDUWHOpIRQRVHQODGUÍA TELE-
FÓNICAGHODWDUMHWD6,0(OQ~PHURGHHQ
WUDGDV \ OD H[WHQVLyQ GH ORV QRPEUHV \ ORV
Q~PHURVGHSHQGHGHODFDSDFLGDGTXHWLH
QHODWDUMHWD6,0
X
MEMORIA
>
(
GUÍA TELEFÓNICA
(Fijo)
ES RED
18:52
MENÚ
SALIR
ELEGIR
H
&XDQGRHOWHOpIRQRHVWiHQDXWRQRPtDDEUH
HO MEMORIASXOVDQGR MEMORIA
%XVFDODGUÍA TELEFÓNICASXOVDQGR
ELEGIR
3XOVH SALIRSDUDFDQFHODUODRSHUDFLyQ\
YROYHUDHOQLYHOGHPHQ~DQWHULRU
3XOVH=SDUDYROYHUDODDXWRQRPtD6HSXH
GHKDFHUHVWRHQFXDOTXLHUGHORVPHQ~V
6L OD SDODEUD (Fijo) DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD
VLJQLILFDTXHODIXQFLyQTXHVHOODPD)L[HG
'LDOOLQJ1XPEHUV)'1HVWiDFWLYDGD)'1
OHLPSLGHKDFHUDOJXQDVFRVDVFXDQGRXVDOD
DJHQGD3DUDPiVLQIRUPDFLyQGH)'1PLUD
HOFDStWXORGH0HQ~6HJXULGDG)'1
Para buscar un número de
teléfono
(QHVWHPHQ~HVSRVLEOHEXVFDUXQWHOpIRQR
PHPRUL]DGRHQVXPyYLO7DPELpQHVSRVL
EOHDxDGLUQRPEUHVDODDJHQGD
6LEXVFDXQWHOpIRQRSRUVXQ~PHURGHOR
FDOLGDG ODV HQWUDGDV HVWDUiQ HQ RUGHQ VH
J~QVXORFDOLGDG6LEXVFDXQWHOpIRQRSRU
XQ QRPEUH ODV HQWUDGDV HVWDUiQ HQ RUGHQ
DOIDEpWLFR
MEMORIA: GUIA TELEFONICA
39
+D\GRVPDQHUDVHQTXHSXHGHHQWUDUODOLV
WDGHQRPEUHV
Introducir nombre:
Introducir nombre:
Be_
_
BORRAR
LEER
SALIR
+35877400...
Benefon
Jagger
Lewis
55
D
ELEGIR
H
SALIR
LEER
3XHGH HVFULELU HO QRPEUH GHVHDGR R VXV
LQLFLDOHV \ SXOVH LEER (VWD PDQHUD OH
SHUPLWHYHUXQQ~PHURPHPRUL]DGRHQOD
DJHQGDVREUHWRGRVLODOLVWDHVPX\ODUJD
3XHGH SXOVDU LEER GLUHFWDPHQWH
3XHGH KDFHUOR GH HVWD PDQHUD VL VX JXtD
WHOHIyQLFD HV PX\ FRUWR R ELHQ VL TXLHUH
DxDGLUJUDEDURWURQ~PHUR(QHVWHFDVR
HO WHOpIRQR OH RIUHFH OD RSFLyQ Añadir
nuevoMXQWDDODOLVWDGHQRPEUHV
40
AGENDA
MEMORIA: GUIA TELEFONICA
Añadir nuevo
Benefon
Jagger
SALIR
D
H
ELEGIR
/RVQRPEUHVPiVSDUHFLGRVDSDUHFHQHQ
OD SDQWDOOD 6L HO GUIA TELEFONICA FIJO
HVWi DFWLYDGR ORV Q~PHURV TXH DSDUH
FHQ VRQ ORV Q~PHURV JXDUGDGRV HQ HO
)'1 /RV QRPEUHV DSDUHFHQ HQ RUGHQ
DOIDEpWLFR
(QHOFDVRGHTXHKD\DHVFULWRHOQRPEUH
R VXV LQLFLDOHV HQ HO PHQ~ DQWHULRU OD
SULPHUDOtQHDGHODOLVWDOHHQVHxDHOQ~
PHURGHVHDGR\VXQ~PHURGHORFDOLGDG
HQODDJHQGD6LHOQ~PHURWLHQHPiVGH
FDUDFWHUHVORTXHTXHGDGHOQ~PHUR
DSDUHFH FRPR WUHV SXQWRV /D OtQHD LQ
YHUWLGD HQVHxD HO QRPEUH FRQHFWDGR
FRQ HO Q~PHUR GH WHOpIRQR \ ORFDOLGDG
GHODSULPHUDOtQHD
(QHOFDVRGHTXHKD\DSXOVDGR LEER
GLUHFWDPHQWH HQ HO PHQ~ DQWHULRU OD
SULPHUDOtQHDOHRIUHFHODRSFLyQAñadir
nuevo
(VSRVLEOHRMHDUODDJHQGDXVDQGRH1D
YHJDQGR GHVGH DUULED DEDMR HV SRVLEOH
3XHGH HOHJLU XQR GH ORV Q~PHURV SXO
VDQGRH
6LTXLHUHUHDOL]DUXQDOODPDGDSXOVHF
6L TXLHUH PRGLILFDU R ERUUDU YDFtR HO
Q~PHURHOHJLGRSXOVH ELEGIR
SALIR
D
ELEGIR
6LHOFIJO GUIA TELEFONICAHVWiDFWLYDGR
LQWURGX]FDHOFyGLJR3,1\SXOVHOK
Benefon
+3580401234567
[010]
SALIR
D
ELEGIR
H
Introducir código PIN2
(OQ~PHURGHWHOpIRQRQRPEUH\Q~PH
URGHORFDOLGDGDSDUHFHQHQODSDQWDOOD
$KRUD SXHGH HOHJLU VL TXLHUH PRGLILFDU
HO Q~PHUR GH WHOpIRQR HO QRPEUH R HO
Q~PHURGHORFDOLGDGRWRGR
_
%XVFDODRSFLyQGHVHDGDFRQ H\SXOVH
ELEGIR
PARA MODIFCAR UN NUMERO
MEMORIZADO
Editar
Borrar
(OLJH EditarSXOVDQGRELEGIR
SALIR
OK
MEMORIA: GUIA TELEFONICA
41
3DUDPRGLILFDUHOQRPEUH
3DUDPRGLILFDUHOQ~PHUR
Introducir número:
Introducir nombre:
Grabado
Grabado
040123456_
Benefon_
BORRAR
GRABAR
BORRAR
GRABAR
$xDGHOHWUDVFRQODVWHFODVQXPpULFDV\
ERUUDOHWUDVSXOVDQGRBORRAR6LSXO
VD BORRAR GXUDQWH XQRV VHJXQGRV
YDFtD WRGR OR TXH DSDUHFtD HQ OD SDQWD
OOD
$xDGHQ~PHURVFRQODVWHFODVQXPpULFDV
\ ERUUD Q~PHURV SXOVDQGR BORRAR
6LSXOVDBORRARGXUDQWHXQRVVHJXQ
GRV YDFtD WRGR OR TXH DSDUHFtD HQ OD
SDQWDOOD
3XOVH GRABAR (O PHQVDMH Grabado
DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD \ YROYHUi DO
PHQ~DQWHULRU
3XOVH GRABAR (O PHQVDMH Grabado
DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD \ YROYHUi DO
PHQ~DQWHULRU
42
MEMORIA: GUIA TELEFONICA
3DUDFDPELDUHOQ~PHURGHORFDOLGDG
En. localización:
Ubicación
ocupada
[010_]
BORRAR
D
GRABAR
%XVFDXQQ~PHURGHORFDOLGDGFRQ HR
LQWURGX]FD HO Q~PHUR XVWHG PLVPR
6yOR VH SXHGH XVDU ODV ORFDOLGDGHV TXH
QRWLHQHXQQ~PHUR6LLQWHQWDXVDUXQD
ORFDOLGDG\DGHVLJQDGDHOPHQVDMHLocalidad ocupadaDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD\
YROYHUiDOPHQ~DQWHULRU
&XDQGRHVWHOLVWRSXOVH GRABAR
6LFDPELDHOQ~PHURGHORFDOLGDGRWUDOLVWD
GHRSFLRQHVDSDUHFHUi
6LHOLJH MoverODLQIRUPDFLyQJXDUGDGDHQ
ODDJHQGDRULJLQDOVHERUUDUi$FRQVHFXHQ
FLD GH HVWR OD ORFDOLGDG DQWHULRU HVWDUi OL
EUH
3RUVHOHFFLRQDUCopiarODLQIRUPDFLyQJXDU
GDGD HQ OD DJHQGD RULJLQDO SHUPDQHFHUi
JXDUGDGD $ FRQVHFXHQFLD GH HVWR ODV GRV
ORFDOLGDGHVHVWDUiQRFXSDGDVXQDFRQODLQ
IRUPDFLyQRULJLQDO\ODRWUDFRQODLQIRUPD
FLyQ UHFLpQ JXDUGDGD \ SRVLEOHPHQWH
PRGLILFDGD
3XOVH OKSDUDHOHJLUVXSUHIHUHQFLD
PARA BORRAR UNO DE LOS
NUMEROS
Editar
Borrar
Introducir código PIN2
_
SALIR
D
H
ELEGIR
SALIR
OK
6HOHFFLRQDBorrarFRQ H
3XOVH ELEGIR
6LODGUIA TELEFONICA FIJAHVWDDFWLYDGR
LQWURGX]FDHO3,1\SXOVH OK
MEMORIA: GUIA TELEFONICA
43
*XDUGDUHOQ~PHURXVDQGRODRSFLyQAñadir nuevo SRUIDYRUYHDODVVLJXLHQWHVLQV
WUXFFLRQHV
¿Confirmar?
BORRAR
NO
9HULILFDTXHOR TXLHUH ERUUDU SXOVDQGR
BORRARRVLGHFLGHTXHQRTXLHUHKD
FHUQLQJ~QFDPELRSXOVHNO
Para guardar un numero de
telefono
+D\PXFKDVPDQHUDVHQTXHSXHGHJXDUGDU
Q~PHURVHQODDJHQGD
3RU(MHPSOR
,QWURGX]FD HO Q~PHUR GHVHDGR PLUD ODV
LQVWUXFFLRQHV
44
MEMORIA: GUIA TELEFONICA
$GTXLHUH Q~PHURV GH XQ PHQVDMH 606
LQFOX\HQGR HO Q~PHUR GH WHOpIRQR SDUD
PiVLQIRUPDFLyQPLUDHOFDStWXORGH0HQ
VDMHV 0HQVDMHV HQWUDQWHV (VFRMD XQ
Q~PHUR
DFWLYDU HO Q~PHUR GH OODPDGD HQWUDQWH
SDUDPiVLQIRUPDFLyQYHDHOFDSLWXOR/OD
PDGDVUHFLHQWHV*UDEDU
JXDUGDUHOQ~PHURGHODOODPDGDHQWUDQWH
XVDQGR PHPRULD GH UHOODPDGD SDUD PiV
LQIRUPDFLyQ YHD HO FDSLWXOR 0HPRULD GH
UHOODPDGD
PARA INTRODUCIR UN NUEVO
NUMERO
X
040123456
_
040123456_
BORRAR
En. localización:
040123456
Janet
[019_]
Introducir nombre:
GRABAR
SALIR
SIGUIENTE
&XDQGRHOWHOpIRQRHVWiHQDXWRQRPtD
LQWURGX]FD HO Q~PHUR GHVHDGR \ SXOVH
GRABAR
,QWURGX]FD HOQRPEUH GHVHDGR \ SXOVH
SIGUIENTE
SALIR
Grabado
D
GRABAR
H
%XVFD XQ QXHYR Q~PHUR GH ORFDOLGDG
FRQH6HSXHGHLQWURGXFLUWDPELpQ
(OWHOpIRQRVyORGLVSRQHODVORFDOLGDGHV
TXH HVWiQ OLEUHV SXHV HV LPSRVLEOH HV
FULELUHQFLPDGHRWURQ~PHUR
3XOVH GRABAR SDUD JXDUGDU WRGD OD
QXHYDLQIRUPDFLyQHQODDJHQGD
(OPHQVDMHGrabadoDSDUHFHUiHQODSDQ
WDOOD
MEMORIA: GUIA TELEFONICA
45
PARA AÑADIR UN NUEVO
NUMERO A LA LISTA DE LOS
NOMBRES
Listas de nombres
Añadir nuevo
Benefon
Jagger
Introducir código PIN2
_
Introducir nombre:
(
GUÍA TELEFÓNICA
(Fijo)
SALIR
ELEGIR
SALIR
SALIR
3XOVH LEERGLUHFWDPHQWH(OWHOpIRQR
OHRIUHFHUiODOLVWDGHQRPEUHVLQFOX\HQ
GRODRSFLyQAñadir nuevo
MEMORIA: GUIA TELEFONICA
OK
LEER
&XDQGRHOWHOpIRQRHVWiHQDXWRQRPtD
SXOVH MEMORIA\HQWUDHQOD GUÍA TELEFÓNICASXOVDQGR ELEGIR
46
ELEGIR
_
SALIR
D
6HOHFFLRQDAñadir nuevoSXOVDQGR
ELEGIR
6LHOGUIA TELEFONICA FIJOHVWiDFWLYDGR
LQWURGX]FDHOFyGLJRGH3,1\SXOVH
OK
6LHOQ~PHURUHFLpQLQWURGXFLGRHVWi\D
PHPRUL]DGRHQODDJHQGDHOWHOpIRQROH
RIUHFHUiHVDQRPEUHDVRFLDGRFRQHOQ~
PHUR6HSXHGHPRGLILFDUHVHQRPEUHVL
XVWHGTXLHUH
Introducir número:
No hay memoria libre
123_
BORRAR
SIGUIENTE
6LQRDSDUHFHQLQJ~QQRPEUHLQWURGX]
FDHOQRPEUHGHVHDGR
3XOVH SIGUIENTE
6LQRKD\ORFDOLGDGHVOLEUHVSDUDLQWUR
GXFLUXQQXHYRQ~PHUR No hay memoria libreDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD(QHVWH
FDVRQRSXHGHLQWURGXFLUPiVQ~PHURV
VLQERUUDUDOJXQRVSULPHUR
%XVFDXQDQXHYDORFDOLGDGXVDQGRHO H
6HSXHGHLQWURGXFLUWDPELpQ(OWHOpIR
QR VyOR GLVSRQH GH ORFDOLGDGHV OLEUHV
SXHV HV LPSRVLEOH HVFULELU HQFLPD GH
RWURQ~PHUR
6L QR LQWURGX]FD HO WHOpIRQR GHVHDGR
3XOVH SIGUIENTE
3XOVH GRABARSDUDJXDUGDUWRGDOD
QXHYD LQIRUPDFLyQ HQ OD DJHQGD (O
PHQVDMHGrabadoDSDUHFHUiHQODSDQWD
OOD
En. localización:
+3589876543
JULIA
[020]
Introducir nombre:
+3589876543
JUL_
BORRAR
SIGUIENTE
SALIR
D
H
GRABAR
MEMORIA: GUIA TELEFONICA
47
DESPERTADOR
&XDQGRHOWHOpIRQRHVWiHQDXWRQRPtDDEUH
HO MEMORIASXOVDQGR MEMORIA
3XOVHCAMBIARSDUDFDPELDUORVDMXV
WHV
%XVFDU DESPERTADOR FRQ OD D\XGD GHO H
3XOVHELEGIR
3XOVHSALIRSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
PARA VER EL DESPERTADOR
Alarma:
Activo
Hora
1 vez
(
DESPERTADOR
SALIR
H
ELEGIR
SALIR
D
CAMBIAR
Edición de alarmas
Activado
Hora
Repetir
Snooze
SALIR
Activo
11:22
1 vez
Apagado
D
ELEGIR
H
Switched [On]
+D\FXDWURDMXVWHVTXHSXHGHFDPELDU
6HOHFFLRQD OD RSFLyQ GHVHDGD FRQ H \
SXOVHELEGIR
3DUDDSDJDURHQFHQGHUHOGHVSHUWDGRU
/RV DMXVWHV DFWXDOHV GHO GHVSHUWDGRU
DSDUHFHUiQHQODSDQWDOOD6LHOGHVSHU
WDGRU HVWi DSDJDGR QR DSDUHFH QLQJ~Q
GHWDOOH
48
MEMORIA: DESPERTADOR
6HOHFFLRQDQGR ActivadoVHSXHGHHQFHQGHU
R DSDJDU HO GHVSHUWDGRU 6HOHFFLRQD Activo
RApagadoFRQ H3XOVH OK
3DUDFDPELDUODKRUD
ODGRXQDRSFLyQTXHQRTXLHUHGHVSXpVGH
WRGRVHxDOHODRSFLyQ\SXOVH APAGADO
6HOHFFLRQDQGRHoraVHSXHGHFDPELDUODKR
UD,QWURGX]FDODKRUDFRQODVWHFODVQXPp
ULFDV3XOVHOK
&XDQGRHVWiOLVWR2MHDODOLVWD\SXOVHGuardar cambios3XOVH OK
3DUDVHOHFFLRQDUDODUPDUHSHWLGD
6HOHFFLRQDQGRVQRR]H
6L VHOHFFLRQD Repetir XVWHG SXHGH GHWHUPL
QDUVLHOWHOpIRQROHDYLVDSRUHMHPSORFDGD
GtDDODPLVPDKRUD
6LVHOHFFLRQDSnoozeSXHGHGHFLGLUVLHOWH
OpIRQROHDYLVDUHSHWLGDVYHFHVSRUHMHPSOR
FDGDPLQXWRV
6HOHFFLRQDSULPHURXUna vezRRepetirFRQ
6HOHFFLRQD XQD GH ODV VLJXLHQWHV RSFLRQHV
Apagado5 min10 minR30 min3XOVHOK
6LQRTXLHUHXVDUHOVQRR]HVHOHFFLRQHApagado
H3XOVHODWHFODEODQGDDODGHUHFKD
6L VHOHFFLRQD Repetir WDPELpQ SXHGH HVSH
FLILFDU ORV GtDV TXH OH KDFH IDOWD OD DODUPD
6HOHFFLRQDXQDGHHVWDVGRVRSFLRQHV DiarioLunes a viernesR Días selectos3XOVHOD
WHFODEODQGDDODGHUHFKD
3DUD DSDJDU HO GHVSHUWDGRU SXOVH SULPHUR
FXDOTXLHUWHFOD\HQVHJXLGDODWHFODEODQGDD
ODGHUHFKD
(QHOFDVRTXHHOLJHVDías selectosXQDOLVWD
GHGtDVDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD6HVXSRQH
TXHHOHJLUiSRUORPHQRVXQGtD
8WLOL]DHSDUDRMHDUODOLVWD3XHGHVHxDODUOD
RSFLyQHOHJLGD\SXOVHELEGIR6LKDVHxD
MEMORIA: DESPERTADOR
49
CALENDARIO
(QHVWHPHQ~SXHGHDSXQWDUFRVDVTXHWLH
QHTXHKDFHUSRUHMHPSORUHXQLRQHVHYHQ
WRV R DQLYHUVDULRV 5HFRUGDWRULRV SDUD ORV
FDOHQGDULRV WDPELpQ SXHGHQ VHU DVRFLDGRV
FRQODVHQWUDGDV7RPHQRWDGHTXHVLHOWH
OpIRQRHVWDDSDJDGRODVDODUPDVGHOUHFRU
GDWRULRQRVHDFWLYDUDQ\SHUGHUiODDODUPD
(OQ~PHURPi[LPRGHHQWUDGDVGHFDOHQGD
ULRHVWiQOLPLWDGDV
&XDQGRHOWHOpIRQRHVWiHQDXWRQRPtDDEUH
HO MEMORIASXOVDQGR MEMORIA
%XVFDHOCALENDARIOXVDQGR H3XOVH
ELEGIR
6LTXLHUHVDOLUSXOVH SALIRSDUDYROYHUDO
PHQ~DQWHULRU
3XOVH=SDUDYROYHUDODDXWRQRPtD6HSXH
GHKDFHUHVWRHQFXDOTXLHUPHQ~
Opciones de calendario
Visualizar día
Añadir entrada
Ir a la fecha
Mostrar entradas
(
CALENDARIO
SALIR
H
ELEGIR
SALIR
D
H
ELEGIR
&XDQGRDEUHHOPHQ~GHO CALENDARIOXQD
OLVWDGHRSFLRQHVDSDUHFHHQODSDQWDOOD
6HOHFFLRQDODRSFLyQGHVHDGDFRQ H\SXOVH
ELEGIR
VER DIA
6HOHFFLRQDQGR HO Visualizar día OH SHUPLWH
YHUWRGRVORVHYHQWRVDMXVWDGRVSDUDXQVROR
GtD
8VWHG SXHGH DxDGLU PiV HYHQWRV R ERUUDU
HYHQWRVTXHQRVRQQHFHVDULRV
50
MEMORIA: CALENDARIO
HORARIO DEL DIA
Jue. 19.08.99
Vie. 20.08.99 *
Sab. 21.08.99
SALIR
D
H
* indica que hay
eventos introducidos para ese día
ELEGIR
La fecha
y sus
apuntes
Mie. 6. 10. 1999
Añadir nuevo
11:00 Q Reunión...
12:30
Almuerzo...
15:20
Especial...
Borrar todos
SALIR
D
H
ELEGIR
LQGLFDGHTXHKD\HQWUDGDVHYHQWRVPDU
FDGRVSDUDXQGtDHQSDUWLFXODU
6H VXSRQH TXH TXLHUH PLUDU ORV HYHQWRV
SDUDKR\/DIHFKDGHKR\HVODSULPHUDTXH
HQFXHQWUDDSXQWDGDHQODOLVWD
8VD H SDUD VHOHFFLRQDU HO GtD \ ORV HYHQWRV
TXHTXLHUHPLUDU3XOVHELEGIR6LTXLHUH
YHUORVHYHQWRVGHD\HUSXOVHHKDFHDUULED
+D\ IHFKDV HQ HVWD OLVWD 6L TXLHUH DFFH
GHUDRWUDIHFKDVHOHFFLRQDIr a la fechaHQHO
PHQ~DQWHULRUGH Opciones del calendario
/DVHQWUDGDVDSDUHFHQHQSDQWDOODHQRUGHQ
GHVGHODPiVSURQWRKDVWDODPiVWDUGH
QLQGLFDTXHODIXQFLyQGHDODUPDUHFRUGD
WRULRSDUDHVDHQWUDGDHVWiQDFWLYDGDV
6LQRKD\QXHYRVHYHQWRVAñadir nuevoDSD
UHFHHQODSDQWDOOD
3DUD PLUDU ELHQ XQR GH ORV HYHQWRV VHOHF
FLRQDHOHYHQWRGHVHDGRFRQH\SXOVH
ELEGIR
6LTXLHUHDxDGLUXQQXHYRHYHQWRVHOHFFLR
QDODRSFLyQAñadir nuevo
MEMORIA: CALENDARIO
51
PARA AÑADIR UN NUEVO EVENTO
6HOHFFLRQDQGR Añadir nuevo SXHGH DxDGLU
XQQXHYRHYHQWRHQVXFDOHQGDULR
Rellenando la información de
entradas de calendario
Introducir día:
Introducir hora:
dd.mm.yyyy
hh:mm
SALIR
D
H
SIGUIENTE
SALIR
D
SIGUIENTE
H
+RUD,QWURGX]FDODKRUD3XOVH
SIGUIENTE
MEMORIA: CALENDARIO
Configuración:
1 vez
Diario
Lun. - Vie.
Días selectos
D SIGUIENTE
SALIR
H
)HFKDODIHFKDSXHVWDHVKR\3DUDFDP
ELDUODIHFKDLQWURGX]FDODQXHYDIHFKD
8WLOL]DHSDUDPRYHU\SXOVH
SIGUIENTEFXDQGRHVWiOLVWR
52
(YHQWR(VFULEHHOWH[WRGHVHDGR\SXOVH
SIGUIENTE+D\HVSDFLRSDUDFDUDF
WHUHVXQDOtQHD\PHGLROtQHDVGHWH[WR
5HSHWLFLyQ HVWi DMXVWDGR SDUD UHSHWLU
VyOR XQD YH] 8VWHG SXHGH FDPELDUOR
SXOVDQGRODVIOHFKDVH6LVHOHFFLRQDXQD
GHHVWDVRSFLRQHVUna vezDiarioLunes
a viernes SXOVH SIGUIENTE SDUD DMXV
WDUODDODUPD
Configuración:
1 vez
Diario
Lun. - Vie.
Días selectos
SALIR
D
H
Lunes
Martes
Miércoles
...
Guardar cambios
ELEGIR
SALIR
D
H
ELEGIR
6LKDVHOHFFLRQDGR Días selectosWLHQHTXH
VHOHFFLRQDUORVGtDVGHVHDGRVDQWHVGHDMXV
WDUODDODUPD
3XHGHRMHDUODOLVWDFRQH6LSXOVDELEGIR
SXHGHHOHJLUORVGtDVTXHTXLHUHTXHHOWHOp
IRQROHDYLVD(OGtDHVFRJLGRHVWDUiVHxDOD
GRFRQ)
(QHOFDVRGHTXHKD\DVHxDODGRXQGtDTXH
\DQRTXLHUHPXHYHHOFXUVRU\SXOVHODWH
FODEODQGDDODGHUHFKDAPAGADO(OVHxDO
)GHVDSDUHFHUi
Progr. alarma:
No alarma
A la hora
5 min antes
10 min antes
...
60 min antes
SALIR
D
OK
H
$ODUPDILMDUODDODUPD/DDODUPDVRQDUi
DODKRUDH[DFWDGHOHYHQWRRXQRVPLQX
WRV DQWHV /D PHORGtD GHSHQGH GH ORV
HQWRUQRV TXH WLHQH DMXVWDGRV 8VD H
SDUD PRYHU \ SXOVH OD WHFOD EODQGD D OD
GHUHFKD
&XDQGRWRGRVORVGtDVGHVHDGRVHVWiQVHxD
ODGRV PXHYH HO FXUVRU Guardar cambios \
SXOVHOK
MEMORIA: CALENDARIO
53
PARA MIRAR UN EVENTO
Mie. 6th 10. 1999
hh:mm Q -5 min
Reunión con el
Sr. Bean en el cine.
SALIR
D
H
Editando una entrada de
calendario
Editar
Borrar
ELEGIR
SALIR
D
H
ELEGIR
(QHVWHPHQ~SXHGHPLUDUHOHYHQWRLQWUR
GXFLGRHQGHWDOOH
6LHOFDOHQGDULRWLHQHODDODUPDUHSHWLGDHQ
FHQGLGDODKRUDTXHDSDUHFHHQODSDQWDOOD
HVODKRUDTXHVRQDUiODSUy[LPDDODUPD(O
VtPEROR QLQGLFDTXHODDODUPDHVWiHQFHQ
GLGD2MHDODHQWUDGDFRQH
6LSXOVDELEGIRHQWUDUiHQXQDOLVWDGRQ
GH HV SRVLEOH PRGLILFDU R ERUUDU HO HYHQWR
HOHJLGR6HOHFFLRQDODRSFLyQGHVHDGDFRQH
\SXOVHELEGIR
6L SXOVD SALIR YROYHUi DO PHQ~ DQWHULRU
VLQUHDOL]DUQLQJ~QFDPELR
54
MEMORIA: CALENDARIO
dd.mm.yyyy
hh:mm
Reunión con el Sr...
1 vez
Q -5 min
SALIR
ELEGIR
D
H
Editar día:
dd.mm.yyyy
SALIR
D
H
OK
3XHGHPRGLILFDUHOGtDODKRUD\HOWH[WR6H
SXHGHHOHJLUVLXVDODDODUPDRQRVLODXVD
VyORXQDYH]RUHSHWLGDVYHFHV
6HOHFFLRQDODRSFLyQGHVHDGDFRQ H\SXOVH
ELEGIR
3DUDPRGLILFDUHOGtDODKRUD\HOWH[WR
0RGLILFD HO GtD OD KRUD \ HO WH[WR LQWURGX
FLHQGR OD QXHYD LQIRUPDFLyQ 3RU IDYRUWR
PH QRWD GH TXH HO WH[WR GHO FDOHQGDULR VH
DVXPHGHTXHVHPXHVWUHGHXQDVRODYH]HQ
ODSDQWDOOD3XOVDQGR HSXGHPRYHUHOFXU
VRU3XOVH OK GHVSXpVGHFDGDDMXVWH
3DUDFDPELDUODUHSHWLFLyQ
Para borrar un evento del
calendario
&XDQGR FDPELD OD UHSHWLFLyQ WLHQH FLQFR
RSFLRQHVGHODVFXDOHVSXHGHHOHJLUSXHGH
HOHJLUXQDYH]GLDULROXQHVDYLHUQHVRGtDV
VHOHFFLRQDGRV
6LVHOHFFLRQDDías selectosWLHQHTXHHOHJLU
ORVGtDVGHVHDGRVDQWHVGHDMXVWDUHOSUy[L
PRDMXVWHSRUHMHPSORODDODUPD
¿Confirmar?
NO
BORRAR
6HOHFFLRQDODRSFLyQGHVHDGDFRQ H\SXOVH
ODWHFODEODQGDDODGHUHFKD
3DUDFDPELDUODDODUPD
&XDQGRFDPELDODDODUPDWLHQHPXFKDVRS
FLRQHVGHODVFXDOHVSXHGHHOHJLU3XHGHQR
XVDUODDODUPDRSXHGHXVDUODDODUPDSDUD
DYLVDUOHDODKRUDH[DFWDRPLQXWRVDQ
WHV
6HOHFFLRQDODRSFLyQGHVHDGDFRQ H\SXOVH
ELEGIR
6LVHOHFFLRQD BorrarSXHGHERUUDUXQHYHQ
WR 9HULILFD VX RSFLyQ SXOVDQGR BORRAR
RVLQRYXHOYHDWUiVSXOVDQGR NO
Para borrar todos los eventos
de un solo día
6LVHOHFFLRQD Borrar todosSXHGHERUUDUWR
GRV ORV HYHQWRV GH XQ GtD 9HULILFD VX RS
FLyQ SXOVDQGR BORRAR R VL QR YXHOYH
DWUiVSXOVDQGR NO
MEMORIA: CALENDARIO
55
PARA AÑADIR NUEVOS EVENTOS
Visualizar día
Añadir entrada
Ir a la fecha
Mostrar entradas
(
CALENDARIO
SALIR
H
COMO AÑADIR LA FECHA PARA
OJEAR
ELEGIR
SALIR
Visualizar día
Añadir entrada
Ir a la fecha
Mostrar entradas
(
D
ELEGIR
H
6L VHOHFFLRQD Añadir entrada SXHGH DxDGLU
QXHYRV HYHQWRV D VX FDOHQGDULR 3DUD PiV
LQIRUPDFLyQPLUD9LVXDOL]DUGtD
CALENDARIO
SALIR
H
ELEGIR
SALIR
D
ELEGIR
H
6HOHFFLRQDODRSFLyQ Ir a la fechaGHODOLVWD
GH RSFLRQHV (V XQD PDQHUD UiSLGD GH HQ
FRQWUDUORVHYHQWRVSDUDXQGtDHQHVSHFLDO
(OGtDDMXVWDGRHVKR\RVLORKDFDPELDGR
VHUi OD ~OWLPD IHFKD TXH LQWURGXMR XVWHG
FXDQGRWHQtDHOWHOpIRQRHQFHQGLGR
,QWURGX]FD ODIHFKD GHOKRUDULRTXHTXLHUH
RMHDU8VD HSDUDPRYHU'HVSXpVGHKDEHU
LQWURGXFLGRODIHFKDHQWHUDSXOVH
SIGUIENTE'HVSXpVVHSXHGHHOHJLUHOGtD
H[DFWRFRQHVLKDFHIDOWD
3DUDPiVLQIRUPDFLyQPLUD9LVXDOL]DUGtD
56
MEMORIA: CALENDARIO
6LODHQWUDGDHVGHKR\ODOLVWDHPSLH]DFRQ
ODSULPHUDKRUD6LODHQWUDGDQRHVKR\OD
OLVWDHPSLH]DFRQODIHFKD(QHVWHFDVRSXO
VHELEGIRSDUDYHUODKRUDGHOHYHQWR
LISTADO DE TODOS LOS
EVENTOS
Visualizar día
Añadir entrada
Ir a la fecha
Mostrar entradas
(
CALENDARIO
SALIR
ELEGIR
SALIR
H
D
H
ELEGIR
6LVHOHFFLRQD Mostrar todas las entradasWLH
QHDFFHVRDWRGRVORVHYHQWRVGHVXFDOHQGD
ULR (Q HVWH PHQ~ VH SXHGH HOHJLU XQR GH
ORVHYHQWRVSDUDYHUORPiVHQGHWDOOH
&XDQGRRMHDSRUDUULEDORVHYHQWRV\DSDVD
GRV DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD &XDQGR RMHD
SRU DEDMR ORV HYHQWRV GHO IXWXUR DSDUHFHQ
HQODSDQWDOOD
(OVtPERORQHQODSDQWDOODVLJQLILFDTXHOD
DODUPDHVWiDFWLYDGD
(Q HO FDVR GH TXH TXLHUD YHU XQR GH ORV
HYHQWRVHQGHWDOOHVHOHFFLRQDHOHYHQWRFRQ
H\SXOVHELEGIR
(VSRVLEOHVHOHFFLRQDUAñadir nuevoVLTXLH
UHDxDGLUXQQXHYRHYHQWR
3DUDPiVLQIRUPDFLyQPLUD9LVXDOL]DUGtD
Añadir nuevo
11:00
Reunión
12:30 Q Almuerzo
Especial...
20.08
Borrar todos
SALIR
D
H
ELEGIR
MEMORIA: CALENDARIO
57
MENÚ PRINCIPAL
X
M
B
(
ES RED
10.09.1999
18:52
MEMORIA
>
LLAMADAS
RECIENTES
MENÚ
SALIR
Teléfono en modo de espera
ELEGIR
H
COMO UTILIZAR LAS
FUNCIONES DEL MENÚ
PRINCIPAL
TXHWHQJDXQVpSWLPRPHQ~ SERVICIOS ESPECIALES/RVVtPERORVDSDUHFHQHQODSUL
PHUDOtQHDGH OD SDQWDOOD8VD HSDUDRMHDU
ORVPHQ~V
(OPHQ~GLVSRQHGHGLYHUVDVIXQFLRQHV~WL
OHVTXHSXHGHXVWHGDMXVWDU\FDPELDUVHJ~Q
VXVQHFHVLGDGHV
3DUDVHOHFFLRQDUXQRGHHVWRVPHQ~VSXOVH
ODRSFLyQGHVHDGDSRUHMHPSORELEGIR\
HQWUDUiHQORVVXEPHQ~VGHHVWHPHQ~
3XOVH MENÚSDUDHQWUDUHQHOPHQ~SULQ
FLSDO(OPHQ~SULQFLSDOWLHQHRWURVPHQ~V
SRUHMHPSOR MENSAJES LLAMADAS RECIENTES CONFIGURACIÓNES SEGURIDAD SERVICIOS DE RED \ ACCESORIOS (Q HO FDVR GH
TXH WHQJD XQD WDUMHWD 6,0 HVSHFLDO SXHGH
8VDHSDUDRMHDUORVVXEPHQ~V&XDQGRHQ
FXHQWUDODRSFLyQGHVHDGDSXOVHRLQWUR
GX]FDODLQIRUPDFLyQGHVHDGD
58
3XOVHSALIRSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
3XHGH YROYHU GLUHFWDPHQWH D OD DXWRQRPtD
GHVGHWRGRVORVPHQ~VSXOVDQGR =
MENÚ PRINCIPAL: COMO UTILIZAR LAS FUNCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL
MENSAJES
3XOVH ELEGIR SDUD HQWUDU HQ HO PHQ~ GH
ORV MENSAJES8VD HSDUDRMHDUORVVXEPH
Q~V\ODVRSFLRQHV
3XOVH SALIRSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
\YROYHUDOQLYHOGHPHQ~DQWHULRU
3XOVH=SDUDYROYHUDODDXWRQRPtD(VWRVH
SXHGHKDFHUHQFXDOTXLHUQLYHOGHOPHQ~
Mensajes entrantes
(QHVWHPHQ~XVWHGSXHGHOHHURPRGLILFDU
XQ PHQVDMH R HQYLDU XQD OODPDGD DO UHPL
WHQWH6HSXHGHUHPLWLUHOPHQVDMHDOUHPL
WHQWHRDRWUDSHUVRQD8VWHGSXHGHXVDUHO
Q~PHUR GH WHOpIRQR WDPELpQ R ERUUDU ORV
PHQVDMHVGHXQRHQXQRRWRGRVDODYH]
(O 6HUYLFLR PHQVDMH FRUWR 606 HV XQD GH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODUHG
(Q HO Configuracion de mensaje VH HQFXHQ
WUDQORVDMXVWHVSDUDHQYLDUXQPHQVDMH
COMO RECIBIR UN MENSAJE
NUEVO
(
Mensajes
entrantes
[MM] NN Nuevos
MENSAJES
SALIR
ELEGIR
SALIR
D
ELEGIR
&XDQGRUHFLEHXQQXHYRPHQVDMHXQVRQL
GRGHDOHUWDVHHVFXFKDUD\XQVREUH MVH
PRVWUDUDHQODSDQWDOOD
NN Nuevos VLJQLILFD HO Q~PHUR GH QXHYRV
PHQVDMHV [MM]PXHVWUDHOQ~PHURWRWDOGH
PHQDMHVHQWUDQWHV
3DUDDEULUMensajes entrantesSXOVH
ELEGIR
6LQRWLHQHQLQJ~QPHQVDMHSDUDOHHUNo hay
mensajes entrantesDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
\YROYHUiDOPHQ~DQWHULRUDXWRPiWLFDPHQ
WH
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
59
6LHOVREUHUHVWiDELHUWRVLJQLILFDTXH\D
KDOHtGRHOPHQVDMH
PARA ENCONTRAR LOS
MENSAJES ENTRANTES
" 14:12 Jake
U12:02 Bill
U12:02 Jackie
Borrar todos
SALIR
D
6LQRTXLHUHOHHUVHOHFFLRQDUQLERUUDUQLQ
JXQR GH ORV PHQVDMHV SXOVH SALIR SDUD
YROYHUDOPHQ~DQWHULRU
" 14:12 Jake
" 12:02 Bill
U 14:12 Jackie
Borrar todos
LEER
SALIR
D
H
ELEGIR
/DOLVWDGHORVPHQVDMHVHQWUDQWHVFRQWLHQH
WRGRVORVPHQVDMHVHQWUDQWHV(OQRPEUHR
HOQ~PHURGHOUHPLWHQWH\ODKRUDGHOHQYtR
DSDUHFHUiQHQODSDQWDOOD
6LHOPHQVDMHWLHQHPiVGHKRUDVODIHFKD
GHO HQYtR DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD \ QR OD
KRUD
/RVPHQVDMHVTXHQRKDOHtGRDSDUHFHQDUUL
EDGHWRGRV\ORVPHQVDMHVTXH\DKDOHtGR
DSDUHFHQDOILQDOGHOLVWD(OVtPEROR"GHO
VREUHFHUUDGRLQGLFDTXHWLHQHXQPHQVDMH
QXHYR
60
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
/D ~OWLPD OtQHD GH OD OLVWD HVWi UHVHUYDGD
SDUD ERUUDU ORV PHQVDMHV 6L TXLHUH ERUUDU
WRGRVORVPHQVDMHVVHOHFFLRQDBorrar todos
FRQH\SXOVHBORRAR
9HULILFDVXRSFLyQSXOVDQGRBORRARXQD
YH] PiV R SXOVH NO SDUD YROYHU KDFLD
DWUiV
'HVSXpVGHKDEHUERUUDGRWRGRVORVPHQVD
MHVHQWUDQWHVXVWHGYROYHUiDOPHQ~GHORV
PHQVDMHVHQWUDQWHV
PARA LEER UN MENSAJE NUEVO
6HOHFFLRQDXQPHQVDMHVHxDODGRFRQHO
VREUHFHUUDGR "FRQODD\XGDGHOH
3XOVH LEER
(O FRQWHQLGR GHO PHQVDMH VH PXHVWUD
FRPRVLJXH
El mensaje de texto
se parece como...
SALIR
H
Grabar
Borrar
SIGUIENTE
SALIR
3DUDJXDUGDUXQPHQVDMHSXOVH
ELEGIR Mensaje guardado DSDUHFHUi
HQODSDQWDOOD6LJXDUGDXQPHQVDMHVH
TXHGDJUDEDGRHQODWDUMHWD6,0
6LSXOVDSALIRYROYHUiDODOLVWDGHORV
PHQVDMHVHQWUDQWHV
D
H
ELEGIR
6LSXOVD HVHSXHGHOHHUHOPHQVDMHHQ
WHUR
6LKD\YDULRVPHQVDMHVSXHGHOHHUXQR
WUDV RWUR SXOVDQGR SIGUIENTE &XDQ
GR WRGRV ORV QXHYRV PHQVDMHV VRQ OHt
GRVHOERWyQGHUHFKRLQGLFDUD OK
PARA LEER UN MENSAJE
ANTIGUO
6HOHFFLRQDXQPHQVDMHVHxDODGRFRQXQ
VREUHDELHUWR UFRQODD\XGDGHO H
3XOVH ELEGIR/DOLVWDGHWUDWDPLHQWR
GH ORV PHQVDMHV DSDUHFHUi HQ OD SDQWD
OOD
'HVSXpV GH KDEHU OHtGR FDGD PHQVDMH
WLHQHODRSFLyQGHJXDUGDUORRERUUDUOR
LQPHGLDWDPHQWHSXOVDQGRODWHFODEODQ
GDDODGHUHFKD6HOHFFLRQDODRSFLyQGH
VHDGD FRQ H 3DUD ERUUDU HO PHQVDMH
SXOVH ELEGIR 3RU FRQVLJXLHQWH HO
Mensaje borrado DSDUHFHUi HQ OD SDQWD
OOD
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
61
/LVWDGHSURFHVRGHPHQVDMHVHQWUDQWHV
Leer
Responder
Llamar número
Desvío
Escoja un número
Borrar
SALIR
D
0
Responder
ELEGIR
6HOHFFLRQD OD IXQFLyQ GHVHDGD FRQ H \
SXOVHELEGIR 6LQRTXLHUHWUDWDUHOPHQVDMHSXOVH
SALIRSDUDYROYHUDODOLVWDGHPHQVDMHV
Leer
8WLOL]DHVWDRSFLyQVLTXLHUHOHHUXQPHQVD
MHDQWLJXR\DOHtGR
6LSXOVDHSXHGHOHHUHOPHQVDMHHQWHUR
6L TXLHUH WUDWDU HO PHQVDMH SRU HMHPSOR VL
TXLHUHERUUDUORSXOVH ELEGIR
62
3DUDYROYHUDODOLVWDGHPHQVDMHVHQWUDQWHV
SXOVH SALIR
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
8WLOL]DHVWDRSFLyQVLTXLHUHHQYLDUHOPHQ
VDMHDVXUHPLWHQWH'HHVWDPDQHUDQRKDFH
IDOWDQLLQWURGXFLUHOQ~PHURGHWHOpIRQRQL
EXVFDUORHQODDJHQGD
3DUDDxDGLUOHWUDVRFDUDFWHUHVHVSHFLDOHVHQ
HOWH[WRSXOVH\3DUDKDFHU
HVSDFLRV XVH &RQ H SXHGH PRYHUVH
GHQWURGHOWH[WR3XHGHHVFULELUHOWH[WRXWL
OL]DQGRHO7HQWUDGDGHWH[WRSDUDPiVLQ
IRUPDFLyQVREUHHO7HQWUDGDGHWH[WRSRU
IDYRUYHDFDStWXOR(VFULELUPHQVDMHV .
&XDQGRHOPHQVDMHHVWiHVFULWRSXOVH
ELEGIRSDUDHQYLDURJXDUGDUHOPHQVDMH
6LQRTXLHUHFRQWLQXDUSXOVH SALIRSDUD
YROYHUDODOLVWDGHOWUDWDPLHQWRGHORVPHQ
VDMHV
ENVIAR Y GUARDAR MENSAJES
Enviar y grabar
Solo enviar
Retrasar
SALIR
D
ELEGIR
H
8VWHGWLHQHWUHVRSFLRQHVGHODVFXDOHVSXH
GHHOHJLUHQYLDU\JXDUGDUHQYLDUVyORRGL
IHULU
6HOHFFLRQDODRSFLyQGHVHDGDFRQ H\SXOVH
ELEGIR
6LQRTXLHUHVHOHFFLRQDUQLQJXQDGHODVRS
FLRQHVSXOVH SALIR
(QYLDU\JUDEDU
6HOHFFLRQDQGR Enviar y guardar SXHGH HQ
YLDU HO PHQVDMH \ JXDUGDUOR HQ VX WDUMHWD
6,0 (O PHQVDMH VH JXDUGD FRPR PHQVDMH
SURSLR (O PHQVDMH RULJLQDO TXH UHFLELy VH
TXHGDUi JXDUGDGR FRPR XQ PHQVDMH HQ
WUDQWH
1RREVWDQWHVLQRKD\VLWLROLEUHSDUDJXDU
GDU HO PHQVDMH HQ OD PHPRULD No hay memoria libreDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD\YROYHUi
DOPHQ~DQWHULRU1RVHHQYLDUiHOPHQVDMH
WDPSRFR(QHVWHFDVRGHEHUtDERUUDUDOJ~Q
PHQVDMH SDUD TXH TXHSD HO PHQVDMH HQ OD
PHPRULD R VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ Solo enviar
/DGHVWLQDFLyQGHOQ~PHURSUHGHILQLGRGHO
PHQVDMHHVGHOQ~PHURGHGRQGHHOPHQVD
MH RULJLQDO VH HQYLy 6L HVWH Q~PHUR HVWi
JXDUGDGRHQODDJHQGDDSDUHFHUiHOQRPEUH
GHOUHPLWHQWH\QRHOQ~PHUR
3DUDHQYLDUXQPHQVDMHSXOVH ENVIAR
(OWH[WREnviando mensaje...DSDUHFHUiHQOD
SDQWDOOD\FXDQGRHVWiHQYLDGR Mensaje enviado
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
63
6LKD\DOJ~QIDOORGHOHQYtRHOWH[WRError en
envióDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD(QHVWHFDVR
YHULILFDTXHHOQ~PHURGHWHOpIRQRHVWiELHQ
LQFOX\H SUHILMR \ TXH KD\ EDVWDQWH FREHU
WXUDSDUDFRPXQLFDUVH
'HVSXpVGHKDEHUHQYLDGRHOPHQVDMHYRO
YHUiDODOLVWDGHPHQVDMHVHQWUDQWHV
(QYLDQGRHOPHQVDMH
6L GHVHD HQYLDU HO PHQVDMH D RWUD SHUVRQD
VHSUHVXPHTXHFDPELDUDHOQ~PHURGHGHV
WLQR3DUDERUUDUOHWUDVGHXQDHQXQDSXOVH
BORRAR
3DUDERUUDUHOQ~PHURHQWHURSXOVH
BORRARGXUDQWHXQDVVHJXQGRV&XDQGR
ODSDQWDOODHVWiYDFtDODWHFODEODQGDDODGH
UHFKDVHxDODBUSCAR
,QWURGX]FD HO QXHYR WHOpIRQR 'HVSXpV GH
KDEHULQWURGXFLGRHOQ~PHURSXHGHHQYLDU
HOPHQVDMHSXOVDQGR ENVIAR
&RPR EXVFDU HO WHOpIRQR HQ OD JXtD
WHOHIyQLFD
6LWLHQHHOWHOpIRQRGHVHDGRJXDUGDGRHQOD
DJHQGDORSXHGHEXVFDUHQODDJHQGD
9DFtH OD SDQWDOOD SXOVDQGR BORRAR
GXUDQWHXQRVVHJXQGRV
3XOVH BUSCAR
(QWUH HO QRPEUH R ODV LQLFLDOHV GHVHD
GDVSXOVDQGR LEER1DYHJDUFRQORV
Q~PHURVFRQ HVLORGHVHD
&XDQGRHQFXHQWUHHOQRPEUHRQ~PHUR
TXHEXVFDSXOVH ELEGIR
3XOVH ENVIAR
6RORHQYLDU
6HOHFFLRQDQGR Sólo enviarSXHGHHQYLDUHO
PHQVDMH VLQ JXDUGDUOR (O PHQVDMH RULJLQDO
VHTXHGDUiJXDUGDGRFRPRXQPHQVDMHHQ
WUDQWH
3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HO HQYtR GH
PHQVDMHVPLUHHQHOFDStWXOR(QYLDU\JUD
EDU
64
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
5HWUDVDU
6L VHOHFFLRQD Retrasar SXHGH JXDUGDU HO
PHQVDMHFRPRERUUDGRUVLQHQYLDUORDQD
GLH 6L TXLHUH DFDEDU R HQYLDU HO PHQVDMH
PiV WDUGH SXHGH HQFRQWUDU HO PHQVDMH HQ
HOPHQ~Escribir mensajes
'HVSXpVGHKDEHUGLIHULGRXQPHQVDMHYRO
YHUiDODOLVWDGHORVPHQVDMHVHQWUDQWHV
+35898765432
Jackie
+35812345678
SALIR
D
H
LLAMAR
6HOHFFLRQHODOODPDGDGHVHDGDFRQH
/ODPDUSXOVDQGR LLAMAR Llamar
8VHHVWDRSFLyQVLTXLHUHOODPDUDOUHPLWHQ
WH GHO PHQVDMH &RQ HVWD RSFLyQ WDPELpQ
SXHGH OODPDU DO Q~PHUR PHQFLRQDGR GHQ
WUR GHO PHQVDMH DVXPLHQGR GH TXH HO Q~
PHURHVWHHQPHPRULD
6LHOQ~PHURHVWiJUDEDGR\DHQODPHPRULD
HO QRPEUH GHO UHPLWHQWH DSDUHFHUi HQ OD
SDQWDOOD
$FDEDUODOODPDGDSXOVDQGR=
3XOVH SALIR SDUD YROYHU DO PHQ~ DQWH
ULRU
3XHGH LQWURGXFLU HO Q~PHUR R EXVFDUOR HQ
ODDJHQGD6LOREXVFDHQODDJHQGDSXOVH
BUSCAR
Remitir
8WLOL]DHVWDRSFLyQVLTXLHUHHQYLDUHOPHQ
VDMHGHVHDGRDXQQXHYRGHVWLQDWDULR0HQ
VDMHVUHPLWLGRVQRVHTXHGDQJUDEDGRVHQOD
WDUMHWD6,0
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
65
6LQRTXLHUHUHPLWLUHOPHQVDMHSXOVH
BORRAR GXUDQWH XQRV VHJXQGRV SDUD
YDFLDU OD SDQWDOOD \ GHVSXpV SXOVH SALIR
SDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
Introducir número:
+35812345678_
BORRAR
Introducir número:_
ENVIAR
SALIR
BUSCAR
(OWHOpIRQROHRIUHFHHOQ~PHURGHOUHPLWHQ
WH RULJLQDO 3DUD HQYLDU HO PHQVDMH D RWUR
GHVWLQDWDULRKD\TXHFDPELDUHOWHOpIRQR
3ULPHURERUUDHOQ~PHURDQWLJXRSXOVDQGR
BORRARGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
&XDQGRODSDQWDOODHVWiYDFtDSXHGHLQWUR
GXFLUHOQ~PHURHOHJLGRRORSXHGHEXVFDU
HQODDJHQGDVLORWLHQHJXDUGDGR
3DUD HQFRQWUDU XQ WHOpIRQR HQ OD DJHQGD
SXOVHBUSCAR3XOVHHOQRPEUHRODVLQL
FLDOHV \ SXOVH LEER %XVFD HO Q~PHUR
FRQODD\XGDH
(QYLHHOPHQVDMHSXOVDQGR ENVIAR
'HVSXpVGHKDEHUHQYLDGRHOPHQVDMHYRO
YHUiDODOLVWDGHPHQVDMHVHQWUDQWHV
66
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
Elegir número
&RQHVWDRSFLyQHVSRVLEOHHOHJLU\JXDUGDU
HOQ~PHURGHOUHPLWHQWHGHOPHQVDMHHQVX
DJHQGDROODPDUOH
6L HO PHQVDMH FRQWLHQH Q~PHURV ORV SXHGH
HOHJLUSDUDXVDUORVHQHOIXWXUR
6LQRKD\QLQJ~QQ~PHURSDUDHOHJLUNo hay
números disponiblesDSDUHFHUiHQODSDQWD
OOD
6LHOQ~PHURVHOHFFLRQDGRHVWiJUDEDGRHQ
OD DJHQGD HO QRPEUH DVRFLDGR \ QR HO Q~
PHURDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
*XDUGDUHQODDJHQGD
+3589876543
8VDHVWDRSFLyQVLTXLHUHJXDUGDUHOQ~PH
URHOHJLGRHQODDJHQGD
Llamar
En memoria
+35812345678
En. localizatión:
MICK
+35812345678
[xx_]
Introducir nombre:
SALIR
D
ELEGIR
H
SALIR
D
OK
+35812345678
Twin_
BORRAR
6HxDODHOQ~PHURHOHJLGRFRQH\SXOVH
ELEGIR
3DUDKDFHUXQDOODPDGDSXOVHELEGIR
6LTXLHUHJXDUGDUHOQ~PHURHQODDJHQ
GDVHOHFFLRQHODRSFLyQGHVHDGDFRQ H
\SXOVHELEGIR
6LQRTXLHUHHOHJLUQLQJXQRGHORVQ~PHURV
SXOVHSALIRSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
SIGUIENTE
BORRAR
D
GRABAR
,QWURGX]FDHOQRPEUH\SXOVH
SIGUIENTE(QHOFDVRGHTXHORHVFUL
EDPDOSXOVH BORRAR6LSXOVH
BORRARGXUDQWHXQRVVHJXQGRVGHV
DSDUHFHWRGDODLQIRUPDFLyQGHODSDQWD
OOD
%XVTXHXQDHQWUDGDGHQ~PHURGHPH
PRULDOLEUHFRQH7DPELpQVHSXHGHLQ
WURGXFLU 6yOR ODV HQWUDGDV OLEUHV
DSDUHFHUiQ3XOVH GRABAR
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
67
&XDQGROD LQIRUPDFLyQ HVWiELHQ JXDU
GDGD HO WH[WR Grabado DSDUHFH HQ OD
SDQWDOOD
'HVSXpVGHKDEHUJUDEDGRHOQ~PHURHOHJL
GRYROYHUiDODOLVWDGHPHQVDMHVHQWUDQWHV
Borrar
(QHVWDPHQ~HVSRVLEOHERUUDUHOPHQVDMH
HOHJLGRGHVXWDUMHWD6,0
Mensajes salientes
(QHVWHPHQ~SXHGHOHHUPRGLILFDU\HQYLDU
SRUHMHPSORDGHODQWDUWRGRVVXVPHQVDMHV
JUDEDGRV7DPELpQHVSRVLEOHHOHJLUHOWHOp
IRQRGHOUHPLWHQWHSDUDXVDUHQHOIXWXURR
ERUUDUORVPHQVDMHVGHXQRHQXQRRWRGRV
DODYH]
/RV DMXVWHV SDUD PHQVDMHV VDOLHQWHV VH HQ
FXHQWUDQHQHOPHQ~Configuración de mensajes
$EUH Mensajes cortos propiosSXOVDQGR
ELEGIR
¿Confirmar?
NO
BORRAR
9HULILFDVXRSFLyQSXOVDQGR BORRAR
'HVSXpVGHKDEHUERUUDGRHOPHQVDMHYRO
YHUiDODOLVWDGHPHQVDMHVHQWUDQWHV
6LQRTXLHUHUHDOL]DUQLQJ~QFDPELRSXOVH
NOSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
68
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
[MM]PXHVWUDHOQXPHURGHWRGRVORVPHQ
VDMHVSURSLRV
6L QR KD\ QLQJ~Q PHQVDMH VDOLHQWH No hay
mensajes propiosDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD\
YROYHUiDXWRPiWLFDPHQWHDOPHQ~DQWHULRU
COMO BUSCAR MENSAJES
SALIENTES
COMO LEER O TRATAR
MENSAJES SALIENTES
6HOHFFLRQDXQRGHORVPHQVDMHVXVDQGR
H
1er mensaje empieza...
2do mensaje empieza...
3er mensaje empieza...
Borrar todos
SALIR
D
H
ELEGIR
1er mensaje empieza...
2do mensaje empieza...
3er mensaje empieza...
Borrar todos
SALIR
D
H
BORRAR
3XOVHELEGIR/DOLVWDGHWUDWDPLHQWRV
GH ORV PHQVDMHV DSDUHFHUi HQ OD SDQWD
OOD
/LVWDGHPHQVDMHVSURSLRVGHSURFHVR
(VWD OLVWD GH PHQVDMHV FRQWLHQH WRGRV ORV
PHQVDMHV VDOLHQWHV /RV PHQVDMHV DSDUHFHQ
DOD]DUHVGHFLUHQHORUGHQHQTXHHVWDEDQ
JUDEDGRV
/D~OWLPDOtQHDGHORVPHQVDMHVHVWiUHVHUYD
GD SDUD ERUUDU PHQVDMHV 6L TXLHUH ERUUDU
WRGRVORVPHQVDMHVTXHDSDUHFHQHQODSDQ
WDOOD VHOHFFLRQD OD RSFLyQ BORRAR TODOS
FRQH\SXOVHBORRAR9HULILFDVXRSFLyQ
SXOVDQGRBORRARRWUDYH]
6LSXOVDSALIRQRVHUHDOL]DQLQJ~QFDP
ELR\YXHOYHDOPHQ~DQWHULRU
Leer
Editar
Desvío
Escoja un número
Borrar
SALIR
D
H
ELEGIR
6HOHFFLRQD OD IXQFLyQ GHVHDGD FRQ H \
SXOVHELEGIR 6LQRTXLHUHWUDWDUHOPHQVDMHSXOVH
SALIR \ YROYHUi D OD OLVWD GH PHQVDMHV
VDOLHQWHV
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
69
Leer
8VDHVWDRSFLyQVLTXLHUHOHHUHOPHQVDMH
6LSXOVD HSXHGHOHHUHOPHQVDMHHQWHURLQ
FOX\HQGRLQIRUPDFLyQGHWDOODGDGHOPHQVD
MHDOILQDOGHOPHQVDMH
(VSRVLEOHPRGLILFDUHOWH[WRXVDQGR7SD
UDPiVLQIRUPDFLyQVREUHODXWLOL]DFLyQGHO
7 HQWUDGD GH WH[WR YHD ODV LQVWUXFFLRQHV
HQHOFDSLWXOR(VFULELU0HQVDMHV
3DUD YROYHU D OD OLVWD GH PHQVDMHV VDOLHQWHV
SXOVHSALIR
(QHOFDVRGHTXHTXLHUDPRGLILFDURUHGX
FLUHOPHQVDMHSXOVH BORRARSDUDTXLWDU
OHWUDV6LSXOVD BORRARGXUDQWHXQRVVH
JXQGRV OD SDQWDOOD VH YDFLDUi &XDQGR OD
SDQWDOOD HVWi YDFtD OD WHFOD EODQGD D OD L]
TXLHUGDVHxDOD SALIR
Editar
SALIR SDUD YROYHU D OD OLVWD GH PHQVDMHV
6LSXOVD SALIRVHERUUDUiHOPHQVDMHPR
3DUDYROYHUDODOLVWDGHWUDWDPLHQWRVGHORV
PHQVDMHVSXOVH ELEGIR
6LQRTXLHUHFRQWLQXDUDPRGLILFDUSXOVH
8VDHVWDRSFLyQVLTXLHUHPRGLILFDUXQPHQ
VDMH 'HVSXpV SXHGH HQYLDU D DOJXLHQ HO
PHQVDMH PRGLILFDGR R JXDUGDUOR SDUD RWUD
RFDVLyQ
&RQ H SXHGH PRYHUGHQWURGHOWH[WR3DUD
DxDGLUOHWUDVRFDUDFWHUHVHVSHFLDOHVDOWH[
WRSXOVHR3DUDFUHDUXQHV
SDFLRSXOVH
70
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
GLILFDGR
&XDQGRHOPHQVDMHHVWiHVFULWRSXOVH
ELEGIRSDUDJXDUGDURHQYLDUHOPHQVDMH
COMO ENVIAR O GUARDAR EL
MENSAJE SALIENTE MODIFICADO
2VLWLHQHHOQ~PHURJUDEDGRHQODDJHQGD
ORSXHGHEXVFDU
3XOVH BUSCAR
(QWUHHHOQRPEUHRLQLFLDOHV\SXOVH
LEER
Enviar y grabar
Enviar
Enviar con destino
Retrasar
SALIR
D
H
ELEGIR
+D\ FXDWUR RSFLRQHV GH ODV FXDOHV SXHGH
HOHJLU HQYLDU \ JXDUGDU HQYLDU HQYLDU FRQ
ORFDOLGDGGLIHULU
6HOHFFLRQDODRSFLyQGHVHDGDFRQ H\SXOVH
ELEGIR
(QYLDU\JUDEDU
6LVHOHFFLRQDEnviar y grabarSXHGHHQYLDU\
JXDUGDUHOPHQVDMHPRGLILFDGRHQVXWDUMHWD
6,0
(QWUHHOQ~PHUR\SXOVH ENVIAR
1DYHJDUVREUHORVQ~PHURVFRQ HVLOR
GHVHD
&XDQGRHOQ~PHURFRUUHFWRVHPXHVWUD
SXOVH ELEGIR
)LQDOPHQWHSXOVH ENVIAR
(O WH[WR Enviar mensaje... DSDUHFHUi HQ OD
SDQWDOOD\GHVSXpV Mensaje enviado
6LKD\DOJ~QIDOORFRQHOHQYtRHOWH[WRError
en envió DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD (Q HVWH
FDVRDVHJXUHVHHOQ~PHURGHWHOpIRQRHQ
WUDQWHLQFOX\HQGRSUHILMR\QXPHURPHQ
VDMHGHYR]VRQFRUUHFWRV\KD\FREHUWXUD
'HVSXpVGHKDEHUHQYLDGRHOPHQVDMHYRO
YHUiDODOLVWDGHPHQVDMHVVDOLHQWHV
6LQRTXLHUHXWLOL]DUHVWDRSFLyQSXOVH
SALIR
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
71
(QYLDUVyOR
5HWUDVDU
6L VHOHFFLRQD Sólo enviar SXHGH HQYLDU HO
PHQVDMHPRGLILFDGRDDOJXLHQVLQJXDUGDUOR
HQVXWDUMHWD6,01RREVWDQWHVLXWLOL]DHVWD
RSFLyQVHERUUDUiHOPHQVDMHPRGLILFDGR
6L VHOHFFLRQD Retrasar SXHGH JXDUGDU HO
PHQVDMH FRPR ERUUDGRU VLQ HQYLDUVHOR D
QDGLH6LTXLHUHDFDEDUORRHQYLDUORPiVWDU
GHVHSXHGHHQFRQWUDUHOPHQVDMHGLIHULGR
HQEscribir mensajes
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHQYLDUPHQVD
MHV SRU IDYRU VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH HQ
FDSLWXOR(QYLDU\JUDEDU
(QYLDUFRQORFDOLGDG
'HVSXpVGHKDEHUGLIHULGRHOPHQVDMHYRO
YHUiDODOLVWDGHPHQVDMHVVDOLHQWHV
Desvío
6LVHOHFFLRQD Enviar con destinoSXHGHHQ
YLDUHOPHQVDMHPRGLILFDGRFRQLQIRUPDFLyQ
GH ORFDOLGDG \ SXHGH JXDUGDUOR FRQ VXV
PHQVDMHVVDOLHQWHV
8WLOL]HHVWDRSFLyQVLTXLHUHHQYLDUHOPHQ
VDMH D XQ QXHYR GHVWLQDWDULR 0HQVDMHV UH
PLWLGRV QR HVWDUiQ JUDEDGRV HQ OD WDUMHWD
6,0
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHQYLDUPHQVD
MHV SRU IDYRU VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH HQ
FDSLWXOR*UDEDU\HQYLDU
3DUD HQYLDU HO PHQVDMH D RWUR GHVWLQDWDULR
KD\TXHFDPELDUHOQ~PHUR
3RU IDYRU WRPH QRWD GH TXH HVWD IXQFLyQ
VRORHVWDGLVSRQLEOHVLVXRSHUDGRUODRIUHFH
VHUYLFLRVGHORFDOL]DFLyQ
72
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
(QWUHH HO Q~PHUR GHVHDGR R ORFDOLFH
GHVGHODPHPRULDDVXPLHQGRGHTXHOD
WHQJD HQ PHPRULD 3DUD UHFXSHUDU XQ
Q~PHURGHODPHPRULDSXOVH
BUSCAR
(QWUHHHOQRPEUHRLQLFLDOHV\SXOVH
LEER
Elegir número
6LORGHVHDSXHGHEXVFDUHOQ~PHURFRQ
ODD\XGDGH H
&RQHVWDRSFLyQVHSXHGHHOHJLUHOQ~PHUR
GHO UHPLWHQWH \ JXDUGDUOR HQ VX DJHQGD R
OODPDUOHDOQ~PHUR
&XDQGR HO Q~PHUR FRUUHFWR DSDUHFH
SXOVH ELEGIR
6L HO PHQVDMH FRQWLHQH Q~PHURV VH SXHGH
VHOHFFLRQDUORVSDUDXVDUHQHOIXWXUR
)LQDOPHQWHSXOVH ENVIAR
6LQRKD\Q~PHURVHOWH[WRNo hay números
disponiblesDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
'HVSXpVGHKDEHUHVFULWRHOPHQVDMHYROYH
UiDODOLVWDGHPHQVDMHVVDOLHQWHV
6L HO Q~PHUR HOHJLGR HVWi JUDEDGR HQ OD
DJHQGDHOQRPEUH\QRHOQ~PHURGHOUHPL
WHQWHDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
6LQRTXLHUHUHPLWLUHOPHQVDMHSXOVH
BORRARGXUDQWHXQRVVHJXQGRVSDUDYD
FLDU OD SDQWDOOD \ GHVSXpV SXOVH SALIR
SDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
Llamar
Guardar en memoria
+35898765432
+35812345678
SALIR
D
H
ELEGIR
SALIR
D
ELEGIR
3ULPHURHOLMDHOQ~PHURGHVHDGRFRQ H
\SXOVH ELEGIR
3DUDOODPDUDOQ~PHURHOHJLGRSXOVH
ELEGIR
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
73
3DUD JXDUGDU HO Q~PHUR HOHJLGR HQ OD
DJHQGDXVHH\SXOVH ELEGIR
6LQRTXLHUHHOHJLUQLQJ~QQ~PHURSXOVH
SALIRSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
%XVFD XQD ORFDOLGDG OLEUH FRQ H 7DP
ELpQORSXHGHLQWURGXFLU6yORVHSXHGH
XVDUORFDOLGDGHVOLEUHV3XOVH
GRABAR
&XDQGRHVWiJXDUGDGRODLQIRUPDFLyQHO
WH[WRGrabadoDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
*XDUGDUHQPHPRULD
8VHHVWDRSFLyQVLTXLHUHJXDUGDUHOQ~PH
URHOHJLGRHQVXJXtDWHOHIyQLFD
'HVSXpVGHKDEHUJXDUGDGRODLQIRUPDFLyQ
YROYHUiDODOLVWDGHORVPHQVDMHVVDOLHQWHV
Borrar
Situación:
MICK
+35812345678
[xx_]
Introducir nombre:
+35812345678
Twin_
SALIR
SIGUIENTE
BORRAR
D
(Q HVWH PHQ~ VH SXHGH ERUUDU HO PHQVDMH
HOHJLGRGHVXWDUMHWD6,0
GRABAR
6LORQHFHVLWDSXHGHHQWUDUHOQRPEUH\
SXOVDU SIGUIENTE (Q FDVR GH FRUUH
FLyQ SXOVH BORRAR GHVSXpV 7RPH
QRWDSRUIDYRUGHTXHSXOVDQGR
BORRARGXUDQWHXQRVVHJXQGRVDFOD
UDODSDQWDOOD
74
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
9HULILFD VX RSFLyQ SXOVDQGR BORRAR
Mensaje borradoDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
'HVSXpV GH KDEHU ERUUDGR HO PHQVDMH YRO
YHUiDODOLVWDGHPHQVDMHVVDOLHQWHV
6LQRTXLHUHERUUDUSXOVHNOSDUDYROYHU
DOPHQ~DQWHULRUSURFHVRGHOLVWDGHPHQ
VDMHV
Mensajes emitidos
0HQVDMHV HPLWLGRV VRQ PHQVDMHV JHQHUDOHV
TXH VH HQYtDQ D WRGRV ORV GHVWLQDWDULRV HQ
XQD UHJLyQ HVSHFLDO (O FRQWHQLGRGH HVWRV
PHQVDMHV SXHGH VHU SXEOLFLGDG HO WLHPSR
LQIRUPDFLyQVREUHHOWUiILFRODEROVDRGH
SRUWHV
(OVHUYLFLRGHPHQVDMHVHPLWLGRVFODVLILFDHO
WLSRGHLQIRUPDFLyQHVFULWDHQODVHPLVLRQHV
\FODVLILFDHOLGLRPD6HJ~QVXVSUHIHUHQFLDV
SXHGHGHFLGLUQRKDFHUFDVRDDOJXQRVWLSRV
GH PHQVDMHV SRU HMHPSOR ORV GH SXEOLFL
GDGRORVPHQVDMHVHVFULWRVHQRWURLGLRPD
/RVDMXVWHVGHORVPHQVDMHVHPLWLGRVVHHQ
FXHQWUDQHQHOPHQ~Configuración de mensajes de transm. celular
(OVHUYLFLRGHPHQVDMHVHPLWLGRVHVXQDFD
UDFWHUtVWLFDGHODUHG3DUDPiVLQIRUPDFLyQ
FRQVXOWDDORSHUDGRU
(QHVWHPHQ~XVWHGSXHGHPLUDUORVPHQVD
MHVJHQHUDOHVTXHUHFLEHVLKDDFWLYDGRODRS
FLyQ Aceptar mensajes trans. celular HQ HO
PHQ~ Configuración de mensajes de transm.
celular
COMO RECIBIR UN NUEVO
MENSAJE EMITIDO
Mensaje
retrans.
[MM] NN Nuevo
SALIR
ELEGIR
6L KD UHFLELGR XQ QXHYR PHQVDMH HPLWLGR
HQ OD SDQWDOOD MXQWR DO WH[WR Mensaje retransmision NN Nuevo
[MM]VLJQLILFDWRGRVORVQ~PHURVGHUHWUDQV
PLVLyQGHPHQVDMHV
$EUDMensaje retransmisonSXOVDQGR
ELEGIR
6LQRTXLHUHHQWUDUHQHVWHPHQ~SXOVH
SALIRSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
75
6L QR KD\ QLQJ~Q PHQVDMH QXHYR Ningún
mensaje de retransmisión celular DSDUHFHUi
HQODSDQWDOOD\YROYHUiDXWRPiWLFDPHQWHDO
PHQ~DQWHULRU
LEEIENDO UN MENSAJE DE
RETRANSMISIÓN
6LQRTXLHUHOHHUQLQJ~QPHQVDMHSXOVH
SALIRSDUDYROYHUDOQLYHOGHOPHQ~DQWH
ULR
Configuración de mensaje
3XOVH ELEGIR SDUD HQWUDU HO PHQ~ Configuración de mensaje2MHDHOPHQ~FRQH
3XOVHSALIRSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
"tipo número
Utipo número
Utipo número
SALIR
D
H
LEER
(VWDOLVWDGHPHQVDMHVHPLWLGRVFRQWLHQHWR
GRV ORV PHQVDMHV HQYLDGRV (Q SDQWDOOD HV
WiQ ORV VREUHV ORV WLSRV GH Q~PHURV GHO
PHQVDMHGHOUHFLHQWHDOPiVDQWLJXR
6HOHFFLRQHXQPHQVDMHFRQODD\XGDH\SXO
VH LEER6DOJDGHOPHQ~SXOVDQGR
SALIR
76
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
(Q HVWH PHQ~ SXHGH JXDUGDU \ FDPELDU HO
Q~PHURGHVXVHUYLFLRGHFRQWHVWDGRU3XH
GHREWHQHUFRQILJXUDFLRQHVSDUDRWUDVRSH
UDFLRHQV GH PHVQDMHV FRPR WLSR \ YDOLGH]
GHPHQVDMH
6066HUYLFLRPHQVDMHFRUWRV\HOVHUYLFLR
GHFRQWHVWDGRUVRQFDUDFWHUtVWLFDVGDODUHG
NÚMERO DEL SERVICIO SMS
3DUDHQYLDUPHQVDMHVQHFHVLWDHVWHQ~PHUR
6LHOQ~PHURQRHVWiELHQDMXVWDGRQRSXH
GHHQYLDUPHQVDMHV
(OQ~PHURGHO606VHHQFXHQWUDHQVXPD
QXDOGHRSHUDGRU
(OQ~PHURLQWURGXFLGRDSDUHFHUiHQWUHSD
UpQWHVLVHQODSDQWDOOD6LHOQ~PHURHVFR
UUHFWR SXOVH SALIR SDUD YROYHU DO PHQ~
DQWHULRU
6LHOQ~PHURQRHVFRUUHFWRSXHGHFDPELDU
SXOVDQGRCAMBIAR3XOVHBORRARSDUD
ERUUDUORVQ~PHURVHTXLYRFDGRV,QWURGX]
FD HO Q~PHUR FRUUHFWR 3XOVH GRABAR
SDUDFRQILUPDUHOQXHYRQ~PHUR
'HVSXpV GH KDEHUOR JXDUGDGR YROYHUi LQ
PHGLDWDPHQWHDOPHQ~DQWHULRU
TIPO DE MENSAJE
/D FRQILJXUDFLyQ DFWLYD VHOHFFLRQDGD VH
PRVWUDUD 6L WLHQH TXH FDPELDU HO WLSR GH
PHQVDMH SXOVH CAMBIAR 6HOHFFLRQD OD
QXHYD RSFLyQ FRQ H \ FRQILUPD VX RSFLyQ
SXOVDQGR OK
6L QR TXLHUH FDPELDU HO WLSR GH PHQVDMH
SXOVHSALIRSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
VALIDEZ DE MENSAJE
(Q HVWH VXEPHQ~ GHWHUPLQD OD YDOLGH] GHO
PHQVDMH 3XHGH HOHJLU HQWUH KRUD KR
UDVKRUDVVHPDQDRWLHPSRPi[LPR
/D FRQILJXUDFLyQ DFWLYD VHOHFFLRQDGD VH
PRVWUDUD 3DUD FDPELDU OD YDOLGH] GHO PHQ
VDMHSXOVH CAMBIAR6HOHFFLRQDODQXHYD
RSFLyQFRQ H\FRQILUPDVXRSFLyQSXOVDQ
GR OK
6LQRTXLHUHFDPELDUODYDOLGH]GHOPHQVDMH
SXOVHSALIRSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
(Q HVWH VXEPHQ~ SXHGH GHWHUPLQDU TXH
WLSR GH PHQVDMH HVWi HVFULELHQGR 3XHGH
HOHJLUHQWUHPHQVDMHGHWH[WRID[[H
PDLOHUPHVRGDWD
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
77
EL NÚMERO DEL CONTESTADOR
(OQ~PHURGHOFRQWHVWDGRUHVLPSUHVFLQGL
EOH SDUD HVFXFKDU VXV PHQVDMHV GH YR] 6H
XVDHOPLVPRQ~PHURSDUD Desvío de llamada
(ODMXVWHSURJUDPDGRDSDUHFHHQWUHSDUpQ
WHVLV3DUDFDPELDUHOQ~PHURSXOVH
CAMBIAR
,QWURGX]FDHOQXHYRQ~PHUR3XOVH
GRABARSDUDFRQILUPDUVXVHOHFFLyQ
Configcuración retransmsión
celular
3XOVHELEGIRSDUDHQWUDUHQHOPHQ~Configuración de mensajes de transm. celular
2MHDORVVXEPHQ~VFRQH
6LQRTXLHUHFDPELDUORVDMXVWHVSXOVH
SALIRSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
ACEPTAR MENSAJES EMITIDOS
2VLKDJXDUGDGRHOQ~PHURHQODPHPRULD
SXHGHWDPELpQEXVFDUODVGHVGHDOOt(QHVWH
FDVRSXOVH BUSCAR\ LEER. %XVTXHHO
Q~PHUR FRUUHFWR FRQ H \ SXOVH ELEGIR
)LQDOPHQWHSXOVHGRABAR
(Q HVWH PHQ~ SXHGH GHWHUPLQDU VL TXLHUH
DFHSWDU ORVPHQVDMHVHPLWLGRVFRPR OD SX
EOLFLGDG HO WLHPSR ORV UHVXOWDGRV GH I~W
ERO
6LQRTXLHUHFDPELDUHOQ~PHURGHOFRQWHV
WDGRU SXOVH SALIR SDUD YROYHU DO PHQ~
DQWHULRU
&RQILJXUDFLyQDFWXDODFWLYDVHPXHVWUD3DUD
FDPELDUHODMXVWHSXOVHCAMBIAR(QFLHQ
GHRDSDJDODRSFLyQFRQH&RQILUPDVXRS
FLyQSXOVDQGR OK
'HVSXpV GH KDEHU FDPELDGR HO DMXVWH YRO
YHUiDOPHQ~DQWHULRUDXWRPiWLFDPHQWH
6LQRTXLHUHFDPELDUHODMXVWHSXOVH
SALIRSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRU
78
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
ESTACIÓN BASE ID
Como borrar tipos de mensajes
/DHVWDFLyQEDVH,'LQGLFDHOiUHDHQHOFXDO
VXWHOpIRQRVHHQFXHQWUDHQHVHPRPHQWR
6L OD RSFLyQ VH DFWLYD HO VLJQR GH HVWDFLyQ
EDVH VH PRVWUDUD 3RU IDYRU WRPH QRWD TXH
QRWRGDVODVUHGHVXWLOL]DQHVWHVtPEROR
3XHGH HOHJLU ORV Q~PHURV GH ORV WLSRV GH
PHQVDMHV TXH QR TXLHUH UHFLELU XVDQGR H
3XOVHODWHFODEODQGDDODGHUHFKD
BORRAR
3RQHU OD RSFLyQ DFWLYD R QR GHVFULWD DQWH
ULRUPHQWH
TIPOS DE MENSAJES EMITIDOS
6LKDGHFLGLGR Aceptar mensajes trans. celular PHQVDMHV JHQHUDOHV GH GLIHUHQWHV WLSRV
SXHGHQVHUUHWUDQVPLWLGRVKDFLDXVWHGGH
SHQGLHQGRGHVXWDUMHWD6,0
&RQILUPDVXRSFLyQSXOVDQGRBORRARR
VLVHKDHTXLYRFDGRSXOVHNO
Como añadir un nuevo tipo de
mensaje
3DUDDxDGLUFLHUWRVWLSRVGHPHQVDMHVVHOHF
FLRQDODRSFLyQNuevo\SXOVHELEGIR
(Q HVWH VXEPHQ~ SXHGH DxDGLU R ERUUDU
FLHUWRV PHQVDMHV SRU HMHPSOR SXEOLFLGDG
TXHQRTXLHUHUHFLELU
(QHOFDVRGHTXHODSDQWDOODQRHVWHYDFtD
SULPHURKD\TXHERUUDUHOQ~PHURDQWLJXR
SXOVDQGR BORRAR GXUDQWH XQRV VHJXQ
GRV,QWURGX]FDHOQXHYRQ~PHURGHWLSRGH
PHQVDMHV\SXOVH GRABAR
3XOVH ELEGIRSDUDDEULUODOLVWDGHORVWL
SRVGHPHQVDMHVHPLWLGRV
3XOVH SALIRSDUDFDQFHODUODRSHUDFLyQ\
YROYHUDOQLYHOGHPHQ~DQWHULRU
/RVWLSRVGHPHQVDMHVHVWiQVHxDODGRVFRQ
Q~PHURV 3DUD FRQILUPDU TXH Q~PHUR FR
UUHVSRQGHDTXHWLSRGHPHQVDMHFRQVXOWD
DORSHUDGRU
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
79
Como borrar un idioma
EL IDIOMA DEL MENSAJE
3XOVDQGR ELEGIR SXHGH HOHJLU HQ TXH
LGLRPDGHVHDTXHVHUHWUDQVPLWDQVXVPHQ
VDMHVDXVWHG
Como añadir un idioma
) English
Español
) Français
Guardar cambios
SALIR
D
H
English
Español
Français
Guardar cambios
Retransmisión
mensaje idiomas
SALIR
D
ELEGIR
SALIR
D
ELEGIR
3XHGHRMHDUORVLGLRPDVGHVGHDUULEDKDFLD
DEDMR\DOUHYpVFRQH&XDQGRVHOHFFLRQDHO
LGLRPD GHVHDGR SXOVH OD WHFOD EODQGD D OD
GHUHFKD ELEGIR(OLGLRPDHOHJLGRHVWDUi
VHxDODGR FRQ ) 6H SXHGH HOHJLU GLYHUVRV
LGLRPDV
80
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
APAGADO
) English
Español
Français
Guardar cambios
SALIR
D
OK
(QHOFDVRGHTXHKD\DVHxDODGRXQLGLRPD
TXH QR TXLHUH XVDU PXHYH HO FXUVRU SDUD
HOHJLUHVWHLGLRPD\SXOVHODWHFODEODQGDD
OD GHUHFKD APAGADO 1R REVWDQWH KD\
TXHHOHJLUSRUORPHQRVXQLGLRPDDQWHVGH
TXHSXHGDVDOLUGHOPHQ~
&XDQGRWLHQHWRGRVORVLGLRPDVHOHJLGRVVH
xDODGRVPXHYHHOFXUVRUDGuardar cambios
\SXOVHOK
Contestador
Escribir mensajes
(QHVWHPHQ~VHSXHGH
HVFULELUPHQVDMHV
PRGLILFDUPHQVDMHVGLIHULGRV
Llamar al buzón de voz
Llamando a...
SALIR
D
LLAMAR
(Q HVWD RSFLyQ SXHGH HVFXFKDU ORV PHQVD
MHVGHYR]TXHOHKDQGHMDGRHQVXFRQWHVWD
GRU3XOVHLLAMAR\HOWHOpIRQROODPDUiD
VXEX]yQGHYR]3DUDGHVFRQHFWDUODOODPD
GDSXOVH=
&RQILUPDTXHKDJUDEDGRFRUUHFWDPHQWHHO
Q~PHUR GH VX EX]yQ GH YR] HQ HO PHQ~
Configuración de mensajes
(OEX]yQGHYR]HVXQDFDUDFWHUtVWLFDGHOD
UHG
+D\ GRV PDQHUDV HQ TXH SXHGH HVFULELU
PHQVDMHVVHSXHGHXWLOL]DU7RHOPRGRGH
RUWRJUDItD &XDQGR HVFULEH XVDQGR HO 7
VyORWLHQHTXHSXOVDUXQDWHFODXQDYH]SDUD
FRQVHJXLUODOHWUDGHVHDGDXQDSDODEUDVH
IRUPD FXDQGR KD HVFULWR OD SDODEUD HQWHUD
&XDQGRHVFULEHXVDQGRHOPRGRGHRUWRJUD
ItD FRQVLJXH OD SULPHUD OHWUD FXDQGR SXOVD
OD WHFOD XQD YH] OD VHJXQGD OHWUD FXDQGR
SXOVDGRVYHFHVHWF
(O Q~PHUR Pi[LPR GH FDUDFWHUHV GH XQ
PHQVDMHHV(OQ~PHURDODGHUHFKDGH
ODSDQWDOODLQGLFDFXDQWRVFDUDFWHUHVOHTXH
GDSDUDHVFULELUXQPHQVDMH
3RUHMHPSORFXDQGRHPSLH]DDHVFULELUXQ
PHQVDMHWLHQHFDUDFWHUHV&RQFDGDOH
WUD TXH HVFULEH XVD XQR GH ORV FDUDFWHUHV
&XDQGRQRTXHGDHVSDFLRHOQ~PHURDSD
UHFHHQODSDQWDOOD
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
81
COMO ESCRIBIR UN MENSAJE
NUEVO
Nuevo
Mensaje texto comienza
Otro mensaje de texto
Escribir mensajes
NN Retrasar
SALIR
D
ELEGIR
SALIR
D
OK
3XOVH ELEGIRSDUDHQWUDUHQHOPHQ~ Escribir mensajes
3XHGH WDPELpQ HVFULELU PHQVDMHV GLUHFWD
PHQWHGHVGHHOPRGRGHHVSHUDSXOVDQGR
XQRVVHJXQGRV
6LQRKD\PHQVDMHVGLIHULGRVODSDQWDOODHVWi
YDFtD\SXHGHHPSH]DUDHVFULELUHQVHJXLGD
6LKD\PHQVDMHVGLIHULGRVODOLVWDGHRSFLR
QHV DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD 6HOHFFLRQD
NuevoSXOVDQGR OK
82
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
COMO BUSCAR UN MENSAJE
DIFERIDO
(OQ~PHURPi[LPRGHPHQVDMHVGLIHULGRVHV
GRV6LWLHQHWUHVPHQVDMHVGLIHULGRVTXHHV
HOPi[LPRHOPHQVDMHPiVDQWLJXRHVWiER
UUDGR FXDQGR HPSLH]D D PRGLILFDU RWUR
PHQVDMH 6L DSDJD HO PyYLO QR ERUUD ORV
PHQVDMHVGLIHULGRV
Nuevo
Mensaje texto comienza
Otro mensaje de texto
Escribir mensajes
NN Retrasar
SALIR
D
ELEGIR
SALIR
D
H
OK
3XOVH ELEGIRSDUDHQWUDUHQHOPHQ~
Escribir mensajes
6HOHFFLRQD XQR GH ORV PHQVDMHV GLIHUL
GRVFRQ H\SXOVH OK
COMO ESCRIBIR UN MENSAJE
CON T9
Como seleccionar el idioma
Como encender y apagar T9
English
Español
Français
SALIR
/
5
640
D
ELEGIR
SALIR
D
H
OK
3XOVH GXUDQWH XQRV VHJXQGRV 6HOHF
FLRQDHOLGLRPDGHVHDGRFRQ H\SXOVH
OK
3XOVH &XDQGR 7 HVWi HQFHQGLGR /
DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
Como cambiar la forma de los
caracteres
Y
/
SALIR
5
640
D
ELEGIR
3XOVH YSDUDFDPELDUODIRUPDGHORVFD
UDFWHUHV(OVtPEROR 5VLJQLILFDPD\~VFX
ODV 6 PLQ~VFXODV \ : FLIUDV 3XHGH
XWLOL]DU;FXDQGRHVFULEHIUDVHV
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
83
T9 Entrada de texto
/
5
Escribiendo palabras
compuestas
632
XXXXXXXX
BORRAR
D
OK
&XDQGR HVFULEH SDODEUDV FRPSXHVWDV VH
DVXPH GH TXH SXOVDUD OK GHVSXpV GH
FDGDSDUWHGHODSDODEUDKDVWDTXHODSDODEUD
FRPSXHVWDVHKD\DHQWUDGR
Como buscar palabras
alternativas
8VDODVWHFODV SDUDHVFULELU3XO
VHODWHFODVyORXQDYH]SDUDFRQVHJXLUODOH
WUD GHVHDGD (O Q~PHUR Pi[LPR GH
FDUDFWHUHVSDUDXQDSDODEUDHV
/
8QDSDODEUDVHIRUPDVyORFXDQGRKDHVFUL
WRODSDODEUDHQWHUD
BORRAR
/
5
634
5
634
D
ELEGIR
XXXXXx
H
XXXXXX
BORRAR
D
ELEGIR
6LHVWDVDWLVIHFKRFRQODSDODEUDTXHOHRIUH
FHHOWHOpIRQRYHULILTXHODSDODEUDSXOVDQGR
(OERWyQWDPELpQVLUYHFRPRHVSDFLD
GRUD
84
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
6LOD~OWLPDSDODEUDGHQWURGHORVSDUpQWHVLV
HV LQFRUUHFWR RMHD ODV DOWHUQDWLYDV FRQ H
SDUDEXVFDUODSDODEUDFRUUHFWD\SXOVH
SDUDDFHSWDUOD
(QHOFDVRGHTXHHOWHOpIRQRQRHQFXHQWUH
OD SDODEUD FDPELD DO PRGR GH RUWRJUDItD
SXOVDQGR (VFULEH OD SDODEUD R SDOD
EUDVHQWHUDRWUDYH]&XDQGRFDPELDDO7
ODSDODEUDRSDODEUDVQXHYDVHVWDUiQJXDU
GDGDVHQODPHPRULD
Como guardar nuevas palabras
Como añadir caracteres
especiales
/
7 WLHQH XQ VLVWHPD DXWRPiWLFR SDUD JXDU
GDUODVSDODEUDVTXHVLJQLILFDTXHDSUHQGHUi
ODVSDODEUDVPiVXVDGDVDXQTXHQRVHXVDQ
HQVXLGLRPD
6H JXDUGD ODV SDODEUDV FXDQGR FDPELD GHO
PRGRGHRUWRJUDItDD7RFXDQGRSXOVH
SALIRR OK
5
634
XXX XX
D
OK
SALIR
H
Sonidos agudos
(QHOFDVRGHTXHLQWHQWHKDFHUXQDDFFLyQ
LOHJDOWDOFRPRHVFULELUXQPHQVDMHFXDQGR
QR KD\ HVSDFLR R SXOVH XQD WHFOD TXH QRV
FRLQFLGDFRQODVHFXHQFLDHQWUDGD7SLWDUi
\VHROYLGDUiGHODDFFLyQ
6LSXOVD GXUDQWHXQRVVHJXQGRVWLHQH
GLVSRQLEOH XQD JUDQ VHOHFFLyQ GH FDUDFWH
UHV +D\ FLQFR SiJLQDV GH FDUDFWHUHV HVSH
FLDOHV HQ WRWDO (O Q~PHUR GH OD SiJLQD
DSDUHFHDODGHUHFKDGHODSDQWDOOD
6HOHFFLRQD OD SiJLQD FRQ H \ SXOVH OD WHFOD
QXPpULFD TXH FRUUHVSRQGH DO FDUiFWHU GH
VHDGR
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
85
Como corregir el mensaje
/
5
600
XXX XXXXX XXXX
Xz_ XXXXXXXX
XX XXXXXX
SALIR
BORRAR
SALIR
H
D
ELEGIR
H
H
8VWHG SXHGH OHHU HO PHQVDMH SXOVDQGR H DUDFDPELDUXQDSDODEUDPXHYDHOFXUVRUDO
ODGRGHUHFKRGHODSDODEUDLQFRUUHFWD\SXO
VH BORRAR
SALIR
SALIR
H
H
/
3RUHMHPSORFXDQGRTXLHUHDxDGLUHQHO
WH[WRSULPHURSXOVH GXUDQWHXQRVVH
JXQGRV'HVSXpVRMHDODVSiJLQDVSXOVDQGR
HKDVWDTXHDSDUH]FDHQODSDQWDOOD3XOVH
&XDQGRODWHFODVHKDSXOVDGRYROYHUiDXWR
PiWLFDPHQWH DO PHQVDMH TXH HVWDED HVFUL
ELHQGR
86
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
5
600
D
H
/
5
600
XXX XXXXX XXXX
XX XXXXXXXX
XX XXXXXX
XXX XXXXX XXXX
Xy XXXXXXXX
XX XXXXXX
OK
D
OK
(VFULEDXQDYH]PiVODSDODEUD3XHGHFDP
ELDU DO PRGR GH FRUUHFFLyQ SXOVDQGR
6LODSDODEUDVLJXHLQFRUUHFWDSXHGHEXVFDU
XQDSDODEUDDOWHUQDWLYDFRQH
&RPR FRUUHJLU HO WH[WR FXDQGR XVD HO
PRGRGHRUWRJUDItD
&RQILUPDODSDODEUDFRUUHFWDSXOVDQGR
R OK
&RQHSXHGHPRYHUGHQWURGHOWH[WRFRQ
BORRARSXHGHERUUDUHOWH[WR\FRQ
SXHGHFRQVHJXLUXQHVSDFLR3XOVDQGRY
SXHGH FDPELDU HQWUH PD\~VFXODV \ PLQ~V
FXODV
Otras acciones
&XDQGR HVWi SUHSDUDGR XQ PHQVDMH SXOVH
ELEGIRSDUDHQWUDUHQHOVXEPHQ~GRQGH
VH SXHGH HQYLDU \ JXDUGDU HQYLDU HQYLDU
FRQORFDOLGDGRGLIHULUHOPHQVDMHSDUDPiV
LQIRUPDFLyQVREUHHVWDVRSFLRQHVSRUIDYRU
YHDHOFDSLWXOR*XDUGDU\HQYLDUORVPHQVD
MHVHVFULWRV
COMO ESCRIBIR UN MENSAJE
CON EL MODO DE ORTOGRAFIA
Otras acciones
&XDQGRHVWiSUHSDUDGRHOPHQVDMHSXOVH
ELEGIR SDUD HQWUDU HO VXEPHQ~ GRQGH
SXHGH Enviar y grabar Solo enviar Enviar
con destinoRRetrasarHOPHQVDMH3DUDPiV
LQIRUPDFLyQVREUHHVWDVRSFLRQHVSRUIDYRU
YHDHOFDSLWXOR*XDUGDU\HQYLDUORVPHQVD
MHVHVFULWRV
$SDJD 7 SXOVDQGR &XDQGR 7 HVWi
DSDJDGRQRDSDUHFHQL/HQODSDQWDOOD
/RVFDUDFWHUHVHVSHFLDOHVVHHQFXHQWUDQWR
GRVFRQHO 3DUDPiVLQIRUPDFLyQSRU
IDYRUYHDLQVWUXFFLRQHVVREUHHO7HQHOFD
SLWXOR(VFULELUPHQVDMHVHQPRGR7$xD
GLHQGRFDUDFWHUHVHVSHFLDOHV
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
87
COMO ENVIAR Y GUARDAR EL
MENSAJE ESCRITO
7LHQHFXDWURRSFLRQHVGHODVFXDOHVSXHGH
HOHJLU Enviar y grabar Solo enviar Enviar
con destino Retrasar
Enviar y grabar
6L VHOHFFLRQD Enviar y grabar SXHGH HQYLDU
HO PHQVDMH \ JXDUGDUOR HQ OD WDUMHWD 6,0
FRPRXQPHQVDMHVDOLHQWH
Introducir número:
Enviar y grabar
Solo enviar
Enviar con destino
Retrasar
SALIR
D
H
Bill
+35898765431_
SALIR
ELEGIR
6HOHFFLRQDODRSFLyQGHVHDGDFRQ H\SXOVH
ELEGIR
6LQRTXLHUHVHOHFFLRQDUQLQJXQDGHODVFXD
WURRSFLRQHVSXOVH SALIR
Introducir número:
+358989999_
BUSCAR
BORRAR
ENVIAR
&RQ OD SDQWDOOD YDFtD SXHGH LQWURGXFLU HO
Q~PHURQXHYR3XOVH ENVIAR
6LWLHQHHOQ~PHURJXDUGDGRHQODDJHQGD
ORSXHGHEXVFDU
&RPREXVFDUXQQ~PHURGHWHOpIRQRHQ
ODDJHQGD
3XOVH BUSCAR
6LORGHVHDWHFOHHHOQRPEUHRODLQLFLDO
3XOVHLEER
88
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
2MHDODDJHQGDFRQHKDVWDTXHHQFXHQ
WUHHOQ~PHURTXHEXVFD
3XOVH ELEGIR
3XOVH ENVIAR
(OWH[WREnviando mensaje...DSDUHFHUiHQOD
SDQWDOOD\GHVSXpVMensaje enviado
6L KD\ XQ IDOOR FRQ HO HQYtR GHO PHQVDMH
Error en envió DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD (Q
HVWHFDVRDVHJ~UHVHGHOQ~PHURGHOUHFHS
WRULQFOX\HQGRHOSUHILMR\Q~PHURGHYR]
GHPHQVDMHVRQFRUUHFWRV\WDPELpQTXHKD\
VXILFLHQWH FREHUWXUD SDUD OD FRPXQLFDFLyQ
GHUDGLR
Enviar
6LVHOHFFLRQD EnviarSXHGHHQYLDUXQPHQ
VDMH VLQ JXDUGDUOR HQ OD WDUMHWD 6,0 'HV
SXpV GH KDEHU HQYLDGR HO PHQVDMH VH
ERUUDUiGHODOLVWDGHPHQVDMHVVDOLHQWHV
3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HQYLDU PHQVD
MHV SRU IDYRU YHD OD LQVWUXFFLRQHV VXSHULR
UHVHQHOFDSLWXOR (QYLDU\JUDEDU
Enviar con localidad
6L VHOHFFLRQD Enviar con destino SXHGH HQ
YLDUHOPHQVDMHMXQWRDOLQIRUPDFLyQGHOR
FDOLGDG D DOJXLHQ \ JXDUGDUOR MXQWR D VXV
PHQVDMHV
3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HQYLDU PHQVD
MHV SRU IDYRU YHD OD LQVWUXFFLRQHV VXSHULR
UHVHQHOFDSLWXORHQYLDU\JUDEDU(QYLDU\
JUDEDU
3RU IDYRU WRPH QRWD TXH HVWD IXQFLyQ VROR
HVWDGLVSRQLEOHVLVXRSHUDGRUOHRIUHFHVHU
YLFLRVGHORFDOL]DFLyQ
Diferir
6L VHOHFFLRQD Retrasar SXHGH JXDUGDU HO
PHQVDMH $ XVWHG FRPR ERUUDGRU VLQ HQ
YLDUORLQPHGLDWDPHQWHDDOJXLHQ(OPHQVD
MH PRGLILFDGR HVWi JXDUGDGR HQ OD PLVPD
ORFDOLGDGTXHHOPHQVDMHRULJLQDO/RVPHQ
VDMHV PRGLILFDGRV VXVWLWX\HQ ORV PHQVDMHV
RULJLQDOHV 8Q PHQVDMH YDFtR QR VH SXHGH
DSOD]DU
MENÚ PRINCIPAL: MENSAJES
89
6LTXLHUHDFDEDURHQYLDUXQPHQVDMHGLIHUL
GR OR SXHGH EXVFDU HQ HO PHQ~ Escribir
mensajes
ULTIMAS LLAMADAS
&RQHVWDIXQFLyQSXHGHPLUDUODVOODPDGDV
SHUGLGDV\OODPDGDVUHFLELGDV
3XOVHELEGIRSDUDHQWUDUHOPHQ~LLAMADAS RECIENTES2MHDORVVXEPHQ~V\ODOLVWD
GHRSFLRQHVFRQH
3XOVHSALIRSDUDVDOLU\YROYHUDOPHQ~DQ
WHULRU
PHQ~Llamadas sin contestaSXOVDQGR
ELEGIR
6L QR SXHGH HQWUDU HQ HO PHQ~ Llamadas
sin contestaSRUHOPHQ~ LLAMADAS RECIENTES\SXOVH ELEGIR
6LQRKD\OODPDGDVHOWH[WRNo hay llamadas
sin recibirDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
6yORSXHGHWHQHUOODPDGDVSHUGLGDVVLHOWH
OpIRQRHVWiHQFHQGLGR\VLWLHQHFREHUWXUD
LISTA DE LLAMADAS PERDIDAS
Llamadas sin contesta
3XOVH=SDUDYROYHUDODDXWRQRPtD(VWRVH
SXHGHKDFHUHQFXDOTXLHUQLYHOGHOPHQ~
SALIR
Llamadas perdidas
8Q WH[WR GH ODV ~OWLPDV OODPDGDV SHUGLGDV
DSDUHFHHQVHJXLGD
6LHOWH[WRLlamadas sin contestaDSDUHFHHQ
ODSDQWDOODSXHGHHQWUDUGLUHFWDPHQWHHQHO
D
ELEGIR
14:12 Jake
12:02 +35898765431
11.08 Desconocido
Borrar todos
SALIR
D
H
MENÚ PRINCIPAL: ULTIMAS LLAMADAS
(VWDHVXQDOLVWDGHWRGDVODVOODPDGDVSHU
GLGDV/DVOODPDGDVDSDUHFHQHQRUGHQGHV
GHODPiVQXHYDKDVWDODPiVDQWLJXD
3XHGHRMHDUORVQ~PHURVFRQH
90
ELEGIR
(Q SDQWDOOD VH PXHVWUDQ HO Q~PHUR R HO
QRPEUH GHO TXH OODPD GHSHQGLHQGR VL KD
JXDUGDGRHOQ~PHUR\HOQRPEUHHQPHPR
ULD\WDPELpQODKRUDGHUHFHSFLyQGHODOOD
PDGD
6LODOODPDGDWLHQHPiVGHKRUDVDSDUHFH
UiODIHFKD\QRODKRUDGHODOODPDGD
+D\ GRVFDVRVTXHLPSLGHQTXHUHJLVWUD HO
Q~PHUR GHO FRPXQLFDQWH 6L HO &/,5 &DOO
/LQH ,GHQWLILFDWLRQ 5HVWULFWLRQ HVWi HQFHQ
GLGRRVLVXRSHUDGRUQRGLVSRQHGHO&/,3
&DOO/LQH,GHQWLILFDWLRQ(QHVWHFDVRHOWH
OpIRQRUHJLVWUDVyOROD~OWLPDOODPDGDSHUGL
GD
/D ~OWLPD OtQHD GH ODV OODPDGDV SHUGLGDV
HVWiUHVHUYDGDSDUDERUUDUWRGDODLQIRUPD
FLyQGHODVOODPDGDVSHUGLGDV6LTXLHUHER
UUDU Q~PHURV VHOHFFLRQD OD RSFLyQ Borrar
todosFRQH\SXOVHBORRAR&RQILUPDVX
HOHFFLyQSXOVDQGR BORRARRWUDYH]
PROCESANDO LA INFORMACIÓN
DE LA LLAMADA
14:12 Jake
12:02 +35898765431
11.08 Desconocido
Borrar todos
SALIR
D
H
Llamar
Grabar
Borrar
ELEGIR
SALIR
D
ELEGIR
H
7DPELpQ KD\ RWUDV PDQHUDV GH SURFHVDU OD
LQIRUPDFLyQGHODVOODPDGDV
6HOHFFLRQDQGR HO Q~PHUR GHVHDGR HQWUDUD
HQODOLVWDGHSURFHVLyQGRQGHUHDOL]DUXQD
OODPDGDJXDUGDU RERUUDU XQQ~PHUR6H
OHFFLRQHODIXQFLyQGHVHDGDFRQH\SXOVDQ
GR ELEGIR
MENÚ PRINCIPAL: ULTIMAS LLAMADAS
91
Llamadas recibidas
(QWUHHQHOPHQ~ Llamadas recibidasSRUHO
PHQ~ LLAMADAS RECIENTES\SXOVH
ELEGIR
6L QR WLHQH OODPDGDV UHFLELGDV HO WH[WR No
hay llamadas recibidasDSDUHFHUiHQODSDQ
WDOOD
LISTA DE LLAMADAS RECIBIDAS
14:12 Jake
12:02 +35898765431
11.08 Desconocido
Borrar todos
Llamadas recib.
SALIR
D
ELEGIR
SALIR
D
H
ELEGIR
(VWDOLVWDFRQWLHQHWRGDVODVOODPDGDVUHFLEL
GDV/DVOODPDGDVDSDUHFHQHQRUGHQGHVGH
ODPiVQXHYDKDVWDODPiVDQWLJXD
3XHGHRMHDUODOLVWDGHQ~PHURVFRQ H
92
MENÚ PRINCIPAL: ULTIMAS LLAMADAS
(OQRPEUHRQ~PHURGHOFRPXQLFDQWHDSD
UHFHUiGHSHQGLHQGRVLKDJXDUGDGRHOQ~
PHUR \ HO QRPEUH HQ PHPRULD HQ OD
SDQWDOODMXQWRDODKRUDGHODOODPDGD
6LXQDOODPDGDWLHQHPiVGHKRUDVODIH
FKD\QRODKRUDGHODOODPDGDDSDUHFHUiHQ
ODSDQWDOOD
+D\ GRV VLWXDFLRQHV TXH LPSLGHQ TXH DSD
UH]FDQLHOQ~PHURQLHOQRPEUHGHOFRPX
QLFDQWHVLHOFRPXQLFDQWHWLHQH&/,5&DOO
/LQH,GHQWLILFDWLRQ5HVWULFWLRQHQFHQGLGRR
VL VX RSHUDGRU QR GLVSRQH GHO &/,3 &DOO
/LQH ,GHQWLILFDWLRQ (Q HVWRV FDVRV VyOR
DSDUHFHOD~OWLPDOODPDGDUHFLELGD
/D ~OWLPD OtQHD GH OD OLVWD HVWi UHVHUYDGD
SDUD ERUUDU OD LQIRUPDFLyQ GH ODV OODPDGDV
UHFLELGDV6LTXLHUHERUUDUWRGDODLQIRUPD
FLyQVHOHFFLRQDODRSFLyQ Borrar todosFRQ
H\SXOVH BORRAR&RQILUPDVXHOHFFLyQ
SXOVDQGR BORRARRWUDYH]
PROCESANDO LA INFORMACION
DE LA LLAMADA
14:12 Jake
Llamar
Grabar
Borrar
12:02 +35898765431
11.08 Desconocido
Borrar todos
SALIR
D
H
ELEGIR
SALIR
D
H
ÚLTIMA LLAMADA
(Q HVWH PHQ~ SXHGH YHU OD GXUDFLyQ GH OD
~OWLPD OODPDGD HQ KRUDV \ PLQXWRV 3XHGH
VHURHQWUDQWHRVDOLHQWH
3XHGHYROYHUDOQLYHOGHOPHQ~DQWHULRUSXO
VDQGR SALIR
ELEGIR
7DPELpQ KD\ RWUDV PDQHUDV GH SURFHVDU OD
LQIRUPDFLyQGHODVOODPDGDV
6HOHFFLRQDQGR HO Q~PHUR GHVHDGR HQWUDUD
HQODOLVWDGHSURFHVLyQGRQGHUHDOL]DUXQD
OODPDGDJXDUGDURERUUDUXQQ~PHUR6H
OHFFLRQHODIXQFLyQGHVHDGDFRQH\SXOVDQ
GRELEGIR
LLAMADAS TOTALES
(Q HVWH PHQ~ SXHGH YHU OD GXUDFLyQ GH OD
~OWLPDOODPDGDHQKRUDV\PLQXWRV
3XHGHSRQHUDFHURHOFRQWDGRUWRWDOGHOOD
PDGDVHQServicios de la redGHEDMRGHCoste
de llamada VXEPHQ~ 3RU IDYRU WRPH QRWD
GHTXHQHFHVLWDHOFyGLJR3,1SDUDSRQHU
DFHURHOFRQWDGRU
3XHGHYROYHUDOQLYHOGHOPHQ~DQWHULRUSXO
VDQGR SALIR
Contadores de llamadas
(QWUDHQHOPHQ~ Contador de llamadasSRU
HOPHQ~LLAMADAS RECIENTES\SXOVH
ELEGIR
MENÚ PRINCIPAL: ULTIMAS LLAMADAS
93
AJUSTES
+D\ FLQFR FDWHJRUtDV GH DMXVWHV HQWRUQRV
FRQILJXUDFLyQ GH HQFHQGLGR FRQILJXUDFLy
QHVGHODVOODPDGDVFRQILJXUDFLyQHVGHOWH
OpIRQR\FRQILJXUDFLRQHVRULJLQDOHV
3XOVH ELEGIR SDUD HQWUDU HQ HO PHQ~
CONFIGURACIÓNES 2MHD ORV VXEPHQ~V
FRQ H
3XOVH SALIRSDUDVDOLU\YROYHUDOPHQ~
DQWHULRU
3XOVH = SDUD YROYHU D OD DXWRQRPtD 6H
SXHGHKDFHUGHVGHFXDOTXLHUPHQ~
6HSXHGHHQFHQGHUXQRGHORVHQWRUQRVHQ
HOPHQ~UiSLGR3DUDPiVLQIRUPDFLyQSRU
IDYRUYHDODLQVWUXFFLRQHVHQFDSLWXOR2SH
UDFLyQ0HQ~UiSLGR(QWRUQRV
/RVHQWRUQRVWLHQHQFRQILJXUDFLyQRULJLQD
OHV DVt TXH SXHGH XWLOL]DU ODV FRPR HVWDQ
3HURVLORGHVHDHQHVWHPHQ~SXHGHDMXVWDU
ORVFDPELRVGHORVHQWRUQRVVLORGHVHD
3XHGH HGLWDU FXDOTXLHUD GH ORV HQWRUQRV
SDUDTXHHOWHOpIRQR HVWH WRWDOPHQWH HQVL
OHQFLRRQRKDJDQLQJ~QEHHSDOUHFLELUXQD
OODPDGD &XDQGR DFWLYD HVH HQWRUQR K VH
PRVWUDUDFRPRVtPERORGHVLOHQFLR
(
Entornos
(QWRUQRVFRQVLVWHGHDMXVWHVGHVRQLGR\OX
FHV6HXVDHQWRUQRVGHIHUHQWHVSDUDVLWXD
FLRQHVGLIHUHQWHVSRUHMHPSORGXUDQWHXQD
UHXQLyQRIXHUD
+D\ FLQFR WLSRV GH HQWRUQRV QRUPDO GLV
FUHWRVLOHQFLRVRUXLGRVR\QXHYRXQRGH
ORVVX\RV
94
MENÚ PRINCIPAL: AJUSTES
Entornos
CONFIGURACIÓNES
SALIR
H
ELEGIR
SALIR
D
ELEGIR
3XOVH ELEGIRSDUDHQWUDUHQHOPHQ~ En-
tornos
6HOHFFLRQDXQRGHORVFXDWURHQWRUQRVFRQ
H 3XOVH CAMBIAR 3DUD FUHDU XQ QXHYR
HQWRUQRVHOHFFLRQD Nuevo\SXOVH
ELEGIR
ENTORNO NORMAL
(Q HVWH PHQ~ SXHGH DMXVWDU ORV DMXVWHV GH
ORVHQWRUQRVQRUPDOHVGHVRQLGR
Llamada entrante
A larm a
Calendario
Mensajes
Notificaciones
Tonos del teclado
Luces
Cambiar nombre
Borrar
SALIR
D
H
Como modificar llamada
entrante, alarma y calendario
Tono 1
Volumen 3
En aumento
SALIR
D
H
CAMBIAR
/RV DMXVWHV SURJUDPDGRV DSDUHFHQ HQ OD
SDQWDOOD
&RQ H SXHGH FDPELDU HO DMXVWH TXH TXLHUH
FDPELDU3XOVHCAMBIAR
ELEGIR
6HOHFFLRQD XQD RSFLyQ PRVWUDGD HQ OD
OLVWDFRQH
3XOVH ELEGIR
MENÚ PRINCIPAL: AJUSTES
95
&RPRVHOHFFLRQDUWRQR
Tono 1
Tono 2
Tono 3
Etc.
D
SALIR
OK
H
8VD H SDUD RMHDU ORV YRO~PHQHV $O PLVPR
WLHPSRVXHQDXQHMHPSORGHFDGDQLYHOGH
YROXPHQ6HOHFFLRQDODRSFLyQGHVHDGDSXO
VDQGROK
&RPRVHOHFFLRQDUPRGR
Fijo
8VD HSDUDRMHDUORVWRQRV$OPLVPRWLHP
SRVXHQDXQHMHPSORGHFDGDWRQR6HOHF
FLRQD OD RSFLyQ GHVHDGD VHxDODQGROR \
SXOVDQGROK
En aumento
SALIR
D
H
OK
&RPRVHOHFFLRQDUYROXPHQ
(O PRGR GH DOHUWD WLHQH GRV DMXVWHV ILMR \
DXPHQWDQGR 8VD H SDUD VHOHFFLRQDU HO
PRGR\SXOVHOK
Volumen
7
SALIR
D
OK
H
(O YROXPHQ WLHQH YDULRV DMXVWHV GH GRQGH
HOHJLU(OQLYHOSXHGHHVWDUDMXVWDGRDFH
URTXHHVWRWDOPHQWHVLOHQFLRVR
96
MENÚ PRINCIPAL: AJUSTES
$O PLVPR WLHPSR VXHQD XQ HMHPSOR GH
FDGD WRQR 6HOHFFLRQD OD RSFLyQ GHVHDGD
VHxDODQGROR\SXOVDQGR OK
Editando mensajes
Tono 1
Volumen 3
&RPRVHOHFFLRQDUYROXPHQ
SALIR
D
H
CAMBIAR
/RV DMXVWHV SURJUDPDGRV DSDUHFHQ HQ OD
SDQWDOOD
&RQ H SXHGH FDPELDU HO DMXVWH TXH TXLHUH
FDPELDU3XOVH CAMBIAR
&RPRVHOHFFLRQDUWRQR
Tono 1
Tono 2
Tono 3
Etc.
SALIR
D
H
OK
Volumen
7
SALIR
D
OK
H
(O YROXPHQ WLHQH YDULRV DMXVWHV GH GRQGH
HOHJLU(OQLYHOSXHGHHVWDUDMXVWDGRDFH
URTXHHVWRWDOPHQWHVLOHQFLRVR
8VD H SDUD RMHDU ORV YRO~PHQHV $O PLVPR
WLHPSRVXHQDXQHMHPSORGHFDGDQLYHOGH
YROXPHQ6HOHFFLRQDODRSFLyQGHVHDGDSXO
VDQGROK
8VDHSDUDRMHDUORVWRQRV
MENÚ PRINCIPAL: AJUSTES
97
(O DMXVWH SURJUDPDGR DSDUHFH HQ OD SDQWD
OOD
Como modificar luces
Activo
Apagado
D
SALIR
H
OK
(O DMXVWH SURJUDPDGR DSDUHFH HQ OD SDQWD
OOD
(QFLHQGHRDSDJDHODMXVWHFRQ H3XOVH
OK
Como modificar notificaciones y
tonos del teclado
Volumen
7
SALIR
D
H
98
OK
MENÚ PRINCIPAL: AJUSTES
(O YROXPHQ WLHQH YDULRV DMXVWHV GH GRQGH
HOHJLU (O QLYHO GH YROXPHQ SXHGH HVWDU
DMXVWDGRDFHURTXHHVWRWDOPHQWHVLOHQ
FLRVR
8VD HSDUDRMHDUORVQLYHOHVGHYROXPHQ$O
PLVPR WLHPSR VXHQD XQ HMHPSOR GH FDGD
QLYHO6HOHFFLRQDODRSFLyQGHVHDGD\SXOVH
OK
3RUIDYRUWRPHQRWDTXHODVQRWLILFDFLRQHV\
WRQRVGHWHFODVKDQGHVHUDMXVWDGDVVHSDUD
GDPHQWH
Dando un nuevo nombre al
entorno
Introducir nombre:
Normal_
BORRAR
H
GRABAR
3XOVH BORRAR SDUD ERUUDU ODV FLIUDV ,Q
WURGX]FDHOQXHYRQRPEUH3XOVHGRABAR
SDUDFRQILUPDUVXRSFLyQ
Como borrar un entorno
Borrar
entorno?
NO
BORRAR
3XHGHERUUDUVXQXHYRHQWRUQRSXOVDQGR
BORRAR
6HSXHGHVDOLUSXOVDQGR NO
ENTORNO SILENCIOSO
(Q HVWH PHQ~ SXHGH DMXVWDU ORV HQWRUQRV
SDUD HO HQWRUQR VLOHQFLRVR &RPR VtPEROR
GHPRGRVLOHQFLRVRHOVtPEROR KVHPRV
WUDUDHQODSDQWDOOD
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHGLFLyQGHHQ
WRUQRVSRUIDYRUYHDODLQVWUXFFLRQHVHQFD
SLWXOR(QWRUQRQRUPDO
ENTORNO RUIDOSO
(Q HVWH PHQ~ SXHGH FDPELDU ORV DMXVWHV
SDUDHOHQWRUQRUXLGRVR
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHGLFLyQGHHQ
WRUQRVSRUIDYRUYHDODLQVWUXFFLRQHVHQFD
SLWXOR(QWRUQRQRUPDO
ENTORNO DISCRETO
(Q HVWH PHQ~ SXHGH FDPELDU ORV DMXVWHV
SDUDHOHQWRUQRGLVFUHWR
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHGLFLyQGHHQ
WRUQRVSRUIDYRUYHDODLQVWUXFFLRQHVHQFD
SLWXOR(QWRUQRQRUPDO
MENÚ PRINCIPAL: AJUSTES
99
Temporizador
NUEVO ENTORNO
(QHVWHPHQ~SXHGHFUHDUXQHQWRUQRVX\R
(OQ~PHURPi[LPRGHHQWRUQRVVX\RVHV
'HVSXpV GH KDEHU VHOHFFLRQDGR Nuevo LQ
WURGX]FDHOSDUDHVWHHQWRUQR3XOVH
GRABAR
3XHGH PRGLILFDU VX QXHYR HQWRUQR GH OD
PLVPDPDQHUDHQTXHSXHGHPRGLILFDUORV
RWURVHQWRUQRV
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHGLFLyQGHHQ
WRUQRVSRUIDYRUYHDODLQVWUXFFLRQHVHQFD
SLWXOR(QWRUQRQRUPDO
Conexión
SALIR
D
ELEGIR
3XOVH ELEGIR SDUD HQWUDU HQ HO PHQ~
Conexión2MHDORVVXEPHQ~VFRQ H
3XOVH SALIR VL TXLHUH VDOLU \ YROYHU DO
PHQ~DQWHULRU
3XOVH = SDUD YROYHU D OD DXWRQRPtD (VWR
VH SXHGH KDFHU HQ FXDOTXLHU QLYHO GHO
PHQ~
100
MENÚ PRINCIPAL: AJUSTES
ENCENDIDO
APAGADO
&XDQGRHOEncendidoHVWiDFWLYDGRHOWHOpIR
QR VH HQFLHQGH VyOR D OD PLVPD KRUD FDGD
GtD
&XDQGRHO ApagadoHVWiDFWLYDGRHOWHOpIR
QRVHDSDJDFDGDGtDDODPLVPDKRUD
(O DMXVWH SURJUDPDGR DSDUHFH HQ OD SDQWD
OOD6LORTXLHUHFDPELDUSXOVH CAMBIAR
(OUHORMApagadoIXQFLRQDLJXDOTXHHOUHORM
Encendido
Telefono
hh:mm
Apagado
3XOVH ELEGIR SDUD HQWUDU HQ HO PHQ~
Configuraciones del teléfono2MHDORVVXE
PHQ~VFRQH
Editar hora:
hh:mm
SALIR
D
H
ELEGIR
SALIR
D
H
OK
3XOVHELEGIRSDUDFDPELDUODKRUD,QWUR
GX]FD ODV KRUDV HQ HO IRUPDWR HOHJLGR 6L
JXLHQWH WHFOHH ORV PLQXWRV 3XOVH OK
9ROYHUiDOPHQ~DQWHULRU
3XOVH SALIRSDUDVDOLU\YROYHUDOPHQ~
DQWHULRU
3XOVH = SDUD YROYHU D OD DXWRQRPtD (VWR
VH SXHGH KDFHU HQ FXDOTXLHU QLYHO GHO
PHQ~
8VDHSDUDHQFHQGHURDSDJDUHOUHORM3XOVH
ELEGIR8VD HSDUDHQFHQGHURDSDJDUHO
UHORM3XOVHOK9ROYHUiDOPHQ~DQWHULRU
MENÚ PRINCIPAL: AJUSTES
101
IDIOMA
Idioma
D
Tamaño de los dígitos
Automático
English
Español
Français
Automático
SALIR
TAMAÑO DE CARACTERES
CAMBIAR
SALIR
D
H
Fijo
OK
(QHVWHPHQ~SXHGHFDPELDUHOLGLRPDTXH
XWLOL]DHOPyYLO
3XOVHCAMBIAR8VDQGRHODMXVWHGHOLGLR
PDHVDXWRPiWLFRVLJQLILFDTXHHOWHOpIRQR
HOLJH HO LGLRPD VHJ~Q OD SUHIHUHQFLD GH OD
WDUMHWD6,06LQRKD\LQIRUPDFLyQGLVSRQL
EOHHOLGLRPDSURJUDPDGRVHUiHOLQJOpV
6L HO LGLRPD SURJUDPDGR QR HV HO LGLRPD
TXHTXLHUHXVDUVHOHFFLRQDHOLGLRPDGHVHD
GRFRQH\SXOVHOK
102
MENÚ PRINCIPAL: AJUSTES
Fijo
Alternar
SALIR
D
CAMBIAR
SALIR
D
OK
H
(VWD RSFLyQ OH SHUPLWH FDPELDU HO WDPDxR
GHORVFDUDFWHUHV6HOHFFLRQDQGR FijoHOWD
PDxR GH ORV FDUDFWHUHV VH PDQWLHQH LJXDO
WRGRHOWLHPSR
3XOVHCAMBIAR2MHDODVRSFLRQHVFRQH\
HOLJHHOWDPDxRTXHTXLHUHXVDU3XOVH
OK
CONTRASTE DE LA PANTALLA
3XOVH CAMBIAR6HOHFFLRQDODRSFLyQGH
VHDGDFRQH3XOVH CAMBIAR
Contraste de pantalla
6L VHOHFFLRQD Formato SXHGH GHWHUPLQDU
VL TXLHUH TXH OD KRUD DSDUHFH FRPR KRUDVRKRUDVDPSP
Normal
SALIR
D
CAMBIAR
6L VHOHFFLRQD Hora SXHGH LQWURGXFLU OD
KRUD
(Q HVWH PHQ~ SXHGH FDPELDU HO DMXVWH GHO
FRQWUDVWHGHODSDQWDOOD
3XOVH CAMBIAR6HOHFFLRQDFRQ H\SXOVH
OK
HORA
Hora
Formato
Pantalla
Hora
SALIR
D
CAMBIAR
SALIR
6L VHOHFFLRQD Pantalla SXHGH GHWHUPLQDU
VL OD KRUD DSDUHFHUi FXDQGR HO PyYLO HVWi
HQDXWRQRPtD
&XDQGR HVWi OLVWR SXOVH OK 3RU IDYRU
WRPHQRWDGHTXHODLQIRUPDFLyQGHOWLHPSR
VHXVDFRQOODPDGDVHQWUDQWHV
10:50
24 h
Apagado
D
H
CAMBIAR
(QHVWHPHQ~SXHGHFDPELDUORVDMXVWHVGH
ODKRUD
MENÚ PRINCIPAL: AJUSTES
103
FECHA
Fecha
SALIR
D
CAMBIAR
TECLADO BLOQUEADO
AUTOMATICO
Fecha
Pantalla
dd.mm.yyyy
Apagado
SALIR
D
CAMBIAR
H
(Q HVWH PHQ~ XVWHG SXHGH FDPELDU ORV
DMXVWHVGHODIHFKD(QODSDQWDOODDSDUHFHQ
ORVDMXVWHVSURJUDPDGRV
3XOVH CAMBIAR6HOHFFLRQDODRSFLyQGH
VHDGDFRQH3XOVH CAMBIAR
6L VHOHFFLRQD Fecha SXHGH LQWURGXFLU OD
IHFKD
6L VHOHFFLRQD Pantalla SXHGH GHWHUPLQDU
VL OD IHFKD DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD
FXDQGRHOPyYLOHVWiHQDXWRQRPtD
3XOVH OK GHVSXpVGHFDGDDMXVWH3RUID
YRU WRPH QRWD GH TXH OD LQIRUPDFLyQ GHO
WLHPSRVHXVDFRQOODPDGDVHQWUDQWHV
104
MENÚ PRINCIPAL: AJUSTES
(VWDEORTXHRGHWHFODGRVHXVDSDUDTXHQR
SXHGDWHFOHDUVLQTXHUHU
(QHVWHPHQ~XVWHGSXHGHHQFHQGHURDSD
JDUHOEORTXHRGHOWHFODGR6LHOEORTXHRGHO
WHFODGR HVWi HQFHQGLGR HO WHFODGR VH TXH
GDUiEORTXHDGRDXWRPiWLFDPHQWHVLQRSXO
VDQLQJXQDWHFODGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
3XOVH CAMBIAR6HOHFFLRQDODRSFLyQGH
VHDGDFRQH3XOVH OK
Llamada
3XOVHELEGIRSDUDHQWUDUHQHOPHQ~GH
ORV Configuraciónes de las llamadas 2MHD
ORVVXEPHQ~VFRQH
3XOVH SALIR SDUD FDQFHODU OD RSHUDFLyQ
\YROYHUDFXDOTXLHUQLYHOGHPHQ~
3XOVH = SDUD YROYHU D OD DXWRQRPtD (VWR
VH SXHGH KDFHU HQ FXDOTXLHU QLYHO GHO
PHQ~
CONTESTAR CON CUALQUIER
TECLA
PARA CONTESTAR
AUTOMATICAMENTE
(Q HVWH PHQ~ SXHGH HQFHQGHU R DSDJDU OD
IDFXOWDGSDUDFRQWHVWDUFRQFXDOTXLHUWHFOD
6LODIDFXOWDGHVWiHQFHQGLGDSXHGHFRQWHV
WDU XQD OODPDGD FRQ FXDOTXLHU WHFOD GHO WH
FODGR\QRVyORFRQ F
(Q HVWH PHQ~ SXHGH HQFHQGHU R DSDJDU OD
FRQWHVWDFLyQDXWRPiWLFD6LHVWiHQFHQGLGD
ODFRQWHVWDFLyQDXWRPiWLFDHOPyYLOFRQWHV
WDUi D XQD OODPDGD DXWRPiWLFDPHQWH GHV
SXpVGHXQRVVHJXQGRV
3XOVH CAMBIAR6HOHFFLRQDODRSFLyQGH
VHDGDFRQ H3XOVH OK
3XOVH CAMBIAR6HOHFFLRQDODRSFLyQGH
VHDGDFRQH3XOVH OK
MEMORIA DE RELLAMADAS
3RUIDYRUWRPHQRWDGHTXHHVWDRSFLyQVROR
VHXWLOL]DFXDQGRHOWHOpIRQRHVWDFRQHFWDGR
DONLWPDQRVOLEUHVSRUWiWLO
(Q HVWH PHQ~ SXHGH HQFHQGHU R DSDJDU OD
PHPRULDGHUHOODPDGDV
6L OD PHPRULD GH UHOODPDGDV HVWi HQFHQGL
GD ODV ~OWLPRV Q~PHURV OODPDGRV HVWiQ
JXDUGDGRVHQODPHPRULD
6H SXHGH OODPDU RWUD YH] D HVWRV Q~PHURV
SXOVDQGR FFXDQGRODSDQWDOODHVWiYDFtD\
HOPyYLOHVWiHQDXWRQRPtD
3XOVH CAMBIAR6HOHFFLRQDODRSFLyQGH
VHDGDFRQ H3XOVH OK
MARCANDO PREFIJO
(QHVWHPHQ~XVWHGSXHGHHQFHQGHURDSD
JDU XQ SUHILMR FRQVWDQWH (O Q~PHUR Pi[L
PRGHRSFLRQHVGHOSUHILMRHVWUHV
(O SUHILMR HVWi HQYLDGR D OD UHG DQWH HO Q~
PHUR3RUHMHPSORHOWLSRGHSUHILMRSRGUtD
VHU TXH GLFH D OD UHG TXH HQVHxH HO
Q~PHURGHOFRPXQLFDQWHIXQFLRQDDO
UHYpV
MENÚ PRINCIPAL: AJUSTES
105
3XOVHCAMBIAR
(OLMDHOWLSRAñadir nuevo,QWURGX]FDHOSUH
ILMR\SXOVHOK
TECLEAR RAPIDO
(QHVWHPHQ~XVWHGSXHGHHQFHQGHURDSD
JDU ODRSFLyQGHWHFOHDUUiSLGR &XDQGROD
RSFLyQGHWHFOHDUUiSLGRHVWiHQFHQGLGDVH
SXHGHOODPDUUiSLGRDORVQ~PHURVTXHHV
WiQJXDUGDGRVHQODPHPRULDHQODVORFDOL
GDGHV
3XOVHODWHFODQXPpULFDHQWUHGH
VHDGDGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
(O WHOpIRQR OODPD GLUHFWDPHQWH DO Q~PHUR
TXH HVWi JXDUGDGR HQ HVWD ORFDOLGDG HQ OD
DJHQGD
3DUDDSDJDU\HQFHQGHUHVWDRSFLyQSXOVH
CAMBIAR6HOHFFLRQD ActivoApagadoFRQ
H3XOVHOK
106
MENÚ PRINCIPAL: SEGURIDAD
Reinicializar los ajustes
programados
8VD HVWD RSFLyQ VL TXLHUH UHVWDEOHFHU ORV
DMXVWHVSURJUDPDGRV
1R REVWDQWH HVWD RSFLyQ VyOR DIHFWD D ORV
HQWRUQRV HOHJLGRV \ QR D WRGRV 6L HOLJH HO
HQWRUQR Nuevo VXV DMXVWHV HVWDUiQ FDP
ELDGRV
3XOVHOK9HULILTXHVXHOHFFLyQSXOVDQGR
OK RWUDYH](OWH[WRRestaurando configuraciones de fábrica...VHPRVWUDUDQ
SEGURIDAD
(QHOPHQ~GHSEGURIDADXVWHGSXHGHFDP
ELDU ORV FyGLJRV GH VHJXULGDG 7DPELpQ
SXHGHGHFLGLUVLHOWHOpIRQROHSLGHHO3,1
FyGLJRGHWHOpIRQRRORVGRVFXDQGRVHHQ
FLHQGH/DSHWLFLyQGHFyGLJRVHVPX\~WLOVL
VHSLHUGHHOWHOpIRQR/RVFyGLJRVLPSLGHQ
TXHDOJXLHQDEXVHGHOWHOpIRQR
3XOVH ELEGIR SDUD HQWUDU HQ HO PHQ~
SEGURIDAD2MHDORVVXEPHQ~VFRQ H
UUDUODFLIUDDODL]TXLHUGDGHOFXUVRU3XOVH
OK
3XOVH SALIR SDUD FDQFHODU OD RSHUDFLyQ
\YROYHUDFXDOTXLHUQLYHOGHPHQ~
'HVSXpV GH KDEHU LQWURGXFLGR HO 3,1 FR
UUHFWR HO PHQVDMH PIN aceptada DSDUHFHUi
HQ OD SDQWDOOD \ YROYHUi DO PHQ~ DQWHULRU
FRQHODMXVWHFDPELDGR
3XOVH = SDUD YROYHU D OD DXWRQRPtD (VWR
VH SXHGH KDFHU HQ FXDOTXLHU QLYHO GHO
PHQ~
La petición del código de
teléfono
Petición del PIN
(
Pedir PIN
SEGURIDAD
SALIR
H
Activo
ELEGIR
SALIR
D
/DWDUMHWD6,0QRVLHPSUHSHUPLWHTXHDSD
JXHODSHWLFLyQGHO3,1
CAMBIAR
(OFyGLJRGHWHOpIRQRHVXQFyGLJRGHVHJX
ULGDGTXHHVWDDVRFLDGRDOWHOpIRQRQRDOD
WDUMHWD6,0
(VWD IXQFLyQ GH PHQ~ SXHGH DFFHGHU D
Pedir PINPHQ~
(O DMXVWH DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD 6L TXLHUH
FDPELDU HO DMXVWH SXOVH CAMBIAR 8VD H
SDUDVHOHFFLRQDUActivo Apagado\SXOVH
OK
(Q HVWH PHQ~ VH SXHGH FDPELDU HO FyGLJR
GH3,1HQVXWDUMHWD6,0
,QWURGX]FDHOFyGLJRGH3,1(QHOFDVRGH
TXH VH HTXLYRFD SXOVH BORRAR SDUD ER
3XOVH CAMBIAR 3ULPHUR LQWURGX]FD HO
3,1TXHWLHQH\GHVSXpVLQWURGX]FDHOQXH
Para cambiar el código PIN
MENÚ PRINCIPAL: SEGURIDAD
107
YR3,1GRVYHFHV3XOVH OKFDGDYH]TXH
LQWURGXFHHOFyGLJR
6LHO3,1DFWXDOHVORPLVPRTXHHO3,1JXDU
GDGR HQ OD WDUMHWD 6,0 \ ORV GRV Q~PHURV
VRQ LJXDOHV HO WH[WR Código PIN bloqueado
DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
3DUDFDPELDUHOFyGLJR3,1ODSHWLFLyQGHO
3,1WLHQHTXHHVWDUDFWLYDGD
Para cambiar el código de
teléfono
(OFyGLJRGHWHOpIRQRHVXQFyGLJRGHVHJX
ULGDGTXHHVWDDVRFLDGRDOWHOpIRQRQRDOD
WDUMHWD6,0
(QHVWHPHQ~XVWHGSXHGHFDPELDUHOFyGL
JR GH WHOpIRQR (VWH PHQ~ IXQFLRQD LJXDO
TXHCambiar código PIN
Para cambiar el código PIN2
1HFHVLWDHOFyGLJR3,1SDUDDMXVWDU\UHVWD
EOHFHU ODV IXQFLRQHV HQ HO PHQ~ GHO Coste
de llamada\WDPELpQSDUDFDVLWRGDVODVIXQ
FLRQHVGHOJXtDWHOHIyQLFD)'1
108
MENÚ PRINCIPAL: SEGURIDAD
(VWH PHQ~ OH SHUPLWH FDPELDU HO FyGLJR
3,1HQVXWDUMHWD6,0
(VWHPHQ~IXQFLRQDLJXDOTXHCambiar el có-
digo PIN2
6LQ HPEDUJR VL OD WDUMHWD 6,0 LQVHUWDGD QR
VRSRUWDHO3,1HOWH[WRFunción no disponible en SIMVHPRVWUDUD
Para cambiar el código de la
red
(OFyGLJRGHODUHGHVXQFyGLJRTXHQHFH
VLWD SDUD Llamadas retenidas \ XQDV IXQFLR
QHVGHORSHUDGRU
(VWHPHQ~OHSHUPLWHFDPELDUHOFyGLJRGH
ODUHG
(VWH PHQ~ IXQFLRQD LJXDO TXH Cambiar
código PIN
Números marcación fija
(FDN)
)'1)L[HG'LDOOLQJ1XPEHUVHVXQDDJHQ
GD HVSHFLDO GRQGH VH SXHGH JXDUGDU DOJX
QRVQ~PHURVVyOR/DFDQWLGDGGHQ~PHURV
TXHVHSXHGHJXDUGDUGHSHQGHGHODWDUMHWD
6,01HFHVLWDHOFyGLJR3,1SDUDDSDJDU\
HQFHQGHU HO )'1 \ WDPELpQ SDUD JXDUGDU
PRGLILFDU \ ERUUDU Q~PHURV HQ OD DJHQGD
)'1(OFyGLJR3,1VHUDHQWUHJDGRSRUVX
SURYHGRUGHUHG
&XDQGRHO)'1HVWiHQFHQGLGRHQHOWHOpIR
QRVyORVHSXHGHXVDUORVQ~PHURVTXHHV
WiQ JXDUGDGRV HQ OD DJHQGD )'1 R ORV
Q~PHURV TXH WLHQHQ HO SUHILMR TXH WLHQH
JXDUGDGRHQHO)'1SRUHMHPSORVLWLHQHHO
SUHILMRJXDUGDGRHQHO)'1SXHGHOOD
PDUDWRGRVORVQ~PHURVFRQHVWHSUHILMR
JXDUGDGR H[FHSWR D ORV FDUDFWHUHV YDULRV
TXHSXHGHQVHUUHHPSOD]DGRVSRURWURQ~
PHUR /RV FDUDFWHUHV YDULRV DOLDV ¢ VH PRV
WUDUDQSXOVDQGR YFXDWURYHFHV
/D IXQFLyQ )'1 HV PX\ ~WLO HQ HO FDVR GH
TXHWHQJDTXHSUHVWDUVXPyYLODDOJXLHQ
3XOVHELEGIRSDUDHQWUDUHQHOPHQ~Marcación fija 3DUD FDPELDU HO FRQILJXUDFLyQHV
)'1 SXOVH CAMBIAR 6HOHFFLRQD Activo
Apagado FRQ H 3XOVH OK ,QWURGX]FD HO
FyGLJR3,1\FRQItUPDORSXOVDQGROK
Numero de serie de teléfono
(VWH PHQ~ WLHQH XQ FyGLJR ,0(, ,QWHUQD
WLRQDO 0RELOH (TXLSPHQW ,GHQWLW\ TXH VH
XWLOL]DSDUDUHFRQRFHUVXWHOpIRQR
6XFyGLJRGHGtJLWRV,0(,WDPELpQVHOR
FDOL]DHQODHWLTXHWDMHGHOWHOpIRQR
6LQ HPEDUJRPHPRUL]DQGRXQ Q~PHURGH
FHQWUDOLWD FRQ FDUDFWHUHV YDULRV HQ ORV Q~
PHURV GH PDUFDFLyQ ILMD SXHGHOODPDUDORVVXEQ~PHURVVLQJXDUGDU
ORV HQ OD PHPRULD GHO WHOpIRQR (O VXE Q~
PHURSHUPLWLGRHVHOPLVPRTXHHOQ~PHUR
MENÚ PRINCIPAL: SEGURIDAD
109
SERVICIOS DE LA RED
SERVICIOS
DE LA RED
H
Automático
SALIR
ELEGIR
3XOVH ELEGIR SDUD HQWUDU HQ HO PHQ~
Servicios de la red2MHDORVVXEPHQ~VFRQ
H
3XOVH SALIR SDUD FDQFHODU OD RSHUDFLyQ
\YROYHUDFXDOTXLHUQLYHOGHPHQ~
3XOVH = SDUD YROYHU D OD DXWRQRPtD (VWR
VH SXHGH KDFHU HQ FXDOTXLHU QLYHO GHO
PHQ~
110
Automático
Red 1
...
Red N
Selección
de la red
(
SALIR
Selección de la red
MENÚ PRINCIPAL: SERVICIOS DE LA RED
D
ELEGIR
SALIR
D
OK
H
(QHVWHPHQ~XVWHGSXHGHHOHJLUODUHGTXH
TXLHUHXWLOL]DU/RVDMXVWHVDFWXDOHVVHPXHV
WUDQ6LSXOVDELEGIRHOWHOpIRQRHPSLH]D
DEXVFDUODVUHGHVGLVSRQLEOHV'HVSXpVXQD
OLVWD GH ODV UHGHV GLVSRQLEOHV DSDUHFHUi HQ
ODSDQWDOOD
6LVHOHFFLRQD AutomáticoHOWHOpIRQREXVFD
ODUHGPiVDGHFXDGRSDUDXVWHG
&XDQGR XVWHG YD GH YLDMH VH UHFRPLHQGD
TXHXVHAutomático
6LVHOHFFLRQDDOJXQDGHODVUHGHVTXHDSDUH
FHQHQSDQWDOODHOPRGRGHODVHOHFFLyQGH
OD UHG FDPELDUi D PDQXDO \ HO WHOpIRQR LQ
WHQWDEXVFDUVLHPSUHODUHGTXHKDHOHJLGR
\VLQRHVWiGLVSRQLEOHODOLVWDGHODVUHGHV
GLVSRQLEOHVDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
6HOHFFLRQDODRSFLyQGHVHDGDFRQ H\SXOVH
OK(OWHOpIRQRUHJLVWUDUiODUHGHOHJLGD
(O LQGLFD TXH HO XVR GH HVH RSHUDGRU QR
HVWiSHUPLWLGR6LHOLJHVHVWHRSHUDGRUVyOR
SXHGHKDFHUOODPDGDVGHHPHUJHQFLD
Desviaciones de llamadas
3XOVHELEGIRSDUDHQWUDUHQHOPHQ~Desvío de llamadas8VDHSDUDRMHDUORVVXEPH
Q~V 3XOVH ELEGIR SDUD VHOHFFLRQDU HO
VXEPHQ~GHVHDGR
3XOVH SALIRSDUDFDQFHODUODRSHUDFLyQ\
YROYHUDFXDOTXLHUQLYHOGHPHQ~
DESVIAR TODAS LAS LLAMADAS
Al número
Al buzón de voz
Verifique
Borrar
Desvio de todas
las llamadas
SALIR
D
ELEGIR
SALIR
D
H
OK
6LSXOVDELEGIRSDUDHQWUDHQHOVXEPHQ~
VHSXHGHHOHJLUVLTXLHUHGHVYLDUODVOODPD
GDVDRWURQ~PHURGHWHOpIRQRRXQEX]yQ
GHYR]7DPELpQXVWHGSXHGHPLUDUVLHVWi
DFWLYDGD OD GHVYLDGD GH OODPDGDV \ GHVDFWL
YDUODVLQRODTXLHUHDFWLYDGD
6HOHFFLRQDODRSFLyQFRQ H\SXOVH OK
Al número
,QWURGX]FDHOQ~PHURDTXHTXLHUHGHVYLDU
ODVOODPDGDV3XOVHOK6LWLHQHHOQ~PHUR
JXDUGDGRHQODDJHQGDSXHGHEXVFDUORHQOD
DJHQGD
MENÚ PRINCIPAL: SERVICIOS DE LA RED
111
3DUDEXVFDUHOQ~PHURHQODDJHQGDSXOVH
BUSCAR\LEER2MHDORVQ~PHURVHQOD
DJHQGDFRQ HKDVWD HQFRQWUDUHO Q~PHUR D
TXHTXLHUHGHVYLDUODVOODPDGDV3XOVH
ELEGIR\ OK Por favor, espere...DSDUH
FHUiHQODSDQWDOOD
6LHVSRVLEOHGHVYLDUODVOODPDGDVDHVWHQ~
PHUR HO WH[WR Servicio activo a +358277400
DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD6LHOQ~PHURDTXH
TXLHUH GHVYLDU ODV OODPDGDV HVWi JXDUGDGR
HQ OD DJHQGD DSDUHFHUi HO QRPEUH \ QR HO
Q~PHUR HQ OD SDQWDOOD SRU HMHPSOR Servicio activo a Benefon
3DUD LQGLFDU OD GHVYLDFLyQ GH WRGDV ODV OOD
PDGDVXQDIOHFKDDSDUHFHUiHQODSDQ
WDOODFXDQGRHOWHOpIRQRHVWiHQDXWRQRPtD
Verificar
8WLOLFH HVWD RSFLyQ SDUD FRQILUPDU TXH OD
IXQFLyQDesvio de todas las llamadasHVWiDF
WLYDGD \ ORV Q~PHURV TXH UHFLELUiQ ODV OOD
PDGDVGHVYLDGDV
Libre
8VHHVWDRSFLyQVLGHVHDDFODUDUSRUHMHP
SORDSDJDUODIXQFLyQDesvio de todas las llamadas
DESVIAR SI ESTÁ OCUPADO
/DOODPDGDHVWDUiGHVYLDGDFXDQGRHOWHOpIR
QRHVWiRFXSDGR(VWDIXQFLyQVXEPHQ~HV
FRPRDesvio de todas las llamadas
Al buzón de voz
3DUDGHVYLDUOODPDGDVDOEX]yQGHYR]DVH
JXUD TXH WLHQH HO Q~PHUR JXDUGDGR HQ HO
PHQ~MensajesHQConfiguración de mensajes/DIXQFLyQ Al buzón de vozIXQFLRQDGH
ODPLVPDPDQHUDTXH Al número
112
MENÚ PRINCIPAL: SERVICIOS DE LA RED
DESVIAR SI NADIE CONTESTA
(VWiOODPDGDHVWDUiGHVYLDGDVLQRFRQWHVWD
GHVSXpV GH XQRV WRQRV (VWD IXQFLyQ VXE
PHQ~HVFRPRDesvio de todas las llamadas
DESVIAR SI ESTA FUERA DE
COBERTURA
(VWi OODPDGD HVWDUi GHVYLDGD VL HO WHOpIRQR
HVWiIXHUDGHFREHUWXUDRDSDJDGR(VWDIXQ
FLyQVXEPHQ~HVFRPRDesvio de todas las
llamadas
QUITAR TODAS LAS
DESVIACIONES
8WLOLFHHVWiRSFLyQVLTXLHUHTXLWDUWRGDVODV
GHVYLDFLRQHV 3XOVH OK \ FRQILUPD VX
HOHFFLyQSXOVDQGROKRWUDYH]
Restringir llamadas
(QHVWHPHQ~VHSXHGHUHVWULQJLUOODPDGDV
HQWUDQWHV \ VDOLHQWHV 3RU IDYRU WRPH QRWD
UHVWULFFLyQ GH OODPDGDV DIHFWD D GHVYtR GH
OODPDGDV/DRSFLyQGHUHVWULQJLUODVOODPD
GDVHVXQDIXQFLyQGHODUHG\XVWHGQHFHVL
WD XQ FyGLJR GH OD UHG SDUD DFWLYDU HVWD
RSFLyQ 5HFLELUi HO FyGLJR SDUD UHVWULQJLU
ODVOODPDGDVFXDQGRVHDERQDDOVHUYLFLR
3XOVH ELEGIR SDUD HQWUDU HQ HO PHQ~
Llamadas retenidas 2MHD ORV VXEPHQ~V
FRQH
3XOVH SALIR SDUD VDOLU VLQ FDPELDU QLQ
JXQRGHORVDMXVWHV
3XOVH = SDUD YROYHU D OD DXWRQRPtD (VWR
VH SXHGH KDFHU HQ FXDOTXLHU QLYHO GHO
PHQ~
RESTRINGIR TODAS LAS
LLAMADAS SALIENTES
&RQ HVWD RSFLyQ VH SXHGH UHVWULQJLU WRGDV
ODVOODPDGDVVDOLHQWHVSDUDTXHVyORVHSXH
GHUHFLELUOODPDGDV
Detener todas
las llamadas salientes
SALIR
D
ELEGIR
Poner
Verifique
Borrar
SALIR
D
ELEGIR
H
MENÚ PRINCIPAL: SERVICIOS DE LA RED
113
3XOVH ELEGIR SDUD HQWUDU OD OLVWD GH
PRGLILFDFLRQHV GRQGH XVWHG SXHGH
DMXVWDUFRQILUPDURTXLWDUODVUHVWULFFLR
QHV
6HOHFFLRQDXQDGHODVIXQFLRQHVFRQH\
SXOVHELEGIR
Restricción de todas
llamadas salientes
activo
_
OK
6LKDHOHJLGRPonerRLibreWLHQHTXHLQ
WURGXFLUHOFyGLJRGHODUHG\SXOVDU
OK
&XDQGRODUHVWULFFLyQGHOODPDGDVHVWi
ELHQDFWLYDGDHOWH[WR Restricción de todas llamadas salientes activo DSDUHFHUi
HQODSDQWDOOD
114
&RQHVWiRSFLyQXVWHGSXHGHUHVWULQJLUWR
GDV ODV OODPDGDV VDOLHQWHV LQWHUQDFLRQDOHV
7DPELpQVHSXHGHKDFHU\UHFLELUOODPDGDV
GRPpVWLFDVHLQWHUQDFLRQDOHV
(VWDIXQFLyQVXEPHQ~HVFRPR Detener todas las llamadas salientes
Introducir el código
de la red:
SALIR
RESTRINGIR TODAS LAS
LLAMADAS SALIENTES
INTERNACIONALES
MENÚ PRINCIPAL: SERVICIOS DE LA RED
RESTRINGIR LLAMADAS
INTERNACIONALES SALEINTES
EXCEPTO A CASA
&RQHVWiRSFLyQXVWHGSXHGHUHVWULQJLUWR
GDV ODV OODPDGDV VDOLHQWHV LQWHUQDFLRQDOHV
VDOYR ODV OODPDGDV D VX SDtV 7DPELpQ VH
SXHGHKDFHU\UHFLELUOODPDGDVGRPpVWLFDVH
LQWHUQDFLRQDOHV
(VWDIXQFLyQVXEPHQ~HVFRPR Detener todas las llamadas salientes
RESTRINGIR TODAS LAS
LLAMADAS ENTRANTES
QUITAR TODAS LAS
RESTRICCIONES
&RQHVWiRSFLyQXVWHGSXHGHKDFHUOODPD
GDV SHUR QR UHFLELU OODPDGDV (VWD IXQFLyQ
VXEPHQ~HV FRPR Detener todas las llamadas salientes
&RQHVWDRSFLyQSXHGHTXLWDUWRGDVODVUHV
WULFFLRQHV D OD YH] 3XOVH ELEGIR LQWUR
GX]FDHOFyGLJRGHODUHG\SXOVH OK
Llamada en espera
RESTRINGIR LAS LLAMADAS
ENTRANTES EN ITINERANCIA
3XHGHUHFLELUOODPDGDVFXDQGRWLHQHFREHU
WXUDVXILFLHQWHGHVXRSHUDGRU
3XHGHTXHQHFHVLWHHVWDRSFLyQFXDQGRHVWD
HQLWLQHUDQFLDSRUTXHKD\TXHSDJDUXQFRV
WH GHO RSHUDGRU SRU UHFLELU OODPDGDV FXDQ
GRHVWDHQLWLQHUDQFLD
(VWDIXQFLyQVXEPHQ~HVFRPR Detener todas las llamadas salientes
6LHVWiFRPXQLFDQGR\UHFLEHXQDOODPDGDOD
UHGOHDYLVDUi
3XOVH ELEGIR SDUD HQWUDU HQ HO VXE
PHQ~ Llamada en espera GRQGH SXHGH
DMXVWDU PRGLILFDU R TXLWDU OD IXQFLyQ
0XHYH FRQ H \ FRQILUPD VX HOHFFLyQ SXO
VDQGROK
3XOVHSALIRSDUDYROYHUDQLYHOGHPHQ~
DQWHULRU3XOVH =SDUDYROYHUDODDXWRQR
PtD (VWR VH SXHGH KDFHU HQ FXDOTXLHU
QLYHOGHOPHQ~
/ODPDGDHQHVSHUDHVXQDIXQFLyQGHODUHG
MENÚ PRINCIPAL: SERVICIOS DE LA RED
115
Coste de llamadas
(VWHPHQ~FRQWLHQHWRGDODLQIRUPDFLyQGH
ORV FRVWHV GH ODV OODPDGDV 7LHQH RSFLRQHV
SDUD UHDMXVWDU HO FRQWDGRU GH ORV FRVWHV \
SDUDDMXVWDUXQOLPLWHGHJDVWRVSDUDOODPD
GDV (VWDV RSFLRQHV VRQ PX\ ~WLOHV VREUH
WRGRVLRWUDXVDHOWHOpIRQR
3RUIDYRUWRPHQRWDGHTXHFRVWHGHODOOD
PDGDHVXQDIXQFLyQGHODUHG3DUDXVDUDO
JXQDV GH ODV RSFLRQHV QHFHVLWD XQD WDUMHWD
6,0HVSHFLDO\XQFyGLJR3,13DUDPiVLQ
IRUPDFLyQ VREUH VHUYLFLRVGHFRVWHSRU ID
YRUFRQWDFWHFRQVXRSHUDGRUGHUHG
6LQRWLHQHODFDUDFWHUtVWLFDGH Coste de llamadaHQVXWDUMHWD6,0QLSXHGHHQWUDUHQ
HOPHQ~Coste de llamada
116
MENÚ PRINCIPAL: SERVICIOS DE LA RED
6LWLHQHHVWiFDUDFWHUtVWLFDHQODWDUMHWD6,0
(OPHQ~DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
Última llamada
Llamadas totales
Coste máximo
Coste unitario
Coste de llamada
SALIR
ELEGIR
SALIR
D
H
ELEGIR
3XOVH ELEGIR SDUD HQWUDU HQ HO PHQ~
Coste de llamada /D OLVWD GH RSFLRQHV
DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD8VWHGSXHGHHOH
JLU XQD GH ODV FXDWUR RSFLRQHV FRQ H
3XOVH ELEGIR
3DUD FDQFHODU OD RSHUDFLyQ \ YROYHU DO
QLYHOGHPHQ~DQWHULRUSXOVH SALIR COSTE DE LA ULTIMA LLAMADA
COSTE TOTAL DE LAS LLAMADAS
8WLOLFH HVWDRSFLyQVL TXLHUH PLUDU HOFRVWH
GHOD~OWLPDOODPDGD
8WLOLFH HVWD RSFLyQ VLTXLHUH PLUDUHO FRVWH
GH WRGDV ODV OODPDGDV LQFOX\HQGR OD ~OWLPD
OODPDGD9DORUGHOFRQWDGRUSDUDODVOODPD
GDVWRWDOHVVHPXHVWUDHQODPRQHGDTXHKD
VHOHFFLRQDGR \ ILMDU YDORU XQLWDULR SDUD HO
SUHFLRCoste unitario VXEPHQ~6LKDDMXVWD
GRHOYDORUGHFDGDXQLGDGHOFRVWHDSDUH
FHUi HQ PRQHGDV \ VL QR HQ XQLGDGHV 6H
SXHGHUHDMXVWDUHOFRQWDGRU
Coste última ll.
120.00
ESP
Coste última ll.
200
unidades
SALIR
SALIR
Poner a cero el coste de todas
las llamadas
(OFRVWHGHOD~OWLPDOODPDGDDSDUHFHUiHQ
PRQHGDV VL XVWHG KD GHWHUPLQDGR HO SUH
FLR SRU XQLGDG \ KD DMXVWDGR OD PRQHGD
HQHOPHQ~Coste unitario
6LQRHOFRVWHGHOD~OWLPDOODPDGDDSDUH
FHUiHQXQLGDGHV
(OFRQWDGRUVHUHVWDEOHFHUiDXWRPiWLFDPHQ
WHFXDQGRLQWHQWDUHDOL]DUXQDQXHYDOODPD
GD
3XOVH SALIRSDUDYROYHUDQLYHOGHPHQ~
DQWHULRU
Coste total
2120.000
ESP
Introducir código PIN2
_
SALIR
RESET
SALIR
OK
3XOVH RESET SDUD UHDMXVWDU HO FRQWD
GRU
,QWURGX]FDHOFyGLJR3,1\SXOVHOK
MENÚ PRINCIPAL: SERVICIOS DE LA RED
117
(OWH[WR Nivel de coste a ceroDSDUHFHUi
HQODSDQWDOOD
6LQRTXLHUHUHDMXVWDUHOFRQWDGRUSXOVH
ODWHFODEODQGDDODL]TXLHUGDKDVWDTXH
YXHOYDDOPHQ~DQWHULRU
Coste máximo
5000.00
ESP
_
SALIR
COSTE MAXIMO
8WLOLFH HVWD RSFLyQ VL TXLHUH YHU DMXVWDU R
FDPELDUHOOtPLWHGHFUpGLWRGHODVOODPDGDV
6L HO FRQWDGRU OOHJD DO OtPLWH GXUDQWH XQD
OODPDGDVHFRUWDODOODPDGD(QFXDQWROOH
JXH DO OtPLWH GH FUpGLWR VyOR SXHGH KDFHU
OODPDGDV GH HPHUJHQFLD \ RWUDV OODPDGDV
JUDWLV6LLQWHQWDKDFHURUHFLELUXQDOODPDGD
TXHWLHQHTXHSDJDUHOWH[WR No hay dinero
DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
6LTXLHUHVDEHUFXDQGRHOFRVWHGHODVOODPD
GDVHVWiOOHJDQGRDVXOtPLWHSXHGHGHGXFLU
HO FRVWH GHODV OODPDGDV GHO FRVWHPi[LPR
SRUHMHPSORVLHOFRVWHPi[LPRHVGH
SWDV\HOFRQWDGRUGHPXHVWUDTXHKDJDVWD
GRSWDVVLJQLILFDTXHODTXHGD
SWDVSDUDJDVWDU
118
MENÚ PRINCIPAL: SERVICIOS DE LA RED
Introducir código PIN2
CAMBIAR
SALIR
OK
(OFUpGLWRPi[LPRSDUDOODPDGDVDSDUH
FH HQ OD SDQWDOOD (O OtPLWH GH FUpGLWR
SDUD OODPDGDV WRWDOHVVH PRVWUDUDHQ OD
PRQHGDTXHKDVHOHFFLRQDGRLILMDGRHO
YDORUXQLWDULRHQ Coste unitarioVXEPH
Q~6LQRHOFUpGLWRSDUDODVOODPDGDVWR
WDOHVVHPRVWUDUDHQXQLGDGHV
6L TXLHUH DMXVWDU R FDPELDU VX OtPLWH
SXOVHCAMBIAR
,QWURGX]FDHOFyGLJR3,1\SXOVHOK
COSTE UNITARIO
Introducir límite:
Llamada máxima coste
limite cambiado
6000_
BORRAR OK
6LHOOtPLWHHVWiDMXVWDGRHODMXVWHSUR
JUDPDGRDSDUHFHHQODSDQWDOOD6LXVWHG
TXLHUH FDPELDU HO OtPLWH LQWURGX]FD HO
QXHYROtPLWH\SXOVHOK(QHOFDVRGH
TXHHOOtPLWHHVWiSXHVWDDFHURVLJ
QLILFDTXHQRWLHQHQLQJ~QOtPLWHGHFRV
WH
&XDQGRHOOtPLWHHVWiELHQDMXVWDGRHO
WH[WR Llamada máxima coste limite cambiadoDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
/D LQIRUPDFLyQ GH FRVWH GH OODPDGDV HVWi
FDOFXODGRHQXQLGDGHV/DVXQLGDGHVVRQLQ
GHSHQGLHQWHVGHWRGDVODVPRQHGDV
8WLOLFH HVWD RSFLyQ VL TXLHUH OHHU \ DMXVWDU
XQSUHFLRSRUFDGDXQLGDG'HVSXpVGHKD
EHU DFDEDGR HO DMXVWH HO FRVWH GH OODPDGD
DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD HQ PRQHGDV \ QR
HQXQLGDGHV
Precio/Unidad
Introducir código PIN2
ESP 2.000
_
SALIR
CAMBIAR
SALIR
OK
6LTXLHUHDMXVWDURFDPELDUHOSUHFLRSRU
XQLGDGSXOVH CAMBIAR
,QWURGX]FDHOFyGLJR3,1\SXOVHOK
MENÚ PRINCIPAL: SERVICIOS DE LA RED
119
Introd. precio un:
Introd. moneda:
1.000_
BORRAR
ESP_
SIGUIENTE
OK
BORRAR
&DPELDQGR OD PRQHGD SXHGH FDXVDU DOJX
QDVLQH[DFWLWXGHVHQHOUHVXOWDGRTXHDSDUH
FHHQODSDQWDOOD1RREVWDQWHQRDIHFWDORV
YDORUHVGHOFRQWDGRUTXHHVWiQFRQWDGRVHQ
XQLGDGHV
ACCESORIOS
,QWURGX]FD HO SUHFLR GHVHDGD SRU XQL
GDG\SXOVHSIGUIENTE3DUDDxDGLUXQ
SXQWR SXOVH GXUDQWH XQRV VHJXQ
GRV
(O SUHFLR SRU XQLGDG GHSHQGH GH VX
RSHUDGRU (O SUHFLR SRU XQLGDG SXHGH
HVWDUDMXVWDGRPiVDOWRTXHHOSUHFLRGH
ODOODPDGDSDUDTXHORVFRVWHVHVWpQFX
ELHUWRV(QHOFDVRGHTXHHOSUHFLRHVWp
DMXVWDGRDFHURVLJQLILFDTXHQRVH
XVDHVWDIXQFLyQ
,QWURGX]FD OD PRQHGD GHVHDGD HQ OD
TXH VH PRVWUDUDQ ORV FDUJRV 8VD XQD
DEUHYLDFLyQGHOHWUDVSDUDODPRQHGD
6LXVD HSXHGHPRYHUHOFXUVRUDODSUL
PHUDOHWUDGHODDEUHYLDFLyQ3XOVH
OK9HULILTXHVXHOHFFLyQ
120
MENÚ PRINCIPAL: ACCESORIOS
(
ACCESORIOS
SALIR
H
ELEGIR
3XOVH ELEGIR SDUD HQWUDU HQ ORV ACCESORIOS2MHDORVVXEPHQ~VFRQ H
3XOVH SALIR SDUD FDQFHODU OD RSHUDFLyQ
\YROYHUDOQLYHOGHPHQ~DQWHULRU
3XOVH = SDUD YROYHU D OD DXWRQRPtD (VWR
VH SXHGH KDFHU HQ FXDOTXLHU QLYHO GHO
PHQ~
Calculadora
(Q HO PHQ~ GH OD Calculadora SXHGH KDFHU
FiOFXORV PDWHPiWLFRV FRPR DGLFLyQ VXV
WUDFFLyQ PXOWLSOLFDFLyQ \ GLYLVLyQ 7DP
ELpQ VH SXHGH XVDU SXQWRV GHFLPDOHV \
SRUFHQWDMHV
(QFDVRGHWHFOHHXQFRPELQDFLyQPDWHPi
WLFD LQFRUUHFWD SRU HMHPSOR HO WH[WR
ErrorVHPRVWUDUD
/DILDELOLGDGGHODVFDOFXOyHVGHGtJLWRV\
FXDQGRVHQHFHVLWHHOUHVXOWDGRVHUHIOHMDUD
HQH[SRQHQFLDOHVSRUHMHPSORHOUHVXOWD
GRVHPRVWUDUD(
AC . (
- + = * / %
Calculadora
VLJQR
9
SALIR
D
ELEGIR
BORRAR
H
ELEGIR
3XOVHELEGIRSDUDHQWUDUHQHOPHQ~GHOD
Calculadora /RV FDUDFWHUHV GLVSRQLEOHV
SDUDORVFiOFXORVDSDUHFHUiQHQODSDQWDOOD
3XOVDQGR BORRAR SXHGH FRUUHJLU ORV
HUURUHVDOWHFOHDUQ~PHURVLQFRUUHFWRV
IXQFLyQ
$&
DFODUDUSDQWDOOD
SXQWRGHFLPDO
UHVWDU
VXPDU
UHVXOWDGR
PXOWLSOLFDFLyQ
GLYLVLyQ
SRUFHQWDMH
BORRAR ERUUDU
(OQ~PHURPi[LPRHVGHGtJLWRV&XDQGR
VH XWLOL]D SXQWRV GHFLPDOHV HO QXPHUR GH
GtJLWRVVHUiGHSRUHMHPSOR
MENÚ PRINCIPAL: ACCESORIOS
121
Un ejemplo de la calculó de
porcentaje 50+50-6%=94:
,QWURGX]FDHOSULPHUQ~PHURSXO
VDQGRODVWHFODVQXPpULFDV
6HOHFFLRQDHOFDUiFWHUGHVHDGRFRQ
H\SXOVH ELEGIR(OFDUiFWHUHOHJLGR
DSDUHFHHQODSDQWDOOD
,QWURGX]FDHOVHJXQGRQ~PHURSXO
VDQGRODVWHFODVQXPpULFDV
6HOHFFLRQDHOFDUiFWHUGHVHDGRFRQH
\SXOVHELEGIR
,QWURGX]FD HO WHUFHUR Q~PHUR SXO
VDQGRODVWHFODVQXPpULFDV
6HOHFFLRQDHOFDUiFWHUGHVHDGRFRQ
H\SXOVH ELEGIR
6HOHFFLRQDHOVtPEROR FRQH\SXOVH
ELEGIRSDUDHOUHVXOWDGR
3RUIDYRUWRPHQRWDGHTXHWRGDVODVRSHUD
FLRQHVPRVWUDGDVHQODILODGHDUULEDVHHQ
FXHQWUDQHQODVWHFODVY\
122
MENÚ PRINCIPAL: ACCESORIOS
(Q FDVR GH TXH SUHILHUD XVDU HVWDV WHFODV
SRUIDYRUVLJDHVWDWDEOD
VLJQR
IXQFLyQ
SXOVH XQDYH]
SXOVHGRVYHFHV
SXOVHWUHVYHFHV
SXOVHYXQDYH]
SXOVHYGRVYHFHV
SXOVHXQVHJXQGR
FRUUHJLU
SXOVHFRQ BORRAR
SXOVHELEGIR
Un ejemplo de sustraccion
9-5=4:
3XOVH 3XOVH YXQDYH]
3XOVH 3XOVH OK
3DUDERUUDUODSDQWDOODSXOVHBORRAR
Juegos
GALACTIC GUNNER
Para jugar
Galactic Gunner
Labyrinth
Continuo...
Juegos
SALIR
D
ELEGIR
SALIR
D
H
/DLGHDHVGHGLVSDUDUDOHQHPLJRDUULED\D
ODYH]HYLWDUTXHODVERPEDVOHFDLJDQHQFL
PD
ELEGIR
3XOVH ELEGIR SDUD HQWUDU HQ HO PHQ~ GH
ORV Juegos8VD HSDUDVHOHFFLRQDUHOMXHJR
D TXH TXLHUH MXJDU 6L VHOHFFLRQD Continuo
VHSXHGHVHJXLUFRQHOMXHJRDQWHULRU
3XOVH ELEGIRSDUDHPSH]DUHOMXHJR
3XOVH SALIRSDUDDFDEDUHOMXHJR
(O HQHPLJR VH PXHYH GH XQ ODGR DO RWUR \
FDGDYH]VHDFHUFDXQSRFRPiV
6LFRQVLJXHGLVSDUDUDWRGRVHOMXHJRVLJXH
HQHOSUy[LPRQLYHOTXHHVXQSRFRPiVUi
SLGRTXHHODQWHULRU
(O MXHJR VH DFDED FXDQGR HO HQHPLJR OH
ERPEDUGHDROOHJDDVXQLYHO
Las teclas:
0XHYH D OD L]TXLHUGD FRQ R
0XHYH DO GHUHFKD FRQ Y
'LVSDUDFRQ R
MENÚ PRINCIPAL: ACCESORIOS
123
Tantear:
Las teclas:
6LJROSHDODERPEDSXQWR
0XHYHKDFHDUULEDFRQ
6LJROSHDHOHQHPLJRSXQWRV
0XHYHKDFHDEDMRFRQ 3XQWRVPi[LPRV
0XHYHDODL]TXLHUGDFRQ
0XHYHDODGHUHFKDFRQ
LABYRINTH
Para jugar
/DLGHDHVGHFDPLQDUSRUHOODEHULQWRHP
SH]DQGRDODL]TXLHUGDKDVWDOOHJDUDOIRQGR
D OD GHUHFKD GH OD SDQWDOOD OR PiV UiSLGR
SRVLEOH6yORXQDSDUWHGHOODEHULQWRDSDUH
FHDODYH]'HKHFKRTXHHOODEHULQWRHQWH
UR HV PXFKR PiV JUDQGH 6yOR KD\ XQD
PDQHUDHQTXHSXHGHFUX]DUHOODEHULQWR
+D\TXHHVSHUDUXQRVVHJXQGRVSDUDHOMXH
JRVHFDUJXH
Tantear:
(OWLHPSRHVHOWDQWHR/RPiVUiSLGRTXHOR
KDJDPHMRUHOWDQWHR
SERVICIOS ESPECIALES
/RVVHUYLFLRVRIUHFLGRVHQHVWHPHQ~VRQLQ
IRUPDWLYRV FRPR LGLRPD HQ RULJHQ SUHYL
VLyQ GHO WLHPSR YDORUHV GH DFFLRQHV
UHVHUYDVGHELOOHWHVHWF(OFRQWHQGLRDFWXDO
GHSHQGH GHO 6,0 WRRONLW DSSOLFDWLRQ /D
DSOLFDFLyQ6,07RRONLWVHUDSURYHLGDSRUVX
RSHUDGRU
3RUIDYRUWRPHQRWDGHTXHHVWHVHUYLFLRQR
HVWD GLVSRQLEOH HQ WRGRV ORV SDLVHV 3DUD
124
MENÚ PRINCIPAL: SERVICIOS ESPECIALES
PiVLQIRUPDFLyQVREUHHO6,0WRRONLWDSSOL
FDWLRQFRQWDFWHFRQVXRSHUDGRU
3DUD SRGHU XWLOL]DU HVWRV 6HUYLFLRV HVSHFLD
OHVQHFHVLWDXQDWDUMHWDV6,0TXHODVRSRUWH
6LQRHVWHPHQ~QRHVYLVLEOH
3XOVH ELEGIR SDUD HQWUDU HQ HO PHQ~
Servicios especiales
1DYHJXH ORV VXEPHQ~ FRQ H \ KDJD VX
HOHFFLyQSXOVDQGRODWHFOD ELEGIR
3XOVH SALIR SDUD FDQFHODU OD RSHUDFLyQ
\YROYHUDQLYHOGHPHQ~DQWHULRU
3XOVH = SDUD YROYHU D PRGR GH HVSHUD
(VWR SXHGH RFXUULU HQ FXDOTXLHU QLYHO GH
PHQ~
MENÚ PRINCIPAL: SERVICIOS ESPECIALES
125
BATERÍA
PONIENDO Y QUITANDO LA
BATERÍA
3DUDTXLWDUOD(PSXMHODWDSHWDKDFLDODSDU
WH LQIHULRU GHO WHOpIRQR \ VDTXH OD EDWHUtD
VXDYHPHQWHGHORVRULILFLRVGHOWHOpIRQR
TIPOS DE BATERÍAS Y
TAMAÑOS
3DUDFRORFDUOD&RORTXHODSDUWHLQIHULRUGH
OD EDWHUtD HQ ORV SHTXHxRV RULILFLRV GH OD
SDUWHLQIHULRUGHOWHOpIRQR(PSXMHODEDWH
UtD KDFLD HO WHOpIRQR KDVWD TXH VH FLHUUH
FRPSOHWDPHQWH
+D\ WUHV WLSRV GH EDWHUtD GLVSRQLEOHV SDUD
HVWHWHOpIRQR
1L0+P$K
/L21P$K
/L21P$K
126
BATERÍA: PONIENDO Y QUITANDO LA BATERÍA
126
BATERÍA
TEMPERATURA
/DVEDWHUtDVIXQFLRQDQPHMRUDWHPSHUDWXUD
DPELHQWH&&XDQGRXWLOL]DHOWHOpIR
QRRORFDUJXHODWHPSHUDWXUDVXELUi
$WHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVD&XWLOLFHXQD
EDWHUtDUHFLpQFDUJDGD
$WHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVD&ODEDWHUtD
QRWUDQVPLWLUiHQHUJtD\SRUORWDQWRHOWHOp
IRQRQRSRGUiXWLOL]DUVH$WHPSHUDWXUDVVX
SHULRUHV HO WHOpIRQR YROYHUi D IXQFLRQDU
DSURSLDGDPHQWHGHQXHYR
/D XWLOL]DFLyQ GHO WHOpIRQR HV SUHYHQLGD D
WHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVD&SDUDDVH
JXUDUODVHJXULGDGGHOHTXLSR'HVSXpVGH
HQIULDUVHHOWHOpIRQRIXQFLRQDUiDSURSLDGD
PHQWH
$ WHPSHUDWXUD DPELHQWDO OD EDWHUtD
1L0+ SLHUGH PiV GH GH VX FDSDFLGDG
HQXQPHV$WHPSHUDWXUDDPELHQWDO
ODEDWHUtD/L21SLHUGHPiVGHGHVXFD
SDFLGDG HQ XQ PHV 'XUDQWH ORV SULPHURV
GRV GtDV OD SHUGLGD GH FDSDFLGDG VXHOH VHU
XQFLHUWRSRUFHQWDMH
7HPSHUDWXUDVPiVDOWDVDFHOHUDQHOSURFHVR
GHGHVFDUJR
BATERÍA VACÍA
(OVtPERORGHODEDWHUtD\JUiILFRGHEDUUDV
DSDUHFHQHQODSDQWDOOD(OQ~PHURGHVHJ
PHQWRV HQ HO JUiILFR GH EDUUDV PXHVWUD OD
FDQWLGDGHQTXHHVWiFDUJDGDEDWHUtD
&XDQGRODEDWHUtDHVWiFDVLYDFtDVRQDUiXQ
SLWLGR\HOVLJXLHQWHPHQVDMHVHGHVSOHJDUi
HQODSDQWDOODBatería baja
&XDQGR OD EDWHUtD HVWi WRWDOPHQWH YDFtD HO
WHOpIRQRVHDSDJDUi&DUJXHODEDWHUtDRUH
HPSOiFHODFRQXQD\DFDUJDGD
ALIMENTADORES
+D\GRVWLSRVGHDOLPHQWDGRUHVGHFRUULHQ
WHSDUDHVWHWHOpIRQRFDUJDGRUGHVHULH&6$
\ FDUJDGRU UiSLGR &0$ FRQ
VXFDEOH)0&
BATERÍA: TEMPERATURA
127
(ODOLPHQWDGRUGHEHXWLOL]DUVHVyORHQHVSD
FLRV LQWHUQRV $VHJ~UHVH GH TXH HO YROWDMH
GHO SDtV HQ TXH HVWi XWLOL]DQGR HO WHOpIRQR
FRUUHVSRQGHDORV9GHOFDUJDGRU
CARGAR Y DESCARGAR
(O WHOpIRQR FRQWUROD HO HVWDGR HQ TXH HVWi
FDUJDGDODEDWHUtDDGHPiVGHVXWHPSHUDWX
UD\HOVXPLQLVWURGHHQHUJtDPLHQWUDVFDUJD
ODPLVPD
&XDQGRFDUJDFRQHFWHHOFDUJDGRUUHGRQ
GRILQDOGHOFDEOHDOFDUJDGRU\DVHJXUHFH
UUDQGRFRQPHGLDYXHOWDGLUHFFLyQDOUHORM
(QFKXIH HO ODGR FXDGUDGR GHO FDEOH DO FR
QHFWRULQIHULRUL]TXLHUGRGHOWHOpIRQR
(O WHOpIRQR VH HQFHQGHUi FXDQGR HO FDUJD
GRUHVWiFRQHFWDGR
1RREVWDQWHVLHVWiFDUJDQGRXQDEDWHUtDWR
WDOPHQWH YDFtD SXHGH TXH QR VH HQFLHQGD
HQVHJXLGD
&RQHFWHHOFDUJDGRUDXQDWRPDGHFRUULHQ
WH/DFDUJDHPSLH]DDXWRPiWLFDPHQWH
(OWHOpIRQR\ODEDWHUtDSXHGHQHVWDUFDUJDQ
GRGXUDQWHGtDVVLQULHVJRGHGDxR
0LHQWUDVTXHHODOLPHQWDGRUVHSURSRUFLRQD
QRUPDOPHQWHMXQWRFRQHOWHOpIRQRHVFRQ
VLGHUDGRFRPRXQDFFHVRULRGH%HQHIRQ
/DWHPSHUDWXUDLGyQHDPLHQWUDVVHFDUJDRV
FLODHQWUH&&DUJDUODEDWHUtDD
WHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVRVXSHULRUHVDpVWDV
SXHGHQDFRUWDUODYLGDGHODPLVPDHLPSR
VLELOLWDUFDPELDUODEDWHUtDSDUDTXHpVWDDG
TXLHUDVXFDSDFLGDGWRWDO$GHPiVODEDWHUtD
QRVHFDUJDUtDGHOWRGR
2WURVWLSRVGHFDUJDGRUHVHVWiQHQHOFDSL
WXORGH$FFHVRULRV
128
BATERÍA: CARGAR Y DESCARGAR
128
BATERÍA
Tiempo para cargar
%DWHUtDYDFtD
&DUJDHQSURJUHVR
%DWHUtDFDUJDGD
FRPSOHWDPHQWH
0LHQWUDVVHHVWiFDUJDQGRODEDWHUtDODSDQ
WDOOD PRVWUDUi DOWHUQDWLYDPHQWH XQ JUiILFR
GHEDUUDVFUHFLHQWHVGHL]TXLHUGDDGHUHFKD
\ODFDQWLGDGHQTXHHVWiFDUJDGDODEDWHUtD
HQpVHPRPHQWR
&XDQGRODEDWHUtDHVWiWRWDOPHQWHFDUJDGD
HOQLYHOHQTXHHVWiFDUJDGD\XQVtPERORGH
OD PLVPD SHUPDQHFHUiQ GHVSOHJDGRV HQ OD
SDQWDOOD
(QHOFDVRGHTXHFDPELHODEDWHUtDSRURWUR
WLSRGHEDWHUtDQRVHSXHGHJDUDQWL]DUTXH
HOVtPEROR <DSDUHFHUiHQODSDQWDOODDX
WRPiWLFDPHQWH 3DUD UHDMXVWDU HO LQGLFDGRU
GH OD EDWHUtD SDUD TXH FRUUHVSRQGD FRQ OD
EDWHUtD QXHYD WLHQH TXH FDUJDU OD EDWHUtD
QXHYDKDVWDTXHHVWHWRWDOPHQWHFDUJDGD
(OWLHPSRSDUDFDUJDUXQDEDWHUtDGHSHQGH
GHOWLSRGHEDWHUtD\GHOFDUJDGRU3RUHMHP
SOR VL XWLOL]D OD EDWHUtD /L21 FRQ HO FDUJD
GRU UiSLGR HO GH OD FDSDFLGDG GH OD
EDWHUtDVHFDUJDUiUiSLGRSHURSDUDFDUJDUHO
TXHTXHGDWDUGDPiVUHODWLYDPHQWH
7RPHQRWDWDPELpQTXHODVVLJXLHQWHVKR
UDVGHFDUJDVRQDSUR[LPDGDV\FDOFXODGDVD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&
Alimentador normal
CSA-71-230:
$SUR[LPDGDPHQWH KRUDV FRQ XQD EDWH
UtD1L0+YDFtDWDPDxRP$K
$SUR[LPDGDPHQWH KRUDV FRQ XQD EDWH
UtD/L21YDFtDWDPDxRP$K
$SUR[LPDGDPHQWH KRUDV FRQ XQD
EDWHUtD/L21WDPDxRP$K
BATERÍA: CARGAR Y DESCARGAR
129
Alimentador rápido
CMA-70-230:
$SUR[LPDGDPHQWH KRUDV FRQ XQD
EDWHUtD1L0+YDFtDWDPDxRP$K
$SUR[LPDGDPHQWH KRUDV FRQ XQD
EDWHUtD/L21YDFtDWDPDxRP$K
$SUR[LPDGDPHQWH KRUDV FRQ XQD
EDWHUtDYDFtD/L21P$K
CUIDADO Y
MANTENIMIENTO
/D EDWHUtD GHEH FXLGDUVH \ JXDUGDUVH SDUD
DVHJXUDU TXH DOFDQFH \ PDQWHQJD VX Pi[L
PDFDSDFLGDGSRVLEOH6XFXLGDGR\DOPDFH
QDPLHQWR DSURSLDGRV WDPELpQ DODUJDQ OD
YLGDGHODPLVPD
$YHFHVXQDEDWHUtDQXHYDRTXHOOHYDWLHP
SR HQ HO DOPDFpQ WLHQH XQ YROWDMH WDQ EDMR
TXH QL VH HQFLHQGH HO WHOpIRQR FXDQGR FR
QHFWDODEDWHUtD(VSHUD\GHVSXpVGHXQRV
VHJXQGRVHOWHOpIRQRVHHQFHQGHUiVyOR
$ODOPDFHQDUEDWHUtDVGXUDQWHPXFKRWLHP
SRVHUHFRPLHQGDTXHVHJXDUGHQHQOXJD
UHVIUHVFRV\FDUJDGDVFRPSOHWDPHQWH
DESECHAR
/DVEDWHUtDVGH/L21\1L0+QRFRQWLHQHQ
PHWDOHVSHVDGRVTXHSHUMXGLTXHQHOPHGLR
DPELHQWH/DVEDWHUtDV/L21\1L0KSXHGHQ
VHU GHVHFKDGDV VHJ~Q ODV OHJLVODFLRQHV GH
FDGDSDtV
6HUHFRPLHQGDTXHXQDEDWHUtDQXHYDRXQD
EDWHUtDTXHKDVLGRVDFDGDGHVXOXJDUGHDO
PDFHQDPLHQWRVHDFDUJDGD\GHVFDUJDGDDQ
WHVGHVHUXWLOL]DGD(VWRSHUPLWHDODEDWHUtD
DOFDQ]DUVXPi[LPDFDSDFLGDG
130
BATERÍA: CUIDADO Y MANTENIMIENTO
130
BATERÍA
ACCESORIOS
(VWD HV XQD LQWURGXFFLyQ VREUH ORV DFFHVR
ULRVGLVSRQLEOHVSDUDVXWHOpIRQR3XHGHXV
WHG PLUDU HQ ZZZEHQHIRQFRP SDUD XQD
OLVWDFRPSOHWDGHDFFHVRULRV
ALIMENTADORS
CMA-70-230 Y CSA-71-230
+D\GRVWLSRVGHDOLPHQWDGRUHVGLVSRQLEOHV
SDUDHVWHWHOpIRQR(OFDUJDGRUQRUPDO&6$
\ HO FDUJDGRU UiSLGR &0$
FRQVXFDEOH)0&
(ODOLPHQWDGRUVyORSXHGHVHUXWLOL]DGRHQ
OXJDUHV FHUUDGRV $VHJ~UHVH TXH HO YROWDMH
GHOPLVPR9FRLQFLGDFRQHOGHOSDtV
HQHOTXHXVWHGHVWiXVDQGRHOWHOpIRQR
&XDQGRFDUJDFRQHFWHHOFDUJDGRUUHGRQ
GRILQDOGHOFDEOHDOFDUJDGRU\DVHJXUHFH
UUDQGRFRQPHGLDYXHOWDGLUHFFLyQDOUHORM
(QFKXIH HO ODGR FXDGUDGR GHO FDEOH DO FR
QHFWRULQIHULRUL]TXLHUGRGHOWHOpIRQR
&RQHFWHHOFDUJDGRUDXQDWRPDGHFRUULHQ
WH&RPLHQ]DDFDUJDUDXWRPiWLFDPHQWH
ACCESORIOS: ALIMENTADORS CMA-70-230 Y CSA-71-230
131
CARGADOR DEL MECHERO
CCS-71-12
8VWHG SXHGH FDUJDU OD EDWHUtD GHO WHOpIRQR
FRQHOFDUJDGRUGHOPHFKHURGHVXYHKtFX
OR
(QFKXIHXQ H[WUHPRGHOFDUJDGRUDOFDUJD
GRUGHOPHFKHUR\HORWURDOOXJDUDVLJQDGR
HQODSDUWHLQIHULRUGHOWHOpIRQR&RPLHQ]D
DFDUJDUDXWRPiWLFDPHQWH(OFDUJDGRUWRPD
VXHQHUJtDGHODEDWHUtDGHOYHKtFXOR
132
SOPORTE LIGERO KGC70
(OVRSRUWHOLJHURQRUPDOPHQWHILMDGRHQHO
VDOSLFDGHUR VRVWLHQH ILUPHPHQWH VX WHOpIR
QRPLHQWUDVFRQGXFH(OVRSRUWHOLJHURWDP
ELpQHV~WLOSDUDFXDQGRFDUJXHODEDWHUtDGH
VXWHOpIRQRFRQHOFDUJDGRUGHOPHFKHURGH
VXYHKtFXOR
ACCESORIOS: CARGADOR DEL MECHERO CCS-71-12
132
ACCESORIOS
(ODFFHVRULROLJHURYLHQHFRQXQFOLSDMXVWD
EOH
KIT MANOS LIBRES
EHE70
KIT MANOS LIBRES DE
COCHE GMA70
(O NLW PDQRV OLEUHV SRUWiWLO HVWD GLVHxDGR
SDUDKDFHUXVRGHOWHOpIRQRPiVIiFLOHQVL
WXDFLRQHVGHWUDEDMR
&XDQGRXWLOL]DHODXULFXODU\HOPLFUyIRQR
SXHGH UHFLELU \ KDFHU OODPDGDV \ WUDEDMDU
FRQVXVPDQRVDOPLVPRWLHPSR
&RQHONLWPDQRVOLEUHVGHFRFKHXWLOL]DQGR
HO WHOpIRQR HV PiV IiFLO \ VHJXUR PLHQWUDV
FRQGXFH
ACCESORIOS: KIT MANOS LIBRES EHE70
133
(VWHNLWSRUWiWLOQRQHFHVLWDLQVWDODFLyQSHU
PDQHQWH(VWRORKDFHPiVIiFLOGHLQVWDODU
WRGR OR TXH QHFHVLWD KDFHU FRQHFWDU DO HQ
FHQGHGRU GHO FRFKH \ DO FRQHFWRU LQIHULRU
GHO WHOpIRQR $VHJ~UHVH GH TXH HO PLFUyIR
QRHVWDVLWXDGRHQXQDSRVLFLyQDXGLEOH
&RQHONLWSRUWiWLOGHFRFKHSXHGHWDPELpQ
FDUJDU OD EDWHUtD GH VX WHOpIRQR XWLOL]DQGR
VXFDUJDGRUGHPHFKHUR
(VWH HV NLW HVSHFLDO TXH LQFOX\H DGDSWDGRU
GH GDWRV $3& %HQH:LQ 3UR VRIWZDUH \
GULYHUVGHOPRGHP
ACCESORIOS: BENEWIN PRO
8WLOL]DQGR HO %HQH:LQ 3UR \ VX 3& SXHGH
HGLWDUOHHU\JXDUGDUPHPRULDVFRQILJXUD
FLRQHV PHQVDMHV FRUWRV HQWRUQRV \ GDWRV
GHFDOHQGDULR
&RQ HO DGDSWDGRU GH GDWRV $3& SXHGH
FRQHFWDU VX WHOpIRQR D XQ RUGHQDGRU \
WUDQVIHULUGDWRV1RQHFHVLWDXQPRGHPDGL
FLRQDO
BENEWIN PRO
134
%HQH:LQ3URHVXQSURJUDPDGH3&TXHOH
SHUPLWHDFFHGHUDPHPRULDGHGDWRVGHVX
WHOpIRQR &RQ OD D\XGD GHO %HQH:LQ 3UR
SXHGH WDPELpQ FRPSRQHU VX SURSLD PHOR
GtDGHDYLVRGHVXWHOpIRQR
134
/RV GULYHUV GHO PRGHP LQFOXLGRV HQ HO %H
QH:LQ3UROHRIUHFHFRQH[LyQDVXHPDLOID[
\ LQWHUQHW 8WLOL]DQGR ORV GULYHUV GHO PR
GHP FRQ HO DGDSWDGRU $3& SXHGH XVWHG
PLUDUVXVHPDLOVRQDYHJDUHQLQWHUQHWDVX
PLHQGR TXH WHQJD LQVWDODGR VX QDYHJDGRU
HQHO3&SRUIDYRUWRPHQRWDTXHHOQDYH
JDGRU QR HVWD LQFOXLGR HQ HO %HQH:LQ 3UR
3DFN
ACCESORIOS
CARCASAS DE LENTES
INTERCAMBIABLES
3DUDFDPELDUODOHQWHVLJXDDVL
1.
2.
,QVHUWDQGRODFDUFDVD3ULPHURFRORTXHOD
SDUWHLQIHULRUGHVXFRORTXDFLyQ
5HWLUDQGRODFDUFDVD&RQFXLGDGRH[WUDL
JD OD OHQWH GH VX XELFDFLyQ OHYDQWDQGR HO
ERUGHL]TXLHUGRFRQVXVXxDVKDVWDTXHVDO
JDODFDUFDVD
3RUIDYRUWRPHQRWDGHTXHVLODFDUFDVDWLH
QHXQUHFXEULPLHQWRH[WUD\HQGRODFDUFDVD
WLHQH TXH KDFHUVH GH PDQHUD GLIHUHQWH OH
YDQWDQGRSRUGHEDMRGHOORJR%HQHIRQFRQ
XQEROtJUDIR
0LHQWUDVODSDUWHLQIHULRUHVWDHQWUDQGRHQ
HO RULILFLR HPSXMH OD SDUWH VXSHULRU KDFLD
DEDMRVXDYHPHQWHFRQVXVGHGRVKDVWDTXH
ODFDUFDVDGHGREOHXQSRFR$KRUDHPSXMH
KDVWDTXHODFDUFDVDVHKD\DILMDGRFRUUHFWD
PHQWH
1RHPSXMHODFDUFDVDVLQGREODUODXQSRFR
\DTXHVLQRVHSXHGHURPSHU
ACCESORIOS: CARCASAS DE LENTES INTERCAMBIABLES
135
OTROS ACCESORIOS
2WURVDFFHVRULRVGLVSRQLEOHVSDUDHVWHWHOp
IRQRVRQFOLSFLQWXUyQ
136
ACCESORIOS: OTROS ACCESORIOS
136
ACCESORIOS
APPENDIX
CUIDADO Y
MANTENIMIENTO
(O SROYR \ OD VXFLHGDG SXHGHQ GDxDU ODV
SDUWHVPRYLEOHVGHVXWHOpIRQR1RXVHQL
JXDUGD VX WHOpIRQR HQ HQWRUQRV VXFLRV R
SROYRULHQWRV
3URWHMD HO WHOpIRQR GHO FDORU 3URWHMD HO
WHOpIRQR GH DOWDV WHPSHUDWXUDV /DV WHP
SHUDWXUDV DOWDV SXHGHQ DFRUWDU OD YLGD GH
ORV FRPSRQHQWHV HOHFWUyQLFRV GHUUHWLU R
GHVILJXUDU ORV SOiVWLFRV \ GDxDU ODV EDWH
UtDV1RXWLOLFHHOWHOpIRQRFHUFDGHIXHJR
6yOR SHUPLWH DO SHUVRQDO GH GLVWULEXLGR
UHV DXWRUL]DGRV OD UHSDUDFLyQ GHO WHOp
IRQR 1R LQWHQWD DEULU HO WHOpIRQR R OD
EDWHUtDSRUVtPLVPR
(O PDQHMR EUXVFR SXHGH URPSHU ORV FLU
FXLWRV LQWHJUDGRV GHO WHOpIRQR 1R GHMH
FDHUQLJROSHHQLDJLWHHOWHOpIRQR
0DQWHQJD HO WHOpIRQR VHFR /RV OtTXLGRV
FRQWLHQHQPLQHUDOHVTXHSRGUtDQFRUURHU
ORV FLUFXLWRV HOHFWUyQLFRV 6L HO WHOpIRQR
VH PRMD VHTXH HO WHOpIRQR \ OD EDWHUtD
LQPHGLDWDPHQWH 3RQJD HO WHOpIRQR HQ
SRVLFLyQ YHUWLFDO \ GpMHOR VHFDU 6H UHFR
PLHQGD TXH XQ GLVWULEXLGRU R SHUVRQDO
FXDOLILFDGR FRPSUXHEHQ TXH VX WHOpIRQR
IXQFLRQDDSURSLDGDPHQWH
/LPSLH HO WHOpIRQR FRQ XQ WUDSR VXDYH
OLJHUDPHQWH KXPHGHFLGR FRQ DJXD \
MDEyQ1ROLPSLHHOWHOpIRQRFRQSURGXF
WRV TXtPLFRV IXHUWHV GLVROYHQWHV X RWUDV
VXVWDQFLDVFRUURVLYDV
&DUJXH\GHVFDUJXHODEDWHUtDVyORFRQORV
FDUJDGRUHV HVSHFtILFRV HQ HVWH PDQXDO
6yOR XWLOLFH OD EDWHUtD SDUD HO SURSyVLWR
DVLJQDGR
APPENDIX: CUIDADO Y MANTENIMIENTO
137
PROBLEMAS QUE USTED
PUEDE RESOLVER
Si el teléfono no se enciende
$VHJ~UHVHGHTXH
/DEDWHUtDHVWiFRUUHFWDPHQWHFRORFDGD
$~QTXHGDYROWDMHHQODEDWHUtD
/RV DGDSWDGRUHV GH OD EDWHUtD HVWiQ OLP
SLRV
Si pierde su tarjeta SIM
&RQWDFWHFRQHORSHUDGRUGHVXUHGSDUDLQ
YDOLGDUODWDUMHWD\DGTXLULUXQDQXHYD8QD
WDUMHWDH[WUDYLDGDSXHGHVHUXWLOL]DGDLQGH
ELGDPHQWH VL XVWHG KD GHVDFWLYDGR OD RS
FLyQGHOFyGLJR3,1
$XQTXHXVWHGHQFXHQWUHGHVSXpVODWDUMHWD
H[WUDYLDGDQRSRGUiXWLOL]DUVHVLKDVLGRLQ
YDOLGDGD
Si su teléfono se pierde
Tarjeta SIM bloqueada
6LHOFyGLJR3,1KDVLGRWHFOHDGRLQFRUUHF
WDPHQWH WUHVYHFHV VHJXLGDV HO FyGLJR 3,1
VH EORTXHDUD 3DUD GHVEORTXHDU OD WDUMHWD
GHEHUiLQWURGXFLUHOFyGLJR38.
6LQRORJUDLQWURGXFLUHOFyGLJR38.FRUUHF
WRHQGLH]LQWHQWRVVXWDUMHWD6,0TXHGDUi
SHUPDQHQWHPHQWHEORTXHDGD(QHVWHFDVR
HO WH[WR ¡Tarjeta bloqueada! DSDUHFHUi HQ
SDQWDOOD &RQWDFWH DO RSHUDGRU GH VX UHG
SDUDDGTXLULUXQDQXHYDWDUMHWD6,0
138
$YLVHDORSHUDGRUGHVXUHGLQPHGLDWDPHQWH
\SHUPtWDOHVVDEHUHOFyGLJR,0(,SDUDSUH
YHQLUHOXVRGHVDXWRUL]DGRGHOWHOpIRQR
8VWHGHQFRQWUDUiHOFyGLJR,0(,GHGtJL
WRVIiFLOPHQWHHQODHWLTXHWDGHOWLSRGHWH
OpIRQR 6H UHFRPLHQGD DQRWDU \ JXDUGDU HO
FyGLJR,0(, HQXQOXJDUVHJXURHQFXDQWR
KD\DFRPSUDGRHOWHOpIRQR
'tJDOHDORSHUDGRUGHVXUHGVLODWDUMHWD6,0
HVWDEDHQHOWHOpIRQR6LHOWHOpIRQRKDVLGR
UREDGRFRPXQtTXHVHORDODSROLFtD
APPENDIX: PROBLEMAS QUE USTED PUEDE RESOLVER
Si su teléfono no funciona
$VHJ~UHVHGHTXH
Idioma
6L HO LGLRPD GHO WHOpIRQR VH KD FDPELDGR
SRUDOJXQDUD]yQSXOVH PiVGHFLQFR
VHJXQGRV\VHFDPELDUDDO,QJOHV
6XWHOpIRQRHVWiHQFHQGLGR
7LHQHFREHUWXUDVXILFLHQWH
(O IXQFLRQDPLHQWR GHIHFWXRVR QR HVWi
FDXVDGR SRU ODV IXQFLRQHV GH Llamadas
retenidasR Desvío de llamadas
/D WDUMHWD 6,0 HVWi ELHQ SXHVWD \ QR HVWi
GDxDGD
/DWDUMHWD6,0QRKDVLGRLQYDOLGDGD
Si no puede leer, guardar o
modificar la información en la
agenda
/D DJHQGD )'1 SXHGH HVWDU DFWLYDGD 3DUD
DSDJDUODQHFHVLWDHOFyGLJR3,13DUDPiV
LQIRUPDFLyQVREUH1XPHURGHPDUFDFLyQIL
MDV)'1YHDFDSLWXOR0HQ~6HJXULGDG1X
PHUR PDUFDFLyQ )LMD )'1 \ 0HPRULD
*XtDWHOHIyQLFD
$OPLVPRWLHPSRWRGDVODVFRQILJXUDFLRQHV
FRPHQ]DUDQ FRPR ODV GH IiEULFD (VWD IXQ
FLyQQRDIHFWDUDODPHPRULD
"Buscando..."
(O PHQVDMH Buscando... VH GHVSOLHJD HQ OD
SDQWDOOD 8VWHG HVWi IXHUD GHO iUHD TXH FX
EUHHORSHUDGRUGHVXUHG8VWHGHVWiHQXQD
]RQDDODVRPEUDGRQGHODIXHU]DGHODVH
xDO HV PX\ GpELO SDUD ODV FRPXQLFDFLRQHV
SRUUDGLR
8VWHG VLHPSUH HVWi ELHQYHQLGR D FRQWDFWDU
FRQ VX GLVWULEXLGRU WDOOHUHV GH UHSDUDFLyQ
DXWRUL]DGRVGH%HQHIRQRDORSHUDGRUGHVX
UHGHQFXDOTXLHUVLWXDFLyQGHVFRQRFLGD
APPENDIX: PROBLEMAS QUE USTED PUEDE RESOLVER
139
140
APPENDIX: PROBLEMAS QUE USTED PUEDE RESOLVER
BENEFON TWIN:
DUAL SIM
+D\DOJXQDVHVSHFLILFDFLRQHV\LQIRUPDFLyQ
DGLFLRQDOSDUDHO%HQHIRQ7:,1'XDO6LP
'HVOL]HODUDQXUDGHODXELFDFLyQGHOD
6,0KDFLDODL]TXLHUGDKDVWDTXHRLJDXQ
FOLN /HYDQWH OD WDSD VXSHULRU HQ SRVL
FLyQYHUWLFDO
(OWHOpIRQRPRGHOR%HQHIRQ7ZLQ'XDO6LP
WLHQHGRVXELFDFLRQHVGHWDUMHWDV6,08VDQ
GR GRV XELFDFLRQHV OH IDFLOLWD FDPELDU GH
WDUMHWDQRQHFHVLWDH[WUDHUODEDWHUtDQLLQ
VHUWDU OD WDUMHWD 6,0 RWUD YH] FDGD YH] TXH
TXLHUDXWLOL]DURWUDWDUMHWD6,0
INSERTANDO LA TARJETA SIM
,QVHUWHODWDUMHWDHQODUDQXUD$VHJ~UHVH
GHTXHHOiQJXORFRUWDGRVHOD6,0HVWD
HQ OD VHFFLyQ VXSHULRU GHUHFKD GH OD
WDSDYpDVHILJXUD
3ULPHURH[WUDLJDODEDWHUtD
BENEFON TWIN: DUAL SIM
141
SELECCIOANDO LA TARJETA SIM
'HVSXpV GH LQVHUWDU ODV WDUMHWDV \ HQFHQ
GLHQGRHOWHOpIRQROHSUHJXQWDUDTXHWDUMH
WDGHVHDXWLOL]DU(OLMDODRSFLyQGHVHDGDFRQ
ODD\XGDGHH\SXOVHODWHFODGHUHFKD &XDQGRGHVHDFDPELDUDRWUDWDUMHWDSULPH
URQHFHVLWDDSDJDUHOWHOpIRQR'HVSXpVHQ
FLHQGD HO WHOpIRQR \ HOLMD OD WDUMHWD 6,0
GHVHDGD
&LHUUHODWDSDHPSXMDQGRKDFLDHOWHOp
IRQR'HVOL]HODUDQXUDKDFLDODGHUHFKD
KDVWDTXHFLHUUH
'HVSXpVGHLQVHUWDUODWDUMHWD6,0LQVHUWHOD
EDWHUtDHQVXXELFDFLyQ
,QVHUWHODRWUDWDUMHWD6,0VLJXLHQGRODVLQV
WUXFFLRQHVHQHOPDQXDOHQHOFDSLWXOR2SH
UDFLyQ 4XH KDFHU SULPHUR ,QVHUWDQGR
WDUMHWD6,0([WUD\HQGRWDUMHWD6,0
142
BENEFON TWIN: DUAL SIM
UTILIZANDO LA MEMORIA GENDA
(QHO%HQHIRQ7ZLQ'XDO6LPORVQ~PHURV
SXHGHQVHUJXDUGDGRVHQOD6,0RHQODPH
PRULD GHO WHOpIRQR 3XHGH JXDUGDU ORV Q~
PHURV PiV LPSRUWDQWHV \ Q~PHURV PiV
XWLOL]DGRV HQ OD PHPRULD GHO WHOpIRQR GH
HVWD PDQHUD VLHPSUH HVWiQ GLVSRQLEOHV VLQ
GHSHQGHUGHODWDUMHWD6,0
Guardando en Memoria de
origen
/D PHPRULD GH RULJHQ HV OD XELFDFLyQ HQ
GRQGH WRGRV ORV Q~PHURV GH WHOpIRQRV VH
JXDUGDUDQ SULPHUR 3XHGH HOHJLUOD PHPR
ULDHQRULJHQHQHOPHQ~&RQILJXUDFLRQHV
6LHOLJHODRSFLyQ Preg. al guardarVHOHSUH
JXQWDUFDGDYH]VLGHVHDJXDUGDUHQPHPR
ULDRHQODWDUMHWD6,0
Moviendo o copiando el número
de memoria a otra ubicación
Preg. al guardar
Teléfono
SIM
SALIR
6HOHFFLRQDQGR OD RSFLyQ WDUMHWD SIM SDUD
PHPRULDHQRULJHQORVQ~PHURVGHWHOpIR
QRVHJXDUGDUDQHQOD6,0XWLOL]DGD
D
OK
H
(OLMDODRSFLyQGHVHDGDFRQODD\XGDGH H\
SXOVH OK 6L QR GHVHD FDPELDU ODV FRQIL
JXUDFLRQHVSXOVH SALIR SDUDYROYHUDOQL
YHOGHPHQ~DQWHULRU
3XHGHWDPELpQPRYHURFRSLDULQIRUPDFLyQ
GHODPHPRULDGHODWDUMHWD6,0XWLOL]DGDR
YLFHYHUVD
&XDQGRDEUDODOLVWDGHQ~PHURVHQPHPR
ULDWRGRVORVWHOpIRQRVJXDUGDGRVHQODWDU
MHWD 6,0 DFWXDO \ OD PHPRULD GHO WHOpIRQR
VHUiQ PRVWUDGRV 3ULPHUR HOLMD OD HQWUDGD
TXHQ~PHURGHVHDSURFHVDUFRQODD\XGDGH
H3XOVHHOERWyQGHUHFKR
6HOHFFLRQDQGRODRSFLyQ TeléfonoSDUDPH
PRULD HQ RULJHQ ORV Q~PHURV GH WHOpIRQR
VLHPSUHVHJXDUGDUDQHQODPHPRULDGHOWH
OpIRQR
BENEFON TWIN: DUAL SIM
143
(OVLJXLHQWHVXEPHQ~VHPRVWUDUD
+D\VRORXQWLSRGHEDWHUtDGLVSRQLEOHSDUD
HO%HQHIRQ7ZLQ'XDO6LP/L21P$K
Editar
Mover
Copiar
Borrar
SALIR
D
H
ELEGIR
(OLMDODRSFLyQGHVHDGDFRQODD\XGDGH H\
SXOVH ELEGIR 6L QR GHVHD FDPELDU ODV
FRQILJXUDFLRQHV DFWXDOHV SXOVH SALIR
SDUDYROYHUDOQLYHOGHPHQ~DQWHULRU
6HOHFFLRQDQGRMoverJXDUGDUDHOQRPEUH\
Q~PHURHQRWUDXELFDFLyQ\SUHVHUYDUODVHQ
ODORFDOL]DFLyQDFWXDO
6HOHFFLRQDQGR Copiar JXDUGDUD HO QRPEUH
\Q~PHURHQRWUDXELFDFLyQ\SUHVHUYDUODV
HQODORFDOL]DFLyQDFWXDO
6LJXLHQWHVHSUHVXPHDHOHJLUODQXHYDORFD
OL]DFLyQ (OLMD HQWUH Teléfono R SIM FRQ OD
D\XGD GH H \ SXOVH ELEGIR )LQDOPHQWH
HOLMDODORFDOL]DFLyQGHOQ~PHURFRQH\SXO
VH GRABAR
144
BATERÍA
BENEFON TWIN: DUAL SIM
3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH LQVHUWDU \ H[
WUDHU EDWHUtDV SRU IDYRU YHD ODV LQVWUXFFLR
QHVHQHOFDSLWXOR%DWHUtD
