todo motor ca se merece un convertidor vacon

todo motor ca se merece
un convertidor vacon
reduzca el consumo de energía del mundo en un 10% con vacon
A Vacon le mueve la pasión por desarrollar, fabricar y vender los mejores
convertidores de CA e inversores del mundo, y proporcionar servicios
eficaces para el ciclo de vida de sus clientes. Nuestros convertidores CA
ofrecen un control óptimo del proceso y eficiencia energética para los
motores eléctricos. Los inversores de Vacon juegan un papel clave en la
producción de energía de fuentes renovables.
Vacon tiene unidades de I+D e instalaciones de producción en Europa,
Asia y Norteamérica, y oficinas de ventas en más de 27 países. Además,
Vacon tiene representantes de ventas y agentes de servicio técnico
en cerca de 90 países. En 2011, Vacon obtuvo unos ingresos de 380,9
millones de euros y cuenta con aproximadamente 1.500 empleados en
todo el mundo. Las acciones de Vacon Plc (VAC1V) cotizan en la lista
principal de la bolsa de Helsinki (NASDAQ OMX Helsinki).
2
pasión por la excelencia
Vacon está dedicado a proporcionar siempre los mejores
una compañía global con presencia
local
convertidores CA de velocidad variable ofreciendo productos
Vacon tiene plantas de fabricación en Finlandia, China, Italia,
fiables. Para mantener nuestra posición como líder de la
India y EEUU. Trabajar los productos muy cerca del cliente
industria, es importante que hagamos esto atendiendo
hace posible una producción flexible y plazos de entrega
a las necesidades y demandas de nuestros clientes y
breves.
construyendo relaciones con ellos.
Los convertidores CA de VACON se comercializan en más
Vacon invierte hasta un 6% de sus ingresos en I+D, con
de de 100 países con filiales, socios comerciales y servicios
equipos basados en Finlandia, China, EEUU e Italia. Son sus
técnicos por todo el mundo. Prestamos una atención especial
descubrimientos e ideas las que nos permiten establecer
a aumentar nuestra presencia local sistemáticamente de
los estándares de la industria y superar todos los desafíos a
manera que siempre haya disponible una excelente gama
los que se enfrentan nuestros clientes.
de productos y servicios, en cualquier lugar donde usted se
encuentre.
Vacon ofrece una amplia cartera de productos y un alto grado
de conocimiento de productos y aplicaciones a sus socios,
creciendo a un rápido ritmo
tanto si son fabricantes de equipos originales, integradores
Durante muchos años, Vacon ha crecido al doble de
de sistema, clientes de marca blanca, distribuidores o
velocidad que el mercado mundial de convertidores de
usuarios industriales finales.
CA. Lo que diferencia a Vacon del resto es nuestro enfoque
especializado, ya que nuestros competidores actuales son
ahorre energía con tecnología
limpia
grupos globales cuya producción de convertidores CA es
sólo una pequeña parte de su negocio.
Los convertidores CA de VACON® son tecnología limpia
100%. Tecnología limpia se refiere a productos, servicios,
El crecimiento del mercado de convertidores de CA se debe
procesos y sistemas donde se presta especial atención
al aumento del precio de la energía, la mayor automatización,
a la protección de nuestro entorno. El potencial impacto
el descenso del coste de los componentes electrónicos y
que nuestros productos pueden tener sobre la eficiencia
la inversión en generación de energía renovable. En la
energética es importante. En 2011, los convertidores CA de
actualidad, sólo aproximadamente el 10% de los motores
VACON contribuyeron a ahorrar aproximadamente 44 TWh
eléctricos del mundo están controlados por convertidores
de energía. Esto corresponde a la capacidad de producción
CA y nuestro mercado potencia va a ir creciendo en el
de aproximadamente ocho reactores nucleares. Al mismo
futuro conforme los negocios sigan buscando la eficiencia
tiempo, los convertidores CA de VACON contribuyeron a
en todos sus procesos de producción.
reducir las emisiones de dióxido de carbono globales de
manera considerable.
3
creando soluciones fiables por todo el mundo
Nuestros convertidores CA proporcionan las mejores soluciones posibles para conseguir
importantes ahorros de energía y conseguir una efectividad total en producción. Los
convertidores de velocidad variable de VACON® también garantizan la calidad y la funcionalidad
en todas las fases de un proceso industrial, donde las materias primas se convierten en
productos finales.
Foto cortesía de SES
unidades afe de vacon a bordo del
geo celtic
Noruega – El mayor buque de investigación sísmica, el
Geo Celtic, impulsado por propulsión diesel-eléctrica que
ha sido diseñado por un socio integrador de sistemas de
vacon en Noruega, utiliza tecnología de alimentación activa
(AFE) refrigerada por agua. Los convertidores CA de VACON
surcan los siete mares, funcionando a bordo de barcos
para cruceros, buques cisterna y barcos de pesca, con
propulsión, cabrestante, propulsores, ventilación, bomba,
perforación y sistemas de transporte de carga.
Foto cortesía de Golf Hotel
vacon juega un papel clave en la
automatización de la construcción
4
Eslovenia – El renovado Hotel Golf y su centro de bienestar
Ziva se encuentran en el corazón de Bled, cerca de
Ljubljiana, y utiliza un moderno sistema de gestión de
edificios con convertidores CA de VACON. Vacon puede
proporcionar importantes ahorros en costes de consumo
de energía y ciclo de vida total, aumentando la comodidad
de los visitantes de hoteles, oficinas, y edificios comerciales
y públicos.
Austria – El primer resort de esquí en el Tirol austriaco
eligió VACON para controlar sus remontes y la maquinaria
para fabricación de nieve artificial. Doppelmayr colaboró
con Vacon para diseñar un sistema exclusivo para hacer
funcionar los motores de elevación Schönjochbahn en Fiss.
Los convertidores CA de VACON se adaptan bien a todas las
necesidades a las que se enfrenta un fabricante de equipos
originales, uno de los motivos por los que los convertidores
CA se utilizan en todo tipo de escaleras mecánicas y
ascensores en edificios residenciales, rascacielos, hoteles
y oficinas.
Noruega – Uno de los mayores sistemas de turbinas
eólicas del mundo comenzó a funcionar en el parque eólico
a 200 km al norte de Trondheim, Noruega en octubre de
2005, utilizando un generador de imanes permanente. La
turbina eólica sin engranajes de 3,5-MW fue suministrada
por un integrador de sistemas noruego y utiliza un inversor
refrigerado por agua VACON® NXP de manera que puede
utilizarse en todas las velocidades de viento disponibles
desde brisas hasta vientos con la mayor productividad.
Foto cortesía de ScanWind AS.
energía del aire
Foto cortesía de Corus y
Holanda – Los convertidores CA refrigerados por agua
de Vacon han estado controlando el desplazamiento del
polipasto y del carro de una de las grúas en Corus IJmuiden,
Éste es sólo uno de los muchos ejemplos de cómo pueden
ayudar los convertidores CA de VACON, desde simples
polipastos de cadena hasta las mayores grúas pórtico
para controlar todos los movimientos en la manipulación
de materiales, industria de procesos, buque a puerto y
operaciones en altamar.
Electroproject Aandrijftechniek
grúa cuchara inmensa bajo control
en corus ijmuiden
Foto cortesía de Fiss
esquí exclusivo en un resort tirolés
de primera clase
5
control preciso de la posición en
el apilamiento de botellas
Italia y España – Las compañías de embotellado
AcquaMinerale San Benedetto SpA y Coca-Cola utilizan
convertidores CA de VACON para un control preciso de la
colocación en sus plantas cerca de Venecia (Italia) y Sevilla
(España) respectivamente. Los convertidores CA de VACON
pueden apoyar a los constructores de maquinaria con
sistemas de manipulación de materiales para almacenes,
centros de logística además de líneas de automatización y
producción.
vacon ayuda al control de bombas
en san petersburgo
Rusia – SUE “Vodokanal of St Petersburg” confía en los
228 convertidores CA de VACON para controlar bombas,
ventiladores y decantadores en las estaciones de bombeo
y plantas de tratamiento de aguas que dan apoyo a los 5
millones de población de la ciudad. Los convertidores
CA de VACON también se utilizan mucho en agua fresca,
aguas residuales, aplicaciones de riego y desalinización en
ciudades nuevas y antiguas.
300 convertidores ca de vacon en
la fábrica changshu de upm
China – UPM Changshu, cerca de Shanghai, es la mayor
y la más rápida fábrica de papel del mundo para papeles
finos no recubiertos y utiliza convertidores CA de VACON
para controlar bombas, ventiladores y transportadores en
su planta. Vacon ofrece soluciones de único convertidor y
convertidores por secciones robustas y fiables para que
los integradores de sistemas las utilicen en la producción
de pulpa y papel además de en el procesado de madera
mecánico.
6
Suecia – LKAB, líder mundial en la producción de productos
de hierro cromado mejorado, cuenta con convertidores
CA de velocidad variable de VACON en sus plantas
de concenrado y peletización para controlar bombas,
ventiladores, convertidores y alimentadores. Las soluciones
de convertidor CA de VACON se utilizan en todo el mundo
para controlar el procesado de metales y minerales, desde
oro hasta platino, tanto en procesos en las más altas
cumbres hasta en las profundidades subterráneas.
Foto cortesía de Unica - Unión de
Brasil – el fabricante de azúcar de caña brasileño Usina
Continental eligió tecnología de alimentación activa
de Vacon para su proyecto de reforma en la planta de
Colombia, Sao Paulo. Vacon ha entregado una amplia gama
de convertidores CA para la industria de alimentación y
bebidas, que cubre toda la cadena de proceso desde los
fértiles campos hasta los platos gourmet.
Industrias de caña de azúcar
los convertidores ca de vacon
ahorran energía en la industria
azucarera
Foto cortesía de LKAB
convertidores ca de vacon en ikab
en kiruna
aprovechando al máximo el sol
mediterráneo en alicante
España – Himiesa es un fabricante de hilaturas que ha
conseguido combinar tradición e innovación siendo a la
vez líder de la industria. Con la energía solar fotovoltaica,
Himiesa ha reducido las emisiones de CO2 y los costes
energéticos al producir 1200 kW con módulos solares
de película fina utilizando 2 unidades inversoras solares
VACON® NXV600, con una configuración MultiMaster
asegurando la máxima eficiencia durante la puesta en
servicio.
7
excelencia de vacon desde 0,25 kw hasta 5 mw
La amplia cartera de productos
uctos de Vac
Vacon y su deseo de mantener su posición como líder de
mpromiso a largo plazo con I+D. Reconocemos la importancia de la
mp
la industria requiere un compromiso
versatilidad, ofreciendo convertidores CA e inversores adecuados para todas las aplicaciones,
de manera que todos los negocios posibles puedan reducir su consumo energético.
Actualmente Vacon está poniendo un énfasis cada vez mayor en los factores respetuosos con
el medioambiente para que influyan en la elección de materiales para los convertidores CA y
sus procesos de producción.
convertidores ca compactos
instalan fácil y rápidamente incluso aunque el espacio
VACON® 20 Cold Plate ofrece todas las características
del estándar de VACON 20 pero cuenta con un concepto
disponible sea pequeño. Ofrecen la mejor relación
de refrigeración completamente diferente, que permite a
competencia-coste para el mercado de gran volumen. Estos
los clientes integrar mejor el convertidor en su solución.
convertidores CA los utilizan normalmente los fabricantes
La placa fría del convertidor, que puede montarse en
de equipos originales (OEM) en diferentes máquinas,
prácticamente
transportadores, compresores además de aplicaciones de
asegura que ésta funcionará en prácticamente cualquier
bombas y ventiladores.
circunstancia.
VACON® 10 un convertidor CA diseñado para aplicaciones
donde la simplicidad y la eficiencia son los requisitos clave.
VACON® 20 X es un convertidor CA con caja de protección
aprobada y sellada IP66/Tipo 4X. Ofrece una fiabilidad
Su breve tiempo de instalación, un diseño extremadamente
y rendimiento excelentes en condiciones extremas y es
compacto y un fácil uso lo convierten en perfecto para
adecuado para las instalaciones descentralizadas expuestas
afrontar situaciones sin complicaciones.
a la humedad, polvo y temperaturas fluctuantes. Además
Los convertidores CA compactos VACON® Compact se
cualquier
elemento
de
refrigeración,
de ser fácil de poner en marcha, tiene una funcionalidad
VACON® 20 dispone de una compactibiliad y funcionalidad
flexible y una amplia gama de opciones que lo convierten en
que lo convierten en uno de los convertidores CA más
la elección correcta en todo tipo de aplicaciones.
adaptables que existen. Dispone de una amplia gama de
potencias y funcionalidad PLC integrada, que aumenta
8
el rendimiento mientras los costes se mantienen en el
mínimo.
actualmente vacon está
poniendo un énfasis
cada vez mayor en los
factores respetuosos con
el medioambiente para que
influyan en la elección
de materiales para los
convertidores ca y sus
procesos de producción.
convertidores ca multifunción
Los convertidores CA multifunción de VACON® se utilizan
mucho en la industria para controlar bombas, ventiladores,
VACON® 100 HVAC es un convertidor CA versátil para
calefacción, ventilación y aire acondicionado. Es adecuado
convertidores
para aplicaciones de bomba, ventilador y compresor.
y
compresores.
Los
convertidores
multifunción HVAC dedicados se utilizan en diferentes
edificios comerciales.
VACON® 50X/500X ofrece una alta protección IP66/Tipo 4X
y añade múltiples opciones de interfaz y otras funciones
VACON® 100 es un convertidor versátil y de alto rendimiento
más avanzadas para aplicaciones más exigentes.
que ofrece posibilidades únicas para una amplia gama
de industrias. Es la elección perfecta para bombas,
VACON® NXL cuenta con potentes principios de enfriamiento
compresores, transportadores, ventiladores y muchas
y multifunción que son adecuados para los procesos
otras aplicaciones.
industrial y residencial. Tiene un diseño de estantería para
ahorrar espacio, lo que hace más fácil la puesta en servicio.
VACON® 100 X es un convertidor CA descentralizado que
se puede montar directamente en un motor o pared si es
VACON® NXS es un convertidor CA resistente para uso
necesario. Dispone de una caja de protección aprobada
pesado en máquinas, edificios y todas las ramas de la
resistente IP66/Tipo 4X que tiene una carcasa de metal
industria.
fundido para soportar las mayores vibraciones.
9
convertidores ca industriales
como la marina o altamar, minería y minerales, grúas,
VACON® NXP refrigerado por agua es el convertidor CA
que más espacio ahorra, se adecúa bien a las ubicaciones
polipastos, escaleras mecánicas y tratamiento de aguas.
donde el aire acondicionado es caro o difícil, o el espacio
Estos convertidores CA se utilizan en aplicaciones exigentes
de instalación es un reto. Se puede conseguir un ahorro
VACON® NXP es un convertidor premium para uso en
de espacio de hasta un 70%. Las soluciones de armario
diversas aplicaciones donde se necesita resistencia,
refrigeradas por agua VACON NXP también están
rendimiento fiable, precisión y potencia.
disponibles si se necesitan, completas con un convertidor
de potencia bidireccional que ofrece grandes ahorros de
VACON® NXP de bus CC común asegura que los sistemas
energía cuando la energía de frenado se utiliza en todo su
de equipos industriales más exigentes se pueden controlar
potencial.
del modo más eficaz y flexible. Elija entre la unidad
regenerativa de AF de bajos armónicos o la rentable unidad
NFE dependiendo de sus necesidades de alimentación.
Los convertidores montados en armario VACON® NXC
se construyen prestando especial atención a la seguridad,
flexibilidad, resistencia y compactibilidad. La versión de
bajos armónicos de VACON NXC proporciona importantes
ventajas adicionales como el frenado regenerativo y el
incremento de la tensión para una producción máxima de
energía.
10
vacon® solar
vacon® wind
Los productos solares de Vacon juegan un papel vital en la
Vacon tiene una larga historia en la industria de las
conexión de paneles solares a la red. Podemos combinar
energías renovables, lo que nos da la experiencia y
estos productos con mantenimiento y soporte en un paquete
tecnología necesarias para ofrecer a nuestros clientes
completo, asegurando una puesta en marcha y rendimiento
las soluciones adecuadas. Utilizamos nuestros más de 10
de primera clase de fácil utilización y mantenimiento para
años de experiencia para ofrecer convertidores de energía
los años siguientes.
regenerativa fabricados en serie e inversores que se
pueden utilizar por parte de los integradores de sistemas
VACON® 8000 Solar es el inversor solar que cubre todas
las necesidades y las aprobaciones de red de los sectores
y fabricantes de parques eólicos en diferentes aplicaciones.
comercial, industrial y público. Su diseño de fácil utilización
utilizar para convertir la energía generada por generadores
para el usuario hace que sea fácil instalarlos, utilizarlos y
eólicos, ofrecemos también convertidores de generadores
mantenerlos y ayuda a optimizar la generación de energía
de doble alimentación y otros con soporte de aplicaciones
recogida de los paneles solares. Utiliza la tecnología
para controlar el yaw, pitch y otros auxiliares.
Además de ofrecer módulos inversores que se pueden
AFE para un rendimiento de bajos armónicos y una alta
un rango de potencia desde 10 kW hasta 1200 kW. VACON
VACON® 8000 Wind es una solución de convertidor de doble
alimentación diseñada específicamente para optimizar la
8000 Solar también incluye el concepto Multimaster, que
producción de energía eólica. Fiable, duradera y fácilmente
mantiene la pérdida de energía en un mínimo conectando
adaptable, es la elección perfecta para clientes que
una serie de entre una y doce unidades inversoras juntas
buscan energía eólica de alta calidad sin comprometer la
en una secuencia.
versatilidad.
eficiencia. La gama de productos cuenta con unidades con
11
seguir siendo competitivos en el negocio
Cuando usted decide invertir en convertidores CA de VACON®, ya ha tenido lugar una cierta
cantidad de planificación, investigación y desarrollo. Las elecciones tendrán un impacto sobre
el coste total del ciclo de vida. La inmensa experiencia de Vacon en una amplia gama de
industrias nos permite ofrecer a los clientes soluciones que mantienen en el mínimo el coste
total de propiedad. Podemos ser su socio fiable para todo el ciclo de vida de su inversión.
su reto es nuestra misión
nuestro modo de trabajar
Mantenerse a la cabeza del pelotón en su negocio siempre
Vacon se centra en todo el ciclo de vida de los convertidores
es un reto. Conforme evoluciona el mundo, se necesitan
CA desde I+D hasta servicios posventa. Además, los
ideas nuevas para mantener el crecimiento y seguir siendo
expertos de Vacon entienden las fases importantes del
rentable. En el mundo en que vivimos, con la disminución
negocio del cliente. La experiencia de Vacon está disponible
de reservas de combustibles fósiles y el aumento de la
en todos los casos que afectan al coste total de propiedad
demanda, la eficiencia energética y la producción fiable
del cliente.
son cruciales en cualquier industria, y ahí es donde los
convertidores CA de VACON pueden ayudar.
• Evaluaciones técnicas para nuevas decisiones de
inversión
red de socios probados por todo el
mundo
• Estudios de desarrollo de nuevos productos
En cualquier lugar del mundo donde se encuentren los
• Cálculos de ahorro de energía
clientes de Vacon, nuestra red global de oficinas, socios
• Selección de productos adecuados para las
y distribuidores hacen que podamos ofrecer servicios y
• Evaluaciones de proyectos
aplicaciones y soluciones necesarias
apoyo a nivel local. Desde integradores de sistemas hasta
• Ingeniería de proyectos
fabricantes de equipos originales, nuestros servicios
• Arranques y puesta en marcha
aseguran que podemos trabajar estrechamente en cualquier
• Formación
proyecto, en cualquier lugar del mundo, para reducir la
• Logística y servicios posventa
energía y los costes y garantizar que las aplicaciones son
productivas.
evaluaciones técnicas
cálculos de ahorro de
energía
selección del
producto
formación vacon
12
ingeniería del
producto
oferta de servicios posventa de vacon®
Vacon continúa sirviendo a sus clientes durante mucho tiempo después de entregar el
producto. Al elegir nuestra amplia gama de servicios, recibirá un servicio de primera clase y
experiencia de nuestros profesionales, ampliando el ciclo de vida de nuestros productos Vacon
y garantizando que usted los aprovecha al máximo.
ingeniería vacon®
formación vacon®
Vacon le ayuda a maximizar el rendimiento y la fiabilidad
Los Centros de formación de VACON® ofrecen una completa
de su proceso con las soluciones de convertidor e inversor
selección de cursos de formación que le proporcionan las
diseñadas correctamente.
destrezas necesarias para seleccionar, utilizar, programar,
puesta en marcha vacon®
poner en marcha, mantener o reparar los convertidores CA
de VACON®.
Antes de la instalación, nuestros expertos en servicio
inspeccionan la unidad y el entorno del proceso para
La formación se adapta a los requisitos y competencias de
garantizar una puesta en servicio y arranque de su producto
los participantes. Los cursos de formación se organizan
Vacon fiables y seguros.
cada cierto tiempo por todo el mundo y también bajo
petición.
mantenimiento proactivo vacon®
Se trata de nuestro programa de mantenimiento planificado
asistencia técnica 24/7 de vacon®
que asegura la disponibilidad del convertidor CA. El
La Asistencia técnica de VACON ofrece asistencia donde
mantenimiento necesario se realizará bastante antes de
y cuando usted la necesite, con nuestro servicio de apoyo
que surjan los problemas, minimizando las alteraciones en
técnico de guardia las 24 horas del día todos los días del
el flujo de trabajo de la aplicación.
año. Sus dudas las resolverá un especialista de Vacon que
dispone del mejor conocimiento posible de su proceso y
reparación vacon®
región.
Este servicio proporciona reparaciones de las unidades
para los clientes. Estas reparaciones se realizan en un
Servicio Técnico de VACON® o en la planta del cliente por
Personal de Servicio de VACON®.
puesta en marcha
vacon
mantenimiento proactivo vacon
reparación vacon
formación vacon
vacon 24/7
13
vacon – nunca lejos
Vacon está a su servicio allí donde usted se encuentre. Nuestros convertidores se comercializan
en más de 100 países, con producción en 3 continentes. Vacon tiene representantes de ventas y
agentes de servicio técnico en cerca de 90 países.
datos económicos del grupo vacon 2007-2011
Vacon crece más rápido que el mercado. Los ingresos de Vacon han crecido cada año. En los últimos años, los ingresos
han crecido más de un 20%. A largo plazo, Vacon pretende alcanzar una tasa anual del 10-20%, pero sin arriesgar su
rentabilidad.
ingresos por zona de mercado 2011
14
ingresos por canal de distribución 2011
Europa, Oriente Medio y África
66,3%
Integradores de sistemas
30,5%
América del Norte y del Sur
17,8%
Fabricantes de equipos originales
25,7%
Asia y Pacífico
15,9%
Clientes de marca comercial
18,9%
Distribuidores
15,2%
Ventas directas
9,7%
para dar el siguiente paso
Los profesionales con gran experiencia de Vacon le ayudarán a elegir el producto adecuado
para sus necesidades específicas. Todas las oficinas y socios de Vacon de todo el mundo están
a su servicio. Puede consultar toda la información de contacto en www.vacon.com.
ganancia operativa, meur
ingresos, meur
400
35
350
30
300
1200
900
20
200
15
150
600
10
100
0
1500
25
250
50
personal
300
5
2007
2008
2009
2010
2011
0
2007
2008
2009
2010
2011
0
2007
2008
2009
2010
2011
La información de contacto de la completa red de partners de Vacon se puede consultar en www.vacon.com.
15
BC00318E
Distribuidor Vacon
Sujeto a cambios sin previo aviso.
www.vacon.com