E l Salón de la M oda

N ú m ero
687
XXVIII
25
DE
A B R IL
DE
I9 IO
R E G A L O A LOS S E Ñ O R E S A B O N A D O S A LA B IB L IO T E C A U N IV E R S A L IL U S T R A D A
1 Á 3 .— T r a j e e d e p a e e o
Ayuntamiento de Madrid
66
E l S a ló n d e la M oda
N ú m e r o 687
3.
F iG O R fiíiL U M iN A D O .-T ra je s d e boda
y d e d on cella d e honor.
T ra jeá e boda, de raso lib erty color d e m ar­
fil. V estid o princesa d e la ig a cola, drapeado
por un la d o, prendido el drapeado con un ra ­
m o d e rosas sobre a n a qu illa d e encaje d e Irlan da. E l cn erpo lleya grandes solapas d e raso
abiertas sobre un ch aleco de encaje d e Irlan ­
d a, oriado d e una gu irn ald a d e flores d e asa.
har; tam bién orlan estas flores las manguitas
cortas. E l cu ello, e l peto y las m angas !arg;as
son de tnl plegado. E l v e lo e s d e tul d eilu sión ,
T ra je de doncella de honor. V estido funda
de crespón d e C h in a, adornado d e tiras bord a­
d as en la falda y el cuerpo, el cu al e s t í cubier­
to d e una blusa de m uselina d e seda rizada
en la cintura y i m edia fald a y frun cid a í un
canesú d e encaje d e Irlanda, q u e se prolonga en presillas sobre las m angas corlas, riza­
das y orladas d e encaje. U n herm oso lazo de
terciopelo negro se pren de en el pech o pro­
longándose en una v ag a hasta la falda, termitu n d o en otro lazo del q u e parten las'cáídüs
largas. Som brero d e crin fino azul, ribeteado
d e terciopelo negro y cubierto d e una herm o­
sa plum a.
4 .—V e s t i d o d e n i n a
D B S O R IP O IÓ N D E
S U M A R IO
LO S
T b x t o , - E xplicación d e los suplem entos. - D escripción d e los
g r a b a d o s .- V a r ie d a d e s .- E l h ijo político, n o v e U francesa
d e M . C . A . F . ( continuacidn).
G r a b a d o s . - i á 3. Trajea d e p a s e o .- 4 . V estido d e n i ñ a .5- O rla para funda d e alm ohada. - 6. B lu sa . - 7, T r a je de
niña. - 8. Pun tilla con tren cilla R enacim iento. - 9, T ra je de
fu la r d .-r o . Traje d e e s t i l o de
sastre. - 1 1 á 13.
T ra je d e ca lle y
desabillés. - 1 4 á
1 7 . T r a j e s e le ­
gan te, de com u­
nión y para el si­
gu ien te día.
H o ja d b patr o ­
nes
N ÚM ERO
fiSy. - T res pren­
das d e últim a n o ­
vedad.
H o ja d b d ib u j o s
NÚMERO 687. -
G R A B A D O S
1 i 3' T r a j e s d e p a s e o .
I.
T ra je de seUori/a, d e fulard b U n co con
lunares azu les y crespón azu l. E l cu erpo y fa
fald a son d e crespón adornados, por delante
y por detrás, d e una i m odo d e estola de fui^ird con tunares recortada sobre un delantero
fruncido; esa tira se prolon ga p o r los lados sobre un volante
ancho fruncido. L a s m anguitas cortas están orU das de fulard.
^
m a n ^ s sem ilargas son de lin ón . L a go la d e Pierrot es de
linón bordado. Som brero d e paja negra cubierto de rosas.
L l. T r a /ed ee stilo de sastre, d e shantung orlado d e trencilla
hna. L a fald a túnica se abre sobre un d eU n tero p legad o. L a
chaqueta corta cruzada se abroch a co n un solo botón. E l cin­
turón e s d e cuero. E l cu ello y el p e to , d e linón bordado. L a s
m angM largas van ajustadas con puBos bordados d e trencilla.
T o ca d e paja, orlada d e terciopelo y adornada d e dos plumafi
cu cb iilo prendidas con una escarapela.
I I I . T ra je de fa n ta sía , d e v e lo ó je rg a co lo r d e tierra, de
hechura d e fon d a; el cu erpo y la fald a se abrochan con tres
botones sob re una larga tira de sed a lib erty d e co lo r de gran a­
te. E l cinturón e s de jerga . L a s m angas se m ila ^ a s y e l escote
están orlados d e galón bordado. E l cu ello e s de linón plegado.
Som brero d e paja gruesa, adorn ado d e un gran lazo d e seda
U b e rtf co lo r d e granate.
6 .— B lu s a
9. T r a j e d e fulard de co lo r crem a con lunares estam pados
azul claro. L a parte inferior d e la falda y el canesú son d e cres­
pón azu l, orlados d e una tira bordada d e tren cilla. L a s mangas
sem ilargas son rectas y fruncidas á los puños. L a go la de Pierrot es d e linón. Som brero d e crin n egro, levantado por un
lado y adornado d e dos plum as cu ch illo negras prendidas con
un botón d e raso,
10. T r a j r d e s a s t r e , d e tussor. L a fald a es Usa por delan te y fruncida por detrás, ajustada con una presilla ancha
con botones. L a ch aq u etita corta va ajustada con una presillacinturón abrochad a y adornada de un cu ello ch al y d e boca­
m angas d e seda n egra, Som brero d e paja tag ala, adornado d e
un pen ach o d e fantasía.
I I í 13. T r a j e d e c a l l e y d b s a b í l l é s .
I. T ra je d e pañ o color d e seta, adornado en e l b ord e d e la
fa ld a, alrededor d e la túnica y sobre el delan tero, de tiras b or­
D iversos y varia­
dadas d e tren cilla. L a túnica v a cortada en form a d e peplum
dos dibujos.
por los lados y cae sobre una fald a plegada. E l cuerpo, ligeraF ig u r ín i l u m i ­
4V e s t i d o d e n i S a , d e linón ó fu la rd con lunares borda­
m en te ablusado, está adorn ado d e jo ck e y s pespunteados y re­
n a d o . - T rajes
d a , con « t o la , por d elan te y por d etrás, orlada d e un en tre­
dondeados y d e una go la d e linón rizada; dos vagas de taso
d e b od a y d e dondós d e gu ipu r. L a go la y las b ocam angas son d e lin ón . E l cin ­
adornan e l deU ntero. L a s m angas d e glob o son co rlas, con v o ­
ce lia d e honor.
turón es d e seda flexib le,
lan tes d e linón. T a n to el cuerpo com o la falda están guarneci­
$■ O r l a p a r a f u n d a d e a l m o h a d a . E l bordado se hace dos d e botones. Som brero d e paja con un drapeado arrugado
i punto d e festón por todos los contornos d e los calados; las por d etrás adorn ado d e broches d e azabache.
barritas y los calados se hacen con h ilo d e en caje. Ü n a v e z te r E X P L IC A C IÓ N
I I . D esa bilU de crespón d e seda co lo r d e m alva formando
m inado e l b ord ad o, se recorU la tela d e las paites q u e deben
D B LOS
q uedar cafadas.
SU PLEM EN TO S
1 . H o ja d b p a ­
NÚM. 687.
- Cuerp o d e vera­
no, chaqueta d e joven cita y abrigo d e
n iñ a . - V éa n se tos
grabados y la s e x ­
p l i c a c i o n e s en la
m ism a hoja.
2. H o ja d e d i ­
b u jo s n ú m . 687. D iversos y variados
dibujos. - V é a n s e
la s explicaciones en
la m isma hoja.
trones
6. B l u s a d e lin ón , adornada d eu n a tira an ch a bordada, co­
locad a alrededor d el cuerpo y en U s m angas. E sta blusa va
cubierta d e m uselina d e seda p l ^ d a en los hom bros. U n g a ­
lón bordado rod ea el escote y gu arn ece las m angas. E l cinturon e s d e seda flexible.
7. T r a j e d e n iR a , d e U na i cuadros verdes y blancos. L a
chaqueta va abrochad a con dos boton es de raso verde, con el
cu e llo , tas bocam angas y e l cinturón d e raso verde. E ste cinturón va pasado por deb ajo de los d elanteros d e la chaqueta.
L a s m angas son recU s y fruncidas i la s bocam angas.
8. P u n t i l l a d e t r e n c i l l a R e n a c i m i e n t o . L a s ondas
están unidas con un borde transversal. S e hace con tre n cilU d e
h ilo y calados form ando en rejados hechos con h ilo fino. E l
centro d e los gran des dibujos se cubren con aplicacion es de
m alla bordada á punto repetido. L a s barritas están adornadas
d e piquillOT y los entrcdoses que adornan los bordes interiores
d e la pun tilla se hacen í punto ruso.
S .— O r l a p a r a f u n d a d e a l m o h a d a
Ayuntamiento de Madrid
7 .— T r a je d e n i ñ a
67
E l S a ló n d e la M oda
687
núm ero
r üKS ias wn Ba i»i e- .
■«■SggSSgBfc-
II ■
W
iL
..A
a a i L
'
s o r
■ I I IW II I I,'
' «¡ M
a tt
..ip » a a »
It
I
iS S S S S B
ii« » » l* W — W W
-fF I rt^^ —
¡ S S S !
^!ÍÍflÍ*ÍÍP gS Íli||]j^ i i n r
8.—P u n tilla c o n tre n c illa R en a cim ien to
blusa princesa, risad a en la cintura y fruncida en las rodillas
con un entredós d e gu ipu r. E l cu ello es tam bién d e guipur,
U n a banda d e terciopelo co lo r d e violeta crusa el delantero a l
b ie s y v a pasad a por unas presillas d e gu ip u r y prendida sobre
el pech o y en la falda con dos grandes Usos-escarapelas. O tras
escarapelas d e este m ism o terciopelo adornan la s m angas.
I I I . D e sa b ilU d e crespón de C h in a de co lo r pajizo. L a fa l­
d a , frun cid a en la cin tu ra, está ligeram en te drapeada por un
lado. E l cuerpo es d e en caje color d e ocre, adornado de tres
draperlas d e crespón de C h in a prendidas con laaos d e taso.
U n fichú d e en caje, orlado d e un v o la n lilo de tu l p leg ad o á
pliegues m cnnditos, adorna e l escote. L a s m angas cortas son
d e en caje con volan tes d e tul y adorn adas de tres lacitos. E l
cinturón-faja, con largas caídas, es d e seda lib erty co lo r de
m alva.
J4 á 17. T r a j b s e l e g a n t e , d e
c o m u n ió n y
p ara
e l s i­
g u i e n t e DÍA.
I . TVa/í
com puesto d e un vestido funda d e hechura
princesa d e raso lib e rty en cam ad o, cob ierto e l cuerpo d e una
blusa d e m uselina d e sed a n e gra , fruncida en la cintura y ajus­
tad a a l cuerpo con dos cinturones d e taso negro con escarape­
la s prendidas co n broches d e sim ilor. U n a faja d e raso negro
ajusta la fald a por deb ajo d e las rod illas. E sta falda v a orlada
d e un encaje d e C h a n tilly negro, E l escote cuadrado está orla­
d o d e cin ta. L a s m anguitas cortas form an parte d e los d ela n ­
teros d el cuerpo. L a s m angas in te rio re sy e l peto son d e encaje
co lo r d e ocre. Som brero d e crin negro con u n d ta p e a d o d e seda
lib e rty y adorn ado d e herm osas plom as negras.
I I . T r iíjt de n iñ a pa ra e l tiguisn/e d ía de la prim eracom un iin . V e s tid o d e fulard d e color cren a c o n flo recilU s Pom pad n t, con d elan tero estrecho m ontante sobre e l cuerpo, form an­
d o por detrás la m ism a h echu ra; los lados van fruncidos y ajus­
tados por el b ord e con una tira d e fulard co lo r d e lOsa liso . U n
b ies d e este m ism o fulard rodea el escote. U n os volan tes de
linón adornan los hom bros. E l cinturón es d e sed a color de
tosa. E l peto es d e en caje fino. Som brero de paja con e l fondo
d e boina d e tul y una drapería d e seda color de rosa,
I I I . T ra je para n iñ a cemo e l anterior, de crespón d e C hina
gris perla y seda rayada L a falda m ontante, en form a d e cose­
le te recortad o, está ajustada por abajo con una tira m uy ancha
d e seda rayada. E l cu erpo ablusado es de sed arayad a co n g o la
d e m uselina y m angas cortas con volan titos d e m uselina. S o m ­
brero d e paja rayada gris y blanca, adornado d e encaje y d e un
nudo d e terciopelo.
I V . T ra je de prim era eom un iín , d e m uselina fina. L a folda
fruncida está adornada d e plieguecitos y d e tiritas bordadas.
E l cuerpo va p leg ad o y adornad o com o la fald a, a sí com o las
m angas. E l cinturón es d e seda flexible.
V A R IE D A D E S
U n a esis te n o ia a gita d a
í-
e.—T ra je de fü lard
E n e l cuarto tom o d e los C R é d ts d ’une tante» e voca la con ­
d esa B o ign e el recuerdo d e la duquesa C a ro lin a d e B erry, F u á
esta m ujer d e altas d otes in telectuales y d e un v a lo r p o co co ­
m ún, pero a l m ism o tiem po ligera ó irreflexiv a , tan to , que
después de haber disfrutado de las sim patías de toda E uropa
por la nefasta suerte que le h ab ía cabido, term inó su p a p el po­
lítico abrum ada p o r las burlas d e esta m ism a E nropa.
C a ro lin a , princesa d e N áp o les, n ació en e l año 1798, com o
h ija d el rey F ra n cisco I d e N áp o les, y casó en 1816 con Carlos
Ayuntamiento de Madrid
10.—T ra je de e s tilo de sastre
11 á
13.— T R A J E
DE
OALLE
Y
D E S A B IL L É S
Ayuntamiento de Madrid
R«pi>oduclton P r o h ib id e
J . B a b Im p. PAT*ia
G a s i o n D R O U H T , É d ite u
E l S a l ó n de l a M o d a
l e d
XXVI
-
N' 6 8 7
f^ A ,
T
E S T R E Ñ IM IE N T O
S
u p o s it o r io s
C h a u iw e l
p a r a A d u l t o * , y p a r a N iR o s .
o9 < iG ic i-ó r L
/m M
La,.CRÉME S I M O N „ l a g r a n
^ a it lé L u ít C i^ e .
r / / W r A > .J t ?4i ' j e i -
a i í ? A l < \ > .’ i \ ’ r p < ? c fÚ T ,í^ .y ' 1(U C J
!/
I n fa lib le s ; e fe c to p r o d u c id o e n m e d ia h o ra .
F U M 0 U Z E -* * R > S .
y
«n
F a r m a c i a * d e l Olofco
(’ t i H t q u í lit» v u n i K ’í i . *
.
Ayuntamiento de Madrid
M arca
de
la s
C rem as de
Belleza, e s sin rival p a r a el
to c a d o r de las S e ñ o r a s
-'A
i.
V .,;
." 4
•>
• ■
»
. i
Ayuntamiento de Madrid
núm ero
69
E l S a ló n d e la M oda
687
14 á
17 . - T R A . J S S
E LEG A N TE,
DE
O O M U N IÓ N
Y
P A R A
E L
Ayuntamiento de Madrid
S IG U IE N T E
D ÍA
70
F e m a n d o , duq u e d e B erry É s te , i la sazón , ten ia vein te años
m ás q u e la jo v en princesa; h ab ía pasado en In g late rra el p e­
ríodo d e la revolución Ira n c e sa y d e l prim er im perio, y e n aquel
país con trajo m atrim onio m oigan ático con m iss B row n, de cuyo
en lace nacieron dos hijas. Pero el tío d el duque, L u ís X V I I I ,
se h ab ía n egad o firm em ente í recon ocer este m atrim onio, tan­
to m ás, cnanto q u e a l efectuarse la R estauración , el porvenir
d e la casa d e B arb ón d ep end ía d el duq u e d e B erry, E l h ijo de
L u is X V I h a b la m uerto; su herm ano L uis X V I I I no ten ía su­
cesión, y s i bien e l con d e d e A rto is (m ás tarde Carlos X ) tenía
dos h ijos, e l m ayor de éstos tam poco ten ía sucesión; d e modo
q u e las esperanzas d e la fam ilia quedaron concentradas en el
duque d e B e rry , cu yo m atrim onio in glés fué disuelto.
L a jo v en princesa C a ro lin a tu vo lisonjera acogid a en la corte
d e F ra n cia. L a condesa d e B o ign e d ice d e ella: < L a duquesa
d e B e rry tien e talen to n atu ral, gu sto refinado en lo to can te á
a rte, é in clin ación h acia la vid a e le ga n te ; al m ism o tiem po se
m uestra bondadosa y agrad able en el trato, P ero á veces tiene
caprichos d e niña m im ada, q u e n o quiere sin o distracciones y
placeres, sin hacerse cargo d e lo s d eberes inherentes á su a lto
ra n go ,> Sin em bargo, lo gró hacerse m uy popular; tal vez por
ofrecer la conducta de la duquesa d e B e rry acab ad o contraste
c o n la d e la duquesa d e A n go u lem a, la desdichada h ija de
L u is X V I y de M aría A n lo n ie ia , cuya friald ad tétrica é in flexi­
b le severidad le habían en ajen ado la s voluntadesS in em b argo, después det casam iento d el d uq u e d e B e iiy se
d irigió bacía éste e l od io de los que anhelaron el exterm inio
d e ia casa d e B orb ó n , y en febrero del añ o 1820, a l salir el
duque d e la O pera, fué asesinado por un fanático, L a duquesa,
en esta circu n stancia, se m ostró valien te y generosa, P ero el
vil asesino n o h ab la conseguido su fin, porque siete m eses des­
pués d e esta catástrofe, en septiem bre det afio 1820, la viuda
d íó á lu z un niño varón que recibió e l titu lo d e duque d e B u r­
deos, y fué con ocid o m ás tarde b ajo el d e con d e d e Cham bord.
E ste vásiago d el m alogrado duque d e Berry estab a destinado
á ceñir un d ía la coron a de F ra n c ia , ta l v e z aun b a jo la regen­
cia d e sn m adre. P ero sobrevino la revolución d e ju lio del
año l8 ;o , en la q u e los B oib on es perdieron e l trono, del que
se apoderó L uis F e lip e d e O ile á n s. E n aqu ellos días nefastos
la duquesa d e B e rry h izo lo im posible p ara salvar la corona
p ara su hijo.
« L a d u q u e s a -e s c rib e la condesa de B o ign e, que fu é testi­
go de estos a c o n te c im ie n to s-d e m o stró siem pre tener valor,
y hasta tu vo gu sto en buscar e l peligro. N ad ab a por alborotado
q u e estuviese e l m ar; m ontaba tos caballos más indóm itos;
buscaba las sendas m ás estrechas y peligrosas cuando ib a por
la m ontaña; en una palabra, go zab a con v en c e r los obstáculos
q u e por regla g en eral asustan á la m u jer.> A s í tam bién, al e s ­
tallar la revolu ción , y a l ponerse de m anifiesto el p elig ro que
corría la fam ilia re a l, co n cib ió la duquesa el p lan d e ponerse
a l fren te de las tropas leales. V istió , pues, nn uniform e m ilitar,
ciñ ó la espada y ech ó m ano á una pistola, pero llegó tarde, la
revoinción h ab ía triunfado y á la fam ilia real n o le quedó más
rem ed io que refugiarse en Inglaterra,
P e ro la estan cia a llí n o fu é m uy d e l gu sto d e la duquesa;
em prendió varios viajes, y por fin, h abien do sabido q u e el g o ­
bierno d e L u is F e lip e estaba lu ch an d o con serias d ificu lta­
des, a lq u iló un b u qu e, e l Cario A lberto, con el que fué á cru ­
zar cerca de la costa fran cesa, á fin d e estar á punto en cuanto
el país la volviese á llam ar. P o r fin el gobiern o hizo perseguir
e l bu qu e, y la duquesa sa ltó á tierra en M arsella, desde donde
se refugió en el depsutam ento del V a r, L o s m ism os legitim is.
tas d e P arís com prendieron lo iniitil d e estos m anejos y la en ­
viaron á B erryer, e l gran político y e l m ejor orador de F ra n ­
c ia , á fin d e que la in d ujera á abandonar e l país. L a duquesa
se resistió resueltam ente á aceptar las proposiciones d e B eiryer.
« A qu í estoy y a qu í m e quedo,> e xc lam ó ; «que m e maten si
q u ieren.> - « N o harán tan to , pero la detendrán á usted.> « Bueno; y lu ego m e llevarán al cadalso .> - « T am poco; la in ­
d ultarán .> - « M a lh ech o, ¡porque em pezaría de nuevo l> — « E n ­
tonces s i, a l cogerla á osted, la encerrarán para to d a la vída.>
E ste argum ento h izo m ella en la dam a, d e m odo que auto­
rizó á B erryer p ara que preparara su huida, P ero apenas se
había m archado éste, se arrepintió d e la prom esa d ad a, y en
lugar d e tom ar d irección h acia e l m ar, se puso a l frente de
I.JOO aldeanos m al arm ados, q n e fueron diezm ados a l primer
encuentro q u e tuvieron con la tropa. L a d uq u esa se refugió en
N an tes, en casa d e la señora d e G u ig n y . I-a intención d e l g o ­
bierno fué evita r la deten ción d e la belicosa dam a, y b ajo mano
la h izo saber q n e podría abandonar e l p a ís sin q u e nadie la
m olestase. P ero a l ver q u e se em peñaba en perm anecer en
F ra n cia, cam biando á m enudo su refugio, á fin de despistar á
la autoridad, se decidió por fin e l gobiern o á proceder á s u d e­
tención Para ello fné m enester con tar con la traición d e uno
de sus a d icto s, lo q u e en efecto se consiguió,
A l en trar la fuerza arm ada en casa d e M m a. d e G u ig n y , n e ­
gó ésta tener escondida á ia duquesa, y en efecto ningún ras­
tro d e ella se encontró a l proced eise á sn d etenido registro de
la casa, D e cid ió pues el je fe d el piquete retirarse, dejan do unos
cuantos hom bres com o guardia. É sto s fueron á ocupar un e s­
trecho aposento, en un o d e cuyos ángulos h ab ía apilados sen ­
dos paq uetes de diarios. C o m o b a c ía bastan te frío, se les ocu ­
rrió á los soldados encender fu ego, en la chim enea con estos
m ismos papeles. A l poco rato, cuan do sentados d elan te del
fuego se calentaban las m anos, les pareció oír ruido detrás d e
la placa d e pied ra q u e form aba el fondo de la chim enea, E scu ­
ch aro n sorprendidos y, en efecto, se percib ía claram en te que
aignien llam aba, pican do contra la piedra. L o s soldados co­
rrieron i avisar á sn je fe ; éste ordenó sacar d e la chim enea los
E l Saló n d e la M oda
papeles ardientes, y cedien do á m uy grandes estnerzos se lo ­
g ró que la pied ra d e l fondo girase sobre sus gozn es, haciendo
ver un escondrijo d el q u e n o U rd ó en sa lir una m ujer, e xcla­
m ando: «¡N o busquéis m ás; soy la duquesa de B e r r y S e n t ó s e
lu ego en una silla , esperando que acabasen de sa lir del m brno
escondrijo tres personas m ás; su dam a, la señorita d e K e ria bier, el conde M esnard, su secretario y e l a b ro ad o M . Guíb u rg. T o d o s , incluso la duquesa, tenían ennegrecidas la cara y
las manos y cham uscados el cabello y los vestidos, H abían per­
m anecido en e l escondrijo m ás d e diez horas.
A l in ten tar el oficial levan tar protocolo sobre lo su ced id o.se
n egó la duquesa á contestar á todo aquel q u e n o fuese e l gen e­
ral com andante d e la plaza. A l com parecer éste, le encom endó
á sus fieles com pañeros y abandonó la casa, apoyándose en el
brazo d e aqu ella autoridad.
E l gobierno h ab ía logrado su in ten to; l a duquesa estaba pri­
sionera, pero al punto se v ió tam bién en serios conflictos para
encontrar un punto adecuado d on de reclu irla. Para este fin fué
escogid a, por ú ltim o , la ciu d ad ela d e B la ye . A l cabo d e pocos
meses corrió el rum or d e que el estado de salud de la duquesa
se h allaba visiblem en te alterad o. P o r lo tan to, e l gobiern o en ­
vió una com isión facu ltativa, que hizo constar q u e la salud de
la dam a era buena y que tam poco nada dejaban que desear las
condiciones sanitarias d e l ca stillo. P ero a l mismo tiem po co ­
rrieron rum ores nada favorables para la duqu esa, tanto que
ésta, por fin, se v ió ob ligad a á rogar a l gobiern o d e hacer pú
blioa, por m ed io d e ¿ e M cn iteu r, la n oticia de que había con ­
traído segundo m atrim onio. E l gobiern o qu iso saber con quién,
pero la duquesa se n egó á d ecir e l nom bre d e su segundo espo­
so. L a d am a se equivocó a l suponer q u e es>a d eclaración suya
le abrirla las puertas de la ciu d ad e la;e l gob iern o, a l principio,
ni siquiera prestó fe á s u s palabras, hasta q u e e l nacim iento de
una h ija puso en evid en cia la verd ad . A l bautizarse ésta se le
puso el nom bre del p adre, q u e fn é e l conde E tore Lncchesi,
agregado á la em bajada italian a d e L a H a y a y persona d e an­
tecedentes bastantes discutibles.
L o s legitim istas se m ostraron consternados con este aconte­
cim iento. D esp ués d e haberse repuesto la duquesa se le abrie­
ron las puertas d e sn prisión; nada ten ía que tem er ya el g o ­
bierno; e l papel p o lítico de la dam a h ab ía term inado. Intentó
dirigirse á la co rte d e C arlo s X , el padre d e su prim er esposo,
pero éste le hizo saber q u e n o la recib irla; buscó refugió cerca
d e su herm ano, el re y d e Ñ áp e les, y éste la en vió á S icilia ,
donde se fijó por unos añ os con su esposo. M ás tardó se tras­
ladó á A u stria , donde tam bién fijó su dom icilio su h ijo , el
con d e d e Cham bord. M nrió en 2870; L u c c h js i la h ab ía prece­
dido en la m uerte el afio 1864.
N o t a s d e h ig ie n e
H e ahí un d ecálogo de higiene, form ulado por el doctor Decorneti, que ha sid o agraciad o con el prem io H ach ette:
1.* H igien e gen eral. - L e v án ta te tem prano, acuéstate pron­
to y ocupa bien e l d ía,
2 . ' H ig ie n e respiratoria. - E l a gu a y e l pan sostienen la
v id a ; pero e l aire puro y el so l son indispensables á la salud.
3-° H ig ie n e g a s tr o in te s tin a l.- L a frugalid ad y la sobriedad
son el m ejor elix ir d e la tga vida.
4 . ' H igien e d e la pie! y d e loa orificios. - L a lim pieza pre­
serva d e las im purezas; las m áquinas m ejor conservadas pres­
tan más largo servicio.
5.° H ig ie n e d el sueño. - S u fic ie n t e reposa repara y fortifi­
ca; dem asiado reposo enerva y debilita.
6 .° H igien e d e vestir. - V estirse bien q u iere d ecir con ser­
var e l p rop io cn erpo con la lib ertad d e los m ovim ientos y el
calor necesario, preservándolo d e las bruscas variaciones de
temperatura.
7 .’ H igien e d e las habitaciones, - L a casa b o n ita y alegre
hace agrad able e l hogar.
8 .” H igien e m oral. - E l espíritu reposa y adq u iere perspi­
cacia con las d istracciones y las d iversion es; m as e l abuso d e
éstas lleva á la pasión y la pasión a l vicio.
9.° H igien e in telectual. - L a a le g ría h ace am ar la v id a , y
e l am or á la vid a es la m itad d e la sa lu d : a l con trario, ¡a tristeza y el descorazonam iento hacen avanzar la vejez.
10.‘ H igien e p r o fe s io n a l.-¿ V iv e s del cerebro? N o dejar
aniquilarse los brazos y las piern as. ¿ T e gan as la vid a con el
trabajo d e tus brazos? N o o lvid ar d e ilustrar tu in teligen cia y
engrandecer tu pensam iento.
E s de n o tar en ellas, especialm ente en las últim as, e l con cep­
to in tegral que revelan ; n o son u n a ; reglas puram ente d e h i­
gien e del cnerpo, sino q u e, abarcando nn con cepto m ás am plio,
dan saludables reglas de h igien e d el espíritu.
N ú m e r o 687
E l vértigo d e la velocidad es producido por la rapidez de las
vibraciones d el autom óvil, q u e ocasiona un intenso desorden
cerebral,
L a frecnencia de estos desórdenes con d uce fatalm ente á la
locura,
U n a d e la s características d e las perturbaciones m entales es
la m anía d e l su icid a, d ice e l doctor inglés,
L o s chauf/eurs atacad os d e v értigo consideran todas las cosas
com o obstáculos á vencer.
E n A m érica son y a m ach as las víctim as d e la velocidad.
A d em ás d e los siniestros ocurridos ¡lor los y en ios a utom ó­
viles, han m uerto durante el ú ltim o añ o en los E stad os U n i­
dos 9.703 personas á causa d e los accidentes d e los ferrocarriles.
L a s personas heridas llegan á 86 008, lo que representa la
enorm e ciira d e 26 m uertos y 238 h eridos por día.
L a m ayor parle d e e-tas desgracias han sobrevenido por q u e­
rer atravesar la v ía ó el cam in o, creyen do lle g a r antes q u e el
tren 6 e l autom óvil.
Y esto es tam bién a lg o de v é rtig o en la velocidad .
C a r ta s p ó s tu m a s
E l d ía 3 d e enero en la B ib lioteca N acion al, y en presencia
d el adm inistrador, fué abierto nn cofrecito q u e contenía las
cartas d irigidas por A lfre d o d e M usset á « U n a desconocida;»
estas cartas d el fam oso poeta fueron confiadas á Ju lio T ra cv a t
por la d estinalaria, con e l encargo d e qne fuesen depositadas
en la B ib lioteca N acion al, pero con la condición expresa d e
que n o habían d e hacerse p ú b licas sino hasta cuarenta años
después d e su m uerte.
Fuera d e las dos personas citadas, ninguna otra ha presen­
ciad o este prim er in ven tario q u e se ha hecho del precioso cofie c ito ; adem ás, la : cartas de M usset no se harán públicas sino
después d e haber sido copiadas, pagin ad as, tim bradas y en ­
cuadernadas; entonces se publicarán en la R evu e de P a r ís, eom en u d as por un literato, con quien se ha puesto T ra u v a t de
acuerd o pata este trabajo.
E l referido cofrecito con tenía setenta y n u eve ca rtas, fecha­
d as desde 1837 á 1848; e l nom bre de la m ujer que figura en
ellas ha sid o suprim ido, y por tanto n o se sabrá quién era la
dam a que in spiró á M usset estas am orosas epístolas, llen as de
pasión y bellam ente escritas,
J u lio T ra u v a t con oció á la h eroín a d e e s ta h istoria, y posee,
por lo tan to , la cla ve d e este m isterio, pero e s tan discreto que
n o la ha d ad o n i la dará nunca; á pesar de esto, h ay quien
afirm a que la desconocida n o es otra que la que se llam ó en
vid a P a b lo d e M usset, 6 sea la esposa d el herm ano del célebre
p oeta; sabido es q n e los d o s herm anos am aron á la m ism a m u­
je r y q u e P ab lo casó con e lla después d e la m uerte d e Alfredo.
Sedeñas Suizas
P í d a n s e l a s m u e s t r a s d e n u e s t r a s S e d e r ía s ,
n o v e d a d e s d e p r im a v e r a y de v e ra n o p a ra v es­
t id o s y b lu s a s .
D ia g o n a l, C r e s p ó n , S tir a h , M o iré , C r e c a
d e C h in e , F o u la r d s , U n s e lin a , 120 c e n t ín , s
d e a n c h o , d esd e p e se ta s
e l m e t r o , e n ne­
g r o , b l a n e o y c o l o r , a s i c o m o la B b ln s a s y v e s ­
t id o s b o r d a d o s e n b a t i s t a , l a n a , h i l o y s e d a .
V e n d e m o s n u e s tr a s s e d a s , d e s o lid e z g a r a n ­
t i z a d a , d ir e c t a m e n t e á lo s p a r t ic n l a r e s v
fr a n c o d e p o r t e s y a d u a n a s á d o m ic ilio .
Schw eizer k C .‘ LUCERNA L i O (Suiza)
E xporiaciándeSederioí
ProveedoretdelaR eal Casa
E L H IJO POLITICO
NOVELA
F R A N C E S A D E M, C . A . F.
j C o n tin u a c ió n )
IV
L u e g o q u e m a r c h ó L a b o is s ie r e , n in g ú n in c id e n te
i n t e r r u m p ió e l m o n ó t o n o s i l e n c i o q u e r e i n a b a e n la
c a s a . M m a . B a i l l e u l n o s a l i ó d e s u e s t a n c i a , y á la s
S alta tam bién á la v ista la sen cü lez con q u e están expuestas,
ú n ica m anera d e conseguir su vulgarización .
d i e z s e r e t ir ó c a d a c u a l á d o r m i r ó h a c e r q u e d o r ­
E s de n otar tam bién q u e no desciende el autor á detalles d e
procedim iento, sino m ás bien d a la norm a gen eral d e ponerlas
en p ráctica , señ alan do atin ados pontos d e vista para obtener la
salud.
p u e r ta s ile n c io s a m e n te y s a lió u n a m u je r c o n
E n sum a: ú tile s, agrad ables, concisas y eficaces, las reglas del
doctor D ecom eti invitan por si mismas á ponerlas en práctica.
m ía . A l d a r la s o n c e y c u a n d o e r a d e s u p o n e r q u e
M o r f e o e j e r c i e s e s u b e n é f i c a in f lu e n c ia , s e a b r i ó u n a
una
b u jía e n la m a n o á g u is a d e la d y M a c b e th , c o n la d i­
f e r e n c ia d e q u e e s t a b a p e r f e c t a m e n t e d e s p ie r t a . A t r a ­
v e s ó la a p a r ic ió n d e c a r n e y h u e s o e l c o m e d o r , e n
s e g u id a u n c o r r e d o r c ito y s e m e tió d e r o n d ó n e n u n
E l v é r tig o d e la v e lo c id a d
L o s autom ovilistas que se dan desenfrenadam ente í la v e ­
locidad corren el r ie ^ o d e volverse locos.
A s í lo asegura el sabio doctor in glés sir Jam es Crisbton
Brow n e, que acaba de pred ecirlo en e l C o n g reso d e higiene
celebrad o ú ltim am ente en B lek p ool.
Ayuntamiento de Madrid
a p o s e n t o s in h a c e r e l m e n o r r u i d o .
A t a n b r u s c a in v a s ió n , A d o l f i n a q u e n o s e a c o r d a
b a d e d o rm ir, a h o g ó
un
g rito d e e s p a n to : p o rq u e
a m e n a z a d a d e u n s i t i o y d is p u e s t a s in d u d a á d e f e n ­
d e r s e h e r o ic a m e n te , n o e s p e ra b a v e r s e a s a lta d a p o r e l
i n t e r i o r d e l a c a s a . M a s r e c o n o c i e n d o la s s e v e r a s fa c -
núm ero
71
E l Sa l ó n d e l a M oda
687
c lo n e s d e su m a d re , e l te rro r p u e r il s e tr o c ó e n u n a
m is d e s v e l o s , d e m is le c c i o n e s ! ¡ H e a h í la r e c o m p e n ­
t a n t o c o n lo s p i e s p o r s u r e d u c i d a e s t a n c ia . E x a m i ­
i n q u i e t u d m á s s e r ia a u n q u e i n d e t e r m i n a d a t o d a v ía .
sa d e m i te rn u ra ! O lv id a r su s d e b e re s á l o s c in c o m e ­
n a b a d e c u a n d o en c u a n d o e l p a p e l q u e l e in c lu y e ­
- ¿ S o is v o s , m a m á ? , d i j o l e v a n t á n d o s e c o n p r e c i ­
se s d e c a s a d a , v io la r ta n s a g ra d o s ju r a m e n to s , en ga*
r a n e n la c a r t a d e M a r s e l l a y c o m p a r a b a l a le t r a c o n
ñ a r á u n h o m b r e d e b i e n , p o r q u e v u e s t r o m a r id o lo
la d e u n a p o r c ió n d e c a r ta s e s p a r c id a s s o b r e su b u ­
e s , d e m a s i a d o q u iz á .
f e t e , r e s t r e g á n d o s e la s m a n o s c o n s i l e n c i o s a s a t is f a c ­
p it a c i ó n . ¿ Q u é h a s u c e d i d o ? ¿ O s s e n t í s p e o r?
L a p r im e r a m ir a d a d e M m a . B a i l l e u l f u é a l b a l c ó n ,
p e r o c o n la s c o r t i n a s c o r r i d a s n o p u d o e n t e r a r s e d e
- N o o s c o m p r e n d o , m u r m u ró M m a . C h a u d ie u
c ió n y c o m e n z a n d o d e n u e v o su s p a s e o s . A l c a b o d e
d o s h o ra s d e e je r c ic io m e n ta l y c o r p o r a l, s e d e tu v o ,
su e sta d o .
- ¿ N e c e s itá is a lg u n a c o s a ? , p r o s ig u ió la jo v e n tu r­
b a j a n d o lo s o jo s .
b a d a c o n a q u e l l a s i l e n c i o s a p a n t o m im a : ¿ q u e r é is q u e
u n h o m b r e s in p r i n c i p i o s , s in h o n o r , u n h o m b r e i n ­
lla m e i M a g d a l e n a ?
- E s in ú til m o le s ta r á n a d ie , c o n t e s t ó g r a v e m e n te
fa m e é in d i g n o , M . L a b o i s s i e r e e s t u a m a n t e .
h ip ó c r ita , u n d e s c o n fia d o , u n d e s c o r té s . U n a v e z q u e
- ¡ F a ls o ! , e x c l a m ó A d o l f i n a e n é r g i c a m e n t e .
m i s u e g r a e s q u i e n lle v a a q u í l a v o z , t e n d r é q u e v e r -
- ¡ F a l s o d ic e s ! H o y t a l v e z l o s e a a ú n ; p e r o m a ­
la e s ta m is m a n o c h e , p o r q u e m a ñ a n a h e d e p a r tir á
M m a . B a ille u l: n a d ie s in o tú d e b e e s c u c h a r lo q u e
v o y á d e c ir te . V e n .
- ¿A dón de?,
p re g u n tó
M m a.
C h a u d ie u
q u i e t a á c a d a p a la b r a .
- A m i h a b ita c ió n ; a llí e s ta r e m o s
m as in ­
-N o
me
c o m p r e n d e s ; m e e x p l i c a r é m á s c la r o ;
segu ra s.
D ió s e p r is a A d o lfin a á o b e d e c e r , p o r q u e la p r e ­
la m a d r u g a d a . A s í c o m o a s í s e a c u e s t a m u y t a r d e ,
¿ s e r ía fa ls o ? ¿ L o e s q u e e s e h o m b r e p o s e e la l l a v e d e
c o n q u e e s p r o b a b l e q u e a u n e s t é v is ib le .
p u s o C h a u d ie u
p o r o b r a su
q u e p o r e s t o i a p r is io n e r a , a s u s t a d a c o n e s t e n u e v o
A l v e r d e s c u b i e r t o s u s e c r e t o , p e r d i ó A d o l f i n a la
d a n d o l a s e n t e n c i a d e s u ju e z .
i n c i d e n t e , d e s p e g a s e lo s la fa io j p a r a c o n t e s t a r .
-S o y
y o , m u r m u ró á m e d ia v o z lla m a n d o
o tra
v e z : h a c e d e l fa v o r d e a b r ir q u e tr a ig o u n n e g o c io
p e lig r o , le p a r e c ió d e e sc a sa
D e s p u é s d e u n a p a u sa, M m a . B a ille u l q u e g o z a b a
i m p o r t a n c i a la e s c e n a m á s ó m e n o s d e s a g r a d a b l e q u e
c o n l a t u r b a c i ó n d e A d o l f i n a , v o l v i ó á u s a r d e la p a ­
l a a m e n a z a b a , y d e c id i d a á e s c u c h a r c o n e je m p la r
la b r a .
im p o r ta n te q u e c o m u n ic a r o s .
N i p o r e sa s; A d o lfin a q u e r e c o n o c ie r a e l a c e n to
d e su m a r id o , n o ta n s ó lo c a lla b a c o m o u n a m u e rta ,
- M a ñ a n a h a b la r e m o s m á s d e s p a c io ; a h o r a m e
lla m a o tr o d e b e r m á s im p e r io s o . V a s á q u e d a r te y á
A s í q u e lle g a r o n a l s it io in d ic a d o , c e r r ó la p u e rta
d e te n c ió n
fa ls o ? .., r e s p o n d e .
d e l a fi j a d a p o r L a b o i s s i e r e , p o d í a o r i g in a r u n a c a
ta m e n te á s u m ad re.
m ás
p r o p ó s i t o , l la m ó q u e d i t o á l a p u e r t a d e s u s u e g r a s in
s e n c i a d e l t e r c e r o e n s u e s t a n c ia , á h o r a t a n p r ó x im a
s u m i s i ó n e n o b s e q u i o d e la b r e v e d a d , s i g u i ó r e s u e l­
S in
p o c o s in s ta n te s , e s ta r á a l p ie d e tu b a lc ó n ? ¿ E s e s to
p o c a s e r e n id a d q u e le q u e d a b a , y e n m u d e c ió a g u a r­
tá s tr o fe . E v ita d o e s te
- S i p r o c e d o s in a v i s a r á n a d ie , d ir á n q u e s o y u n
ñ a n a , s i y o n o h u b i e s e a c u d i d o á t i e m p o p a r a s a lv a r t e ,
la h u e r ta ? ¿ L o e s q u e e s t a m is m a n o c h e , d e n t r o d e
m e jo r y m ás
y d e p a r t i e n d o c o n s i g o m is m o :
s i n o q u e n i a u n á r e s p ir a r s e a t r e v í a .
- E s ta r á d o r m id a , p e n s ó C h a u d ie u , p e s a ro s o d e
e s t e c o n t r a t i e m p o , y a l r e t ir a r s e a p l i c ó u n o j o m a ­
a g u a r d a r m e a q u í.
M m a . B a ille u l y s e p la n tó d e la n te d e A d o lfin a co n
- ¿ D ó n d e v a is ? , p r e g u n t ó t í m i d a m e n t e l a jo v e n .
q u in a lm e n te a l a g u je r o d e la c e r r a d u r a , d e s d e d o n ­
e l c o n tin e n te d e u n ju e z q u e v a á p r o c e d e r a l in t e ­
- A
d e d iv is ó lu z e n e l c u a r to in m e d ia to . E s t e d e s c u b r i­
r e c ib ir á e s e h o m b r e , r e s p o n d ió c o n d ra m á ­
m ie n t o s i r v i ó p a r a h a c e r l e m u d a r d e i n t e n c i ó n .
t ic o a c e n t o M m a . B a ille u l.
r r o g a t o r i o d e u n c r i m i n a l.
- M a m á , d i j o M m a . C h a u d i e u c o n fo r z a d a s o n r i­
s a , s i c o n t i n u á i s m i r á n d o m e a s í, c r e e r é q u e m e h e
c o n v e r t i d o e n u n a c h i q u i l l a y q u e v a i s á e n v ia r m e
- S i s e h u b i e r a a c o s t a d o n o t e n d r í a lu z , d i j o p a r a
- ¡ C ó m o ! , q u e r é i s ...
s í, p o r q u e l a h e o í d o d e c i r r a il v e c e s q u e l a i n c o m o ­
- ¡E h l, b a sta .
- P e r o e s o e s im p o s ib le , d ijo A d o lfin a c o r r ie n d o
c a s tig a d a a l c u a r to o b s c u ro .
d a p a ra d o rm ir. L u e g o
e s tá d e s p ie r ta ; p e r o e n ta l
c a s o m e r e s p o n d e r ía , y lo m á s n a tu r a l e s q u e h a y a
á la p u e rta .
- ¡ A d o l f i n a , r e s p o n d i ó s o le m n e m e n t e M m a . B a i ­
E m p e r o M m a . B a i l 'e u l a g u a r d a b a s in d u d a e s t e
s a l i d o . ¿ A 0 0 s e r q u e e s t é ,., d ó n d e ? , e n e l a p o s e n t o
l l e u l , p l u g u ie s e a l c i e l o q u e f u e s e n v u e s t r a s fa lt a s d e
m o v im ie n to , p o r q u e a s ie n d o d e l b r a z o á su h ija c o n
d e s u h i j a , m e p a r e c e l o m á s p r o b a b le . T a n t o m e jo r ,
e s a s q u e s e c a s t i g a n e n la i n f a n c i a ! ; n o e s t a r í a a h o r a
i n c r e í b l e p r o n t i t u d , la e m p u j ó a l c e n t r o d e l a h ab i>
n e c e s it a b a ta m b ié n te n e r u n a e x p lic a c ió n c o n A d o l­
m i c o r a z ó n t r a s p a s a d o d e d o l o r p o r q u e p o d r ía e s t i ­
ta c ió n .
f in a y d e e s t a s u e r t e m a t a r é d o s p á j a r o s d e u n tir o .
- O s m a n d o q u e d a r a q u í , l a d i j o a l m is m o t ie m p o
m a r o s to d a v ía .
- ¡ M a d r e m ía ! , e x c l a m ó l a j o v e n i m p e l i d a a l t o n o
e n u n t o n o q u e n o a d m i t í a r é p l ic a n i r e s is t e n c ia .
T o d a s la s p u e r t a s q u e p r e c e d í a n á l a h a b i t a c i ó n
d e A d o lfin a e s ta b a n a b ie r ta s á e x c e p c ió n d e la ú lt i­
A n t e s d e q u e la jo v e n v o lv ie s e e n sí d e l e s tu p o r
m a ; p e r o s in r e p a r a r e n e s t a c i r c u n s t a n c i a , c a p a z d e
d e l p r i m e r m o m e n t o , s e e c h ó M m a . B a i l l e u l fu e r a
a la r m a r á u n c e l o s o , l a a p r o v e c h ó s in q u e r e r y l l e g ó
- S í: ¡ v u e s t r a m a d r e s o y y e s e e s m i m a y o r to r-
d e l a p o s e n t o y c e r r ó la p u e r t a c o n ll a v e , q u e s e lle v ó
a l e x t r e m o d e l c o r r e d o r sin h a c e r e l m á s l e v e r u id o .
m e n t o l; ¡ m a d r e c a r iñ o s a á p e s a r d e l o s d is g u s t o s q u e
p a r a m a y o r s e g u r i d a d . I n m e d i a t a m e n t e p a s ó á la h a ­
I b a y a á e c h a r la m a n o a l p ic a p o r te c u a n d o u n a v o z
s o b r e m í a c u m u lá i s ! ; ¡ m a d r e i n f e l i z q u e e n
vez de
b i t a c i ó n d e s u h i j a , y l o p r i m e r o q u e h iz o , a s í q u e
d e h o m b r e q u e n o a g u a r d a b a c ie r ta m e n te e n a q u e l
t e n e r e n v o s , c o m o e s p e r a b a , s u o r g u l lo , s u a le g r ía ,
e n t r ó , f u é e x a m i n a r e l b a l c ó n ; c o m o e s p e r a b a , h a ll ó
p a r a je , h e ló su s m o v im ie n t o s y s u s a n g r e . S o r p r e n ­
s ó lo e n c u e n tra
e n t o r n a d a l a v id r i e r a i g u a l m e n t e q u e l a p e r s ia n a .
d id o im p r o v is o p o r u n a a v e n tu r a d e ta n m a l a g ü e r o
p a t é t i c o p o r la e n f á t i c a s e v e r i d a d d e l a s p a la b r a s q u e
a c a b a b a d e escu ch ar.
u n m a n a n t i a l p e r e n n e d e t r is t e z a y
- T o d o e s t a b a d i s p u e s t o , d i j o p a r a sí y s in h a c e r
d e vergü en za!
A p e sa r d e l t o n o d e s e n s ib ilid a d d e e s te a p ó stro fe ,
m u t a c i ó n a lg u n a . C o r r i ó l a s c o r t i n a s
y
a p a g ó su b u ­
con
q u e fu é p r o n u n c ia d o te n ía m á s d e
j í a , d e j a n d o e n c e n d i d a s o la m e n t e u n a la m p a r it a , q u e
d e s a b r id o q u e
d e t i e r n o . N o o b s t a n t e , a l c o n c lu i r ,
r e fie ja b a p á lid a y m o r te c in a
e l a cen to
p ara u n
m a r i d o , C h a u d i e u , c o n t e n i e n d o e l p r im e r
i m p u ls o d e c ó l e r a , s e a r m ó d e u n a t r a n q u i l i d a d s o l a ­
p a d a m á s te r r ib le q u iz á ; a p a g ó la b u jía q u e lle v a b a
lu z s o b r e lo s o b je to s .
e n l a r o a n o , y a p l i c ó e l o í d o á la p u e r t a q u e p o r su
c r e y ó o p o r tu n o M m a . B a ille u l lle v a r s e e l p a ñ u e lo á
S e n t ó s e e n t o n c e s e n e l r in c ó n m á s o b s c u r o d e l a e s ­
p o c o e s p e s o r le p e r m i t í a o i r t o d o . A l p u n t o c o n o c i ó
lo s o j o s ; p e r o b i e n
l a v o z d e s u s u e g r a y l a d e L a b o i s s i e r e , c o m o a s i­
a h o r ra r s e e sta
t a n c i a y c l a v ó lo s o j o s e n e l r e l o j , t a n i n m ó v i l, t a n
m o le s t ia , p o r q u e lo s t e n í a c o m p l e t a m e n t e e n j u t o s .
a te n ta c o m o e l c a z a d o r q u e a g u a rd a u n a p resa. D e
m is m o q u e n o e s t a b a a l l í s u e s p o s a . E s t a a u s e n c i a ,
- ¿ Q u é d e lit o h e c o m e t id o p a r a q u e m e tr a té is d e
e s ta s u e rte p a s ó m e d ia h o r a q u e le p a r e c ió m e d io
e x tr a ñ a d e t o d o s m o d o s , c a lm ó s u s te m o r e s si b ie n
s i g l o , y e n t r e t a n t o o c u r r í a e n l a m is m a c a s a o t r a e s
n o m o d e r ó su c u r io s id a d , y ja m á s u n d r a m a d e es-
h u b ie r a p o d id o
e sa su e rte ? , e x c la m ó A d o lf i n a c o n in q u ie tu d .
- ¿ Q u é h a b é is h e c h o , d e s v e n tu r a d a ? , re p lic ó m a ­
d a m a B a i l l e u l c o n e n a r d e c i d o s o j o s . ¿ Y o s a t r e v é is á
c e n a q u e d e b ía c o m p lic a r d e s p u é s e s ta s itu a c ió n y a
p e c tá c u lo tu v o o y e n te m á s a te n to q u e B e n ito C h a u ­
d e p o r s í b a sta n te m e n te e n re d a d a .
d ie u , e s c u c h a n d o á tr a v é s d e u n a p u e r ta la b o r r a s c o ­
por
B e n it o C h a u d ie u , e l in d o le n te B e n it o C h a u d ie u
v e n tu ra ? ¿ E s ta n fá c il e n g a ñ a r á u n a m a d re c o m o á
t r a í a e n t r e m a n o s u n a s u n t o fo r m a l y l e d a b a v u e lt a s
u n m a r id o ? ¡ T o d o l o s é , t o d o , y h e a h í e l f r u t o d e
y m á s v u e lt a s e n s u c a b e z a , m i e n t r a s é l h a c í a o t r o
p r e g u n ta r lo q u e h a b é is h e c h o ? ¿ S o y y o c ie g a
PAPEL WLINSI
Soberano remedio para rápida
curación d e tas A ttC C lO M S ÜBl
------------------------- ---- - pBcho, (¡.atarnos, M a l ü b g a r ­
g a n ta . B ro n q u itis , R a s fria ito s , R o m ad izos, de io s ñ B um atism os,
UOtorBS, Luiiw agO S , e tc ., 30 años del mejor éxUo atestiguan la eficacia de
- —
e ste poderoso derivativo reoomendado por los primeros módicos d e París.
D aróm o n
todas la s
M jc lf f ir tM n r m m W X > u r s / .
B o t ic a s t iM o e u s K iA s . — P A R I S , 3 1 , R u « d « S e i n e .
PATE EPILATOIRE DUSSER
s a c o n f e r e n c i a q u e v a á m u d a r c o m p l e t a m e n t e e l g ir o
d e a q u e s t a h is t o r ia .
( C o n t i n u a r á .)
VINO AROUD
C A R N E -Q U IN A -H IE R R O
e lm a s r e c o n s t it u y e n t e s o b e r a n o e n lo s c a s o s d e :
C lo r o s is , A n e m ia p ro fu n d a . M a la ria ,
M e n s tru a c io n e s d o lo ro s a s , C a le n t u r a s .
C a lle R ic h e lie n , 102, P a r ie . — T o d a s F a r m a c ia s .
Acdnje huta t u R A I C K S d V E L L O dd nctro <« Tu dCBU OUita.
Me.), dn
DiMHD peScTe parad cada. 6 0 A n e e d e aixl-ta,TidUaRed< uetiaonioafaraillun ít elleuli
deuU ptn an ekn .(Se nade en Mita, para labarha. p en l/S « á ] u pan d U p t a U (a^ , Pan
M t m u , e ^ lt e w d
X > U S S 6S Z IS K . t , n i » J • J .- B o M ia s n . P m ISí
Ayuntamiento de Madrid
72
E l Salón
de
la
M oda
N ú m e r o 687
POR FIN SE ACABÓ EL MISTERIO!
¡BASTA DE VELLO SU P E R F L U O !
Medio positÍYO para quitar defm itiTam ente y para siempre
E L P EL O S U P E R F L U O
I LO S D O L O R E S ,r e T a R M S
S W p p R ES JiO tlES D E L O J
S m E S T R O P E A R LA PIEL
m e iI s T r u o ;
P'* e . SESTOT - PARIS
C u p ó n gratis para los lectores de E
l S a ló n de la
115, Su» St-Henoré, 1$S<
fcPHS fflRWACIflS yjBQOUIRlfl^
M oda
E n a d e la n te , la s s e ñ o r a s q u e h a s ta a h o r a h a u d e b id o
d e l c u e l l o , d e lo s b r a z o s , d e l p e c h o , d e c u a l q u i e r p a r t e e n
s u f r i r la s i m p e r t i n e n c i a s d e l b i g o t e ó t a n s ó lo d e a lg ú n
q u e s e h a ll e e n e l c u e r p o d e l a m u je r . Y n o e s e l l o e l a li ­
p e lo q u e Ies h a y a a fe a d o e l se m b la n te ,
v i o t e m p o r a l s o la m e n t e , p u e s s e d e s t r u i­
la g a ig a n ta , b ra zo s ó b u s to , v a n á v e r se
r á n la s r a íc e s d e l p e lo , e l c u a l n o p o d r á
lib r e s d e t a l m o r t i f i c a c i ó n . P a r a a liv ia r ­
r e a p a r e c e r ja m á s .
EL INQENIOBO HrDALOO
DON Q U IJ O T E
la s e n s u m a le s t a r , s e h a n h e c b o n u e v a s
c o m b i n a c i o n e s q u e p e r m it ir á n r e p a r t ir
L a b a r o n e s a d e L * * * , d e P a r ís , e s c r i­
e n t r e la s le c t o r a s d e e s t e p e r i ó d i c o q u e
b e ; « E s t o y m a r a v il la d a , p u e s h a b í a p r o ­
s e h a ll e n d e s f ig u r a d a s p o r e l v e l l o , m il
b a d o m u c h a s c o s a s in ú t i lm e n t e . V u e s ­
e je m p la r e s d e l fo lle to q u e d e s c r ib e c o m ­
tro
p le t a m e n t e e l m e d i o d e q u it a r s e e l p e lo
p a r a h a c e r d e s a p a r e c e r d e f in it iv a m e n t e
s u p e r f in o .
En
d ic h o
DE LA M AN CH A
eOMPDBSTO POR
ü G o a D E m im sA A W
Suntoosa e ¡icién áin g id a por
D . N icolás Díaz da Beojam ea é
ÜDstrada c o n Q D a a o t a b U coleci-idn d« oleografias y grabados
intorcaUdos en el texto por don
Ricardo Balaca y D . José Luis
________ Pellicer.
d e s c u b r im ie n to e s e l ú n ic o m e d io
l o s p e l o s s u p e r f lu o s ; d e a h í q u e p u e d a
fo lle to
se
d ic e c ó m o
la s
c o n s id e r a r s e
m u j e r e s d e la a n t i g u a R o m a s e c o u s e r -
r e a lm e n t e
a segu rad o
su
é x i t o .»
Dos tom osfoliom ayor ricam en­
te encnaderaados con tapas ale­
góricas tiradas sobre pergamino
y canto dorado, 200 PESETAS
ejem plar, pagadas en doce p la ­
zos mensuales.
v a b a n l a p i e l f r e s c a y lí m p i d a y e v it a b a n
l o s p e l o s s u p e r f lu o s , y c ó m o u n a p a r i ­
L a s e ñ o r a D .» J u l i a R i v a z , d e R a in -
s ie n s e d e s c u b r ió ta l s e c re to .
c y , d ic e : « A h o r a y a n o t e n g o v e llo in ­
V a is á q u e d a r s o r p r e n d id a s y c o n t e n ­
ú til y a n te s te n ía m u c h o ; lo h a b fa p r o b a ­
t ís im a s d e h a b e r e n v i a d o e l c u p ó n q u e
d o to d o y v a n a m e n te , d e m o d o q u e n o
v a a l p i e a l R o m á n S o lv e n e L a b o r a to r y ,
c r e ía p o s ib le e n c o n tr a r m e d io p a ra q u i­
D iv is ió n 76 , ru é T a iib o u t , 4 4 , P a r ís ; p ero
t a r t a n c o m p l e t a m e n t e y p a r a s ie m p r e
e n v ia r lo
p e l o y v e l lo .
in m e d ia ta m e n te , p u e s
el nú­
m e r o d e f o l l e t o s e s l im it a d o .
N o i m p o r t a q u e e l v e l l o s e a lig e r o ó e s p e s o , p o c o i m ­
N o h a c e r m á s q u e l l e n a r e l s i g u i e n t e c u p ó n , in d i c a n d o
p o r t a s u lu g a r ; d e s d e a h o r a s e le p u e d e h a c e r d e s a p a r e c e r
la s s e ñ a s b i e n e x a c t a s , y e n v i a r l o h o y b a j o
s in d o lo r , d e f i n i t i v a m e n t e , e n a lg u n o s m i n u t o s , d e la c a r a ,
q u e a d o á p t a s . 0 ,2 5 .
D E S C O N F IA R
P
p lie g o fr a n ­
>
— UIT *KTÍraál.I|XII —
'O
^
L A LECH E A N T E F É H C A l
i » T —. e c L a e C a n d é s
p a ra 6 zneaolada ooQ a g a a « disipa
PSCAS. LBMTEJAa. T E Z ASOLEADA
D E L A S F A L S IF IC A C IO N E S
^A
SA APÜ LU D O S. T E Z SAKH O SA
A A auaA s precoces
^
C U PÓ N G R A T IS PARA E L V E L L O S U P E R F L U O
B o n o p a r a to d o s lo s le c to r e s d e E L S A L Ó N D E L A M O D A
C o r t a r e s t e c u p ó n h o y y e n v i a r l o c o n v u e s t r o n o m b r e y s e ñ a s a l R o m á n S o lv e n e L a b o r a t o r y , D i v i s i ó n 7 6 ,
r u é T a i t b o u t , 4 4 , P a r í s , y r e c i b i r é i s á v u e l t a d e c o r r e o t o d a c l a s e d e in f o r m e s e n s o b r e la c r a d o , s in m e m b r e t e ,
i n d i c a n d o lo s m e d io s d e q u i t a r o s d e f i n i t i v a m e n t e e l p e l o s u p e r f lu o .
E s c r ib ir n o m b r e y s e ñ a s a q u í;
D ICCIO N ARIO
d e la s le n g n a s e s p a ñ o la y fr a n c e s a
por N b m z s i o F b r n í n d e z C o e s t a
D ir e c c ió n :
P o b la c ió n :
C u atro tom os encuadernados: 6 5 pesetas
E sta d o :
M O N T A N S R Y S IM Ó N , B D IT O R B S
HIERRO Q U EV EN N E
»í»"/eo//>j<nni4í..- f» ííír « / K ,J S M lfr ir » .a e S .A r t e .P a ílI !
BUINA-LAROCHE
T Ó N IC O , R E C O N S T IT U Y E N T E y F E B R ÍF U G O
Becom eiidsdo p a r todos los Médicos.
C ÉLEB R E D EP U R A TIV O V E G E T A L
^ , O U I N A “ L A R O O H E e s d e sa b o r m uy
a g ra d a b le y co n tien e todos lo s p rin cip io s d e las
tr e s m e jo re s e s p e c ie s d e q u in a s. E s su p e rio r con
m u ch o á to d o s loa dem ás vin o s d e q u in a y e stá
re c o n o cid a p o r la s c e le b rid a d e s m éd ica s del m undo
e n te r o co m o e l T ó n i c o y e l R e c o n s t i t u y e n t e
p o r e z c e l e n o l a e n los casos d e :
PINA L A R O C
c u ra
la s
E N F E R M E D A D E S DE LA P IE L
V i c i o s d e l a S a n g i - e , B e r p é s , etc.
E X IG IR E L F R A S C O L E G IT IM O .
V e o d e s e e n c a s a d e J . F E R R É , F a r m a c é u tic o ,
SU(3S(B 08 B om io LifPBCTlOA,
C t il « R í c h il ie a , 1 0 2 , PA R IS. y e n t o d a e F a r m a c is s .
DEBILIDáO, AGOTAM IENTO
F A L T A DE A P E T IT O , O IS P EP S IA
C O N W L E C E MCIAS, CALENTURAS
B£ VEN Ti IH TODA BUEMi FABIIAGIA
B x S ja a e l a
¿
n e iv
ÍT ^
Todos los Médicos proclaman que
VERDADERA Q U I N A « L A R O C H E
-1 J A R A B E
DESCHIENS
a l a H e m o g lo b m a
CURAN
s ie m p r e
iM r. D B M O N T A N K a Y B li lÓ N
Ayuntamiento de Madrid