Morfología histórica del español

MORFOLOGÍA HISTÓRICA DEL ESPAÑOL
CURSO: 5º
LICENCIATURA: FILOLOGÍA HISPÁNICA
6 créditos, 2º C
Curso 2010-2011
Profesor: Ana Bravo
[email protected]
OBJETIVOS
1. Estudio de la evolución histórica de los diferentes paradigmas
gramaticales y de las principales construcciones sintácticas de la lengua
española, desde el latín vulgar hasta el español moderno.
2. Capacitar al alumno para aplicar esos conocimientos teóricos en
la explicación de textos. Para ello deberá desarrollar la técnica del
comentario desde una perspectiva histórica.
PROGRAMA
1. El cambio morfológico. Sus relaciones con cambio fonético, sintáctico y
semántico. Analogía, reanálisis, interacción de reglas y gramaticalización.
2. Morfología nominal: la transformación de la declinación latina. Evolución
histórica de las categorías de género y número.
3. El adjetivo: declinación. El comparativo y el superlativo. Los numerales.
4. Morfología histórica de los determinantes. La evolución de los
demostrativos, posesivos, indefinidos y numerales. La creación del artículo.
5. Morfología histórica de los pronombres personales: principales reajustes
en el paradigma en el tránsito del latín al español. Historia del voseo y de
otras fórmulas de tratamiento.
6. El verbo (I). Transformación de las conjugaciones y de las desinencias
generales. El acento.
7. El verbo (I). Transformación del tema de presente latino. El presente
romance. Los presentes irregulares. Las desinencias y modificaciones
radicales en el imperfecto. El imperativo.
8. El verbo (II). Transformaciones de las formas latinas del perfecto.
Perfectos fuertes y perfectos débiles. El imperfecto y el futuro de
subjuntivo. El participio.
9. El verbo (III). La formación del futuro y del condicional romances:
formas sintéticas y formas analíticas. Irregularidades morfofonológicas.
10 Procesos de gramaticalización y elementos de relación: preposiciones y
conjunciones.
1
BIBLIOGRAFÍA
BÁSICA (manuales de referencia)
ALVAR, M. y B. POTTIER 1983. Morfología histórica del español, Madrid,
Gredos.
BUSTOS GISBERT, E., A. PUIGVERT y R. SANTIAGO 1993. Práctica y teoría
de Historia de la Lengua Española, Madrid, Síntesis.
CANO AGUILAR, R. 1988. El español a través de los tiempos, Madrid,
Arco/Libros.
CANO AGUILAR, R. ed. (2004): Historia de la lengua española, Barcelona,
Ariel
Company Company, Concepción (dir.). Sintaxis histórica de la lengua
española. Segunda parte: La frase nominal (2 vols.). México: UNAM/FCE. En
prensa.
Company Company, Concepción (dir.). 2006. Sintaxis histórica de la lengua
española. Primera parte: La frase verbal (2 vols.). México: UNAM/FCE.
COSERIU, E. 1996. El sistema verbal románico, compilación y redacción de
Hansbert Bertsch, Madrid, Siglo XXI.
EBERENZ, R. 2000. El español en el otoño de la Edad Media. Sobre el
artículo y los pronombres, Madrid, Gredos.
ECHENIQUE ELIZONDO, Mª T. y MªJ. MARTÍNEZ ALCAIDE. 2000. Diacronía
y gramática histórica de la lengua española, Valencia Ed. Tirant lo Blanch.
ELVIRA, J. 1998. El cambio analógico, Madrid, Gredos.
GARCÍA DE DIEGO, V. 1970. Gramática histórica española, 3ª ed. corregida,
Madrid, Gredos
JOSEPH, B. y R. JANDA 2005: The Handbook of Historical Linguistics,
Oxford, Balckwell.
LAPESA, R. 19819. Historia de la lengua española, Madrid, Gredos.
LAPESA, R. 2000. Estudios de morfosintaxis histórica del español, 2 tomos,
edición de R. Cano y MªT. Echenique, Madrid, Gredos.
LLOYD, P.M. 1993. Del latín al español I. Fonología y morfología históricas
de la lengua española, versión española de Adelino Álvarez Rodríguez,
Madrid, Gredos.
2
McMAHON, A. 1995: Understanding
Cambridge University Press.
Language
Change,
Cambridge,
MENÉNDEZ PIDAL, R. 1940. Manual de gramática histórica española,
Madrid, Espasa Calpe
MENÉNDEZ PIDAL, R. 1944. Cantar de Mío Cid. Texto, gramática y
vocabulario, 3 tomos, Madrid, Espasa Calpe.
PENNY, R. 1993. Gramática histórica del español, edición española a cargo
de José Ignacio Pérez-Pascual, Barcelona, Ariel.
POSNER, R. 1998. Las lenguas romances, traducción de Silvia Iglesias,
Madrid, Cátedra.
RIDRUEJO, E. 1989. Las estructuras gramaticales desde el punto de vista
histórico, Madrid, Síntesis.
ESPECIALIZADA
A la bibliografía anterior el profesor irá añadiendo a lo largo del curso un
diferentes artículos en los que se aborda de forma especializada alguno de
los puntos del programa.
Estos artículos i) son de lectura obligatoria para todos, ii) se expondrán
en clase, y iii) serán objeto de examen.
Evaluación
Constará de tres tipos de pruebas.
a) El examen final: Contiene una parte teórica y otra práctica y representa el 60%
de la nota final.
b) Trabajos prácticos de tres tipos:
. Comentarios de texto
. Análisis morfológico.
. Exposiciones orales: el 30%
c) Evaluación continua: 10% (se valorará especialmente la participación activa en
las clases presenciales, en las actividades de equipo y los esfuerzos de mejora de
las competencias generales)
En cualquier caso se juzgará siempre la adquisición de los contenidos de la
materia, así como la claridad expositiva y la corrección idiomática de los
estudiantes (particularmente la ortográfica y la gramatical).
El examen final (a) y los trabajos prácticos (b) deben ser aprobados de forma
independiente. No se podrá pasar si alguna de las dos partes ha sido suspendida.
3