evento buenos aires-praga

EVENTO
PRAGA EN BUENOS AIRES de Kafka a Borges
Seminarios, mesas de debate, muestras de fotografías,
películas de ficción, documentales, obras de teatro y de títeres,
lecturas.
Con la participación de artistas e intelectuales argentinos y
extranjeros
Entrada libre y gratuita
Junio y Julio en la Ciudad de Buenos Aires
Entre Junio y julio del 2004, tuvo lugar en la ciudad de Praga el primer
encuentro cultural vinculando a Buenos Aires con Praga, ciudades
distantes geográficamente pero con relaciones que a partir de ese momento
comienzan a estrecharse cada vez más.
En esta oportunidad, el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, su Ministerio de Cultura
y la Subsecretaría de Relaciones
Internacionales, junto con la Cancillería Argentina, a través de su
Embajada en Praga, así como la Fundación Jorge Luís Borges con la
Sociedad y Centro Franz Kafka de Praga, continuando la acción entonces
iniciada, avanzan en la profundización de los vínculos entre ambas
ciudades por medio de este evento, que toma por eje a sus referentes
más notables en el campo de sus literaturas: Jorge Luis Borges y Franz
Kafka.
En este marco, se desarrollará el Seminario Borges-Kafka para el que
diferentes entes de gobierno e instituciones culturales de ambos países han
convocado a un grupo de sus más destacados intelectuales para exponer
desde diferentes puntos de vista los diversos aspectos de la vida y obra de
estos autores.
Asimismo, y como proyección de este encuentro, los Centros Checos de
Información en el Exterior, el Archivo Nacional Fílmico Checo, la Universidad
Carolina de Praga, y las Direcciones y Centros Culturales de la Ciudad de
Buenos Aires presentarán una serie de actividades que tendrán lugar
durante los meses de junio y julio: muestras de fotos, películas
documentales y de largometraje relacionadas con Borges y Kafka, obras
de teatro y de títeres, lecturas y mesas de debate, que tendrán lugar en la
Casa de la Cultura, el Centro Cultural Borges y el Centro Cultural de la
Defensa.
1. SEMINARIO BORGES-KAFKA
Fecha: 19, 20 y 21 de junio.
Horario: los días 19 y 20 de 10 a 18:00 hs / 21 de junio, de 10 a 17 hs
Lugar: Salón Dorado de la Casa de la Cultura.
Av de Mayo 575. 1º piso
La propuesta es presentar a estos dos escritores emblemáticos de
nuestras respectivas culturas, sus temáticas, sus obsesiones, sus
influencias, sus vínculos con cada una de estas dos ciudades con las que
están relacionados, con el contexto histórico en el que se movieron.
El encuentro es la contrapartida de uno similar que se desarrolló en Praga
en el año 2004.
Expositores checos / temas:
Ivan Klima. Sobre Kafka y Borges.
Jiri Kolecko. Jorge Luis Borges. Un eterno desafío para el editor checo.
Mariana Houskova. Borges en traducción
Marketa Malisova. Quién entiende a Kafka
Arnost Lustig. La diferencia entre vida y literatura
Josef Cermak. Praga en el tiempo y la obra de Kafka y Kafka como "enemigo"
del Estado - Conferencia de Liblice en 1963
Petra Nichtburgerova. Walter Benjamin – una interpretación judía de Franz
Kafka
Radek Vesely. El cÍrculo de Max Brod y Kafka
Jan Jindra. Los viajes de Kafka
Expositores argentinos / temas:
Santiago Kovadloff. Presencia de lo judío en Kafka y Borges
Alina Diaconú: La noción del "doble" en Borges y Kafka.
Rolando Costa Picasso: Bs As en la poesía de Borges
María Kodama: En torno a Borges
Susana Cella: Los caminos de la ficción en Borges y Kafka (el simulacro y lo
fantástico).
Santiago Sylvester: Borges-Kafka o Pierre Menard lector de la Carta al padre.
Moderadores: Vicente Muleiro; Silvina Friera; Daniel Amiano, Sebastián Dozo
Moreno; Graciela Zanini; César Bisso.
Actividad de entrada libre y gratuita
2. MUESTRAS DE FOTOS
MUESTRA: Praga – Buenos Aires / Borges - Kafka
Selección de imágenes sobre las ciudades de ambos escritores.
Fotos de Jan Jindra y de Gastón Burquin.
Inauguración: Del 14 de junio. 19 hs
Cierre: 15 de julio.
Horario: todos los días de 8 a 20 hs
Lugar: Pasaje Ana Díaz. Casa de la Cultura. Av de Mayo 575. 1º piso.
Actividad de entrada libre y gratuita
MUESTRA. Los viajes de Kafka.
Muestra fotográfica de Jan Jindra. República Checa
Inauguración: 23 de junio. 12 hs
Cierre: 15 de julio.
Horario: Martes a domingo de 14 a 20 hs. Feriados cerrado.
Lugar: 2º Subsuelo. Casa de la Cultura. Av de Mayo 575
Actividad de entrada libre y gratuita
MUESTRA: Los años 30 y el Buenos Aires de Borges.
Muestra fotográfica de Gastón Burquin. Argentina
Inauguración: Del 20 de junio a las 19 hs
Cierre: 15 de julio.
Horario: lunes a domingo y feriados de 11 a 19 hs
Lugar: Museo de la Ciudad. Defensa 223. PB
Entrada: $3
3. MESA DE DEBATE: BORGES Y KAFKA EN LAS NUEVAS
GENERACIONES
La propuesta es plantear una mirada sobre estos dos escritores en las nuevas
generaciones a partir de la experiencia de algunos de sus referentes, abriendo
luego lugar a un debate abierto. Con la participación de Pedro Aznar (músico),
Juan Cordón (cineasta), Tristán Bauer (cineasta), Pancho Dondo (periodista)
Moderador: Sebastián Dozo Moreno
Lugar: Centro Cultural Plaza Defensa.
Fecha: viernes 6 de julio.
Horario: 19 hs
Actividad de entrada libre y gratuita
4. DOCUMENTALES
Selección a cargo de Núcleo Audiovisual del Centro Cultural San Martín
Programación
La Metamorfosis. Alberto Worcel. 1995. (13´).
Documental sobre La Metamorfosis, de Franz Kafka, según dibujos de Luis
Scafati.
17 de junio, 18 hs. Microcine. Centro Cultural Borges. Viamonte
esquina San Martín. 2º piso.
21 de junio, 10 hs. Salón Dorado. Casa de la Cultura. Av. de
Mayo 575. 1º piso
26 de junio, 17:30 hs. Salón Dorado. Casa de la Cultura. Av. de
Mayo 575. 1º piso
Borges Para Millones (El Pensamiento de Jorge Luis Borges) Ricardo
Wullicher. 1978. (61´).
Documental sobre vida y obra del escritor argentino.
16 de junio, 18 hs. Microcine Ficciones. Centro Cultural Borges.
Viamonte esquina San Martín. 2º piso.
20 de junio, 10 hs Salón Dorado. Casa de la Cultura. Av. de
Mayo 575. 1º piso
26 de junio, 17:30 hs. Salón Dorado. Casa de la Cultura. Av. de
Mayo 575. 1º piso
El Sr. K. Tristán Bauer. 28’. (1992).
Documental sobre vida y obra de Franz Kafka.
16 de junio, 18 hs. Microcine Ficciones. Centro Cultural Borges.
Viamonte esquina San Martín. 2º piso.
20 de junio, 10 hs. Salón Dorado. Casa de la Cultura. Av. de
Mayo 575. 1º piso
3 de julio, 18 hs. Salón Dorado. Casa de la Cultura. Av. de Mayo
575. 1º piso
Los libros y la noche. Tristán Bauer. 1999. (82’).
Una aproximación al universo de Jorge Luis Borges a través de la recreación
de algunas de sus obras y la escenificación de varios órdenes de su
pensamiento y vida.
17 de junio, 18 hs. Microcine Ficciones. Centro Cultural Borges
Viamonte esquina San Martín. 2º piso.
21 de junio, 10 hs. Salón Dorado. Casa de la Cultura. Av. de
Mayo 575. 1º piso
3 de julio, 18 hs. Salón Dorado. Casa de la Cultura. Av. de Mayo
575. 1º piso
Infamia, Juan Cordón y Maxi Blanco. Producción: Metrovisión. (15´).
Un policial noir que deviene en una carrera contra el tiempo, enmarcada en
universos fantásticos e imposibles. Cortometraje inspirado libremente en
cuentos de Borges
26 de junio, 19 hs. Salón Dorado. Casa de la Cultura. Av. de
Mayo 575. 1º piso
Con la presencia de los realizadores al finalizar la proyección para
una charla con el público
Actividad de entrada libre y gratuita
PELÍCULAS
Selección de películas relacionadas con ambos escritores
Programación
Double Trial, Zdenek Kropac. Checa. (1962) (subtitulada).
22 de junio. 16 hs. Microcine Ficciones. Centro Cultural Borges.
Viamonte esquina San Martín. 2º piso.
9 de julio. 19 hs. Salón Dorado. Casa de la Cultura. Av. de Mayo
575. 1º piso
La estrategia de la araña, de B. Bertolucci. Italiana. (1970) (97´) sobre el
cuento de Borges Tema del traidor y el héroe
22 de junio. 16 hs. Microcine Ficciones. Centro Cultural Borges.
Viamonte esquina San Martín. 2º piso.
3 de julio. 19 hs. Salón Dorado. Casa de la Cultura. Av. de Mayo
575. 1º piso
Return to Zion, Jakov Bedov. Checa.(1921) (subtitulada)
26 de junio. 19 hs. Salón Dorado. Casa de la Cultura. Av. de
Mayo 575. 1º piso
Los amores de Kafka, de Beda Docampo Feijoo. Argentina.1988 (103´)
3 de julio. 19 hs. Salón Dorado. Casa de la Cultura. Av. de Mayo
575. 1º piso
10 de julio. 18 hs. Microcine Ficciones. Centro Cultural Borges.
Viamonte esquina San Martín. 2º piso.
Con la presencia al final de la Proyección de Ricardo Frisa
(realizador) y Jorge Marrale (actor)
Actividad de entrada libre y gratuita
5. OBRA DE TEATRO. Informe para una academia
Un acto teatral de Diego Starosta basado en el cuento homónimo de Franz
Kafka
Lugar: Salón Dorado de la Casa de la Cultura (1 piso, Av de Mayo 575)
Fecha: 23 de junio a las 15.30 hs
Actividad de entrada libre y gratuita
6. OBRA DE TÍTERES PARA ADULTOS lametamorfosis
Grupo de teatro Elcorchete
Lugar: Centro Cultural Plaza Defensa. Defensa 535
Fecha: 23 y 30 de junio y 14 de julio. 19hs
Actividad de entrada libre y gratuita
7. LECTURAS DE POEMAS Y FRAGMENTOS DE AMBOS AUTORES:
Con la participación de Narradores. Programación realizada desde el Programa
Bibliotecas para Armar, de la Dirección General de Promoción Cultural
16 de junio. 17hs
Centro Cultural Borges. Espacio Borges. Viamonte esquina San Martín.
Narración oral: Emma Zunz y otros cuentos
Por Gabriela Halpern
26 de junio, 16,30hs.
Salón Dorado. Casa de la Cultura. Av de Mayo 575.1º piso
Narración oral: Relatos breves de Borges
Por Gabriela Halpern y Maite Escudero
7 de julio, 18hs.
Centro Cultural Plaza Defensa. Defensa 535
Narración oral: Antología de la literatura fantástica
Por Gabriela Halpern y Maite Escudero
Actividad de entrada libre y gratuita
8. CORO TRILCE
Repertorio sobre Borges.
Fecha y lugar:
21 de junio. 15:30 hs: En el cierre del seminario Borges –Kafka. Salón Dorado.
Casa de la Cultura. Av de Mayo 575. 1º piso
7 de julio. 19 hs. Centro Cultural Plaza Defensa.
Actividad de entrada libre y gratuita