El Condado de la Cadena - Academia de Ciencias Genealógicas y

(O&RQGDGRGHOD&DGHQDHQ(VSDxDH,QGLDV
8QUHSRUWHGHLQYHVWLJDFLyQGHXQDKLVWRULDHQFRQVWUXFFLyQ
-DYLHU6DQFKL]5XL]
,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV+LVWyULFDV81$0
D-RVp,JQDFLR&RQGH
/DWDUGHGHO>GHDJRVWRGH@ HQWUDURQHQHVWDFLXGDG>GH0p[LFR@ HOWHQLHQWHFRURQHOGRQ
0DQXHO GH )ORQ JREHUQDGRU GH 1XHYR 0p[LFR \ OD VHxRUD VX HVSRVD GRxD 0DULDQD 0D[DQ
KHUPDQD GH OD ([PD VHxRUD YLUUH\QD TXLHQ FRQ HO ([PR VHxRU YLUUH\ SDVy D UHFLELUOHV DO
6DQWXDULRGH*XDGDOXSH\KDELHQGRVLGRFRQGXFLGRV DHO5HDO3DODFLRTXHGDURQKRVSHGDGRV
HQpO
$VtDQXQFLDEDOD*D]HWDGH0p[LFR GHOPDUWHVGHDJRVWRGHHODFRQWHFLPLHQWR
0DQXHOGH)ORQPiVFRQRFLGRSDUDORVHVWXGLRVRVGH1XHYD(VSDxDFRPRHO&RQGHGHOD&DGHQDOOHJDED
FRQXQRVOD]RVGHSDUHQWHVFRQDGDGHVGHxDEOHVVHUFXxDGRGHODHVSRVDGHOYLUUH\DSDUWHGHORVOD]RVGH
DIHFWR\FDPDUDGHUtDTXHWHQtDFRQ%HUQDUGRGH*iOYH]FRQTXLHQKDEtDFRPSDUWLGRHOFDPSRGHEDWDOOD
HQ OD )ORULGD $QWHFHGHQWHV TXH MXQWR D ODV H[SHFWDWLYDV ODERUDOHV GHELHURQ LQIOXLU HQ VX GHFLVLyQ GH
DYHFLQGDUVHHQHOYLUUHLQDWR
/DSUHVHQFLDGH)ORQGDUtDRULJHQQRVyORDOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQQXHYRDSHOOLGRHQVXHORPH[LFDQRVLQR
DOGLVFXUULUGHXQDPHUFHGQRELOLDULDYLQFXODGDDODKLVWRULDGHHVWHSDtV5HVXOWDSDUDGyMLFRTXHHODSHOOLGR
)ORQVXEVLVWDHQ0p[LFRGHIRUPDDEUXPDGRUD \\DQRHQDOJ~QRWURGHORVDQWLJXRVUHLQRVGHODRWURUD
OODPDGD³0RQDUTXtD&DWyOLFD´ \TXHHOWtWXORGH&RQGHGHOD&DGHQDWHQJDDFWXDOPHQWHFRQQRWDFLyQHQ
0p[LFR\QRHQ(VSDxD
/RVSULPHURVSDVRV
0DQXHOGH)ORQDSXQWDED'RULV/DGGHQVXREUD/DQREOH]DPH[LFDQDHQODpSRFDGHOD,QGHSHQGHQFLD
KDEtD VLGR HO SULPHU &RQGH GH OD &DGHQD 6X SUHVHQFLD HQ ORV FXDGURV GLUHFWLYRV GHO
YLUUHLQDWRFRPRJREHUQDGRUGH1XHYR0p[LFR PiVWDUGHFRPRLQWHQGHQWHGH3XHEODGHORVÈQJHOHV\VX
SDUWLFLSDFLyQ HQ HO FRQIOLFWR DUPDGR FRQ PRWLYR GH OD ,QGHSHQGHQFLD KDQ VLGR REMHWR GH QXPHURVRV
WUDEDMRVELHQFLWiQGRORRWUDEDMDQGRVREUHpOGLUHFWDPHQWHVLQHPEDUJRHQWRGRVHOORVORVDQWHFHGHQWHV
IDPLOLDUHV\ORVSURSLRVGHOWtWXORTXHXVDEDVXSRQtDQXQDYHUGDGHUDLQFyJQLWD
'HVGHHQXQLyQFRQ-RVp,JQDFLR&RQGH\'tD]5XEtQKDEtDHPSUHQGLGRODWDUHDGHGRFXPHQWDUORV
WtWXORVTXHGHXQDXRWUDIRUPDHVWDEDQYLQFXODGRVD0p[LFRFDGDYH]PiVFRQYHQFLGRVGHTXHODREUDGH
'RULV/DGGHUDXQF~PXORGHHUURUHV\HQQXHVWUDPLUDVHHQFRQWUDED0DQXHOGH)ORQGHTXLHQWUDWDPRV
GH SURIXQGL]DU HQ VX ELRJUDItD \ OyJLFDPHQWH EXVFDPRV FRUURERUDU HO GDWR GH OD FRQFHVLyQ GHO WtWXOR
QRELOLDULR
3DUDHOORFUHRUHFRUGDUTXHFRPRSULPHUSDVRUHYLVDPRVD-XOLRGH$WLHQ]D\1DYDMDV\VX'LFFLRQDULR
1RELOLDULR REUD VL ELHQ EiVLFD VLHPSUH ~WLO SDUD XQ SULPHU DFHUFDPLHQWR (O REMHWLYR VDEHU GH GRQGH
KDEtD VDOLGR HO GDWR UHFRJLGR SRU /DGG \ VL KDEtD RWUD QRWLFLD GH IDPLOLD FRQ DSHOOLGR WDQ SRFR XVXDO \
HVWDEOHFHU HO DxR GH FRQFHVLyQ GHO WtWXOR $WLHQ]D QR GDED QLQJXQD UHIHUHQFLD EDMR HO DSHOOLGR )ORQ VLQ
HPEDUJREDMRHOHStJUDIHGH&$'(1$&RQGHGHODGHFtD
7RPR1XPS
0p[LFR)&(S
&KULVWRQ,$UFKHU(OHMpUFLWRHQHO0p[LFRERUEyQLFR0p[LFR)&(5LFDUGR5HHV
-RQHV(O'HVSRWLVPRLOXVWUDGR\ORVLQWHQGHQWHVGHOD1XHYD(VSDxD0p[LFR81$05DIDHO'
*DUFtD3pUH]5HIRUPD\5HVLVWHQFLD0DQXHOGH)ORQ\OD,QWHQGHQFLDGH3XHEOD0p[LFR(G3RUU~D
&ROHFFLyQ6HSDQ&XDQWRV1XP
³&RQFHGLGR SRU 5HDO GHVSDFKR GH GH PDU]R GH FRQ HO 9L]FRQGDGR SUHYLR GH 6DQ
%DUWRORPpDGRQ%DUWRORPpGH)ORQYHFLQRGH3XHEODGHORVÈQJHOHV0pMLFR´
6LJXLHQGR D $WLHQ]D OD IDPLOLD )ORQ OOHYDED FDVL XQ VLJOR GH SUHVHQFLD HQ 1XHYD (VSDxD DILQFDGD HQ
3XHEODFXDQGROOHJyHOIXWXURLQWHQGHQWH¢+DEUtDHQWRQFHV0DQXHOGH)ORQUHJUHVDGRDGHVHPSHxDUXQ
FDUJRDODWLHUUDGHVXVPD\RUHV"'RULV/DGGPHQFLRQDEDVXFDOLGDGGHHVSDxROSHQLQVXODUORTXHSRGUtD
KDEHULQGLFDGRXQGHVSOD]DPLHQWRGHOJUXSRIDPLOLDUDOD3HQtQVXOD\SRVWHULRUPHQWHHOQDFLPLHQWRDOOiGH
0DQXHO GH )ORQ 7RGR LQGLFDED VLQ HPEDUJR TXH pO QR KDEtD VLGR HO SULPHUR 1XHYRV UHWRV VH QRV
SODQWHDURQHQQXHVWUDLQFLSLHQWHLQYHVWLJDFLyQ
3HUSOHMRVDQWHODLQIRUPDFLyQFRQVXOWDPRVHO&DWiORJR$OIDEpWLFRGHORV*UDQGHVGH(VSDxD\ 7tWXORVGHO
UHLQR TXH HVWiQ OHJDOPHQWH DXWRUL]DGRV SDUD KDFHU XVR GH VXV UHVSHFWLYDV GLJQLGDGHV FRQ DUUHJOR DO
GHFUHWRGH60'HGHGLFLHPEUHGH\5HDOLQVWUXFFLyQGHGHIHEUHURVLJXLHQWH$QWHQXHVWUD
VRUSUHVDHOFRQGHGHOD&DGHQDKDEtD GHVDSDUHFLGRGHORVOLVWDGRV
7DPSRFRYHQtDUHFRJLGRHQORVQRELOLDULRVTXHDxRFRQDxRSXEOLFDODUHYLVWDGH+LGDOJXtDEDMRHOWtWXOR
GH (OHQFR $PERV UHJLVWURV IXHURQ VLPSOHPHQWH XQD DGYHUWHQFLD GH TXH VL HO WtWXOR H[LVWLy HQ UHDOLGDG
HVWDED YDFDQWH \ KDEtD FRQVHJXLGR HVFDSDU D OD REVHVLyQ SRU UHKDELOLWDU WtWXORV QRELOLDULRV RFXUULGD HQ
(VSDxDEDMRHOUHLQDGRGH$OIRQVR;,,,\ODGLFWDGXUDGHOJHQHUDO)UDQFR\SRUWDQWRQLQJ~QGHVFHQGLHQWH
GHOSULPHU&RQGHGHOD&DGHQDUHFODPyHOWtWXORHQOD3HQtQVXOD \WDPSRFRSXGRUHKDELOLWDUVHXWLOL]DQGR
DPDxDGRV VLIRQHV D SHVDU GH ORV QXPHURVRV JHQHDORJLVWDV \ PDODQGULQHV TXH SXOXODEDQ SRU (VSDxD
EXVFDQGRLQWHUHVDGRVHQFRQVHJXLUWLPEUHTXHDGRUQDUDVXQRPEUHHQODVRFLHGDGGHOPRPHQWR
'DGRTXH$WLHQ]DSURSRUFLRQDEDXQDIHFKDGHPRPHQWRWRPDGDFRPRLQGLFDWLYDGHUHFXUULPRVD
OD FRQVXOWD GH OD REUD ±WDPELpQ EDVWDQWH SUHFDULD GH -RVHSK %HUQL \ &DWDOi &UHDFLyQ DQWLJHGDG \
SULYLOHJLRV GH ORV 7tWXORV GH &DVWLOOD SXEOLFDGD HQ (Q HO FDStWXOR ;9,,, UHODWLYR D ORV 7tWXORV GH
&DVWLOODFUHDGRVSRUHO6U'3KHOLSH9HQODSiJLQDDSDUHFLyHOVLJXLHQWHUHJLVWUR
7tWXORGH&DVWLOOD
(QGHGLFLHPEUHGHVHSXEOLFyODJUDFLDGH7tWXORGH&DVWLOODTXHHO6HxRU'RQ3KHOLSH
9KL]RD'RQ%DUWKRORPpGH)ORQ\0RUDOHVSHUSHWXDPHQWH\OLEUHGH/DQ]DV\PHGLD$QDWD
SRUHOOXVWUHGHVXIDPLOLD\SURSLRVPpULWRV
/DDQRWDFLyQHVSHFLILFDED&RQVWDQORVPpULWRVHQHOPLVPR5HDO'HVSDFKR
/DVDGLFLRQHVDODREUDGH%HUQLQRGHFtDQQDGD
(VWDEOHFHU VLIXHHQRUHVXOWDED \DFDVLSHFDWD PLQXWDSXHVQRVHKDEtDVLTXLHUDUHFRJLGROD
GHQRPLQDFLyQGHOWtWXORFRQTXHVXSXHVWDPHQWHIXHDJUDFLDGR%DUWRORPp)ORQ\0RUDOHV2MHDQGRHOOLEUR
SiJLQDVDGHODQWHHQHO&DStWXOR;;SiJLQDORFDOL]DPRVHOVLJXLHQWHUHJLVWUR
&21'('(&$'(1$
(O SULPHUR IXH GRQ -RVHSK )ORQ SRU JUDFLD GHO 6HxRU GRQ 3KHOLSH 9 HQ DWHQFLyQ D VXV
6HUYLFLRV
3RU ILQ TXLHQ ¢%DUWRORPp R -RVp" (VWiEDPRV DGHPiV DQWH XQD REUD SXEOLFDGD SRFR PiVGH FLQFXHQWD
DxRV GHVSXpV GH FRQFHGLGD OD PHUFHG FXDQGR \D KDEtD WDO LQFRQJUXHQFLD 'HVGH OXHJR QDGD SDUHFtD
LQGLFDU TXH 0DQXHO GH )ORQ HO LQWHQGHQWH GH 3XHEOD KXELHUD VLGR HO SULPHUR GH ORV EHQHILFLDULRV \D DO
PHQRVKDEtDXQDFHUWH]D\XQDSUHFLVLyQTXHKDFHUDODREUDGH'RULV/DGG SHURQXHVWUDVGXGDV\SHVDUHV
HQODLQYHVWLJDFLyQQRKDEtDQKHFKRPiVTXHHPSH]DU
5LFDUGR 2UWHJD \ 3pUH] *DOODUGR HQ VX JUDQ REUD GH SULQFLSLRV GHO VLJOR ;; JUDQGH DGHPiV GH SRU HO
YROXPHQ SRU OD FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ DKt UHFRSLODGD +LVWRULD *HQHDOyJLFD GH ODV IDPLOLDV PiV
DQWLJXDV GH 0p[LFR QR UHDOL]y XQ HVWXGLR WDPSRFR GHO &RQGDGR GH OD &DGHQD \ VLPSOHPHQWH HQ OD
³$GYHUWHQFLD´ TXH SUHFHGLy DO VHJXQGR YROXPHQ UHFRJLy HQWUH RWURV WtWXORV GH ORV TXH WHQtD VHULDV
GXGDV\RGLILFXOWDGSDUDGRFXPHQWDUORVLJXLHQWH
³&RQGDGR GH OD &DGHQD (O HVFXGR FRUUHVSRQGLHQWH D HVWH WtWXOR HV HO TXH VH SXEOLFy HQ HO
SURVSHFWRGHODSUHVHQWHREUD'HVXVSRVHHGRUHVVyORWHQJRODVVLJXLHQWHVQRWLFLDV
'RQ0DQXHOGH)ORQIXH&RURQHOGHORV5HDOHV(MpUFLWRVH,QWHQGHQWHGHOD&LXGDGGH3XHEOD
(VWXYR FDVDGR FRQ OD VHxRUD 6DLQW 0D[HQW KHUPDQD GH OD TXH IXH HVSRVD GHO YLUUH\ &RQGH GH
*iOYH] \GHODTXHORIXHGHO ,QWHQGHQWHGH *XDQDMXDWR'RQ *LOEHUWR5LDxR /RVQRPEUHVGH
5LDxR \ )ORQ VRQ ELHQ FRQRFLGRV HQ OD KLVWRULD GH OD SULPHUD pSRFD GH OD *XHUUD GH
,QGHSHQGHQFLD
(QWLHPSR GHO ,PSHULR 'RQ-RVp0DUtD )ORQSHUWHQHFLHQWH DHVWDIDPLOLDIXH&DEDOOHURGHOD
2UGHQGH*XDGDOXSH\KHRtGRGHFLUTXHODIDPLOLD3RUUDVGH3XHEODHVWiHQOD]DGDFRQODGHHVWH
WtWXOR´
3RU 2UWHJD VDEtDPRV \D TXH KDEtD DO PHQRV XQ HVFXGR GH DUPDV VREUH HO TXH WUDEDMDU SHUR FRPR IXH
SXEOLFDGRHQHOSURVSHFWRGHODREUDQRDSDUHFtDHQHOODSHURHUDXQDQXHYDSLVWDVREUHODTXHLQGDJDU
(O FRQRFLPLHQWR H[KDXVWLYR GH ODV IXHQWHV FRORQLDOHV TXH WHQtD -RVp ,JQDFLR &RQGH SURQWR OH KLFLHURQ
EXVFDUHQVXHQRUPHELEOLRWHFDXQSODQRGHODFLXGDGGH3XHEODOHYDQWDGRSRU-RVpGH1DYDHQODpSRFD
TXH 0DQXHO )ORQ KDEtD VLGR ,QWHQGHQWH GRQGH HQ HO PDUJHQ LQIHULRU GHUHFKR DSDUHFtDQ ODV DUPDV GHO
&RQGH GH OD &DGHQD 3ODQR TXH IXH UHFRJLGR SRU 0DQXHO 5RPHUR GH 7HUHUURV HQ VX REUD *UDEDGRV \
*UDEDGRUHVHQOD1XHYD(VSDxD
&RQ OD WHFQRORJtD PRGHUQD GLJLWDOL]DPRV HO GRFXPHQWR \ OR TXH SXGLPRV REWHQHU IXH VL ELHQ XQ JR]R
LQLFLDOSURQWRXQDJUDQGXGD4XHGLDEORVGHFtDODERUGXUD$TXHOORHUDLOHJLEOH
5HYLVDPRVFDWiORJRV\PiVFDWiORJRVELEOLRJUiILFRV-RVp7RULELR0HGLQD)UDQFLVFR3pUH]GH6DOD]DU ODV $GLFLRQHV D 7RULELR %XVFDPRV TXLHQ KXELHVH UHSDUDGR HQ HO EODVyQ \ OR KXELHVH SXEOLFDGR FRPR
LOXVWUDFLyQ SHUR QDGD (O &DWiORJR GH LOXVWUDFLRQHV GHO $*1 PDQXDO GH SULPHUD PDQR SDUD OD
KHUiOGLFDQRYRKLVSDQDWDPSRFRUHFRJtDQLQJ~QHVFXGRGH)ORQ
1XHVWUDV H[SHFWDWLYDV QR VH SUHVHQWDEDQ QDGD KDODJHxDV SDUD FRPHQ]DU XQ WUDEDMR GH JDELQHWH +DEUtD
TXHSHLQDUORVOLEURVSDUURTXLDOHVGH3XHEODUHYLVDUORV&DWiORJRVLQIRUPDWL]DGRVGHO$UFKLYR*HQHUDOGH
OD1DFLyQ\FUX]DUORVGHGRVHQHVSHUDGHTXHFRPRGHFtD-RVp,JQDFLRHQHOPRPHQWRPiVLQHVSHUDGR
VDOWDVHODOLHEUH
&RQGH GH UHSHQWH UHFRUGy TXH HO LQFDQVDEOH \ VLHPSUH VRUSUHQGHQWH -RUJH ,JQDFLR 5XELR 0Dxp KDEtD
WUDEDMDGR DOJR VREUH )ORQ SUHFLVDPHQWH SRU VX PDWULPRQLR FRQ OD VHxRUD 6DLQW 0D[HQW \ QXHVWUR
VLJXLHQWHREMHWLYRIXHEXVFDUVLDTXHOUHFXHUGRGH-RVp,JQDFLRHUDGHORV%ROHWLQHVGHO$*1RGHDOJXQD
GHODVUHYLVWDVHQODVTXHORVKLVWRULDGRUHVPH[LFDQRVGHDTXHOODpSRFDVROtDQVDFDUDODOX]VXVSHVTXLVDV
*UDFLDVDORSUHFDULRGHODRIHUWDHGLWRULDOGHDTXHOHQWRQFHVQXHVWURXQLYHUVRFDVLVHUHGXFtDDGHPiVDO
%ROHWtQ GH OD 5HDO $FDGHPLD GH OD +LVWRULDORV$QDOHV GHO 0XVHR 1DFLRQDO GH $UTXHRORJtD +LVWRULD \
(WQRJUDItDOD UHYLVWD'LYXOJDFLyQ+LVWyULFD \ODV0HPRULDVGHOD$FDGHPLDGH*HQHDORJtD
3LFDGRSRUHOUHWR-RVp,JQDFLRQRGXUPLyPXFKRHVDQRFKH\DSULPHUDKRUDGHODPDxDQDPLWHOpIRQR
VRQy&RPRVROtDRFXOWDUDOWHQHUXQDEXHQDQRWLFLDVyORPHGLMR³QRYD\DVDLPSULPLUQDGDGHORV)ORQ
SXHV\DWHQJRPDWHULDO´(UDQLPiVQLPHQRVTXHXQDLQYLWDFLyQD³YHQDFDVDFXDQWRDQWHV´3RUODWDUGH
DKtHVWDEDVREUHHOHVFULWRULRHODUWtFXOR GH5XELR0Dxp0DWULPRQLRGHORV,QWHQGHQWHV)ORQ\5LDxRHQ
HO%ROHWtQGHO$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ0p[LFR
<DSRUHQWRQFHVEXFHDUHQODVPLFURILFKDVGHORVPRUPRQHVKDEtDSDVDGRDVHUSDUWHGHQXHVWUDYLGDDO
LJXDO TXH FRQVXOWDU ORV PLFURILOPV GH ORV DUFKLYRV SDUURTXLDOHV GLVSHUVRV SRU HO SDtV \ TXH JUDFLDV D VX
ODERU HVWDEDQ FRQFHQWUDGRV HQ OD *DOHUtD , GHO $UFKLYR *HQHUDO GH OD 1DFLyQ /X] 0RQWHMDQR +LOWRQ
DPLJDHLQYHVWLJDGRUDHQJHQHDORJtD\JUDQFRQRFHGRUDGHORVLQVWUXPHQWRVGHFRQVXOWDGHORVPRUPRQHV
QRV IDFLOLWy YDULRV GH ORV UHJLVWURV GH )ORQ /D E~VTXHGD VL ELHQ LQGLFDWLYD DOODQDED PXFKR HO FDPLQR
DxRVGHVSXpVOOHJDUtDQODEDVHGHGDWRVHQFRPSXWDGRUD\PiVUHFLHQWHPHQWHHOVHUYLFLRHQOtQHD
/RVOLEURVSDUURTXLDOHV
0p[LFR(G$UWH0H[LFDQRS
(OJUDEDGRHQODFLXGDGGH3XHEODGHORVÈQJHOHV0p[LFR(GLWRULDO&XOWXUD
9RO;9,Q~PSS
KWWSZZZIDPLO\VHDUFKRUJ
*UDFLDV D 5XELR 0Dxp SXGLPRV WHQHU YDULDV FHUWH]DV (O PDWULPRQLR QR VH KDEtD UHDOL]DGR HQ 1XHYD
(VSDxD SRU OR FXDO OD ULFD LQIRUPDFLyQ GH ILOLDFLyQ QRUPDOPHQWH FRQWHQLGD HQ ODV ,QIRUPDFLRQHV
0DWULPRQLDOHVPH[LFDQDVLEDDVHUVLQRLPSRVLEOHVLGHJUDQGLILFXOWDG REWHQHUOD3RUODVPLFURILFKDVTXH
QRVIDFLOLWy/X]0RQWHMDQRSXGLPRVFRPHQ]DUODE~VTXHGDGHODGHVFHQGHQFLDHQORVOLEURVSDUURTXLDOHV
'RULV /DGG PHQFLRQDED KLMRV KRPEUHV \ PXMHUHV /D E~VTXHGD H[KDXVWLYD GH ORV UHJLVWURV GH
EDXWLVPRV GH ORV KLMRV GH )ORQ \ GH 0DULDQD 6DLQW 0D[HQW QRV UHSRUWDURQ TXH HO JUXSR IDPLOLDU KDEtD
SDVDGR SRU ODV VLJXLHQWHV FLXGDGHV 1XHYD 2UOHiQV/D +DEDQD'XUDQJR0p[LFR3XHEOD GH ORV ÈQJHOHV
1XHVWURSULPHUORJURVXSXVRODLGHQWLILFDFLyQGHGRFHKLMRVHQHOPDWULPRQLR
0DUtD)ORQ\6DLQW0D[HQWQDFLGDHQ1XHYD2UOHDQVKDFLD
$QWRQLR GH )ORQ \ 6DLQW 0D[HQW 1DFLy HO GH VHSWLHPEUH GH \ IXH EDXWL]DGR HQ OD
3DUURTXLDGH6DQ&ULVWyEDOGH/D+DEDQDHOGHDEULOGH
0DUtDGHOD&RQFHSFLyQGH)ORQ \ 6DLQW0D[HQW1DFLGDHQ'XUDQJR1XHYD9L]FD\DHOGH
GLFLHPEUHGH\EDXWL]DGDHQODSDUURTXLDGHOD&DWHGUDOHOGHIHEUHURGHODxRVLJXLHQWH
0LJXHO0DQXHO&OHWR0DUFHOLQRGH)ORQ\6DLQW0D[HQW1DFLGRHQ0p[LFR\EDXWL]DGRHQHO
6DJUDULRHOGHDEULOGH
-RVpGH)ORQ\6DLQW0D[HQW1DFLGRHQ3XHEODGHORVÈQJHOHVHOGHGLFLHPEUHGH\DOOt
EDXWL]DGRHQHO6DJUDULRHOGtD
0DUtD GH OD &RQFHSFLyQ 5DIDHOD GH )ORQ \ 6DLQW 0D[HQW QDFLGD WDPELpQ HQ 3XHEOD GH ORV
ÈQJHOHVHOGHRFWXEUHGH\EDXWL]DGDHQHO6DJUDULRHO
0DQXHO 0DWHR (XVWDTXLR $JDSLWR GH )ORQ \ 6DLQW 0D[HQW &RPR VXV KHUPDQRV QDFLGR HQ
3XHEODHOGHVHSWLHPEUHGH\EDXWL]DGRHQHO6DJUDULRHO
,VDEHO 1DUFLVDGH )ORQ \6DLQW0D[HQW1DFLGDHQ3XHEODGHORVÈQJHOHVHOGHRFWXEUHGH
\DOOtEDXWL]DGDHQHO6DJUDULRHOGHQRYLHPEUH
0LJXHO9LFHQWHGH)ORQ\6DLQW0D[HQW1DFLGRHQ3XHEODGHORVÈQJHOHVHOGHDEULOGH
\EDXWL]DGRHQHO6DJUDULRHOGHDEULO
0$QD-RVHID $QWRQLD-XDQDGHO5RVDULRGH )ORQ \6DLQW0D[HQW1DFLGD HQ3XHEODGHORV
ÈQJHOHVHOGHIHEUHURGH\IXHEDXWL]DGRHQHO&RQYHQWRGH6DQ3DEORHOVLJXLHQWH
%HUQDUGRGH)ORQ\6DLQW0D[HQW1DFLGRHQ3XHEODGHORVÈQJHOHV\EDXWL]DGRHQ HO6DJUDULR
HOGHQRYLHPEUHGH
0 GH ODV 0HUFHGHV 9LFWRULDQD GH )ORQ \ 6DLQW 0D[HQW 1DFLGD HQ 3XHEOD GH ORV ÈQJHOHV \
EDXWL]DGDHQHO6DJUDULRHOGHPDU]RGH
/DFRQVXOWDLQVLWX GHOPDWHULDOWDPELpQUHSRUWyODDVFHQGHQFLDGHOPDWULPRQLR\SRUWDQWRORVDEXHORVGH
ORVEDXWL]DGRV
$EXHORVSDWHUQRV'$QWRQLRGH)ORQ\6HVPD\'RxD-RVHIDGH7HMDGD\3pUH]GH$QGRVLOOR
$EXHORVPDWHUQRV'*LOEHUWR$QWRQLRGH6DLQW0D[HQW\'D0DUtD,VDEHOGHOD5RFKH
'LHFLQXHYH DxRV SURFUHDQGR \ GRFH KLMRV HUDQ PXFKRV D SHVDU GH OD PRUWDQGDG LQIDQWLO SDUD KDEHU
SHQVDGR TXH QR TXHGDEDQ GHVFHQGLHQWHV \ KDEtD SDVDGR OD IDPLOLD GH HVWH PXQGR VLQ GHMDU KXHOOD (UD
WLHPSRGHUHDOL]DURWUDVE~VTXHGDVSDUDOHODVGHODVPiVGLItFLOHVFDEHGHFLUSXHVFXDQGRHQUHFRQVWUXFFLyQ
IDPLOLDUVHSDUWHGHOR³DQWLJXR´DOR³PRGHUQR´ODGLVSHUVLyQJHRJUiILFD\QXPHUDULDVHLQFUHPHQWD±SRU
ORJHQHUDO IUHQWHDODE~VTXHGDGHDQWHSDVDGRV
$OUHYLVDUHOGLUHFWRULRWHOHIyQLFRQRVRUSUHQGHTXHHODSHOOLGR)ORQDSDUH]FDHQOD FLXGDGGH0p[LFR6L
QRVOODPyODDWHQFLyQTXHQRKXELHUDQLQJXQRHQ3XHEOD¢3RUTXpQRHVFULELUOHVDYHUVLKDEtDUHVSXHVWD"
0DQGDPRVXQDGHFHQDGHFDUWDVYDULDVIXHURQGHYXHOWDVSRUTXHHOLQWHUHVDGRQRYLYtDDOOtGHRWUDVQR
UHFLELPRVFRQWHVWDFLyQ\ODVTXHOOHJDURQPHUHFHQDWHQFLyQDSDUWH
+XERTXLHQGHVGHODSODQFKDGXUtDGHXQKRWHOQRVFRQWyKDEtDRtGRTXHVXDQWHSDVDGRHUDXQIUDQFpVGH
RMRVD]XOHVKHULGRHQODJXHUUDGHLQGHSHQGHQFLD\DVLVWLGRSRUXQDVHxRUDFRQODFXDOWXYRGHVFHQGHQFLD
2WURV SURFHGHU GH OD ]RQD GH *XDQDMXDWR IUXWR GH PDWULPRQLRV DOWHUQRV RWURV GH 2D[DFD VLQ VDEHU
TXLHQHVHUDQVXVDEXHORVKXERWDPELpQTXLHQPHQFLRQySURFHGHUGHIDPLOLDVLUUHJXODUHVSHURQLQJXQRGH
ORVTXHDWHQGLHURQDQXHVWUROODPDGRPRVWUyXQ FRQRFLPLHQWRGHODIDPLOLDGHO&RQGHGHOD&DGHQD/D
DSDUHQWH SpUGLGD GH WUDGLFLyQ IDPLOLDU \ FRQVLJXLHQWHPHQWH HO QR ORFDOL]DU GHVFHQGLHQWHV TXH SXGLHVHQ
DSRUWDU LQIRUPDFLyQ DO UHVSHFWR SDUHFtDQ VHU XQDSXQWD GHLFHEHUJ GH XQD LQYHVWLJDFLyQ TXH FDGD GtD VH
YROYtD PiVGLItFLO\FRPSOLFDGD
$UJHQD,,
*UDFLDVDORVLQGLFDGRUHVGHO%DQFRGH,QIRUPDFLyQHQ&'GHO$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ$UJHQD,,
\SLFRWHDQGRSRUORVGLIHUHQWHVUDPRVVHSXGRLUFRPSOHWDQGRODILFKDELRJUiILFDGH0DQXHOGH)ORQ\VX
DFWLYLGDGHQ 1XHYD(VSDxD$ODVIXHQWHVSULPDULDVIXLPRVFRQWUDVWDQGRRWUDVGHFDUiFWHUVHFXQGDULR\HQ
UHODWLYDPHQWHSRFRWLHPSRSXGLPRVWUD]DUXQERVTXHMRELRJUiILFRGHO&RQGHGHOD&DGHQD
0$18(/'()/21<7(-$'$1DFLyHQ3DPSORQD1DYDUUDKDFLDR*UDFLDVDXQDKRMD
GHVHUYLFLRVPLOLWDUHVDMXVWDGDHODxRGHH[LVWHQWHHQHO$UFKLYR*HQHUDOGH6LPDQFDVFRQRFHPRVVX
FDUUHUDPLOLWDU\FyPRDORVTXLQFHDxRVLQJUHVyFRPRFDGHWH9,,,PiVWDUGHIXHVXEWHQLHQWHGH
IXVLOHURV;,,\GHJUDQDGHURV9,,WHQLHQWH;D\XGDQWHPD\RU,9
\FDSLWiQGHOUHJLPLHQWRGHLQIDQWHUtDGH1DYDUUD9,,,$VLPLVPRTXHHVWXYRGHJXDUQLFLyQHQ
2UiQGXUDQWHXQDxR
6X FDUUHUD SROtWLFD HQ ,QGLDV FRPLHQ]D FRPR WHQLHQWH FRURQHO HQ /D +DEDQD &XED ,; \
SURVLJXLyEDMRHOPDQGRGH'%HUQDUGRGH*iOYH]HQODVFDPSDxDVGH)ORULGD\HQODVDFFLRQHVGHJXHUUD
FRQWUD ORV LQJOHVHV HQ OD 0RYLOD \ 3DQ]DFROD D ODV yUGHQHV GH ' -RVp GH (]SHOHWD \ GHO UHIHULGR GRQ
%HUQDUGRGH*iOYH]3RUHVWDV~OWLPDVDFFLRQHVIXHJUDGXDGRGHWHQLHQWHFRURQHOGHORV5HDOHVHMpUFLWRVHO
GH DJRVWR GH TXHGiQGRVH HQ 1XHYD 2UOHiQV HO DxR VLJXLHQWH (O GH RFWXEUH GH VH OH
FRQILULyHOWtWXORGHJREHUQDGRUGHO1XHYR0p[LFRSRU5HDO'HFUHWRGHOGHVHSWLHPEUHGHOPLVPRDxR
VLQHPEDUJRQROOHJyDWRPDUSRVHVLyQGHOFDUJRSXHVHQYLUWXGGH5HDORUGHQGHGHDEULOGHTXH
DQXQFLy DO ([FPR 9LUUH\ FRQGH GH *iOYH] SDUD TXH SXVLHVH LQPHGLDWDPHQWH HQ HO JRELHUQR GH 1XHYD
9L]FD\D XQD SHUVRQD GH VX VDWLVIDFFLyQ HQWUH WDQWR OOHJDED OD TXH 60 KDEtD QRPEUDGR HQ SURSLHGDG
SDUDDTXHOGHVWLQR0DQXHOGH)ORQIXHFRPLVLRQDGRFRPRJREHUQDGRU\FRPDQGDQWHGHOD3URYLQFLDGH
OD1XHYD9L]FD\D
/OHJyDODFLXGDGGH0p[LFRHQFRPSDxtDGHVXHVSRVDHOGHDJRVWRGHSDUDUHFLELUORVWtWXORVH
LQVWUXFFLRQHVFRPRJREHUQDGRU \HOGHVHSWLHPEUHVDOLySDUDVXGHVWLQRPLHQWUDVOOHJDEDVXWLWXODU'
)HOLSH'tD]2UWHJD\DWDOHIHFWRVHHVWDEOHFLyHQ'XUDQJRWRPDQGRSRVHVLyQHOGHRFWXEUHVLJXLHQWH
0DQXHOGH)ORQPDQGyHQ1XHYD9L]FD\DGXUDQWHFXDWURPHVHVGDGRTXHSRU5HDO'HVSDFKRGHGH
RFWXEUHGHVHOHKDEtDGHVLJQDGRJREHUQDGRUSROtWLFR\PLOLWDUH,QWHQGHQWHGH3XHEODGHORVÈQJHOHV
\VXSURYLQFLD&DUJRTXHVHOHFRQILULyLQWHULQDPHQWH\SRUYtDGHFRPLVLyQWUDVOOHJDUD0p[LFRHOGH
PDU]RGHMXUiQGRORHOGHPD\RHQOD5HDO$XGLHQFLD
7RPySRVHVLyQHOGHPD\RGH\HOGHIHEUHURGHODxRVLJXLHQWHVHOHFRQILULyHOWtWXORDQWHULRU
HQ SURSLHGDG \ OR HMHUFLy KDVWD GHVSOHJDQGR XQD JUDQ DFWLYLGDG HQ SUR GHO VDQHDPLHQWR \
HPEHOOHFLPLHQWRGHODFLXGDG
(OKDEHUWHQLGRXQDIDPLOLDQXPHURVDSURYRFyTXH0DQXHOGH)ORQQRSXGLHVHYLYLUHQODVKDELWDFLRQHV
GHO $\XQWDPLHQWR \ WXYLHVH TXH DORMDUVH HQ XQD FDVD PiV JUDQGH HQ HO FHQWUR GH OD FLXGDG GH 3XHEOD
SURSLHGDGGHOSURSLR$\XQWDPLHQWR6HJ~Q+XJR/HLFKWHQODFDOOHGHO6DFULVWiQHQHOWULiQJXORIRUPDGR
SRUOD$YHQLGDSRQLHQWHQ~PHUR\HOFDPLQRGH7OD[FDODVHKDOODEDHOSUHGLRGHOLQWHQGHQWH
)ORQ SURSLHGDG TXH XWLOL]y FRPR FDVD GH FDPSR \ TXH KDEtD VLGR FRQVWUXLGD DO HVWLOR HXURSHR FRQ
MDUGLQHVDPSOLRV\IXHQWHV(QODFLXGDGGH3XHEODOHSHUWHQHFLyWDPELpQHOPROLQRGH6DQ$QWRQLR\FHUFD
GH6DQ0DUWtQ7H[PHOXFDQOD+DFLHQGDGH6DQ)UDQFLVFR&R[WRFDQ
)XHGHVSRMDGRGHOPDQGRPLOLWDUFRPRJREHUQDGRULQWHQGHQWHHOGHDEULOGH\YXHOWRDFRQFHGHU
FRPR JREHUQDGRU PLOLWDUHOGHPDU]RGH(QFRQPRWLYRGHODVROLFLWXGGHOD&RURQDGH
GRQDWLYRV YROXQWDULRV SDUD SDOLDU OD FULVLV GH OD *XHUUD RIUHFLy FRQWULEXLU FRQ SHVRV (VH DxR VH
DXVHQWy GH 3XHEOD \ IXH VXVWLWXLGR HQ HO FDUJR GH JREHUQDGRULQWHQGHQWH SRU HO FRURQHO FRPDQGDQWH GHO
%DWDOOyQGH0LOLFLDV8UEDQDVGHO&RPHUFLR'-RVp0DULDQR*RQ]iOH]0DOGRQDGR3RUVXSHULRU2UGHQGH
GHPDU]RGHOHFRQILULyHOYLUUH\GRQ0LJXHO-RVpGH$]DQ]DHOQRPEUDPLHQWRGHFRPDQGDQWHGH
ODVHJXQGDEULJDGDGHPLOLFLDVGHOUHLQRREWHQLpQGRORHQSURSLHGDGGHYLUWXGGH5HDO$SUREDFLyQHQ
GHVHSWLHPEUHGHOPLVPRDxR(VHDxRDVFHQGLyDFRURQHO
(Q HO DxR GH IXH QRPEUDGR SRU HO 9LUUH\ )pOL[ %HUHQJXHU GH 0DUTXLQD PLHPEUR GH OD -XQWD GH
*XHUUDTXHVHIRUPyHQ9HUDFUX]DILQGHWUDWDUGHODGHIHQVDGHDTXHOODSOD]D\DFDQWRQDPLHQWRGHODV
WURSDV (VFULELy OD 5HSUHVHQWDFLyQ GHO ,QWHQGHQWH GH 3XHEOD DO 6HFUHWDULR GH (VWDGR \ GHO 'HVSDFKR
8QLYHUVDO GH +DFLHQGD GRQ 0LJXHO &D\HWDQR 6ROHU GH GH GLFLHPEUH GH 3RU 5HDO &pGXOD GH
GLFLHPEUHGHVHKDOOyHQFDUJDGRFRPRFRPLVLRQDGRUHJLRGHOD5HDO-XQWDGH&RQVROLGDFLyQFX\R
WUDEDMR\GHVHPSHxRORDFUHGLWDQODVDFWDVGHODVMXQWDV\ORUHFDXGDGRHQHVDVFDMDV6XDFWLYLGDGUHFWLWXG
VHYHUD\VXILUPHFRQFLHQFLDDORVGHEHUHVGHXQEXHQJREHUQDQWHPX\SURQWRORHQIUHQWDURQDO&DELOGR
DQJHORSROLWDQR\DODROLJDUTXtDORFDOTXHHQpOSUHGRPLQDED$SHVDUGHHVWDRSRVLFLyQORJUyUHDOL]DUXQD
VHULHGHREUDVS~EOLFDVHVSHFWDFXODUHVFRPSDUDEOHVFRQODVTXHHO,,FRQGHGH5HYLOODJLJHGRUHDOL]yHQOD
FLXGDGGH0p[LFRDVtSRUHMHPSORHOHPSHGUDGR \DOXPEUDGRGHODVFDOOHVGH3XHEODODGHVHFDFLyQGH
YDULRVEDUULRVTXHHQ pSRFDVGHOOXYLDVHLQXQGDEDQODFRQVWUXFFLyQGH XQQXHYRPHUFDGRHO3DULiQ \
ILQDOPHQWHODIXQGDFLyQGHXQ-DUGtQ%RWiQLFR&RQUHVSHFWRDODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDVHSUHRFXSySRU
ODPHMRUDGHODVLWXDFLyQGHORVLQGLRVSRUODSHUVHFXFLyQGHVDOWHDGRUHVTXHSRUHQWRQFHVLQIHFWDEDQOD
SURYLQFLD\SRUODHIHFWLYDUHFDXGDFLyQGHORVLQWHUHVHVGHO)LVFR$GTXLULyKDFLDHO0ROLQRWULJXHUR
GH6DQ$QWRQLRTXHIXQGDVHHQ3XHEOD$QWRQLRGH2UGD]HQHOFXDOTXHGyDQH[DGRGHVSXpVGHVX
PXHUWHDRWUDGHVXVSURSLHGDGHVOODPDGD&DVDGH&DPSR
)XHHOHJLGRSRUOD5HDO$FDGHPLDGH6DQ&DUORVGH0p[LFR$FDGpPLFRGH+RQRUHQOD-XQWDVXSHULRUGH
*RELHUQRFHOHEUDGDHOGHHQHURGH
&RQPRWLYRGHODUHVWLWXFLyQ DOWURQRHVSDxROGH)HUQDQGR9,,WXYRXQDSDUWLFLSDFLyQDFWLYDHQORVIHVWHMRV
FHOHEUDGRV HQ OD FLXGDG GH 3XHEOD HQ DJRVWR GH ORV FXDOHV IXHURQ UHFRJLGRV SRU -RVp *DUFtD
4XLxRQHV \SRFRGHVSXpVHQFUHyHQ3XHEODGRVEDWDOORQHVGHKRPEUHVFDGDXQR \DXQTXHD
PX\SRFRVKRPEUHVGHODpOLWHVRFLDOOHVHQWXVLDVPyVHUYLUFRPRRILFLDOHVODVXQLGDGHVHVWXYLHURQOLVWDV
SDUDGHIHQGHUODFLXGDGHQODpSRFDGHODUHYXHOWDGH+LGDOJR
7UDVSURGXFLUVHHO*ULWRGH'RORUHVHOYLUUH\9HQHJDVORHQYLyDOIUHQWHGHXQDGLYLVLyQSDUDFRPEDWLUD
ORV LQVXUJHQWHV HQ 4XHUpWDUR 8QLGR D ODV WURSDV GH &DOOHMD SDUWLFLSy HQ OD WRPD GH *XDQDMXDWR
FRPDQGDQGRXQDGHODVGRVFROXPQDVHQTXHVHGLYLGLyHOHMpUFLWR\TXHHVWDEDFRPSXHVWDGHOUHJLPLHQWR
GHOtQHDGHOD&RURQDORVGUDJRQHVGH6DQ/XLVTXHPDQGDEDHOFRQGHGH6DQ0DWHRGH9DOSDUDLVR\RWURV
FXHUSRVGHFDEDOOHUtD8QDYH]JDQDGDODSOD]DGH*XDQDMXDWRGLRODRUGHQGHGHJROODUDWRGRVORVFDXWLYRV
TXH VH FXPSOLy SDUFLDOPHQWH )DOOHFLy HQ OD %DWDOOD GHO 3XHQWH GH &DOGHUyQ HQ ODV LQPHGLDFLRQHV
*XDGDODMDUD HO GH HQHUR GH (QWUH ODV SpUGLGDV TXH VXIULHURQ ORV UHDOLVWDV WXYLHURQ OD PX\
JUDQGHGHOFRQGHGHOD&DGHQD'0DQXHOGH)ORQVHJXQGRMHIHGHOHMpUFLWRTXHKDELHQGRDFRPSDxDGR
DO JHQHUDO HQ MHIH KDVWD WRPDU OD JUDQ EDWHUtD VH VHSDUy GH pO SDUD VHJXLU HO DOFDQFH HQ HO TXH VH
DGHODQWyWDQLQGLVFUHWDPHQWHTXHYLQRDKDOODUVHVRORGLyOHPXHUWHXQVROGDGRGHOUHJLPLHQWRSURYLQFLDO
GH9DOODGROLG\VXFDGiYHUVHHQFRQWUyDDOJXQDGLVWDQFLDGHOFDPLQRFXELHUWRGHPXOWLWXGGHKHULGDV\
FRQWXVLRQHV GH WRGD FODVH GH DUPDV (QWHUUyVHOH HQ OD SDUURTXLD GHO SXHEOR LQPHGLDWR GH =DSRWOiQ GH
GRQGHDOJXQRVGtDVGHVSXpVIXHWUDVODGDGRDODFDWHGUDOGH*XDGDODMDUDFRQORVKXHVRVGHORVHVSDxROHV
GHJROODGRV HQ ODV EDUUDQFDV FHUFDQDV D OD FLXGDG KDFLpQGRVHOHV VROHPQHV H[HTXLDV IXQFLyQ TXH VH
FHOHEUyHOGHIHEUHURGHGLFKRDxR
)ORQKDEtDFRQWUDtGRPDWULPRQLRHQOD&DWHGUDOGH6DLQW/RXLVGH1XHYD2UOHiQVHOGHIHEUHURGH
FRQ'2f$0$5,$$1$6$,170$;(17<'(/$52&+(1DFLGDHQ1XHYD2UOHiQV+HUPDQDGH
GRxD )HOtFLWDV HVSRVD GHO ;/,; 9LUUH\ GH 1XHYD (VSDxD ' %HUQDUGR GH *iOYH] GH GRxD 9LFWRULD
HVSRVD GHO LQWHQGHQWH \ FRUUHJLGRU GH *XDQDMXDWR ' -XDQ $QWRQLR GH 5LDxR \ %iUFHQD &DEDOOHUR GH
&DODWUDYD \ GH ' 0DUtD ,VDEHO PXMHU GH ' /XLV GH 8Q]DJD \ $PH]DJD PDODJXHxR JREHUQDGRU GH
/RXVVLDQD\GHVSXpVFDSLWiQJHQHUDOGH&DUDFDV\GHODLVODGH&XED
3RFDV QRWLFLDV QRV KDQ OOHJDGR GH HOOD FRPR OD VXVFULSFLyQ UHFRJLGD HQ OD *D]HWD \ SXEOLFDGD HO GH
IHEUHURGHSRUODTXHOHFRUUHVSRQGLHURQSHVRV(OYLUUH\9HQHJDVSRUVXSDUWHOHRWRUJyXQD
SHQVLyQYLWDOLFLDGHSHVRVDQXDOHV6REUHYLYLyPX\SRFRWLHPSRDVXPDULGR \IDOOHFLyHQ3XHEOD
6DJUDULRHOGHRFWXEUHGH)XHHQWHUUDGDHQ6DQ)UDQFLVFR([LVWHXQDUHDOFpGXODIHFKDGDHOGH
HQHURGHSRUODTXHVHDSUXHEDTXHDODVKLMDVGHODILQDGDFRQGHVDGHOD&DGHQDVHOHVFRQFHGDOD
SHQVLyQTXHGLVIUXWDEDVXGLIXQWDPDGUHFRPRYLXGDGHGRQ0DQXHO)ORQ
1RREVWDQWHORDQWHULRUUHVSHFWRDODWLWXODFLyQVyORKDEtDPRVFRQVHJXLGRVDEHUTXH0DQXHOGH)ORQIXH
&RQGHGHOD&DGHQDGHVGHSRUXQDQRWLFLDUHFRJLGDHQOD*D]HWDGH0p[LFRTXHGHFtD
(OOXQHVGHMXQLROHYLQRDOVHxRULQWHQGHQWHODFpGXODGHVXFHVLyQHQHOWtWXORGHFRQGHGHOD
&DGHQD
3HURQDGDPiVHLQWXtDPRVTXHKDEtDVXFHGLGRDVXSDGUHHO\DLGHQWLILFDGRFRPRGRQ$QWRQLRGH)ORQ\
6HVPD
(QHVWHHVWDGRGHFRVDVXQEXHQGtD-DYLHU*yPH]GH2OHD\%XVWLQ]DDSDUHFLySRU0p[LFR7UDEDMDED
HQWRQFHVHQ /RV(VWDGRV8QLGRVHLEDGHUHJUHVRD(VSDxD$GHPiVGHODSDVLyQJHQHDOyJLFD\QRELOLDULD
KXER³HPSDWtD´\SRFRDSRFRVXUJLyXQDDPLVWDG9LHQGRQXHVWURHQWXVLDVPRFRPHQ]yDFRODERUDUFRQ
QRVRWURV\DOSRFRWLHPSRQRVKL]ROOHJDUHOWHVWDPHQWRGHXQ&RQGHGHOD&DGHQDORFDOL]DGRHQ0DGULG
VHWUDWDEDGH%DUWRORPpGH)ORQ\=XUEDUiQQDFLGRHQ%LOEDRTXLHQRWRUJyVX~OWLPDYROXQWDGHQODYLOOD
\FRUWHHOGHDEULOGHDQWH3HGUR0DUWtQH]&ROPHQDU
0DGULG8QDHVSHUDQ]D
(OGRFXPHQWRDQWHULRUDEUtD ODVSXHUWDVDGRVHVSDFLRVHQORVTXHLQGDJDU0DGULG\%LOEDR-RVp,JQDFLR
PH DYLVy SRU HQWRQFHV TXH SUHYLD VROLFLWXG \ WUDV YDULRV PHVHV GH HVSHUD HO $UFKLYR GHO 0LQLVWHULR GH
-XVWLFLD HQ 0DGULG SRGtD \D VHU FRQVXOWDGR SRU HO S~EOLFR (Q pO VH FRQVHUYDEDQ ORV H[SHGLHQWHV GHO
DQWLJXR 0LQLVWHULR GH *UDFLD \ -XVWLFLD DTXHO HQFDUJDGR GH FRQFHGHU \ WUDPLWDU ODV VXFHVLRQHV GH ORV
WtWXORV\GDGRTXHQRKDEtDPRVORFDOL]DGRQDGDVXVWDQFLDOHQORV&DWiORJRVGHO$UFKLYR*HQHUDOGH,QGLDV
QLHQHO+LVWyULFR1DFLRQDOUHODWLYRDODFRQFHVLyQGHO&RQGDGRTXL]iDOOtHVWXYLHVHODFDUWDGHFUHDFLyQ
3RUILQ0DGULGQRVDEUtDXQDHVSHUDQ]DGHLQYHVWLJDFLyQ(OGHDEULOGH-RVp,JQDFLRDERUGyHO
DYLyQOOHYDQGRFRQVLJRHOHQFDUJRGHODLQYHVWLJDFLyQ(VWDQGRHQYXHORXQSDURPDVLYROHVREUHYLQR\
FRQpOODPXHUWH
/D E~VTXHGD GH ORV )ORQ QL TXH GHFLU VH WLHQH VH IUHQy 6X DXVHQFLD OD IDOWD GHO FRPSDxHUR FRQ TXLHQ
FRPSDUWLUKDOOD]JRV\VLQVDERUHVIXHXQDEDUUHUDGLItFLOGHVRUWHDU
'HIRUPDSDXODWLQDQRWDQUiSLGRFRPRTXLVLHUDKHVHJXLGRWUDEDMDQGRRWURVWtWXORVQRELOLDULRVGHODREUD
TXHFRPHQFpFRQ-RVp,JQDFLRGDQGRSULRULGDGDORVGHOVLJOR;9,\;9,,(O&RQGDGRGHOD&DGHQDD
ILQ GH FXHQWDV VH KDEtD DVHQWDGR HQ 1XHYD (VSDxD KDVWD ILQHV GHO ;9,,, \ SRGtD TXHGDU SHUIHFWDPHQWH
KDVWDHOILQDO(QYDULDVRFDVLRQHVDYHFHVSRUPHVHVWUDEDMpHQHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLDSHURVLJXLHQGR
XQRUGHQFURQROyJLFRGHORVWtWXORVDILQFDGRVHQ1XHYD(VSDxD\WpQJDVHSUHVHQWHTXHVREUHSDVDQORV
%LOEDR
'LIHUHQWHV DFWLYLGDGHV DFDGpPLFDV PH OOHYDURQ DO 3DtV 9DVFR HVH RWRxR GH 7UDV YDULRV GtDVHQ HO
$UFKLYR +LVWyULFR 3URYLQFLDO GH %LOEDR \ HQ HO (FOHVLiVWLFR GH 'HULR UHFRSLODQGR LQIRUPDFLyQ VREUH
YDVFRV TXH SDVDURQ D 1XHYD (VSDxD WXYH RSRUWXQLGDG GH FRQRFHU HO DUFKLYR GH OD 'LSXWDFLyQ )RUDO GH
9L]FD\D FRQ OD DVLVWHQFLD LQLJXDODEOH GH %HJRxD 'RPHQHFK TXLHQ PH PRVWUy ORV DYDQFHV HQ OD
DXWRPDWL]DFLyQ GH ORV IRQGRV (O JXVDQLWR GH ORV )ORQ VHJXtD URQGDQGR OD FDEH]D UHFRUGDQGR HO
WHVWDPHQWRGH0DGULG\SRUQRGHMDUOHSUHJXQWp¢KDEUiDOJRGH)ORQ"%HJRxDSXVRFDUDGH³:KDW"´GH
VHJXUR QR KDEtD RtGR QXQFD DSHOOLGR WDQ FKLVWRVR SHUR FXDQGR OD SDQWDOOD UHSRUWy XQ H[SHGLHQWH GH
QREOH]DGHORV)ORQHQHOOLEURGHO1RELOLDULRGHODQWLJXR$\XQWDPLHQWRHOFRUD]yQFDVL VHPHSDUDOL]y
DQWHVXDWyQLWDPLUDGD
'HVJUDFLDGDPHQWHORVOLEURVHVWDEDQHQUHVWDXUDFLyQDWHQGLHQGRXQSUR\HFWRGHFRQVHUYDFLyQSDUDORV
IHVWHMRV GH %LOEDR DVt TXH HO JR]R HQ XQ SR]R SHUR HQ %LOEDR KDEtD HVSHUDQ]DV GH SRGHU VHJXLU
HVWLUDQGR GHODFXHUGD0HTXHGDEDQSRFRVGtDVDVtTXHPDUDWyQLFDPHQWHDSXUpKRUDVGHDUFKLYR(QOD
VHFFLyQFRUUHJLPLHQWRDSDUHFLHURQYDULRVSOHLWRVPHUFDQWLOHVGHORV)ORQSULQFLSDOPHQWHGH%DUWRORPpGH
)ORQ \ GHO 0RUDO TXH SHUPLWLHURQ WUD]DU WUD\HFWRULDV HFRQyPLFDV (Q HO KLVWyULFR SURYLQFLDO QRWDUtDV
WUDEDMRQRVLHPSUHJUDWRFXDQGRVHODQ]DODFDxDSDUDSHVFDUDOJRQRKXERVXHUWH
2WUR GH ORV H[SHGLHQWHV FRQ PRWLYR GH DYHFLQGDUVH ORV )ORQHQ %LOEDR FRUURERUy \ DPSOLy ODV QRWLFLDV
VREUHHORULJHQJHRJUiILFR \JHQHDOyJLFRGHODIDPLOLD)/$1'(6
'H)ODQGHVD0DGULG\GHDKtD%LOEDRSHURQLQJXQDUHIHUHQFLDDOWtWXORGH&RQGHGHOD&DGHQD0X\DO
FRQWUDULR GH ODV ERQGDGHV SDQHJtULFDV TXH XQR HVSHUDED HQFRQWUDU ORV )ORQ UHVXOWDURQ VHU XQRV SLOORV
UHGRPDGRV8QRVDXWpQWLFRVWUDILFDQWHV \SDUWHGHXQD ³PDILD´GH PHUFDGHUHVDO PDUJHQGHODOH\ HQ HO
VLJOR;9,,
%DUWRORPp GH )ORQ \ GHO 0RUDO HVWXYR YLQFXODGR DO JUXSR GH FRPHUFLDQWHV IODPHQFRV \ IUDQFHVHV
HVWDEOHFLGRVHQ0DGULGHLQFOXVRYLYLyYDULRVDxRVHQODYLOOD\FRUWHHQFRPSDxtDGH+XEHUW+X\EUHFKW
(V SUREDEOH TXH FRQ PRWLYR GH ODV UHSUHVDOLDV D ORV IUDQFHVHV DEDQGRQDVH OD FDSLWDO \ VH GHFLGLHUD D
HVWDEOHFHUVH HQ %LOEDR ORFDOLGDG GRQGH FRQWDED FRQ UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV HVWDEOHV HQWUH HOODV XQD
FRPSDxtD FRPHUFLDO FRQ 1LFROiV 9DQ 'XOIHO QDWXUDO GH %D\RQD \ YHFLQR GH %LOEDR TXLHQ WHQtD ORQMD
FRQVLGHUDEOHGHWRGRJpQHURGHPHUFDGHUtDV+DELWyHQ%LOEDRHQHOEDUULRGHORV$UHQDOHV\VXSDGUH \
KRPyQLPRDVLPLVPRVHHVWDEOHFLyHQ%LOEDRGHVGHDOPHQRV'XUDQWHODJXHUUD)ORQ\9DQ'XOIHO
HQYLDURQD)UDQFLDSDUWLGDVFRQVLGHUDEOHVGHSORPR\KLHUURSRUHOSXHUWRGH%D\RQD\GHDTXHOUHLQROHV
UHPLWtDQWRGRJpQHURGHURSDV\RWUDVPHUFDGHUtDV
(Q DO LQYHVWLJDU ODV DXWRULGDGHV HO FRPHUFLR LOtFLWR GH 6LPRQ )DUYDTXLHV )ORQ \ YDQ 'XIIHO
UHVXOWDURQFyPSOLFHVDODxRVLJXLHQWH)ORQLQFOXVRIXHDFXVDGRMXQWRFRQYDQ'XIIHOSRUHOFRUUHJLGRU
GH%LOEDRSRUH[WUDHUSODWD\RWURVJpQHURVGHLOtFLWRFRPHUFLRSDUDFRQGXFLUORVD)UDQFLD
3RFRPiVUHSRUWyHVHYLDMHD%LOEDR3DVDURQORVPHVHVVLQWLHPSRVXILFLHQWHSDUDUHJUHVDUDO3DtV9DVFR
KDVWDHOSHURSDUDHVWH³UHSRUWHGHLQYHVWLJDFLyQ´QRDGHODQWHPRVYtVSHUDV
(O'U-HDQ3LHUUH'HGLHX\VXSUR\HFWR
(QWUH ODV DFWLYLGDGHV GHO LQVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV +LVWyULFDV GHO DxR DVLVWt D XQD UHXQLyQ GH
WUDEDMRHQOD&DVDGH)UDQFLDHQ0p[LFRFRQHO'U'HGLHXTXHSURPRFLRQDEDXQEDQFRGHLQIRUPDFLyQ
VREUH OD DGPLQLVWUDFLyQ HVSDxROD HQ HO VLJOR ;9,, \ ;9,,, )XLPRV YDULRV ORV FRQYRFDGRV \ DWyQLWRV
GHVFXEULPRVXQPXQGRGHSRVLELOLGDGHVTXHRIUHFtDHOWUDEDMDUHQHOSUR\HFWRQXWULHQGRDODEDVH&RPR
SDUWHGHODH[KLELFLyQVHQRVLQVWyDSUHJXQWDUDODEDVHVREUHDOJ~QSHUVRQDMH\QLTXHGHFLUVHWLHQHTXH
OOHJDGRPLWXUQRSHGtYHUTXHKDEtDVREUHORV)/21
&RPRVHGLFHHQ0p[LFRDTXHOORIXHGDUQRV³DWROHFRQHOGHGR´8QDYHLQWHQDGHUHJLVWURVDSDUHFLHURQHQ
SDQWDOOD1RVHVLHOREMHWLYRHUDVRODPHQWHHQJDWXVDUQRVRIXLSUHVDGHOQHUYLRVLVPRSHURIXHLPSRVLEOH
OHHU FRQ GHWHQLPLHQWR HO FRQWHQLGR GH WRGDV ODV ILFKDV TXH HO 'U 'HGLHX SDVDED D XQD YHORFLGDG
YHUWLJLQRVD\VyORDOFDQFpDOHHUHQXQDGHHOODVTXHD%DUWRORPpGH)ORQ/XLV;,9OHKDEtDREVHTXLDGR
XQDFDGHQDGHRURFRQVXHILJLH
3RU OD QRFKH GHVSHUWp VREUHVDOWDGR 0H KDEtD ³FDtGR HO YHLQWH´ (VD HUD OD FDGHQD TXH DSDUHFtD HQ HO
HVFXGRGHOPDSDGH3XHEOD8QUHJDORSHUVRQDOGH/XLV;,9FRQUHSHUFXVLRQHVHQODFRUWHGH0DGULGHUD
GHPDVLDGRSDUDTXHQRKXELHUDPiVLQIRUPDFLyQ
(O 'U 'HGLHX TXHGy HQ UHJUHVDU SDUD PDU]R GH \ XQD YH] ILUPDGR HO FRQYHQLR FRQ OD 81$0
SRGUtDPRVXVDUODEDVHGHGDWRVDVtTXHKDVWDHQWRQFHVDDJXDQWDUVH
,QWHUQHW
&RPRORFRDQWHODLPSRVLELOLGDGGHREWHQHUODLQIRUPDFLyQFDtHQHOYLFLRGH,QWHUQHW$FXDQWDOLVWDGH
GLVFXVLyQ JHQHDOyJLFDORFDOLFpFRPHQFp D ODQ]DU PHQVDMHVGHE~VTXHGD $U*HQJHQ*HQYQ HQ <DKRR
5HG,ULVDPpQGHORVEXVFDGRUHVWtSLFRVGH*RRJOH/\FRV$OWDYLVWDHWF(QXQRGHHOORVXQDPXFKDFKD
' -XDQ GH $OFDQWXG ILVFDO HQ tQWHULQ GH OD 5HDO -XQWD GH 5HSUHVDOLDV GH )UDQFHVHV DO LQYHVWLJDU D
+XEHUWR +XEUHFT QDWXUDO GH =HODQGD YHFLQR GH 0DGULG FDVDGR FRQ GRxD 0DUtD GH $EURV QDWXUDO GH
%D\RQD)UDQFLD\VRFLRGH'-XDQ)UDQFLVFR%URFTGHVFXEULyORVPDQHMRVGH)ORQ+XEUHFT\%URFT
VHYDOtDQ GH)ORQSDUDMXQWDUPRQHGD\SODWD9LYtD)ORQHQ0DGULGFRQ+XEHUWR+XEUHFTHQVXPLVPD
FDVD\SRUODHQFRPLHQGDGHXQWDQWRSRUFLHQWRTXHOHGDEDQUHFRJtDODSODWDHQ%XUJRV\RWUDVSDUWHV
GH&DVWLOODGXUDQGRHVWHQHJRFLRPXFKRVDxRV
&RUUHJLPLHQWR
%UHQGD*RQ]iOH]TXHUHVLGtDHQ(VSDxDSUHJXQWDEDDVXYH]VLDOJXLHQGHORVOHFWRUHVVDEtDDOJRGHOD
IDPLOLD )ORQ SXHV HOOD GHVFHQGtD GH %DUWRORPp )ORQ &RQGH GH OD &DGHQD TXH YLYLy HQ 3XHEOD GH ORV
ÈQJHOHVODLQIRUPDFLyQHUUyQHDGH$WLHQ]D>£@
7UDVYDULRV(PDLO%UHQGDUHVXOWyGHVFHQGHUGHXQDVHxRUDDSHOOLGDGDGH/D&DGHQDTXHGHFtDGHVFHQGHU
GHXQ)ORQVLQVDEHUGHTXLHQVLQHPEDUJRHQXQRGHORVFRUUHRVPHFRPHQWyTXH³XQDVHxRUDSDULHQWH
GH ORV )ORQ HQ (VSDxD OH KDEtD PDQGDGR XQ HVFXGR GH OD IDPLOLD´ 9DULRV PHVHV GHVSXpV \ WUDV PL
LQVLVWHQFLDPHSURSRUFLRQyVXGLUHFFLyQHOHFWUyQLFD/RVPHVHVSDVDURQ\QDGLHFRQWHVWy
/D SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV JUXSRV GH GLVFXVLyQ GH ,QWHUQHW WUDMR FRQVLJR OD SURSXHVWD GH WUDEDMDU D RWUD
IDPLOLDORV6HVPDHQFRODERUDFLyQFRQ'RORUHV'XTXHGH(VWUDGDDFDGpPLFDGHOD5HDO0DWULWHQVHGH
*HQHDORJtD\GHVGHHOPHVGHPD\RFRPHQ]DPRVDSUHSDUDUXQDDFXFLRVDLQYHVWLJDFLyQ/DIDPLOLD6HVPD
KDEtD WDPELpQ OOHJDGR D 1XHYD (VSDxD HQ HO VLJOR ;9,,, \ SRU HQODFHV PDWULPRQLDOHV VH YLQFXOy D ORV
0DUTXHVHV GH 6HOYD 1HYDGD \ KDEtDQ SDUWLFLSDGR HQ HO PRYLPLHQWR GH ,QGHSHQGHQFLD 8QR GH VXV
PLHPEURV 0LJXHO GH 6HVPD \ (VFXGHUR HUD DGHPiV FDEDOOHUR GH OD 2UGHQ GH 6DQWLDJR REMHWR GH PL
LQYHVWLJDFLyQSULQFLSDOHQHO,QVWLWXWRDVtTXHFRQHOWUDEDMR³PDWDEDYDULRVSiMDURVGHXQWLUR´
$ODYDQ]DUHQQXHVWUDVSHVTXLVDVVREUHORV6HVPD\JUDFLDVDODODERUGHORVPRUPRQHVHQ(VSDxD\DOD
JHQHURVLGDGGHORVFROLVWHURVDSDUHFLHURQXQDVILFKDVGHXQRV)/21 \6(60$/RVDSHOOLGRVGHOSDGUH
GHO,QWHQGHQWHGH3XHEOD$TXHOORHUDFRPRSDUDHQORTXHFHUGHJXVWR<DQRVtEDPRVDFHUFDQGRDDOJR
8QD WDUGH DO DEULU HO FRUUHR OOHJy XQ HPDLO ³GH OD VHxRUD GH (VSDxD TXH HUD SDULHQWH GH ORV )ORQ´ VH
OODPDED0DUtD-RVp)HUQiQGH]\PHFRPHQWyWHQtDYDULDVFDUWDVSULYDGDVGHOVLJOR;9,,,GHORV)ORQDVX
DEXHOR\TXHVLTXHUtD\QRORWHQtD\RPHPDQGDUtDHOHVFXGRSHURTXHHOODQRGHVFHQGtDGHORV)ORQ
VLQRGHORV6(60$IDPLOLDGHODTXHFRQVHUYDEDQHODUFKLYRIDPLOLDUGHVGHHOVLJOR;9,DODIHFKD
3RUILQODOH\HQGDWHQtDOHFWXUD626(*$'29,9((//(Ï132548(<$12 7(0((1&8(1752
48(/($55$148('($48(/&(1752'21'(*8$5'$681$&,Ï1´
1R GXGR TXH HO OHyQ SXGLHUD VHU HO PLVPR )ORQ \ HO HQFXHQWUR WHPLGR IXHUD HO GH OD MXVWLFLD TXH OR
SHUVHJXtDSRUHOFRPHUFLRLOtFLWR
0DUtD -RVp \ VX SDGUH $JXVWtQ )HUQiQGH] 9LUWR YLYtDQ HQ &RUHOOD 1DYDUUD \ OOHYDEDQ DxRV WUDWDQGR GH
SRQHURUGHQ\FRQFLHUWRHQSDSHOHV\OHJDMRV
(Q SRFDV VHPDQDV OD FRPXQLFDFLyQ VH YROYLy GLDULD \ HPSH]DURQ D PDQGDU GLJLWDOL]DGRV YDULRV
GRFXPHQWRVHQWUHHOORVODVFDSLWXODFLRQHVPDWULPRQLDOHVGH-RVp$QWRQLRGH)ORQ\=XUEDUiQFRQ,VDEHO
GH6HVPD\(VFXGHUR$PERVDEXHORVGH0DQXHOGH)ORQHOLQWHQGHQWHGH3XHEOD
$PHGLGDTXHSDVDEDQORVGtDVODVDQVLDVSRULUD&RUHOOD1DYDUUDFUHFLHURQ
/D;,5HXQLyQGH*HQHDORJtDHQ6DQWLDJRGH&RPSRVWHODHQVHSWLHPEUHGHOIXHHOSUHWH[WRSHUIHFWR
SDUDGHMDU0p[LFR\HVFDSDUPHXQDVHPDQDFRPSOHWDHLQVWDODUPHHQ&RUHOOD
$IHFWRDWHQFLRQHVVLQSDU\YHLQWLRFKRFDMDVGHGRFXPHQWRVUHYLVDGRVUHVXPHQHVDVHPDQD(QHOtQWHULQ
\ FRPR VL GH EUXMHUtD VH WUDWDVH OOHJDURQ D OD FDVD GH $JXVWtQ XQDV SLODV GH OLEURV TXH XQD GH VXV KLMDV
KHUHGyGHXQDYHFLQDGHOSXHEOR0DUtD-RVpDOUHYLVDUORV \TXLWDUOHVHOSROYRGHVFXEULyTXHXQRGHORV
YRO~PHQHVFRQFUHWDPHQWHHOVHJXQGRGHODREUD(OFKULVWLDQRLQVWUXLGRHQVXOH\ GH3DEOR6HxHULHVWDED
GHGLFDGR D %DUWRORPp GH )ORQ SRU OR TXH OH SHGt EXVFDVH HO SULPHUR GH HOORV \D TXH FRPR FRVWXPEUH
GHEHUtDKDEHUXQSDQHJtULFRDTXLHQVHGHGLFDED
'LFKR \ KHFKR $Kt HVWDED WRGD OD KLVWRULD GH OD FRQFHVLyQ GHO WtWXOR ODV YLUWXGHV GHO SHUVRQDMH VXV
FRQWULEXFLRQHVDODFRURQDHWFHWF\SRUVXSXHVWRDGRUQDGRHOOLEURFRQODVDUPDVGHOSULPHUFRQGH
7RGRORTXHKDEtDRFXUULGRKDVWDHVHPRPHQWRHUD³GHPDVLDGR´(OYLDMHUHOiPSDJRWHQtDWRGDYtDYDULRV
SXQWRVSHQGLHQWHVGH&RUHOODD%LOEDRGHDKtD6DQWLDJRDSUHVHQWDUODSRQHQFLD\DYLyQUXPERD3DUtV
FRQXQDEUHYHHVFDODWpFQLFDHQ0DGULG7HQtDWUHVKRUDVHQWUHDYLyQ\DYLyQ\QRORGXGpXQLQVWDQWHSHGt
DOWD[LTXHPHOOHYDUDDO$UFKLYRGHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD
/OHJXp FRPR DOPD TXH OOHYD HO GLDEOR (UD WHPSUDQR \ FRPR WRGRV ORV GtDV DKt HVWDEDQ WUDEDMDQGR ODV
HQWUDxDEOHV0DUtD\&KDUR-XVWR\$QD*DOLFLDSRUGHVJUDFLDWHQtDQYDFDFLRQHV/RVFXDWURKDQVLGRPL
VDOYDFLyQ FDGD YH] TXH KH LGR GH WUDEDMR D 0DGULG IDFLOLWiQGRPH OD WDUHD VDOYDQGR FXDQWR REVWiFXOR
DGPLQLVWUDWLYRSRGtDHQWRUSHFHUPLWUDEDMR\FRQYLUWLpQGRVHHQDPLJRVHQWUDxDEOHV\TXHULGRV$ODSDUHFHU
SRUODSXHUWDODVH[SUHVLRQHVGHDOHJUtDIXHURQPXWXDVOOHYiEDPRVFDVLDxRVVLQYHUQRV/HVFRPHQWp
GHPLSULVD\KDOOD]JRV\HQPHQRVGHGLH]PLQXWRVHVWDEDHOH[SHGLHQWHHQODPHVD\HQPHGLDKRUDPiV
IRWRFRSLDGD OD SDUWH DQWLJXD GHO PLVPR 'HVSXpV GH GRV KRUDV \ PHGLD HVWDED DQWH HO PRVWUDGRU GH
%DUDMDVSDUDWRPDUHODYLyQFRQHOPDWHULDOEDMRHOEUD]RTXH-RVp,JQDFLRQROOHJyDYHU
/DFDUWDGHFUHDFLyQUHSHWtDFDVLWH[WXDOPHQWHHOSDQHJtULFRGHODREUDORFDOL]DGDHQ&RUHOOD\HOUHVWRGHOD
GRFXPHQWDFLyQHVWiHQSURFHVRGHDQiOLVLV
3URYLVWRGHXQJUXHVRFDSLWDO\GXUDQWHOD*XHUUDGH6XFHVLyQHQ(VSDxD%DUWRORPpGH)ORQIDFLOLWyXQ
SUpVWDPR SRU GH HVFXGRV GH SODWD SDUD ODV XUJHQFLDV GH OD *XHUUD $FWLWXG TXH RFDVLRQy XQ
QRWRULR³ERUUyQ\FXHQWDQXHYD´DWRGDVXKLVWRULDDQWHULRU\ODIODPDQWHPHUFHGGHO7tWXORGH&DVWLOODSRU
5HDO'HFUHWRGHOGHGLFLHPEUHGH \5HDO'HVSDFKRGHGHPDU]RGHFRQHOYL]FRQGDGR
SUHYLRGH6DQ%DUWRORPpOLEUHSHUSHWXDPHQWHGHODQ]DV\PHGLDDQDWD
$ HOOR VH VXPDED HO KDEHU DX[LOLDGR D OD IORWD HVSDxROD \ IUDQFHVD WUDV XQ DWDTXH GH ORV ,QJOHVHV HQ HO
SXHUWR GH 9LJR HQ 0RPHQWR HQ HO TXH %DUWRORPp )ORQ DO YHU SHOLJUDU VHULDPHQWH VXV LQWHUHVHV
PHUFDQWLOHVHQOD]RQDUHRUJDQL]yODVIXHU]DVTXHGLULJtDHO&RQGH&KDWHUQRXFRQVLJXLHQGRH[SXOVDUDORV
LQJOHVHV\WUDVODSDFLILFDFLyQFRQGXMRDORVIUDQFHVHVDVXSDtV/XLV;,9OHREVHTXLyFRQODPHQFLRQDGD
FDGHQDGHRURTXHOOHYDEDODHILJLHGHOPRQDUFD5D]yQSRUODFXDOGRQ%DUWRORPpHVFRJLyHOQRPEUHGHOD
&DGHQD SDUD LQPRUWDOL]DU OD PHUFHG 1DGD TXH YHU FRQ OD KLVWRULD UHFRJLGD SRU +XJR /HLFKW TXH GHFtD
OODPDUVHDVtSRUKDEHUIRU]DGRODHQWUDGDHQHOSXHUWRGH9LJR³URPSLHQGRODFDGHQD´
(OHVTXHPDGRFXPHQWDGRGHODVXFHVLyQGHOFRQGDGRHVHOVLJXLHQWH
,'21%$572/20(-26('()/21<025$/6XFHGLyVXKLMR
,,'21%$572/20('()/21<=85%$5$16XFHGLyVXKLMR
,,, '21 -26( 9$/(17,1 '( )/21=85%$5$1 < )(51$1'(= 6XFHGLy VX SULPR
KHUPDQR
,9'21$1721,2'()/21<6(60$6XFHGLyVXKLMR
9'210$18(/'()/21<7(-$'$
7UDVODYLVLWDD&RUHOOD1DYDUUDODWDUHDQRKDKHFKRPiVTXHHPSH]DUHQFRODERUDFLyQFRQ0DUtD-RVp
)HUQiQGH] 3UDGD SUHSDUDUHPRV ³VL HO WLHPSR \ OD DXWRULGDG OR SHUPLWHQ´ XQ FRUSXV GRFXPHQWDO GH OD
FRUUHVSRQGHQFLD SULYDGD PDQWHQLGD HQWUH -RVp$QWRQLR )ORQ \ $JXVWtQ GH 6HVPD OR FXDO QRV DEULUi ODV
SXHUWDV D XQ PXQGR GLItFLO GH GRFXPHQWDU UHODWLYR D GRV FRPHUFLDQWHV SHQLQVXODUHV GHO VLJOR ;9,,,
DQWHSDVDGRV DPERV GH GRV IDPLOLDV TXH WXYLHURQ JUDQ SURWDJRQLVPR HQ HO QDFLPLHQWR GHO 0p[LFR
LQGHSHQGLHQWH\TXHSRUD]DUHVGHODLQYHVWLJDFLyQ\GHLQWHUQHWHPSLH]DQDWRPDUIRUPD
&RPRFRORIyQQXHYDPHQWHODVXHUWH\ HOGHVWLQRMXJDURQXQDEXHQDED]D7UDVSURJUDPDUXQDVHPDQDGH
LQYHVWLJDFLyQHQ0DGULGHQMXQLRGH-DYLHU*yPH]GH2OHDSDUWHSURWDJRQLVWDFRPR\DPHQFLRQpGH
HVWDKLVWRULDPHDYLVyTXHpVDVHPDQDVDOtDDVXEDVWDXQORWHGHGRFXPHQWRVVREUHHO&RQGHGHOD&DGHQD
&RQVXFRPSDxtDIXLDOD*DOHUtD\SXGLPRVWRPDUQRWDGHWHVWDPHQWRVEDXWLVPRV\RWUDVSDUWLFXODULGDGHV
GHODGRFXPHQWDFLyQTXHVLELHQPXFKDGHHOODKDEtDVLGR\DFRQVHJXLGDWUDVWDQWRSXOXODUSRUDUFKLYRV
FRPSOHWDUiODKLVWRULDGHHVWHWtWXORQRELOLDULRFXDQGRDSDUH]FDVX~OWLPDYHUVLyQ
$+10DGULG&RQVHMRV6XSULPLGRV/HJDMRDxR1~P
$+10DGULG&RQVHMRV6XSULPLGRV/HJDMRDxR1~P