LA ESPADA DE LA CATEDRAL DE BARCELONA Por Juan

Juan-Eduardo Cirlot
Gladius, III (1964), pp. 5-11
ISSN 0435-029X
LA ESPADA
E S P A D A DE
D E LA
LA CATEDRAL
CATEDRAL DE
DE BARCELONA
BARCELONA
LA
por
Por
Juan-Eduardo CirIot
Cirlot
Juan-Eduardo
EN Barcelona
Barcelona se
se conserva
conserva una
una de
de las
las espadas
espadas más
más bellas
bellas del
del mun·
munEN
do
a-b).Nos
Nos atrevemos
atrevemos aa decirlo
decirlo después
después de
de haber
haber visto
visto lala
(Figs. 11a-b).
do (Figs.
llamada «de
«de Carlomagno»
Carlomagno))del
del Louvre,
Louvre, las
las de
de lala Armería
Armería Real
Real de
de MaMallamada
drid, las
las del
del Lázaro
Lázaro Galdiano
Galdiano en
en lala misma
misma capital,
capital, las
las de
de los
los Museos
Museos
drid,
de
de París,
París, Ginebra,
Ginebra, Zurich,
Zurich, Nuremberg,
Nuremberg, Turín,
Turín, Milán
Milán yy Venecia,
Venecia, aparte
aparte
del
del conocimiento
conocimiento documental
documental de
de las
las que
que se
se conservan
conservan en
en otros
otros lugares.
lugares.
La espada
espada de
de Barcelona
Barcelona se
se encuentra
encuentra en
en elel tesoro
tesoro de
de lala catedral,
catedral, no
no
La
esplenmuseo con
con acceso
acceso por
por elel claustro,
claustro, sino
sino entre
entre las
las esplen·
en elel pequeño
pequeño museo
en
custodias yy báculos,
báculos, junto
junto aa los
los cálices,
cálices, códices
códices yy arquillas,
arquillas, alal
dorosas custodias
dorosas
lado
lado de
Martín yy de
de
de lala espléndida
espléndida silla
silla gótica
gótica de
de plata
plata dorada
dorada del
del rey
rey Martín
lala tan
tan restaurada
restaurada corona
corona del
del mismo
mismo monarca.
monarca. Tal
Tal vez
vez por
por su
su situación
situación
adquiere
adquiere o,o, mejor,
mejor, ratifica,
ratifica, elel valor
valor místico
místico que
que lala reina
reina de
de las
las armas
armas
posee
posee siempre
siempre yy que
que se
se acrecienta
acrecienta con
con elel paso
paso del
del tiempo,
tiempo, con
con lala memetamorfosis de
de lala sociedad
sociedad yy de
de lala guerra.
guerra. En
En efecto,
efecto, ahora
ahora no
no es
es posipositamorfosis
ble,
un arma
arma
ble, casi,
casi, ver
ver lala espada
espada como
como un
un arma
arma física;
física; es
es más
más bien
bien un
espiritual,
espiritual, un
un símbolo
símbolo de
de poder
poder yy de
de capacidad
capacidad en
en esa
esa «agresividad
«agresividad
superior»
con elel espíritu.
espíritu. La
La belleza
belleza de
de lala espada
espada
superior))que
que identificamos
identificamos con
de
de Barcelona
Barcelona reside
reside en
en lala originalidad
originalidad de
de su
su forma,
forma, tanto
tanto en
en lala guaro
guarda
matiz dorado
dorado viejo
viejo que
que
da de
de hierro
hierro cincelado
cincelado como
como en
en lala hoja,
hoja, en
en elel matiz
lala recubre
recubre por
por entero,
entero, en
en sus
sus proporciones
proporciones admirables
admirables yy en
en las
las cali·
calidades
dades de
de su
su materia.
materia. No
No tiene
tiene nini esa
esa textura
textura atormentada
atormentada que
que suelen
suelen
poseer
((denuevo»
nuevo))de
de
poseer las
las armas
armas de
de excavación,
excavación, ni
ni tampoco
tampoco lala lisura
lisura «de
las
las piezas
piezas privilegiadas
privilegiadas de
de ciertas
ciertas colecciones,
colecciones, como,
como, por
por ejemplo,
ejemplo, de
de
Si bien
bien es
es cierto
cierto que
que no
no
los estoques
estoques de
de lala Real
Real Armería
Armería madrileña.
madrileña. Si
los
posee
posee lala alta
alta época
época de
de lala espada
espada románica
románica del
del Louvre,
Louvre, aa que
que aludíamos
aludíamos
alal principio
principio de
de este
este texto,
texto, nini siquiera
siquiera lala de
de lala espada
espada atribuida
atribuida aa
111 de
de lala Real
Real Armería,
Armería, corresponde,
corresponde, en
en cambio,
cambio, aa un
un momoFernando !Ir
Fernando
mento
mento interesantísimo,
interesantísimo, aa ese
ese ocaso
ocaso de
de lala Edad
Edad Media
Media tan
tan bien
bien anaanalizado por
por Huizinga
Huizinga en
en su
su famoso
famoso libro,
libro, yy cuyo
cuyo perfume
perfume percibimos
percibimos
lizado
Huguet (Figs.
(Figs. 2-3).
2-3).La
La última
última floración
floración del
del gótico
gótico se
se
en lala pintura
pintura de
de Huguet
en
halla, pues,
pues, perfectamente
perfectamente representada
representada en
en esta
esta espada
espada barcelonesa
barcelonesa
halla,
cuya pureza
pureza estilística
estilística es
es otra
otra de
de sus
sus relevantes
relevantes cualidades.
cualidades.
cuya
Pero su
su interés
interés se
se ve
ve acrecentado
acrecentado por
por elel hecho
hecho de
de que
que es
es una
una pieza
pieza
Pero
histórica, no
no perdida
perdida en
en elel anónimo
anónimo total
total que
que envuelve
envuelve aa tantas
tantas armas
armas
histórica,
importantes, ni
ni adobada
adobada con
con los
los falsos
falsos prestigios
prestigios de
de una
una atribución
atribución
importantes,
absurda cuando
cuando no
no ridícula,
ridícula, como
como las
las que
que esmaltaban
esmaltaban los
los catálogos
catálogos
absurda
de ciertas
ciertas armerías
armerías aa fines
fines del
del pasado
pasado siglo,
siglo, yy aún
aún inspiran
inspiran que,
que, en
en
de
5
Digitalizado por InterClassica
http://interclassica.um.es
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
http://gladius.revistas.csic.es
Juan-Eduardo Cirlot
Gladius, III (1964), pp. 5-11
ISSN 0435-029X
determinadas exposiciones,
exposIcIOnes, se exhiban, como espada del Cid,
Cid, armas
con empuñadura de la segunda mitad del siglo xv, sin ninguna adadvertencia sobre el hecho en artículos
articulas de prensa. Esta espada de la
catedral de Barcelona perteneció a Pedro, condestable de Portugal,
que reinó efímeramente en Cataluña, como resultado de sus propios
problemas y aventurosa existencia, y como resultado también de la
(1429-1466)
contienda de los catalanes con Juan 11
II de Aragón. Pedro (1429·1466)
es un personaje nobilísimo, aureolado por un romanticismo lejano,
lejano,
azarosa, de la que daremos un breve resumen.
que le presta su vida azarosa,
Hijo del infante don Pedro, duque de Coimbra, a los quince años era
nombrado cronista de Alfonso V, rey de Portugal. Poco después le
armaba caballero el infante don Enrique, en el Monasterio de San
combatía en Castilla en favor
Jorge, de Coimbra; a los dieciséis
dieciséis años combatia
de Alvaro de Luna contra los infantes de Aragón.
Aragón. Al morir su tío el
sininfante don Juan, fue
fue nombrado condestable. Desde su juventud sintió la misma atracción por las armas que por las letras. Se sabe que,
en 1449,
1449, a los veinte años,
años, obtenia
obtenía del marqués de Santillana-con
Santillana-con
quien había trabado amistad-que
amistad-que le enviara, por medio de Alvar
González de Alcántara, sus obras poéticas. Su destino político, que
hubiera podido ser brillante en su patria, se truncó con la batalla de
Alfarrobeira, en la que murió su padre. Disensiones de éste
é~te con el
monarca motivaron que se le despojara de sus bienes y se le castigara
con el destierro. Pero se dirigió a Castilla, donde vivió nueve años,
años,
hasta 1457,
1457, de un modo «mísero
((mísero yy errante».
erranten. En esa época se formaria
formaría
(tPaine pour
su peculiar sentimentalismo poético, que refleja su divisa <cPaine
joie» (Dolor por alegría), que se ha interpretado de maneras diversas,
tal como lo recoge Martínez
(l), pareciendo la más lógica la
Martinez Ferrando (1),
((Durch Leiden Freude»
Freuden beethoveniano (A la
que asimila el concepto al «Durch
dolor).
alegría por el dolor).
noUn caballero de sangre real se vio obligado, pues, a vivir como no·
ble sin peculio, ayudado por amistades y recursos diversos.
diversos. En ese
período
castellano,
periodo de su existencia cultivó la literatura y aprendió el castellano,
escribiendo su Satyra
Satyra de
de felice
felice e infelice
infelice vida,
vida, obra inspirada en el
Laberinto, de Mena, pero dotada de un inconfundible carácter, que
pudiéramos llamar «decadente»
«decadente» y que se relaciona más con la saudade
portuguesa que con el conceptismo, aunque lo utilice,
utilice, así como las
época, siguiendo la
hipérboles y alegorías que eran del gusto de la época,
del célebre Roman de
de la Rose.
Rose. Más tarde, Pedro escribió
escribió la
tónica del
de la insigne
insigne Reyna doña Isabel,
Isabel, en forma
forma dialogada y dedidediTragedia de
1457, Alfonso V le levanta el
cada a la memoria de su hermana. En 1457,
J.-ERNEST
MARTÍNEZ
F'ERRANDO
: Pére
Pere de
de Portugal,
Portugal, <cReí
((Rez deis
dels Catalans».
Calalans)).
(1)
MARTfNEZ
FERRANDO:
(1) J.-ERNEST
Barcelona, 1936.
1936.
Barcelona,
6
Digitalizado por InterClassica
http://interclassica.um.es
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
http://gladius.revistas.csic.es
Juan-Eduardo Cirlot
Gladius, III (1964), pp. 5-11
ISSN 0435-029X
Pedro retorna aa su
su patria,
patria, donde
donde sin duda no
no vio
vio colmadas
colmadas
destierro. Pedro
1465, habiendo
habiendo muerto
muerto el
el príncipe de
de Viana,
Viana, los
los
sus ambiciones. En 1465,
sus
11, ofrecen
catalanes, que
que han roto su
su juramento de fidelidad
fidelidad aa Juan
Juan II,
catalanes,
Enrique IV
I V de
de Castilla, que rehúsa.
rehúsa. Piensan luego
luego en
cn el
el
la corona aa Enrique
condestable de
de Portugal, en
en Pedro, por ser éste
éste nieto del
del conde de
de
condestable
Urgel, Jaime
Jaime el
el Desdichado. En
E n 1465
1465 mandan
mandan una embajada
embajada yy Pedro
Pedro
Urgel,
acepta la
la corona,
corona, que
que le
le obliga aa una guerra con
con el
el monarca aragonés,
aragonés,
acepta
llegando aa Barcelona por mar.
mar. Jura los
los privilegios del
del reino.
reino. Derrota
llegando
en febrero
febrero de
de ese
ese año
año al
al conde
conde de
de Prades,
Prades, toma la Bisbal. Pero
Pero la vida
en
de campaña
campaña quebranta
quebranta su
su salud,
salud, nada
nada vigorosa.
vigorosa. Hay muchos
muchos docudocude
mentos sobre
sobre el
el efímero reinado
reinado catalán
catalán de
de Pedro,
Pedro, que
que acuñó
acuñó mane·
monementos
das yy al
al que
que Huguet pinta,
pinta, al
al parecer,
parecer, dos
dos veces:
veces: una (Fig.
(Fig. 2),
21, en
en el
el
das
retablo de
de San
San Bernardino
Bernardino de
de Siena
Siena y
del Santo
Santo Angel
Angel custodio
custodio (ca·
(caretablo
y del
tedral de
de Barcelona),
Barcelona), yy otra (Fig.
(Fig. 3),
31, como
como uno
uno de
de los
los reyes
reyes magos,
magos, en
en
tedral
de la
la Epifanía,
Epifanía, del
del retablo
retablo llamado
llamado «del
((del Condestable»
Condestable)) (capilla
(capilla
la tabla de
de Santa
Santa Agueda,
Agueda, Barcelona).
Barcelona). Pedro,
Pedro, al
al que
que testimonios de
de la
la época,
época,
de
apuesto, aparece en
en estos
estos retratos más
más bien como
como rerejuzgan bello yy apuesto,
lejano. Los
Los documentos
documentos hablan
hablan de
de su
su gusto
gusto por el
el arte
arte yy lo
lo
traído yy lejano.
refinado y suntuoso.
suntuoso. No es
es de
de extrañar se
se hiciera labrar
labrar una espada
espada
refinado
como la que
que ahora perpetúa su
su recuerdo
recuerdo yy que
que se
se sabe
sabe suya
suya por la
la
como
((Paine pour joie»
joien que
que está grabada en
en la
la hoja,
hoja, divisa
divisa que el
el
divisa «Paine
rey hizo
hizo esculpir en
en marcos de
de ventana y que
que aparece también en
en el
el
rey
retablo de
de la
la capilla de
de Santa
Santa Agueda.
Agueda. Esta espada podría ser obra de
de
retablo
armero italiano,
italiano, pues en
en los documentos
documentos antes
antes aludidos aparece
un armero
«el daguer
daguer Joan lo
lo florentÍl>,
florentí)),que
que también
también trabajó
trabajó para el
el prínpríncitado «el
cipe de
de Viana,
Viana, por 10
lo que
que se
se trataria
trataría de
de un artífice
artífice establecido ya en
en
cipe
de la llegada de
de Pedro. Hay
Hay el
el dato
dato curioso
curioso de
de que
que el
el
Barcelona antes de
citado daguero
daguero cobró
cobró el
el precio de
de forjar
forjar «una
«una espada,
espada, dos
dos puñales yy
citado
algunos cuchillos»
cuchillos» para el
el monarca con
con la cesión de
de un
un esclavo
esclavo neo
nealgunos
gro (2).
(2). El
El rey
rey amaba
amaba la orfebrería,
orfebrería, tenía
tenía un hermoso
hermoso tesoro
tesoro de
de obras
obras
gro
en oro
oro yy plata, que
que hizo
hizo fundir
fundir para socorrer
socorrer aa la ciudad de
de Tortosa.
Tortosa.
en
Pero la
la enfermedad le
le minaba yy sucumbió
sucumbió aa la tisis
tisis en
en 29
29 de
de junio
Pero
de 1466,
1466, hallándose en
en el
el palacio
palacio de
de Juan
Juan de
de Montbuy,
Montbuy, de
de Granollers.
Granollers.
de
Murió, pues,
pues, en
en el
el día
día de
de su
su santo
santo patrón San
San Pedro,
Pedro, signo
signo de
de favor
favor
Murió,
del cielo.
cielo.
del
del condestable-rey,
condestable-rey, que
que llegó
llegó aa la catedral de
de Barcelona
La espada del
posiblemente poco
poco después
después de
de la muerte
muerte del
del monarca,
monarca, acaso
acaso como
como
legado, pero de
de lo
lo cual
cual no
no tenemos
tenemos noticia,
noticia, es
es una espada
espada de
de dos
dos mamalegado,
nos, muy semejante
semejante por las
las medidas-y
medidas-y por nada más-al
mandoble
nos,
más-al mandoble
de los
los Reyes
Reyes Católicos
CatóIicos de
de la
la Armería Real,
Real, pues éste
éste mide
mide 133
133 centícentíde
la espada de
de Barcelona 132,5
132,5 centímetros.
centímetros. Como
Como dijimos,
dijimos, está
metros yy la
(2)
(2)
O p . cit.
cit.
Op.
77
Digitalizado por InterClassica
http://interclassica.um.es
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
http://gladius.revistas.csic.es
Juan-Eduardo Cirlot
Gladius, III (1964), pp. 5-11
ISSN 0435-029X
dorada en
en susu totalidad
totalidad por
por elel peligroso
peligroso procedimiento
procedimiento del
del dorado
dorado alal
dorada
fuego,que
que hoy
hoy no
no sesepractica
practica yyque
queeseselel único
único que
que admittl
admiteelelhierro
hierro
fuego,
directamente.La
La empuñadura
empuñaduraestá
está labrada
labrada con
con primoroso
primoroso trabajo
trabajo dede
directamente.
tipo floral,
floral,muy
muy intenso
intenso yy estilizado.
estilizado.El
El pomo
pomo en
en forma
forma de
de pera
pera tiene
tiene
tipo
un arrollamiento
arrollamiento helicoidal
helicoidal que
que armoniza
armoniza con
con elel de
de paso
paso mucho
mucho más
más
un
fino de
delos
los brazos
brazos del
del arriaz.
arriaz.Estos
Estos brazos
brazos sese curvan
curvan hacia
hacia arriba,
arriba,en
en
fino
colugar de
de hacerlo
hacerlo hacia
hacia abajo,
abajo, que
que eses lala estructura
estructura más
más normal
normal yy colugar
rriente. No
No sese trata
trata de
de una
una colocación
colocación alal revés,
revés, debida
debida aa un
un montaje
montaje
rriente.
equivocado, pues
pues elel escudete
escudete de
de lala parte
parte central
central de
de lala guarda
guarda está
está
equivocado,
perfectamente colocado
colocado con
con elel vértice
vértice sobre
sobre elel recazo.
recazo. Hay
Hay dibujos
dibujos
perfectamente
deminiaturas
miniaturasmedievales
medievales yygrabados
grabadosde
deDurero
Durerocon
conarriaces
arriacesinvertidos
invertidos
de
así,pero
perolalafalta
faltade
dedetalle
detalleimpide
impidever
versisiesesdisposición
disposiciónoriginal
originaloocolocoloasí,
cación equivocada
equivocada alal montar
montar las
las piezas
piezas de
de lala empuñadura.
empuñadura. También
También
cación
aparece elel arriaz
arriaz de
de curvatura
curvatura invertida
invertida en
en obras
obras de
de pintores
pintores prerra·
prerraaparece
faelistas. Esta
Esta disposición,
disposición, en
en lala pieza
pieza que
que comentamos,
comentamos, aumenta
aumenta susu
faelistas.
esbeltez yylelequita,
quita,acaso,
acaso,algo
algodel
delsentido
sentidodirectamente
directamente utilitario.
utilitario. ¿Fue
¿Fue
esbeltez
arma de
deparada
parada oo de
decombate?
combate?Creemos
Creemosque
que ambas
ambascosas.
cosas.
arma
Las dimensiones
dimensiones de
de lala espada
espada son
son las
las siguientes:
siguientes: Longitud
Longitud total,
total,
Las
del pomo
pomo aa lala punta:
punta: 132,5
132,5centímetros;
centímetros; íd.
íd. empuñadura:
empuñadura: 31,5
31,5 centí·
centidel
metros; longitud
longitud total
total dede lala hoja:
hoja: 101
101centímetros,
centímetros, que
que sese subdivide
subdivide
metros;
del modo
modo siguiente:
siguiente: recazo:
recazo: cuatro
cuatro centímetros;
centímetros; parte
parte alta,
alta, de
de cuatro
cuatro
del
mesas (en
(en realidad,
realidad, dos
dos con
con dos
dos anchas
anchas canales
canales que
que las
las dividen):
dividen):
mesas
30,5centímetros;
centímetros;parte
partemedia,
media,de
detres
tresmesas
mesas(una,
(una,con
conuna
una ancha
anchacanal
canal
30,5
en medio,
medio, donde
donde está
está grabada
grabada lala divisa;
divisa; esa
esa zona
zona de
de en
en medio
medio tiene
tiene
en
unasección
secciónligeramente
ligeramentecóncava
cóncavaen
encada
cadacara):
cara) :53,5
53,5centímetros;
centímetros;parte
parte
una
de lalahoja:
hoja: cua·
cuabaja, de
de dos
dosmesas:
mesas: 1313centímetros.
centímetros. Anchura
Anchura máxima
máxima de
baja,
tro centímetros
centímetros yy medio.
medio.
tro
Contemplada lala espada
espada del
del condestable-rey
condestable-rey yy los
los retratos
retratos del
del momoContemplada
narca, en
en lala misma
misma catedral
catedral (museo)
(museo)yy capilla
capilla de
de Santa
Santa Agueda,
Agueda, tan
tan
narca,
cercana, sese puede
puede terminar
terminar elel periplo
periplo de
de homenaje
homenaje aa este
este príncipe
príncipe
cercana,
-menos desventurado
desventurado por
por su
su muerte
muerte prematura
prematura yy por
por su,
su,alal fin
fin yy alal
-menos
cabo, derrota
derrota por
por Juan
Juan n,
11,que
que por
por elel hecho
hecho de
de que
que los
los historiadores
historiadores
cabo,
de lala literatura,
literatura,despiadadamente,
despiadadamente,juzguen
juzguen sus
sus obras
obras como
como cede
((deaficioaficiode
nado»-visitando su
su sepulcro,
sepulcro, que
que sigue
sigue ya
ya para
para siempre
siempre siendo
siendo propronado»-visitando
visional, en
en elel coro
coro de
de lala iglesia
iglesia de
de Santa
Santa María
María del
del Mar,
Mar, de
de BarceloBarcelovisional,
na.Es
Es una
una sencilla
sencillalauda
lauda en
en bajo
bajo relieve,
relieve,ya
ya medio
medio borrado,
borrado,en
en elelque
que
na.
vislumbra lala cabeza
cabeza del
del rey,
rey, elel cuerpo
cuerpo yy sus
susmanos
manos sosteniendo
sosteniendo un
un
sese vislumbra
libro. El
El magno
magno sepulcro
sepulcro escultórico,
escultórico, con
con yacente
yacente revestida
revestida de
de armaarmalibro.
dura, que
que debió
debió haber
haber labrado
labrado Claperós,
Claperós, no
no llegó
llegó aa hacerse.
hacerse.
dura,
8
Digitalizado por InterClassica
http://interclassica.um.es
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
http://gladius.revistas.csic.es
Juan-Eduardo Cirlot
Gladius, III (1964), pp. 5-11
ISSN 0435-029X
¡:ig.
Fig.1 1a:a:Espaúa
Espada dede Pedro,
Pedro,condes/a
conttesiahle
Porlugril
Me d,'de Por/llgl/I
(1466).
l dedcRaree/ol
(1466).(CI//edra
(Caicdrcil
Rarcelorza.)
Espadaded e
la.) h:h:Espada
Pedro.
Pcdro.De/I/lle
Deicillcdedelalaempllllad
crnpirfinditra.
llra.
9
Digitalizado por InterClassica
http://interclassica.um.es
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
http://gladius.revistas.csic.es
Juan-Eduardo Cirlot
.
:;,
\
~
"
.'t;
Gladius, III (1964), pp. 5-11
ISSN 0435-029X
('
~~.
~~ ~; ,
",
. ",1'
I
I
I¡
¡
I
Fig, 2.
2, Refrafo
Retrato que
que se
se suporle
sI/pone dc
de Pcdra,
Prdro, coridcsfuf~ic
cOlldr.l'tllh!r de
de Porticgul.
Por(I//jIlI, (Rrtablo
(Rrtablo (le
dc Saii
San
Fiy.
Bemardillo, por
flor Jaime
Jaimc Hugicct,
HI/¡:lIet, 1466;
14M;; ctrterircil
catedrlll tic
de A~ircc,loritr.)
Barce/ollll.)
Bernardirio,
10
Digitalizado por InterClassica
http://interclassica.um.es
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
http://gladius.revistas.csic.es
Juan-Eduardo Cirlot
Gladius, III (1964), pp. 5-11
ISSN 0435-029X
[f<,}ij:/:.lfi'
.
..1·
Fig.3. 3.Rctl"l/to
RcrrcitoSII/I/ICstO
sirprresrodc dePedro
Pedrodc dePortllgal.
Port~ignl.
figuradc dela laizquierda,
izqrrierdrr,
Fiy.
figllra
porHugllct.
Hugliri.RctaMo
I¿ct(ihlo
condesrcible.
(Capilln
SnntnAgueda.
Ag~leda.
flor
deldel
conde.Hable.
(ellpilla
dc de
Sanla
Barcelona.)
Barcelona.)
11
Digitalizado por InterClassica
http://interclassica.um.es
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
http://gladius.revistas.csic.es