bizkaiko aldizkari ofiziala boletin oficial de bizkaia

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA
BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19861 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Laburpena / Sumario
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral
Kultura Saila
19862
Bizkaiko Foru Aldundiaren 157/2011 FORU DEKRETUA, abuztuaren
23ko, Bizkaiko Eskola Kirola programak 2011/2012 denboraldian izango
duen arautegia ebazten duena.
Lehendakaritza Saila
19881
Sukarrietako Abaroa Egikaritze Unitateari dagokion Hiri Antolamenduko
Plan Bereziaren Testu Arauemailea.
Herri Lan eta Garraio Saila
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 157/2011, de
23 de agosto, por el que se dicta la normativa reguladora del Programa
de Deporte Escolar de Bizkaia durante la temporada 2011/2012.
Departamento de Presidencia
19881
19882
«Leioako EHUren inguruan, 14,80 KP eta 16,00 KP artean, BI-2731
errepidearen saihesbidearen trazadura-Proiketua» modu ofizialean jakinarazteko eta jendaurrean jartzeko izapidea ebaztea eta «Leioako
EHUren inguruan, 14,80 KP eta 16,00 KP artean, BI-2731 errepidearen saihesbidearen eraikuntza-Proiketua» behin betiko onestea.
Departamento de Cultura
19862
Texto Normativo del Plan Especial de Ordenación Urbana de la Unidad
de Ejecución Abaroa en Sukarrieta.
Departamento de Obras Públicas y Transportes
19882
Resolución del trámite de información pública y oficial del «Proyecto
de trazado de la variante de la carretera BI-2731, entre el P.K. 14,80
y el P.K. 16,00 en el entorno de la U.P.V., en Leioa» y aprobación definitiva del «Proyecto de construcción de la variante de la carretera BI2731, entre el P.K. 14,80 y el P.K. 16,00 en el entorno de la U.P.V.,
en Leioa».
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
19885
19896
19897
19898
19901
19901
19902
19903
Ayuntamiento de Bilbao
Ayuntamiento de Mendata
Ayuntamiento de Elorrio
Ayuntamiento de Sopelana
Ayuntamiento de Sondika
Ayuntamiento de Urduliz
Ayuntamiento de Mungia
Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia
IV. Atala / Sección IV
Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado
19907
Ministerio de Política Territorial y Administración Pública
cve: BAO-BOB-2011a163
Bilboko Udala
Mendatako Udala
Elorrioko Udala
Sopelanako Udala
Sondikako Udala
Urdulizko Udala
Mungiako Udala
Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19862 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa
Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral
Departamento de Cultura
Bizkaiko Foru Aldundiaren 157/2011 FORU DEKRETUA,
abuztuaren 23ko, Bizkaiko Eskola Kirola programak
2011/2012 denboraldian izango duen arautegia ebazten
duena.
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia
157/2011, de 23 de agosto, por el que se dicta la normativa reguladora del Programa de Deporte Escolar de Bizkaia durante la temporada 2011/2012.
Azken urteotan, Kultura Sailaren bitartez, Bizkaiko Foru
Aldundiak kirolean jarduteko ohitura sustatu du Bizkaiko Lurralde
Historikoko ikasleen artean.
Durante los últimos años, la Diputación Foral de Bizkaia, a través de su Departamento de Cultura, ha venido fomentando la práctica deportiva entre la población escolar del Territorio Histórico de
Bizkaia.
Euskadiko kirolaren ekainaren 11ko 14/1998 Legearen 5. artikuluak ezartzen du «Lurralde historikoetako foru-organoei dagokie, zeini bere lurralde-esparruan, eskumen hauek erabiltzea: a) Euskal Autonomia Erkidegoko eskola-kirolaren arloko arauak garatzea
eta udal-administrazioaren lankidetzarekin gauzatzea».
El artículo 5 de la Ley 14/1998, de 11 de junio, del deporte del
País Vasco, señala que corresponde a los órganos forales de los
territorios históricos «en su respectivo ámbito territorial el ejercicio de las siguientes competencias: a) El desarrollo normativo y
la ejecución, esta última en coordinación con la Administración municipal, de la normativa de la Comunidad Autónoma en materia de
deporte escolar».
Bestalde, Eusko Jaurlaritzak 2008ko uztailaren 1ean emaniko 125/2008 Dekretuak, Eskolako Kirolari buruzkoak, 14/1998 Legea
garatzen du eskolako kirolaren arloan, eta, horrela, ekainaren 5ean
emaniko eskolako kirolari buruzko 169/1996 Dekretua ordezten du.
Dekretu honen bidez, 14/1998 Legeak diseinaturiko eskolako kirolaren eredua ezarri nahi dugu, Kirolaren Euskal Kontseiluak landu
eta Eusko Jaurlaritzak onartutako Euskadiko Kirolaren Plana
2004-2007 delakoan jasotako jarraibideen arabera.
El Decreto 125/2008, de 1 de julio, de 2008 sobre Deporte Escolar del Gobierno Vasco desarrolla, en materia de deporte escolar,
la Ley 14/1998, sustituyendo así el Decreto 169/1990, de 5 de junio,
sobre deporte escolar. Con esta disposición se pretende implantar el modelo de deporte escolar diseñado en la ley 14/1998 de acuerdo con las directrices aprobadas en el Plan Vasco del Deporte 20042007 elaborado por el Consejo Vasco del deporte y aprobado por
el Gobierno Vasco.
Horrez gainera, gorago aipatu den eskolako kirolari buruzko
dekretu horrek honako hau adierazten du 6. artikuluan: «... eskola-umeen bilakabide fisiko, psikologiko, intelektual eta sozialen erritmoaren arabera, eskolako kirolaren jarduerek kirolari ekiteko
hasierako prozesua bultzatuko dute. Horrekin, haurrak hezkuntza
balio positiboak –kirol lehiaketaren balio espezifikoak barne- bermatzen dituzten inguruneetan garatzeko prozesua osatuko da, kirol
modalitate ugariren berri jasotzea sustatuko da, kirol ohiturak sortzea, bizimodu osasungarri batez heztea, eta modalitate ezberdinetako kirolariak eta kirol ikusleak prestatzea. Eskolako kirolaren
barruan, gainera, errendimenduan eta helburuetan gora egitea xede
duen kirol praktikari ekitea bultzatuko da, haien gaitasun eta jokamoldeengatik hauteman eta aukeratzen diren balizko talentu eta
promesak beharrezko teknifikazio-baldintza egokiez balia daitezen.
Errendimenduko kirolaren praktika bultzatzen duen ekimen honek
haurraren garapen harmoniatsu eta integrala errespetatu beharko
du, alegia, haren garapen fisiko, intelektual zein soziala».
Además, en el mencionado Decreto sobre Deporte Escolar,
en su artículo 6 se indica que «… de acuerdo a los ritmos madurativos físico, psicológico, intelectual y social de las y los escolares las actividades de deporte escolar deberán perseguir la iniciación
deportiva completando así el desarrollo del niño y de la niña en entornos que garanticen los valores educativos positivos, incluyendo los
específicos de la competición deportiva, fomentando el conocimiento
de un amplio espectro de modalidades deportivas, reforzando la
generación del habito deportivo, educando en modos de vida saludables y formando futuras personas practicantes y espectadoras
del deporte en sus diferentes tipos de actividad deportiva. Asimismo,
dentro de las actividades de deporte escolar se deberá facilitar la
iniciación a una práctica deportiva focalizada hacia el rendimiento y superación de objetivos, propiciando las condiciones adecuadas
de tecnificación para aquellas y aquellos posibles talentos o promesas deportivas que se detecten y seleccionen por sus aptitudes y actitudes. Esta iniciación en las practicas de deporte de rendimiento deberá realizarse sin menoscabo del desarrollo armónico
e integral, tanto físico como intelectual y social del niño o la niña».
Horrekin batera, kirol jarduera horren helburu nagusiaren arabera, hiru kirol ibilbide ezberdin ezartzen dira: parte hartzekoa, errendimenduari ekitekoa, eta kirol talentuak eta promesak identifikatzekoa.
Asimismo, se establecen, según sea el objetivo principal que
se tenga con dicha práctica, tres distintos Itinerarios deportivos: Participación Deportiva, Iniciación al Rendimiento, y de Identificación
de Talentos y Promesas Deportivas.
Foru dekretu honek kirol ekintza ezberdinak biltzen dituzten
kirol ibilbideak ezartzen ditu, Bizkaiko eskola kirola programa osatzen dutenak eta gure lurralde historikoko eskola-ikasleek 2011/2012
denboraldian zehar egin ahalko dituztenak.
El presente Decreto Foral establece distintos itinerarios deportivos con diferentes actividades deportivas en cada uno de ellos,
que integran el programa de deporte escolar de Bizkaia que pueden realizar las y los escolares de nuestro Territorio Histórico durante la temporada 2011/2012.
Bizkaiko Foru Aldundiko Kirolen eta Gazteriaren Zuzendaritza
Nagusiaren helburu estrategikoa da gure Lurralde Historikoko eskolaumeen artean kirola egiteko ohitura sortzea. Horretarako, ezinbestekoa da ikastetxeen eta kirol kluben lankidetza ahalik eta kirol
eskaintzarik handiena eta onena egiteko; eskaintza hori egonkorra izan behar da eskola garaian, eta gure umeengandik hurbil egin
behar da.
Es objetivo estratégico de la Dirección General de Deporte y
Juventud de la Diputación Foral de Bizkaia la generación de hábito deportivo entre las y los escolares de nuestro Territorio Histórico. Para ello es totalmente necesaria la colaboración de Centros
Escolares y Clubes deportivos a la hora de ofrecer la mayor y mejor
oferta deportiva posible, estable en la etapa escolar, y en un entorno cercano a nuestros niños y niñas.
cve: BAO-BOB-2011a163
Kultura Saila
— 19863 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Azaldutakoa dela bide, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru
Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 17, 39 k) eta 64.3 artikuluek diotena ikusirik, eta Kulturako Foru Sailaren Egitura Organikoaren Araudia onetsi zuen maiatzaren 3ko 84/2011 Foru
Dekretuaren arabera bere dituen betebeharrak eginez Kulturako foru
diputatuak proposatuta, eta Foru Aldundiak eztabaidatu eta onartu ondoren, honako hau
En virtud de lo expuesto y vistos los artículos 17, 39 k) y 64.3
de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales
del Territorio Histórico de Bizkaia, y en ejercicio de las funciones
que le son propias a tenor del Decreto Foral 84/2011 de 3 de mayo,
por el que se aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica del
Departamento Foral de Cultura, a propuesta de la diputada foral
del Departamento de Cultura, previa deliberación y aprobación de
esta Diputación Foral,
XEDATZEN DA:
SE DISPONE:
I. TITULUA
TÍTULO I
XEDAPEN OROKORRAK
DISPOSICIONES COMUNES
1 artikulua.—Xedea
Artículo 1.—Objeto
Foru dekretu honen xedea da arauak ezartzea, Bizkaiko Eskola Kirola programaren barruan 2011/2012 denboraldirako jasota dauden kirol jarduerak arautzeko.
Constituye el objeto del presente Decreto Foral el establecimiento de la normativa que regula las actividades deportivas incluidas en el programa de deporte escolar de Bizkaia durante la temporada 2011/2012.
2. artikulua.—Eskumenak
Artículo 2.—Competencias
1. Bizkaiko Foru Aldundiari dagokio eskoletako lehiaketak antolatu, kalifikatu eta baimentzea.
2. Ikastetxeek, Bizkaiko kirol federazioek, tokiko erakundeek, horiei dagozkien erakunde autonomiadunek eta erakunde pribatuek eskolen arteko lehiaketak antolatu ahalko dituzte, honako
arlo hauen arabera:
a) Ikastetxeek: euren ikasleentzako lehiaketak.
b) Bizkaiko kirol federazioek: kadete eta gazte kategorietarako lehiaketak; hau da, 2011/2012 denboraldia bukatzen den urtean 15, 16, 17 edo 18 urte egingo dituzten ikasleentzako lehiaketak izango dira, eta dagokien federazio-lizentzia izan beharko dute.
1. Corresponden a la Diputación Foral de Bizkaia la ordenación, calificación y autorización de las competiciones Escolares.
2. Los Centros Escolares, Federaciones deportivas de Bizkaia, Entes Locales, sus respectivos Organismos Autónomos y las
Entidades privadas podrán organizar competiciones escolares atendiendo a los siguientes ámbitos:
a) Centros Escolares: Competiciones destinadas a su alumnado.
b) Federaciones Deportivas vizcaínas: Competiciones destinadas a las categorías cadete y juvenil, dirigidas a escolares que
vayan a cumplir 15, 16, 17 y 18 años en el año que finaliza la temporada 2011/2012 y se hallen en posesión de la correspondiente
licencia federativa.
c) Entes Locales, sus respectivos Organismos Autónomos
y las Entidades Privadas: Competiciones destinadas a escolares
y Centros Escolares de su ámbito territorial previa autorización expresa del director general de Deportes del Departamento de Cultura
de la Diputación Foral de Bizkaia.
c) Tokiko erakundeek, horien erakunde autonomiadunek
eta erakunde pribatuek: euren lurralde eremuko ikastetxe eta ikasleentzako lehiaketak, aurretiaz jasoa dutela Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Saileko Kirol zuzendari nagusiaren baimena.
3. artikulua.—Bizkaiko Eskola Kirola programa
Artículo 3.—Programa de Deporte Escolar de Bizkaia
1. Bizkaiko Eskola Kirola programaren barruan jasotako jarduera guztiak honako kirol ibilbide hauetakoren baten barruan daude:
1. Todas las actividades incluidas en el Programa de Deporte Escolar de Bizkaia se encuentran incluidas en uno de los siguientes Itinerarios deportivos:
— Participación Deportiva: Su objetivo principal es la de ofrecer a todas y todos los escolares la práctica de diferentes
modalidades deportivas y de actividad física, contribuyendo así a la adquisición de hábito de práctica deportiva y de
un modo de vida saludable.
— Iniciación al Rendimiento: Su objetivo principal es facilitar
a aquellas niñas y niños que lo deseen, la iniciación a una
práctica deportiva focalizada hacia el rendimiento y la superación de objetivos deportivos.
— Identificación de Talentos y Promesas Deportivas: Su principal objetivo consiste en detectar, seleccionar y desarrollar a escolares que, por sus actitudes y aptitudes, cumplen
requisitos para tener la consideración de posible talento o
promesa deportiva.
2. Dependiendo del objetivo principal de cada una de las actividades, estas se incluirán en uno u otro Itinerario. El programa de
Deporte Escolar de Bizkaia durante la temporada 2011/2012 podrá
incluir las siguientes actividades:
Las actividades de competición, se dividen en tres tipos según
su nivel deportivo y objetivos: de participación, de iniciación al rendimiento y competiciones restringidas.
Las competiciones de participación, como su nombre indica,
son de libre participación, sin selección alguna, y tienen por objetivos la mejora de la modalidad deportiva, la adquisición del hábito de la práctica de actividad física.
Las de iniciación al rendimiento son competiciones cuyo objetivo es alcanzar un rendimiento tal, que una vez finalizada su etapa escolar, sus participantes puedan integrarse en las competiciones
— Kirolean parte hartzea: Ibilbidearen helburu nagusia da aukera ematea eskola-ikasle guztiei kirol eta jarduera fisiko ezberdinetan aritzeko. Horrela, kirolerako ohitura eta bizimodu osasungarria eurenganatzen lagundu nahi zaie.
— Errendimenduari ekitea: Ibilbidearen helburu nagusia da, hala
egin nahi duten umeei, erraztasunak ematea errendimenduan eta helburuetan gora egitea xede duen kirol batean
hasteko.
— Kirol talentuak eta promesak identifikatzea: Ibilbidearen helburu nagusia da haien gaitasun eta jokamoldeengatik kirol
talentu edo promesa izan daitezkeela uste den eskola-ikasleak identifikatzea, aukeratzea eta garatzea.
2. Jarduera bakoitzaren helburu nagusiaren arabera, ibilbide batean edo bestean sartuko dira jarduerok. Bizkaiko Eskola Kiroleko programak honako jarduera hauek jaso ahalko ditu 2011/2012
denboraldian zehar:
Lehiaketa jarduerak hiru motatan banatzen dira, kirol mailaren eta helburuen arabera: parte hartzekoak, errendimenduari ekitekoak eta lehiaketa murriztuak.
Parte hartzeko lehiaketak, izenak berak adierazten duen
legez, edonork parte hartzekoak dira, eta ez da inolako hautaketarik egingo. Horien helburua da kirol modalitatea hobetzea eta jarduera fisikoa egiteko ohitura hartzea.
Errendimenduari ekiteko jarduerak lehiaketak dira, errendimendu
jakin bat lortzeko helburua dutenak, parte-hartzaileak lehiaketa federatuetan sartu ahal izan daitezen, eskola garaia amaitu ostean. Par-
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19864 —
te hartzeko kupoak ezartzen badira ere, nahiko zabalak dira, interesa duen edozein eskola-umek parte hartu ahal izan dezan.
Azkenik, lehiaketa murriztuak ditugu: kirol talde mugatu batentzat sortutako lehiaketak dira. Kirolariak hautatzeko irizpideak kirol
modalitate bat egiteko dituzten jarrera eta gaitasun errealak zein
potentzialak izango dira. Hain zuzen ere, etorkizunean kirol elitean egon litezkeen pertsonak dira.
Irakaskuntza jarduerak lehiaketatik kanpoko kirol prestakuntzarekin lotutako jarduerak dira.
Prestakuntza horren mailaren arabera, kirol jarduera izan daiteke hasierako jarduera (parte hartzea borondatezkoa da, eta kirol
jakin batean hasten dira eskola-umeak) edo teknifikazio jarduera
(entrenamendu-saioak dira, eta kirol jakin baterako gaitasuna dutelako hautatu duten eskola-ume talde bat hobetzeko egiten dira).
Detektatzeko jarduerak saio bakan batzuk dituzten jarduerak
dira, eta horien helburua da kirol jakin batean errendimendu ona izateko gaitasun eta jarrera bereziak dituzten eskola-umeak topatzea.
Kirol eta kultur jarduerak, hau da, kirolari lotutako kultur jarduerak
(kirol museoetara joatea, kirol baten historia ezagutzea…), eta aisialdiko jarduerak, hau da, kirola lehiarik gabe egiten dena (mendi-irteerak, zikloturismoa…).
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
federadas. Aunque se establecen unos cupos de participación, estos
son bastante amplios como para que cualquier escolar con interés pueda tomar parte en ellas.
Y por último, las restringidas son competiciones creadas para
un grupo reducido de deportistas, seleccionados por sus actitudes
y aptitudes reales y potenciales para una determinada modalidad
deportiva. Son las personas cuya orientación futura podría ser llegar a la élite deportiva.
Las actividades de enseñanza se definen como actividades
de formación deportiva no vinculadas a la propia participación en
una competición.
Dependiendo del nivel de esta formación, la actividad podrá ser
de Iniciación (sesiones de libre participación en las que se inicia en
una determinada modalidad deportiva) o de Tecnificación (sesiones de entrenamiento dirigidas a la mejora de un grupo de escolares seleccionado por sus aptitudes para esa práctica deportiva).
Las actividades de detección son las que, mediante un reducido número de sesiones, tienen por objetivo descubrir a escolares con actitudes y aptitudes para el rendimiento deportivo.
Las actividades deportivo-culturales, actividades culturales ligadas con el deporte (visita a museos deportivos, conocimiento de
la historia de un deporte,….), y las recreativas, en las que la práctica deportiva carece de factor competitivo (salidas de montaña,
cicloturistas,…).
IBILBIDEAK
JARDUERAK (HASTEKO ADINA)
Irakastekoak
Lehiaketa
Detektatzea
Beste batzuk
Kirolean parte hartzea
Hasierakoak (Benjaminaurrea)
Parte hartzekoak (Benjamina)
1. urteko kimuak
Aisialdikoak, kirola eta kultura (Benjaminaurrekoak)
Teknifikazioa (Kimuak, 2. urtea)
Errendimenduari ekitekoak (Kimuak, 2. urtea)
1. urteko kimuak
Aisialdikoak, kirola eta kultura (2. urteko kimuak)
Errendimenduari ekitea
Teknifikazioa (kimuak, 2. urtea)
Murriztuak (2. urteko kimuak)
1. urteko kimuak
Aisialdikoak, kirola eta kultura (2. urteko kimuak)
Kirolerako talentuak eta promesak identifikatzea
ITINERARIOS
ACTIVIDADES (EDAD INICIACIÓN)
Iniciación (Prebenjamin)
Participación (Benjamin)
1.er año alevín
Recreativas deportivo-culturales (Prebenjamín)
Tecnificación (2.º año alevín)
Iniciación al rendimiento (2.º año alevín)
1.er año alevín
Recreativas deportivo-culturales (2.º año alevín)
Iniciación al rendimiento
Tecnificación (2.º año alevín)
Restringidas (2.º año alevín)
1.er año alevín
Recreativas deportivo-culturales (2.º año alevín)
Identificación de talentos y promesas deportivas
4. artikulua.—Parte hartzaileak
Artículo 4.—Participantes
1. Honako hauek ahalko dute parte hartu Bizkaiko Eskola Kirola programaren 2011/2012ko jardueretan:
1. Podrán participar en las Actividades del programa de Deporte Escolar de Bizkaia 2011/2012:
— Bizkaiko Lurralde Historikoan ikasketa ofizialak ematen dituzten ikastetxe guztiak, horietako guraso elkarteak edo horiei
atxikitako kirol erakundeak, elkarte-egoitza Bizkaiko Lurralde Historikoan duten kirol elkarte eta/edo taldeak, eta Bizkaian bizi diren eta/edo Bizkaian eskolatuta dauden neskamutilak.
— Los Centros Escolares que impartan enseñanzas oficiales en
el Territorio Histórico de Bizkaia, sus respectivas Asociaciones de Madres y Padres o Entidades deportivas vinculadas,
las Agrupaciones Deportivas y/o Clubes con sede social en
el Territorio Histórico de Bizkaia, y los niños y las niñas residentes en Bizkaia y/o estén escolarizados/as en Bizkaia.
— Gipuzkoa eta Arabako lurralde historikoetan ikasketa ofizialak
ematen dituzten ikastetxeak eta lurralde historiko horietako
kirol elkarteak eta/edo taldeak. Edonola ere, eskabideak idatziz aurkeztu beharko dituzte, dagokien lurralde historikoan kirol arloan eskumena duen organoaren baimenarekin
batera.
— Los Centros Escolares que impartan enseñanzas oficiales
en los Territorios Históricos de Gipuzkoa y Araba, y Asociaciones Deportivas y/o Clubes de estos Territorios Históricos.
En todo caso deberán presentar sus solicitudes por escrito,
acompañados de la autorización del órgano competente en
materia deportiva del Territorio Histórico correspondiente.
— Araban edo Gipuzkoan bizi diren neska-mutilek ahalko dute
izena eman Bizkaiko Eskola Kirola programaren barruko kirol
jardueretan, baina, horretarako, Bizkaiko Lurralde Historikoko zentro, guraso elkarte, kirol elkarte edo talde baten izenean jardun beharko dute eta eurei dagokien lurralde historikoan kirol arloko eskumena duen organoaren baimena
aurkeztu.
— Los niños y las niñas residentes en Araba o Gipuzkoa podrán
inscribirse en Actividades Deportivas recogidas dentro del
programa de deporte escolar de Bizkaia siempre y cuando
representen a un Centro/Asociación de Padres y Madres/Asociación Deportiva o Club del Territorio Histórico de Bizkaia
y presenten autorización del órgano competente en materia deportiva del Territorio Histórico correspondiente.
5. artikulua.—Baimenak
Artículo 5.—Autorizaciones
Foru dekretu honetan aurrez ikusi ez diren gainerako kasuetan, beharrezkoa izango da Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Saileko Kirolen eta Gazteriaren zuzendari nagusiari baimen-eskabidea aurkeztea, hala egin behar dela xedatzen baitu Bizkaiko Eskola
Kirola programan jasota ez dagoen edozein egoeratan baimena ema-
Para todos aquellos casos no previstos en el presente Decreto Foral será necesaria la solicitud de autorización dirigida a la directora general de Deporte y Juventud del Departamento de Cultura
de la Diputación Foral de Bizkaia de acuerdo con la Orden Foral
reguladora del procedimiento de concesión de autorizaciones para
cve: BAO-BOB-2011a163
Enseñanza
Competición
Detección
Otras
Participación deportiva
— 19865 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
teko prozedura arautzen duen foru aginduak (Kulturako Foru Sailaren 3102/2010 Foru Agindua, abuztuaren 19koa).
cualquier situación no incluida en el Programa de Deporte Escolar de Bizkaia (Orden Foral 3102/2010 del Departamento Foral de
Cultura, de 19 de agosto).
6. artikulua.—Asegurua
Artículo 6.—Seguro
Programaren barruko kirol jardueretan parte hartzen dutenek
aseguru-poliza bat izango dute, Bizkaiko Foru Aldundiak harpidetua, eta poliza horrek honako estaldura hau bermatuko die:
a) Osasun-laguntzako asegurua, baldin parte-hartzaileak ez
badu beste agiri baten bidez laguntza hori jasotzeko eskubiderik.
b) Erantzukizun zibileko asegurua.
c) Kalte-ordaina emateko asegurua, parte-hartzaileak galera anatomiko edo funtzionalen bat duenerako, edo —aseguruei buruzko legeriak baimendutako kasuetan— parte-hartzailea hiltzen
denerako.
Los y las participantes en las distintas Actividades Deportivas
programadas, se beneficiarán de una póliza de seguro suscrita por
la Diputación Foral de Bizkaia que les garantizará la cobertura siguiente:
a) Seguro de asistencia sanitaria, cuando el y la participante no tenga derecho a asistencia en virtud de otro título.
b) Seguro de responsabilidad civil.
c) Seguro indemnizatorio para supuestos de pérdidas anatómicas o funcionales o, en los casos permitidos por la legislación
de seguros, de fallecimiento del/de la participante.
7. artikulua.—Euskararen erabilera
Artículo 7.—Uso del euskera
Jarduerak garatzean, Euskadiko Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialak erabiltzen direla bermatu behar da, eta, batez ere,
publizitateari eta dokumentazioari dagozkien alderdi guztietan (gutunak, kartelak, liburuxkak, egitarauak, megafonia...).
Se asegurará la utilización de las dos lenguas oficiales de la
Comunidad Autónoma Vasca en el desarrollo de la actividad y en
concreto en todo lo concerniente a publicidad y documentación
(correspondencia, carteles, folletos, programas, megafonía, etc.).
8. artikulua.—Eskola Kiroleko Proiektua
Articulo 8.—Proyecto Deportivo Escolar
1. Eskola Kiroleko Proiektua erakundearen barneko agiri bat
da, eskolaumeentzako kirol jarduerei dagokienez erakundearen helburuak, egiturak eta planak jasotzen dituena.
1. El Proyecto Deportivo Escolar es un documento interno
de la entidad en la que se detallan entre otros, objetivos, estructuras y planes de la entidad respecto a las actividades deportivas
destinadas a las y los escolares.
Las entidades que deseen sea tenido en cuenta a efectos de
subvención, podrán presentar su Proyecto Deportivo Escolar, el cual
deberá recoger los siguientes contenidos mínimos:
Erakundeek nahi badute Eskolako Kiroleko Proiektua kontuan
har dadin diru-laguntza jasotzeko, aurekztu beharko dute proiektu hori; proiektuak, gutxienez ere, honako eduki hauek jaso behar
ditu:
a) Inguruaren azterketa.
b) Identitate-printzipioak (Nor gara?).
c) Xede eta helburuak.
d) Antolakuntza-egitura.
e) 2011/2012ko jarduera-plana (kirol arloan, ekonomian,
prestakuntzan...).
f) Eskola kontseiluak (ikastetxeak, guraso elkarteak eta
lotutako erakundeak) edo batzar orokorrak (kirol elkarteak eta/ edo
kirol taldeak) emandako onarpena (I. eranskina).
2. Erakunde bati onartu bazaio eskola kiroleko proiektua apirilaren 5eko 75/2011 Bizkaiko Foru Aldundiko Foru Dekretuan (haren
bidez, 2010/2011 denboraldian Bizkaian lehiatzeko kirol jardueretan parte hartzen duten erakundeentzako diru laguntzak ematen
dira), jasotako ebaluazio-prozesuan, honako agiria hauek bakarrik
aurkeztu beharko ditu: e) 2011-2012ko jarduera plana eta f) eskola kontseiluaren edo batzar orokorraren onarpena.
Eskola kiroleko proiektuari buruzko informazioa www.bizkaia.net/kirolak orrialdean dago.
2011ko abenduaren 16a baino lehenago aurkeztu behar da
eskola kiroleko proiektua, paperean eta formatu digitalean Bizkaiko Foru Aldundiko Kirol Zerbitzuan (Rekalde zumarkalea, 30-1. solairua (48009-Bilbo)).
a) Análisis del entorno.
b) Principios de identidad (¿Quiénes somos?).
c) Finalidades y objetivos.
d) Estructura organizativa.
e) Plan de actuación 2011/2012 (deportivo, económico, formativo…).
f) Aprobación por parte del Consejo Escolar (Centros Escolares, Asociaciones de Padres y Madres, y entidades vinculadas)
o de la Asamblea General (Agrupaciones Deportivas y/o Clubes)
(Anexo I).
2. Las entidades a las cuales su Proyecto Deportivo Escolar haya sido aceptado en el proceso de valoración recogido en el
Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 75/2011, de 5 de
abril, de subvenciones forales a las entidades que tomen parte en
las actividades deportivas de competición durante la temporada 201011, tan solo deberán aportar la documentación referida a los apartados e) Plan de actuación 2011-12, y f) Aprobación del Consejo
Escolar o Asamblea General.
Información sobre la elaboración del proyecto deportivo escolar en www.bizkaia.net/kirolak.
El Proyecto Deportivo Escolar deberá presentarse antes del
16 de diciembre de 2011 en formato papel y digital en el Servicio
de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia sita en Alameda Rekalde, 30-1.º (48009-Bilbao).
II. TITULUA
TÍTULO II
LEHIAKETA JARDUERAK
ACTIVIDADES DE COMPETICIÓN
9. artikulua.—Lehiaketako araudi orokorra
Artículo 9.—Normativa general de competición
Lehiatzeko kirol modalitate guztiek lehiaketa araudi orokor bera
izango dute, www.bizkaia.net/kirolak web gunean argitaratuko dena.
Para todas aquellas modalidades deportivas de competición
existirá una normativa general de competición, la cual será publicada en la página web www.bizkaia.net/kirolak.
Las entidades que no puedan configurar algún equipo dentro
del marco establecido por la normativa general de competición (número de participantes; criterios de comarca, municipio o sexo; participación en categoría superior o inferior; etc.) podrán consultar a la
Sección de Deporte Escolar de la Diputación Foral de Bizkaia (Alda.
de Rekalde número 30-1.º, de Bilbao). Ésta informará en la mayor
Lehiaketako araudi orokorrak ezarritako esparruaren barruan
talderen bat antolatu ezin duten erakundeek (parte-hartzaile kopuruagatik; eskualde, herri edo sexu irizpideengatik; goragoko edo beheragoko kategoria baten parte hartzeagatik, eta abar) kontsulta egin
diezaiokete Bizkaiko Foru Aldundiko Eskola Kiroleko Atalari (Errekalde zumardia, 30, 1. solairua - Bilbo). Atal horrek ahalik eta las-
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19866 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
terren egingo du kasu jakin bakoitzaren gaineko txostena, eta jarduera ahalik eta ondoen garatzeko konponbide egokia bilatuko du.
brevedad de tiempo posible sobre el caso concreto, adoptando la
solución más adecuada para el mejor desarrollo de la actividad.
10 artikulua.—Partaidetza
Artículo 10.—Participación
1. Programan parte hartzen duten erakundeek instalazio egokiak izan behar dituzte izena eman duteneko jarduerak egiteko.
1. Las Entidades participantes, deberán disponer de instalaciones adecuadas para la realización de la actividad en la que
se inscriben.
2. Lehiaketek iraun bitartean, taldekako eta banakako kiroletan, aldaketak egin ahalko dira osaeran. Horretarako epea
modalitate eta maila horretan izenak emateko azken egunaren ondoko lau (4) hilabeteak izango dira, baina inoiz ezingo dira egin lehiaketaren azken hilabetearen barruan.
2. En el transcurso de las competiciones, en las modalidades deportivas de equipo e individuales se podrán realizar las modificaciones en cuanto a la composición de los mismos, dentro de
los cuatro (4) meses siguientes al último día de inscripción de la
modalidad y categoría, pero nunca dentro del último mes de la competición.
3. Taldekako kiroletan, erakunde parte hartzaileek (kirol taldeek, ikastetxeek, guraso elkarteek) beste erakunde batzuetan ikasten duten kirolarien izenak eman ditzakete, baldin honako betekizun hauek betetzen badituzte.
3. En las modalidades deportivas de equipo, las entidades
(clubes, centros escolares, Asociación de Madres y Padres) participantes podrán inscribir deportistas que cursen estudios en otras
entidades, cumpliendo los siguientes requisitos:
Kirolariak/ek ikasten ari den/diren ikastetxeak kirol modalitate, maila eta sexu bererako izena eman badu, kirolariaren izen-deiturak jasotzen dituen idatzia aurkeztu behar da, eredu ofizialaren
araberakoa (1. eranskina) eta ikasketak egiten dituen ikastetxearen zigilua eta ikastetxeko zuzendariak edo/eta kirol arduradunak
sinatua.
En el caso de que el centro en el que cursa/n sus estudios se
inscriba en la misma modalidad, categoría deportiva y sexo, se presentará escrito nominal según modelo oficial (Anexo 1) sellado del
Centro en el que cursen sus estudios, firmada por la dirección del
centro o responsable de deporte del mismo.
Agiri hori ez da beharrezkoa izango baldin eta kirolariaren ikastetxeak ez badu izenik ematen kirol modalitate, kategoria eta sexu
bererako.
Dicho documento no será necesario en el caso de que en el
centro en el que el o la deportista curse sus estudios no se inscriba en la misma modalidad y categoría deportiva y sexo.
Kultura Saileko Kirol Zerbitzuak datu horiek berretsi edo/eta
egiaztatzeko eskubidea izango du.
El Servicio de Deportes del Departamento Foral de Cultura se
reserva el derecho de corroborar y/o verificar los datos.
Ikastetxeei dagokienez, taldeko kirolarien %35 gutxienez izan
behar dira ordezkatzen duten erakundeko ikasle, baldin erakunde
hori bada taldera kirolari gehien dakarrena.
En el caso de los centros escolares, al menos el 35% de los
y las deportistas del equipo deberán cursar estudios en la entidad
a la que representan, siempre y cuando sea dicha entidad la que
más deportistas aporte al equipo.
4. Banakako kiroletan, erakundeek beste ikastetxe batzuetan matrikulatutako kirolarien izenak eman ditzakete, baldin ikastetxe horiek kirol modalitate berbererako izena ematen ez badute.
Kultura Saileko Kirol Zerbitzuak datu horiek berretsi edo/eta egiaztatzeko eskubidea izango du.
4. En las modalidades deportivas individuales las entidades
podrán inscribir deportistas matriculados/as en otros centros
siempre y cuando estos no se inscriban en la misma modalidad
deportiva. El Servicio de Deportes del Departamento Foral de Cultura se reserva el derecho de corroborar y/o verificar los datos.
Kirolariak/ek ikasten ari den/diren ikastetxeak kirol modalitate, maila eta sexu bererako izena eman badu, kirolariaren izen-deiturak jasotzen dituen idatzia aurkeztu behar da, eredu ofizialaren
araberakoa (2. eranskina) eta ikasketak egiten dituen ikastetxearen zigilua eta ikastetxeko zuzendariak edo/eta kirol arduradunak
sinatua.
En el caso de que el centro en el que cursa/n sus estudios se
inscriba en la misma modalidad, categoría deportiva y sexo, se presentará escrito nominal según modelo oficial (Anexo 2) sellado del
Centro en el que cursen sus estudios, firmada por la dirección del
centro o responsable de deporte del mismo.
5. Eskola Kirola egitarauan izena emana duten eta parte hartzeari utzi nahi dioten taldeek edo/eta partaideek idatziz jakinarazi beharko dute bajarako eskaria.
5. Los equipos y/o participantes inscritos que quieran dejar
de participar en el programa de Deporte Escolar, deberán comunicar su baja por escrito.
Modalitateren batean izena emana duten taldeei edo/eta partaideei, horretarako programatutako jardueren batean parte hartzen
ez badute, baja emango zaie.
Los equipos y participantes que aun estando inscritos en alguna modalidad no tomen parte en las actividades programadas al
efecto, se les considerará dados de baja.
11. artikulua.—Eskola Kiroleko lizentziak
Artículo 11.—Licencias de Deporte Escolar
1. Izena eman duten kirolari, entrenatzaile eta ordezkariek
lehiaketarako kreditatuko dituen lizentzia jasoko dute. Datu pertsonalez, taldeaz eta erakundeaz gain, lizentziak honako datu hauek
jasoko ditu:
1. Los y las deportistas, entrenadores y entrenadoras, delegados y delegadas inscritas, recibirán la correspondiente licencia
que les acreditará para la competición. Dicha licencia, además de
los datos personales, el equipo y entidad, contendrá:
a) Argazki digitalizatu bat, duela gutxi egina.
a) Una fotografía reciente digitalizada.
b) Kirolarien kasuan, gurasoetariko batek edo tutoreak –hala
badagokio- sinatutako agiria, adierazten duena batetik, haurra kirola egiteko osasun egoera egokian dela eta bere gain hartzen duela horren erantzukizuna, eta, bestetik, onartzen dituela Bizkaiko Eskola Kirola Programak urte horretako denboraldirako ezarritako
gainerako arauak.
b) En el caso de deportistas, firma del padre o madre, o en
su caso tutor o tutora, responsabilizándose de su idóneo estado
de salud para la práctica deportiva y aceptando las demás normas
que el Programa de deporte escolar de Bizkaia, establezca para
la presente temporada.
2. Lehiaketa guztietan, izena eman duten pertsonek (entrenatzaileek, kirolariek eta ordezkariek) aurkeztu beharko dituzte lizentzia eta agiriak, behar bezala beteta, aurreko agirietan azaltzen diren
datuak egiazkoak direla berresteko. Gainera, epaileek eta arbitroek zalantzarik eginez gero parte-hartzaileen adinaz edo nortasunaz, lizentzia eta agiri horiek eskatu ahalko dituzte.
2. En todas las competiciones, las personas inscritas (entrenadores y entrenadoras, deportistas, delegados y delegadas) deberán presentar la licencia debidamente cumplimentada y la documentación precisa para ratificar la autenticidad de los datos
reflejados en los documentos anteriores, la cual podrá ser solicitada por jueces y árbitros en el supuesto de duda respecto a la edad
o identidad de la persona participante.
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19867 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
12. artikulua.—Titulazioak
Artículo 12.—Titulaciones
Foru dekretu honen 4. artikuluan agertzen diren partaideek
(ikastetxe, kirol elkarte, klub eta guraso elkarteek) egiaztatzeagiriak aurkeztu beharko dituzte, euren entrenatzaile eta kirol
arduradunek honako titulazio eta ziurtagiri hauek dituztela egiaztatzeko:
Los participantes que contempla el artículo 4 del presente Decreto Foral (centro escolar, asociación deportiva, club, Asociación de
Madres y Padres), deberán presentar documentación acreditativa,
de aquellos entrenadores y entrenadoras y responsables deportivos que posean las titulaciones y diplomas acreditativos que a continuación se detallan:
a)
Zentroko kirol arduraduna / Responsable Deportivo de centro
Kirol titulazioa
Titulación Deportiva
Titulazio akademikoa
Titulación académica
Beste titulazio batzuk
Otras titulaciones
Herrialdeko entrenatzailea
Entrenador/a regional
II. maila / Nivel II
Irakasle-ikasketak
Magisterio
Astialdiko hezkuntza jardueren zuzendaria
Director/a de Act. Educativas en el tiempo libre
Entrenatzaile nazionala
Entrenador/a nacional
III. maila / Nivel III
Natur ingurunean kirol jarduera fisikoak bideratzeko erdi mailako zikloa
Ciclo de grado medio conducción de actividades físicas y deportivas en el medio natural
Heziketa Fisikoko Irakaslea
Magisterio en Educación Física
Gorputz eta kirol-ekintzen animazioko goi mailako zikloa
Ciclo de grado superior de animación de actividades físicas y deportivas
Gorputz Hezkuntza liz.- Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren Zientzietan liz.
L. Educación física / L. en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.
b)
Entrenatzaileak / Entrenadores/as
Kirol titulazioa
Titulación Deportiva
Titulazio akademikoa
Titulación académica
Beste titulazio batzuk
Otras titulaciones
I. mailako bloke orokorra
Bloque común del Nivel I
Beste diplomatura batzuk
Otras diplomaturas
Astialdiko hezkuntza jardueren begiralea
Monitor/a de Act. Educativas en el tiempo libre
Begiralea
Monitor/a
I. maila / Nivel I
Beste lizentziatura batzuk
Otras licenciaturas
Animazio soziokulturaleko goi maila
Grado Superior en Animación Sociocultural
Herrialdeko entrenatzailea
Entrenador/a regional
II. maila / Nivel II
Animazio soziokulturaleko goi mailako zikloa
Ciclo de grado superior de Animación Sociocultural
Astialdiko hezkuntza jardueren zuzendaria
Director/a de Act. Educativas en el tiempo libre
Pedagogia
Pedagogía
Psikologia
Psicología
Gizarte-hezitzailea
Educador social
Entrenatzaile nazionala
Entrenador/a nacional
III. maila / Nivel III
Irakasle-ikasketak
Magisterio
Natur ingurunean kirol jarduera fisikoak bideratzeko erdi mailako zikloa
Ciclo de grado medio conducción de actividades físicas y deportivas en el medio natural
HFko irakaslea
Magisterio E.F.
Gorputz eta kirol-ekintzen animazioko goi mailako zikloa
Ciclo de grado superior en animación de actividades físicas y deportivas
Agiri horiek izena emateko epea amaitu eta hurrengo ostiralera arte aurkez daitezke.
Titulazio bat aurreko denboraldiren batean aurkeztu bada, ez
dira berriro aurkeztu behar hori egiaztatzeko agiriak.
Baldin eta denboraldian zehar beste entrenatzaile edo kirol arduradun batzuei alta ematen bazaie, horien titulazioa izena emateko unean egiaztatu beharko da.
Lehiaketa amaitu aurreko bi (2) hilabeteetan zehar izena ematen duten entrenatzaile edo kirol arduradunak ez dira kontuan hartuko diru-laguntzetarako.
Dicha documentación podrá entregarse hasta el viernes
siguiente de la finalización del plazo de inscripción.
No será necesario aportar documentación acreditativa de las
titulaciones presentadas en temporadas anteriores.
En el caso de que se produjeran altas de entrenador o entrenadora o responsable deportivo durante el transcurso de la temporada, su titulación deberá acreditarse en el momento en que se
produzca el alta.
La y el entrenador o responsable deportivo que se dé de alta
en los dos (2) meses anteriores a la finalización de la competición
no será valorado a efectos de subvención.
cve: BAO-BOB-2011a163
Gorputz Hezkuntza liz.- Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren Zientzietan liz.
L. Educación física - L. en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.
— 19868 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
13. artikulua.—Jarduerak
Articulo 13.—Actividades
1. Jardueren esparrua izango da Eskola Kirolari buruz Eusko Jaurlaritzak 2008ko uztailaren 1ean emaniko 125/2008 Dekretuak (uztailaren 16ko «E.H.A.A.») finkatzen duena.
2. Hona hemen deialdi honetan eskainitako lehiaketa jarduerak:
1. El ámbito de las actividades será el establecido en el Decreto 125/2008, de 1 de julio, del Gobierno Vasco sobre Deporte Escolar («B.O.P.V.» de fecha 16 de julio).
2. Las Actividades de Competición convocadas son las
siguientes:
— Actividad multideportiva.
— Aeróbic.
— Ajedrez.
— Atletismo.
— Baloncesto 3x3.
— Baloncesto.
— Balonmano 7.
— Balonmano 5.
— Beisbol.
— Ciclismo.
— Cross.
— Deporte rural.
— Escalada deportiva.
— Esquí alpino.
— Esgrima.
— Frontenis.
— Fútbol sala.
— Fútbol 7.
— Fútbol 11.
— Gimnasia artística.
— Gimnasia rítmica.
— Gimnasia trampolín.
— Hockey.
— Hockey patines.
— Hockey patines en línea.
— Judo.
— Kárate.
— Lucha.
— Natación.
— Natación sincronizada.
— Orientación.
— Pádel.
— Patinaje artístico.
— Patinaje carreras.
— Pelota mano.
— Pelota cesta.
— Pelota cesta D.
— Pelota pala.
— Pelota trinkete.
— Piragüismo.
— Remo.
— Rugby.
— Surf.
— Taekwondo.
— Tenis.
— Tenis de mesa.
— Tiro con arco.
— Triatlón.
— Vela.
— Voley playa.
— Voleibol.
— Waterpolo.
— Kirol anitzeko jarduera.
— Aerobica.
— Xakea.
— Atletismoa.
— 3kako saskibaloia.
— Saskibaloia.
— 7ko eskubaloia.
— 5eko eskubaloia.
— Beisbola.
— Txirrindularitza.
— Krosa.
— Herri kirolak.
— Kirol eskalada.
— Alpetar eskia.
— Esgrima.
— Frontenisa.
— Areto-futbola.
— 7ko futbola.
— 11ko futbola.
— Gimnasia artistikoa.
— Gimnasia erritmikoa.
— Gimnasia tranpolina.
— Hockeya.
— Patin hockeya.
— Gurpil-lerroko patin hockeya.
— Judoa.
— Karatea.
— Borroka.
— Igeriketa.
— Igeriketa sinkronizatua.
— Orientazioa.
— Padela.
— Patinaje artistikoa.
— Patinaje lasterketak.
— Eskupilota.
— Zesta-punta.
— D zesta-punta.
— Pala.
— Trinketa.
— Piraguismoa.
— Arraunketa.
— Rugbya.
— Surfa.
— Taekwondoa.
— Tenisa.
— Mahai-tenisa.
— Arku-tiroa.
— Triatloia.
— Bela.
— Hondartza-boleibola.
— Boleibola.
— Waterpoloa.
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19869 —
3. Entrenatzaileak, modalitatearen arabera:
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
3. Entrenadores y entrenadoras por modalidad:
3.1. Taldeka lehiatzeko jarduerak: Talde bakoitzeko entrenatzaile baten izena eman behar da nahitaez, eta talde bakoitzeko entrenatzaile laguntzaile baten izena ere eman daiteke.
3.1. Actividades de Competición de equipo: Será obligatoria la inscripción de un entrenador o entrenadora por equipo, pudiendo inscribirse un entrenador o entrenadora auxiliar por equipo.
Entrenatzaile nagusi bat eta laguntzaile bat egon ahalko dira
gehienez ere. Entrenatzaile laguntzailea da hezkuntza- eta entrenamendu-saioak (entrenamenduak eta lehiaketak) diseinatu,
zuzendu eta egiten laguntza eta lankidetza eskaintzen duen pertsona, entrenatzaileak horiek egin ezin dituenean.
Únicamente podrá haber un entrenador o entrenadora principal, y uno o una auxiliar. Se entiende por auxiliar aquella persona que colabora, ayuda y auxilia en las labores de diseño, dirección y ejecución de las sesiones de educación-entrenamiento
(entrenamientos y competición) cuando el entrenador o entrenadora no las pueda llevar a cabo.
3.2. Banakako lehiaketa jarduerak: Kirol bakoitzeko entrenatzaile baten izena eman behar da nahitaez; izena emandako 10
kirolariko entrenatzaile bat izan daiteke, eta 5 entrenatzaile izan daitezke gehien jota.
3.2. Actividades de Competición individuales: Será obligatoria
la inscripción de un entrenador o entrenadora por modalidad deportiva, pudiendo inscribirse un entrenador o entrenadora por cada 10
deportistas, hasta un máximo de 5 entrenadores.
3.3. Inork ezingo du entrenatzaile gisa izena eman, denboraldia bukatzen den urtean gutxienez 17 urte betetzen ez baditu.
3.3. No podrá inscribirse como entrenador o entrenadora, a
ninguna persona que no haya cumplido al menos 17 años en el
año que finalice la temporada.
4. Kategoriak eta generoa:
4.1. Honako hauek izango dira Bizkaiko Eskola Kirola programaren lehiaketa jardueren kategoriak:
4. Categorías y género:
4.1. Las categorías en las que se desarrollará las actividades de competición del programa de deporte escolar de Bizkaia
serán las siguientes:
— Benjaminak: 2002/2003an jaiotakoak.
— Benjamín: Nacidos/as en 2002/2003.
— Kimuak: 2000/2001ean jaiotakoak.
— Alevín: Nacidos/as 2000/2001.
— Umeak: 1998/1999an jaiotakoak.
— Infantil: Nacidos/as 1998/1999.
— Kadeteak: 1996/1997an jaiotakoak.
— Cadete: Nacidos/as 1996/1997.
— Gazteak: 1994/1995ean jaiotakoak (*).
— Juvenil: Nacidos/as 1994/1995(*).
(*) Boleibolean, gazteen kategorian onartuko dira 1993an jaiotakoak.
(*) En la modalidad deportiva de Voleibol se admitirán como juveniles los/as
nacidos/as en el año 1993.
4.2. Izena eman duten guztiek adinaren arabera dagokien kategorian parte hartuko dute.
4.2. Todas y todos los inscritos participarán en la categoría
que les corresponda por su edad.
4.3. Salbuespen gisa, adinaren arabera dagokienaren goiko hurrengo kategorian parte hartu ahalko dute, honako baldintza
hauek betez gero:
4.3. Excepcionalmente se podrá participar en la categoría
inmediata superior a la correspondiente por edad, siempre y cuando se cumplan los siguientes requisitos:
a) Taldekako lehiaketa jarduera izatea. 7ko futbola eta 11ko
futbola lehiaketa jarduera bat direla ulertuko da. Berdin gertatuko
da 5eko eskubaloiarekin eta 7ko eskubaloiarekin, eta boleibolarekin eta 3ko boleibolarekin.
a) Tratarse de una actividad de competición de equipo. El Fútbol 7 y el Fútbol 11 se considerarán una misma actividad de competición. Del mismo modo se considerarán el Balonmano 5 y el Balonmano 7, Voleibol y Voleibol 3.
b) Kategoria batean izena eman duten adingabeen kopurua
ez dadila izan taldekide guztien %50 baino gehiago.
b) Que el número de menores inscrito no exceda el 50% del
total de componentes del equipo.
c) Aurre-aurreko kategoria eta ondorengoa ez bateratzea lehiaketa egituratzen denean.
c) Que la categoría inmediata superior no se unifique con la
siguiente a la hora de estructurar la competición.
d) Gurasoetako batek edo tutoreak eredu ofizialaren arabera (3. eranskina) eginiko idazkia, ikasleari adinaren arabera dagokiona baino maila bat gorago parte hartzeko baimena ematen diona eta jarduera horretatik sor daitezkeen arriskuen erantzukizuna
euren gain hartzen dutela adierazten duena.
d) Escrito del padre, madre o en su caso tutor o tutora, según
modelo oficial (Anexo 3) para autorizar la participación en categoría
superior a la que le corresponde por edad, asumiendo la responsabilidad sobre los riesgos que puedan derivarse de dicha práctica.
e) Aurreko kategoria kirol mota horretakoa izatea.
e) Que la categoría anterior esté convocada en dicha modalidad deportiva.
f) Errendimenduari ekiteko lehiaketa izanez gero (E ligak),
ziurtagiri bat aurkeztu beharko da egiaztatzeko eskolaumearen adina eta parte hartu nahi duen lehiaketa bat datozela. Osasun arloan eskumena duen langile batek (mediku batek) eman behar du
ziurtagiri hori.
f) En caso de tratarse de una competición de iniciación al
rendimiento (ligas E), se deberá adjuntar un certificado que acredite que la edad biológica de el o la escolar es la que corresponde a la competición en la que quiere tomar parte. Dicho documento
deberá ser emitido por personal sanitario competente (personal
médico).
4.4. Behin lehiaketa hasita, bere adinari dagokiona baino goragoko kategoria batean parte hartzen duen kirolariak ezin izango
du denboraldi horretan dagokion kategorian edo beheragoko
batan parte hartu.
4.4. Una vez comenzada la competición, el deportista con
licencia en categoría superior a la de su edad no podrá tomar parte durante la temporada en la categoría que le correspondería por
su edad o inferior.
Kirolari batek kirol batean dagokiona baino maila bat gorago
parte hartzeak ez du esan nahi beste kirol batzuetan lehiaketa jardueretan parteko hartzeko adinez dagokion maila galduko duenik.
La participación en una categoría superior, dentro de una modalidad deportiva, no implica la pérdida de la categoría que le corresponde por edad para su participación en otras actividades de competición.
4.5. Foru Dekretu honen eta ondorengo lehiaketarako araudi orokorraren ondorioetarako, mutilen taldetzat joko dira taldekideen artean gehienez ere emakumezko kirolari bat duten taldeak.
4.5. A efectos del presente Decreto Foral y de su posterior
Normativa General de Competición, se considerará como masculino aquel equipo en el que entre sus componentes, se encuentre
a lo sumo una deportista.
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19870 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Modu berean, nesken taldetzat joko dira taldekideen artean
gehienez ere gizonezko kirolari bat duten taldeak.
Ondorioz, mistotzat joko dira taldekideen artean gutxienez ere
beste sexuko bi kirolari dituzten taldeak.
De igual manera se considerará equipo femenino aquel en el
que exista entre sus integrantes, a lo sumo, un deportista.
Por consiguiente, tendrán consideración de equipo mixto todos
aquellos que cuenten con al menos dos deportistas de distinto sexo.
14. artikulua.—Parte hartze bitxiak
Artículo 14.—Participaciones singulares
1. Eskola Kirolaren jarduerak antolatzeko orduan erakundeen
barruan gerta daitezkeen inguruabar ezberdinak direla eta, Bizkaiko
Eskola Kirola 2011-12 programaren parte hartzeko lehiaketetan parte hartu ahal izango da (guztietan, E izenekoetan izan ezik) hurrengo kasuetan eta hurrengo baldintzak betez gero:
2. Horrez gainera, jokalekuan ezin izango da aldi berean egon
hiru kasu (a, b eta c) horietako batean, edozeinetan, dauden kirolari bat baino gehiago.
1. Debido a las variadas circunstancias que se pueden dar
en las entidades a la hora de organizar su participación en las distintas actividades de Deporte Escolar, se podrá tomar parte en las
Competiciones de Participación (todas excepto las denominadas
E) del programa de Deporte Escolar de Bizkaia 2011-12 en los
siguientes casos y con las siguientes condiciones:
a) Las y los deportistas que cursen estudios inferiores a los
que les correspondiera por su edad, podrán participar en el equipo formado por alumnado de su curso escolar. Para ello, junto con
la inscripción del equipo se adjuntará la acreditación del curso en
el que tenga hecha la matricula, expedido por la dirección o la jefatura de estudios (Anexo 4) del centro escolar. Asimismo, deberán
adjuntar escrito renunciando a la fase final de la competición en
la que se les encuadre (Anexo 5).
b) Las entidades podrán inscribir a las y los escolares en el
equipo de una categoría inferior a la que pertenecen si dicha entidad no presenta equipo en su categoría. Para ello deberán adjuntar escrito renunciando a la fase final de la competición en la que
se les encuadre (Anexo 5).
c) En los casos en los que no se pueda organizar una competición para los equipos mixtos, estos se incluirán en las competiciones femenina o masculina según el género mayoritario de
sus componentes.
2. Asimismo, en el terreno de juego no podrán coincidir, al
mismo tiempo, más de uno o una deportista incluidas en cualquiera
de estos tres casos (a, b y c).
15. artikulua.—Izena ematea eta lehiaketa egunak
Artículo 15.—Inscripciones y jornadas de competición
1. Lehiaketa jardueretarako izena eman nahi duten erakunde guztiek «Erakundeek lehiaketa jardueretan izena emateko orria»
(5. eranskina) izeneko inprimakia bete beharko dute. Eskabideak
Kirol Etxean aurkeztu behar dira (Martin Barua Pikaza kalea, 27
(Bilbo-48003)). Salbuespenak dira beisbola, txirrindularitza, judoa,
karatea, piraguismoa, errugbia eta tenisa, zeren horiek bakoitzari
dagokion Bizkaiko kirol federazioan aurkeztu behar baitira (Martin
Barua Pikaza kalea, 27 (Bilbo-48013)) edo, bestela, Herri Administrazioen Araubide Juridikoren eta Administrazio Prozedura
Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 38-4. artikuluan xedatutako eran.
1. Todas las Entidades que deseen inscribirse en las actividades de competición, deberán de cumplimentar el «Impreso
de Inscripción de la entidad en actividades de competición» (Anexo 5). Las solicitudes se presentarán en Kirol Etxea (calle Martín Barua Pikaza, 27 (48003-Bilbao)), a excepción de Béisbol, Ciclismo, Judo, Kárate, Piragüismo, Rugby y Tenis, que se presentarán
en la sede de la respectiva Federación Deportiva Bizkaina (calle
Martín Barua Pikaza, 27 (48003-Bilbao)), o en la forma que determina el artículo 38-4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común.
2. Para realizar la inscripción de los equipos, así como de
las y los participantes, esta se podrá realizar:
a) Cumplimentando el «Impreso de Inscripción Individual»
(Anexo 7) o bien el «Impreso de Inscripción de Equipo» (Anexo 8)
en función de que la actividad deportiva en la que pretenden inscribirse sea de «Equipo» o «Individual».
b) Realizando dicha inscripción a través de la web www.bizkaia.net/kirolak, incluido futból.
3. La inscripción deberá estar debidamente realizada (n.º mínimo de deportistas, responsable deportivo, correos electrónicos…)
para que sea dada por válida.
4. Asimismo, en caso de que la entidad se vaya a inscribir
por primera vez en el Programa de Deporte Escolar de Bizkaia, deberá adjuntar fotocopia del CIF de la entidad.
5. Se deberá de aportar fotografía digital (100 x 135 pix. / 40
Kb) en el momento de realizar la inscripción.
6. Para las modalidades de Surf, Voley Playa y Triatlon la inscripción podrá realizarse también el mismo día de la prueba y de
manera individual, por lo que no se tendrá en cuenta dicha participación a la hora conceder ningún tipo de subvención por tomar
parte en el Programa de Deporte Escolar de Bizkaia.
Si la solicitud no reuniese los requisitos exigidos, la entidad
interesada será requerida para que en el plazo de diez (10) días
subsane las faltas o acompañe la documentación correspondiente, apercibiéndole que de no hacerlo así, se le tendrá por desisti-
a) Adinez dagozkienak baino beheragoko ikasketak egiten
ari diren kirolariek euren ikasturteko ikasleek osatutako taldean parte hartu ahal izango dute. Horretarako, taldearen izen-ematearekin batera, kirolaria zein mailatan dagoen matrikulatuta adierazten
duen egiaztagiria aurkeztu behar da, ikastetxeko zuzendariak edo
ikasketa-buruak (4. eranskina) emana. Aldi berean, egokitu zaien
lehiaketaren azken faseari uko egiteko idatzia ere aurkeztu beharko dute (5. eranskina).
b) Erakundeek berez dagokien kategoria baino bat beheragoko talderako eman ditzakete eskola-umeen izenak ume horien
kategoriarako talderik aurkeztu ez badute. Horretarako, egokitu zaien
lehiaketaren azken faseari uko egiteko idatzia ere aurkeztu beharko dute (5. eranskina).
c) Talde mistoetarako lehiaketarik ezin bada sortu, talde mistoak nesken edo mutilen lehiaketetan sartuko dira, taldekide
gehienak zein sexutakoak diren kontuan hartuta.
2. Taldeen zein parte hartzaileen izena emateko, honela egin
daiteke:
a) «Banakako kirola» izeneko inprimakia (7. eranskina) edo
«Taldekako kirola» deritzon inprimakia (8. eranskina) beteta, izena eman nahi den kirol jarduera «taldekakoa» edo «banakakoa»
denaren arabera.
b) Izena www.bizkaia.net/kirola web gunearen bidez emanda, futbola barne.
3. Izen-ematea behar bezala egin beharko da (gutxieneko kirolari kopurua, posta-helbide elektronikoak...), baliozkotzat eman ahal
izateko.
4. Erakunde batek Bizkaiko Eskola Kirola Egitarauan lehenengo aldiz ematen badu izena, erakundearen IFKren fotokopia ere
aurkeztu beharko du.
5. Argazki digital bat aurkeztu beharko da (100 x 135 pix. /
40 Kb) izena ematen denean.
6. Surfaren, hondartza-boleibolaren eta triatloiaren kasuan,
norberak eman dezake izena proba egiten deneko egun berean;
beraz, parte-hartze hori ez da kontuan hartuko Bizkaiko Eskola Kirola programan parte hartzeagatik diru-laguntzaren bat emateko
orduan.
Eskabideak ez baditu eskatutako baldintzak betetzen, 10 eguneko epea emango zaio erakunde interesdunari, egin dituen akatsak zuzendu edo dagokion dokumentazioa aurkez dezan, eta, horrekin batera, jakinaraziko zaio, hala egiten ez badu, ebazpena eman,
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19871 —
eta atzera egindakotzat joko dutela, eta artxibatu egingo dutela bere
eskabidea.
Nahitaezkoa da izena ematea, eta, adierazitako tokian eta epearen barruan egin ezik, ezin izango da lehiaketa jardueretan parte hartu.
Hala ere, eta antolakuntzari kalterik egiten ez badio, Bizkaiko
Foru Aldundiko Kirol Zerbitzuak epez kanpo aurkeztutako izen-emateak baimendu ahalko ditu.
Epez kanpo egindako izen-emateak Bizkaiko Eskola Kirola programan ematen diren diru-laguntzetatik kanpo geratuko dira.
Laguntza horiek Bizkaiko Foru Aldundiak ematen ditu programa hori
arautzen duen arautegi honetan oinarritzen diren lehiatzeko kirol
jardueretan parte hartzeagatik.
Ikasleek talde batean (taldekako kirol modalitateetan) edo erakunde batean (banakako kirol modalitateetan) baino ezingo dute
izena eman kirol bakoitzean. Hala ere, foru dekretu honetan ezarritako arau eta epeen barruan, nahi duten beste kiroletan eman
ahal izango dute izena.
7. Izena emateko epeak honako taula honetan ezarritakoak
dira.
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
da en su petición a través de la correspondiente resolución, procediéndose al archivo de la misma.
La inscripción es obligatoria y su no realización en plazo y lugar
implicará la imposibilidad de tomar parte en las actividades de competición.
No obstante, y siempre que no suponga perjuicio organizativo alguno, el Servicio de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia podrá autorizar inscripciones fuera de plazo.
Las inscripciones realizadas fuera de plazo quedarán excluidas de las subvenciones que concede esta Diputación Foral por
tomar parte en las actividades deportivas de competición basadas
en la presente normativa reguladora del programa de deporte escolar de Bizkaia.
Los y las escolares solamente podrán inscribirse en un equipo (en modalidades deportivas de equipo) o en una Entidad (en modalidades deportivas individuales) por cada modalidad deportiva, si
bien podrán inscribirse en todas las modalidades que deseen dentro de las normas y plazos establecidos en el presente Decreto Foral.
7. Los plazos de inscripción son los establecidos en el siguiente cuadro:
IZENA EMATEKO EPEA / PLAZO INSCRIPCIÓN
Aurrez aurre / Presencial
Internet
Hasiera / Desde
Amaiera / Hasta
Amaiera / Hasta
SASKIBALOIA E / BALONCESTO E
7KO FUTBOLA A / FUTBOL A 7
7KO FUTBOLA E / FUTBOL B 7
11KO FUTBOLA A / FUTBOL A 11
11KO FUTBOLA E / FUTBOL E 11
ESKU PILOTA E / PELOTA MANO E
IRAILAREN 5etik / 5 de SEPTIEMBRE
IRAILAREN 16ra / 16 de SEPTIEMBRE
IRAILAREN 18ra / 18 de SEPTIEMBRE
SASKIBALOIA / BALONCESTO
3X3 SASKIBALOIA / BALONCESTO 3X3
7KO FUTBOLA / FUTBOL 7
7KO FUTBOLA B / FUTBOL 7 B
11KO FUTBOLA / FUTBOL 11
11KO FUTBOLA B / FUTBOL B 11
ARETO FUTBOLA / FUTBOL SALA
IRAILAREN 5etik / 5 de SEPTIEMBRE
IRAILAREN 30era / 30 de SEPTIEMBRE
URRIAREN 02ra / 02 de OCTUBRE
KIROL ANITZEKO JARDUERA MULTIDEPORTE
ATLETISMOA/KROSA / ATRETISMO/CROSS
7ko ESKUBALOIA / BALONMANO 7
5eko ESKUBALOIA / BALONMANO 5
PATIN-HOCKEYA / HOCKEY PATINES
IGERIKETA / NATACIÓN
IGERIKETA SINKRONIZATUA / NATACIÓN SINCRONIZADA
ZESTA-PUNTA / PELOTA CESTA
ZESTA-PUNTA D / PELOTA CESTA D
ESKU PILOTA B / PELOTA MANO B
ESKU PILOTA D / PELOTA MANO D
PALA / PALA
3ko BOLEIBOLA / VOLEIBOL 3
BOLEIBOLA / VOLEIBOL
WATERPOLOA / WATERPOLO
IRAILAREN 5etik / 5 de SEPTIEMBRE
URRIAREN 07ra / 07 de OCTUBRE
URRIAREN 09ra / 09 de OCTUBRE
FRONTENISA / FRONTENIS
TRINKETA / PELOTA TRINQUETE
IRAILAREN 5etik / 5 de SEPTIEMBRE
URRIAREN 21era / 21 de OCTUBRE
URRIAREN 23ra / 23 de OCTUBRE
AEROBICA / AEROBIC
BEISBOLA / BEISBOL
ORIENTAZIOA / ORIENTACIÓN
KIROL ESKALADA / ESCALADA DEPORTIVA
GIMNASIA ARTISTIKOA / GIMNASIA ARTÍSTICA
GIMNASIA ERRITMIKOA / GIMNASIA RÍTMICA
GIMNASIA TRANPOLINA / GIMNASIA TRANPOLÍN
HERRI KIROLAK / DEPORTE RURAL
KARATEA / KARATE
BORROKA / LUCHA
PATINAJE ARTISTIKOA / PATINAJE ARTÍSTICO
PATINAJE LASTERKETAK / PATINAJE CARRERAS
PIRAGUISMOA / PIRAGÜISMO
TAEKWONDOA / TAEKWONDO
TENISA / TENIS
MAHAI-TENISA / TENIS DE MESA
GURPIL-LERROKO PATIN HOCKEYA / HOCKEY PATINES-LÍNEA
IRAILAREN 5etik / 5 de SEPTIEMBRE
ABENDUAREN 09ra / 09 de DICIEMBRE
ABENDUAREN 11ra / 11 de DICIEMBRE
XAKEA / AJEDREZ
ESGRIMA / ESGRIMA
PADELA / PADEL
JUDOA / JUDO
ARRAUNA / REMO
ERRUGBIA / RUGBY
HOCKEYA / HOCKEY
IRAILAREN 5etik / 5 de SEPTIEMBRE
URTARRILAREN 13ra / 13 de ENERO
URTARRILAREN 15era / 15 de ENERO
cve: BAO-BOB-2011a163
Kirol jarduera / Actividad deportiva
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19872 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Aurrez aurre / Presencial
Internet
Kirol jarduera / Actividad deportiva
Hasiera / Desde
IRAILAREN 5etik / 5 de SEPTIEMBRE
Amaiera / Hasta
MARTXOAREN 30era / 30 de MARZO
APIRILAREN 1era / 1 de ABRIL
ARKU-TIROA / TIRO CON ARCO
HONDARTZA-BOLEIBOLA / VOLEY-PLAYA
BELA / VELA
MAIATZAREN 4ra / 4 de MAYO
MAIATZAREN 6ra / 6 de MAYO
TXIRRINDULARITZA / CICLISMO
SURFA / SURF
EKAINAREN 8ra / 8 de JUNIO
EKAINAREN 10era / 10 de JUNIO
8. Lehiaketa jardueren hasiera eta amaiera.
— Hasiera: Izena emateko epea amaitu eta handik 15 egunera
has daitezke lehiaketak.
— Amaiera: Eskola Kirola egitarauko lehiaketa jarduerek
2012ko maiatzean amaitu beharko dute, lurralde arteko eremuko lehiaketak eta udan egiten diren jarduerak izan ezik,
jarduera horietarako azken amaiera-eguna irailaren 23a izango da eta.
9. Baliodunak ez diren egunak: Honako hauek ez dira lehiaketa jarduerak egiteko egun balioduntzat hartuko:
— 2011ko abenduaren 3, 10, 24 eta 31.
— 2012ko urtarrilaren 7a.
— 2012ko apirilaren 7 eta 28a.
Horrez gainera, honako hauek ez dira egun balioduntzat hartuko parte hartzeko ibilbidean:
— 2011ko urriaren 22 eta 29a.
— 2012ko otsailaren 18a.
— 2012ko apirilaren 14a.
Edonola ere, behean zehazten den jardunaldi kopurua —inoiz
ez gehiago— programatu ahal izango da, kategoriaren eta ibilbidearen arabera:
8. Comienzo y finalización de las actividades de competición:
— Comienzo: Las competiciones podrán comenzar 15 días después de la finalización del plazo de inscripción
— Finalización: Todas las actividades de competición del programa de deporte escolar finalizarán en el mes de mayo
de 2012, excepto las competiciones de ámbito interterritorial así como las actividades cuyo desarrollo se lleva a cabo
en los meses de verano, las cuales tendrán como fecha límite el 23 de setiembre.
9. Jornadas no hábiles: No se considerarán jornadas hábiles
para la realización de las actividades de competición las siguientes:
— 3, 10, 24 y 31 de diciembre de 2011.
— 7 de enero de 2012.
— 7 y 28 de abril 2012.
Asimismo, para las competiciones del Itinerario de Participación tampoco serán hábiles las siguientes jornadas:
— 22 y 29 de octubre de 2011.
— 18 de febrero de 2012.
— 14 de abril de abril de 2012.
En todo caso, no se podrán programar más jornadas que las
que a continuación se especifican dependiendo de la categoría y
del Itinerario del que se trate:
Jardunaldi kopurua
Maila
Benjaminak
Kirolean parte
hartzeko ibilbidea
18
N.º jornadas
Categoría
Errendimenduari
ekiteko ibilbidea
Itinerario de
participación deportiva
18
Itinerario de
iniciación al rendimiento
—
Benjamín
—
Kimuak
20
Alevín
20
Umeak
22
Infantil
22
Kadeteak
—
Cadete
—
Gazteak
—
Juvenil
—
16. artikulua.—Diziplinazko araudia
Artículo 16.—Reglamento disciplinario
Diziplina atxikitzeko, Bizkaiko Foru Aldundiaren Kultura Sailak
1996ko irailaren 20an emaniko 2.578/96 Foru Aginduan jasotako
diziplina araudia ezarriko da (1996ko urriaren 3ko «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean», osteguna, 192. zk.). Foru agindu horren bidez, Bizkaiko eskolako kirol jokoei aplikatu beharreko diziplina araudia onartu zen.
Se aplicará el Reglamento Disciplinario recogido en la Orden
Foral 2578/96, de 20 de Septiembre, del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, por la que se aprueba el Régimen Disciplinario de aplicación a los Juegos Deportivos Escolares de Bizkaia («Boletín Oficial de Bizkaia» número 192, jueves 3
de octubre de 1996).
17. artikulua.—Errendimenduko lehiaketei eta/edo lehiaketa murriztuei
buruzko berezitasunak
Artículo 17.—Particularidades para las competiciones de rendimiento y/o restringidas
Gorago zehaztutakoez gainera, errendimenduko lehiaketetarako (E lehiaketak) eta/edo lehiaketa murriztuetarako, honako baldintza hauek bete beharko dira:
Horietan parte hartzen duten erakundeek, agiri bat aurkeztu
beharko dute egiaztatzen duena erakundeak nahikoa kalitate
duten instalazioak dituela, bai entrenamendu-saioak egiteko bai partidak jokatzeko. Lehiaketarako araudi orokorrean ezarriko dira deialdian jasotako kirol bakoitzean eskatuko diren gutxienekoak.
Izena eman duten kirolariek honako agiri hauek erantsi beharko dizkiote izena emateko eskabideari:
a) Kirolariaren NANa edo pasaportea (jatorrizkoa eta kopia),
baldin eta aurretik aurkeztu ez bada.
Además de lo ya especificado, para la participación en las competiciones de rendimiento (competiciones E) y/o restringidas que
se organicen, se deberá cumplir una serie de requisitos:
Las Entidades participantes, deberán entregar documento acreditativo que certifique que cuentan con instalaciones de suficiente calidad tanto para entrenamientos como partidos. En la Normativa
General de Competición se establecerán los mínimos exigidos para
cada modalidad convocada.
Los y las deportistas inscritas, deberán adjuntar a la solicitud
de inscripción la siguiente documentación:
a) DNI o pasaporte del deportista en caso de que no se haya
presentado con anterioridad (original y copia).
cve: BAO-BOB-2011a163
TRIATLOIA / TRIATLON
Amaiera / Hasta
— 19873 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
b) Kirolariaren erroldatze-agiria, baldin eta aurretik aurkeztu ez bada.
b) Certificado de empadronamiento del deportista en caso
de que no se haya presentado con anterioridad.
c) Kirolariaren argazki digitala (100 x 135 pix. / 40 Kb), duela gutxi egina.
c) Fotografía digital (100 x 135 pix. / 40 Kb) reciente del deportista.
Errendimenduko lehiaketetako eta lehiaketa murriztuetako entrenatzaileek honako kirol titulazio hau aurkeztu behar dute gutxienez:
Las y los entrenadores de las competiciones de rendimiento
y/o restringidas deberán presentar, al menos la siguiente titulación
deportiva:
a) Kirol horretako 1. maila edo baliokidea.
a) Nivel 1 de la modalidad o equivalente.
b) Kirol horretako eskualdekoa edo baliokidea.
b) Regional de la modalidad o equivalente.
c) Jarduera Fisiko eta Kirolaren Zientziako Lizentziaturako hirugarren ikasturtea, lehiaketaren hasieran onartutako kirolarekin zerikusia duten gaiekin.
c) Tercer curso de la Licenciatura en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte con las materias relacionadas a la modalidad aprobadas al inicio de la competición.
d) Heziketa Fisikoko Lizentziaturako hirugarren ikasturtea,
lehiaketaren hasieran onartutako kirolarekin zerikusia duten
gaiekin.
d) Tercer curso de la Licenciatura en Educación Física con
las materias relacionadas a la modalidad aprobadas al inicio de la
competición.
Bizkaiko Foru Aldundiak eta Bizkaiko Futbol Federazioak zehaztuko dute zein den parte hartuko duten taldeen gehieneko kopurua. Gehieneko kopuru hori gaindituz gero, honako irizpide hauek
erabiliko dira taldeak aukeratzeko:
El cupo de equipos participantes será hasta un máximo a concretar por la Diputación Foral de Bizkaia y la Federación de Bizkaia de la modalidad. En caso de superar este máximo, los criterios para la elección de entidades serán:
a) Erakundeak zer aurrekontu, giza baliabide eta baliabide
material jarri dituen E lehiaketako eskola-taldeentzat.
a) Presupuesto y medios materiales y humanos destinados
por la entidad para los equipos escolares del campeonato E.
b) Udalerriko/eskualdeko gainerako ikastetxe eta taldeekin
dituen lankidetzako itunak eta hitzarmenak.
b) Acuerdos y convenios de colaboración con el resto de los
centros y clubes del municipio/comarca.
c) Kirol egitura horrek gaztetxo, kadete eta gazteen kategorietan dituen jarraipena eta kirol-maila.
c) Continuidad y nivel deportivo de la estructura deportiva en
las categorías infantil, cadete, Juvenil.
d) Erakundeen eskualdekako banaketa homogeneoa eta orekatua izatea.
d) Distribución homogénea y equilibrada de las entidades por
comarcas.
e) Salbuespen gisa, kontuan hartuko dira kimuen eta haurren
kategorietako emaitzak.
e) Excepcionalmente, se tendrán en cuenta los resultados en
las categorías alevín e infantil.
Errendimenduko lehiaketetan eta lehiaketa murriztuetan parte hartzen duten erakundeek parte hartzeko eskubidea gal dezakete honako kasu hauetan:
Las entidades que tomen parte podrán perder el derecho de
participación en las competiciones de rendimiento y/o restringidas
en los siguientes casos:
a) Bizkaiko Foru Aldundiak baimendu ez dituen jarduerak antolatu, horietan lagundu edo parte hartzen badute.
a) Organizar, colaborar o participar en actividades no autorizadas por la Diputación Foral de Bizkaia.
b) Kultura eta Turismo Sailak 1985eko uztailaren 29an emaniko Aginduaren 24, 33 eta 34. artikuluetan xedatutako balizkoren
bat gertatzen bada. Agindu hori eskola kiroleko lehiaketen diziplina araudiari buruzkoa zen.
b) En los supuestos recogidos en los artículos 24, 33 y 34
de la Orden de 29 de julio de 1985 del Departamento de Cultura
y Turismo sobre régimen disciplinario de las competiciones de deporte Escolar.
Eskubide hori kirol denboraldi baterako galduko da gutxienez.
La pérdida del derecho citado será como mínimo de una temporada deportiva.
Errendimenduko lehiaketak eta/edo lehiaketa murriztuak urte
berean jaiotako eskola-ikasleen artekoak izango dira. Ez da
inolako baimenik emango, ikasle nagusiagoek haietan parte har
dezaten.
Las competiciones de rendimiento y/o restringidas se llevarán
a cabo entre escolares del mismo año de nacimiento. No se concederá ninguna autorización referida a la participación de escolares de mayor edad.
III. TITULUA
TÍTULO III
IRAKASKUNTZAKO JARDUERAK
ACTIVIDADES DE ENSEÑANZA
18. artikulua.—Hastapeneko jarduerak
Artículo 18.—Actividades de Iniciación
Hona hemen 2011/2012 denboraldirako deitu diren hastapeneko jarduerak:
Las actividades de iniciación convocadas para la temporada
2011/12 son:
Federazioa
Xakea
Arrauna
Urpeko jarduerak
Eskrima
Euskal pilota
Hockeya
Hipika
Golfa
Borroka
Mendia
Padela
Arrantza
Jarduera
Hastapen I.
Hastapen I.
Urpekaritza: hastapen I.
Hastapen I.
Zesta-punta
Hastapen I.
Hastapen I.
Hastapen I.
Hastapen I.
Eskalada: hastapen I.
Orientazioa
Mendiko eskia
Neguko teknikak
Hastapen I.
Hastapen I.
Federación
Ajedrez
Remo
Act. subacuáticas
Esgrima
Pelota vasca
Hockey
Hípica
Golf
Lucha
Montaña
Pádel
Pesca
Actividad
C. iniciación
C. iniciación
C. iniciación al buceo
C. iniciación
C. Cesta punta
C. iniciación
C. iniciación
Hastapen I.
C. iniciación
C. iniciación escalada
Orientación
Esquí de montaña
Técnica invernal
C. iniciación
C. iniciación
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
Federazioa
— 19874 —
Jarduera
Patinajea
Federación
Patinajearen hastapena I.
Skateboard-en hastapena I.
Hastapen I.
Hastapen I.
Hastapen I.
Hastapen I.
Piraguismoa
Surfa
Arku-tiroa
Bela
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Hastapen-jarduera gisa, 2011/2012 denboraldian jarduera berri
batzuk abiaraziko dira, «2. Jarduera – Kirola Finkatuz» izenpean.
Eskola Kirola programan parte hartzen duten eskolaumeei aukera ematen zaie etorkizunean praktikatu ahal izango duten beste jarduera bat ezagutzeko. Haur eta kadeteen kategorietako eskolaumeentzat dira jarduerok, adin horietan gertatzen baita ume
gehienek uzten diotela kirol antolatua egiteari.
— Federazioa: Errugbia.
— 2. jarduera - Kirola finkatuz: Errugbia.
Patinaje
Piragüismo
Surf
Tiro con arco
Vela
Actividad
C. iniciación al patinaje
C. iniciación al skateboard
C. iniciación
C. iniciación
C. iniciación
C. iniciación
Incluidas como actividad de iniciación, esta temporada
2011/12 se inician una nueva serie de actividades denominadas
«2.ª Actividad - Kirola Finkatuz». Se trata de posibilitar a escolares que ya están tomando parte en el Programa de Deporte Escolar, el acercamiento a otra actividad la cual puedan practicar en un
futuro. Está dirigido a las y los escolares de categorías infantil y
cadete, edades dónde se produce un mayor abandono de la práctica deportiva organizada.
— Federación: Rugby.
— 2. actividad - Kirola Finkatuz: Rugby.
19. artikulua.—Teknifikazio jarduerak
Artículo 19.—Actividades de Tecnificación
2011/2012 denboraldian zehar, teknifikazio jarduerak egingo
dira honako kirol hauetan:
— Xakea .
— Saskibaloia.
— Eskubaloia.
— Neguko kirolak.
— Gimnasia.
— Karatea.
— Igeriketa.
— Taekwondoa.
— Mahai tenisa.
Kirol bakoitzak Bizkaian duen federazioan emango dute jarduera bakoitzari buruzko informazioa eta bertan egingo da izena
emateko prozesua:
Se realizarán actividades de tecnificación durante la temporada 2011/12 en las siguientes modalidades deportivas:
— Ajedrez.
— Baloncesto.
— Balonmano.
— Deportes de Invierno.
— Gimnasia.
— Kárate.
— Natación.
— Taekwondo.
— Tenis de mesa.
La información sobre cada una de las actividades, así como
la realización del proceso de selección e inscripción, se realizará
en cada una de las federaciones vizcaínas.
IV. TITULUA
TÍTULO IV
BESTELAKO JARDUERAK
OTRAS ACTIVIDADES
20. artikulua.—Aisialdiko jarduerak
Artículo 20.—Actividades Recreativas
Hona hemen 2011/2012 denboraldirako deitu diren aisialdiko
jarduerak:
— Txirrindularitza (BTT edo/eta Pistakoa).
— Eskia: Eguneko irteerak.
— Eskia: Asteburuko irteerak.
— Eskia: Izotz-patinajeko irteerak.
— Mendiko irteerak.
— Kometak / aeromodelismoa.
— Surf jaiak.
— Kirol anitzeko jarduera egokitua.
Kirol modalitate bakoitzak Bizkaian duen federazioan emango dute dagokion kirolari buruzko informazioa, eta bertan egingo
da izena emateko prozesua:
Las actividades recreativas deportivas convocadas para la temporada 2011/12 son:
— Ciclismo (BTT y/o pista).
— Esquí: Salidas de día.
— Esquí: Salidas fin de semana.
— Esquí: Salidas patinaje hielo.
— Salidas de montaña.
— Cometas / Aeromodelismo.
— Surf jaiak.
— Multideporte adaptado.
La información sobre cada una de las modalidades, así como
la realización del proceso de inscripción, se realizará en la Federación Vizcaína correspondiente:
Erakunde parte-hartzailea
Federazioa
Jarduera
Ikastetxea
Helbidea
Tel. zk.
Fax zk.
Direccion
N.º Tfno
N.º fax
Taldea
Actividad
Centro
Club
TXIRRINDULARITZA/ CICLISMO
BTT edo/eta PISTAKOA
I/C
T/CB
Martin Barua Pikaza 27(BILBO)
944415049
944419545
KIROL EGOKITUA DEPORTE ADAPTADO
KIROL ANITZEKO JARDUERA EGOKITUA / MULTIDEPORTE ADAPTADO
I/C
T/CB
Martin Barua Pikaza 27(BILBO)
944413181
944413181
I/C
T/CB
Martin Barua Pikaza 27(BILBO)
944411063
944419961
ESKIA: EGUNEKO IRTEERAK / ESQUI: SALIDAS DE DIA
NEGUKO KIROLAK / DEPORTES DE INVIERNO
ESKIA: ASTEBURUKO IRTEERAK / ESQUI: SALIDAS FIN DE SEMANA
IZOTZ GAINEKO PATINAJERAKO IRTEERAK / SALIDAS PATINAJE HIELO
cve: BAO-BOB-2011a163
Entidad particip.
Federacion
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19875 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Erakunde parte-hartzailea
Federazioa
Jarduera
Ikastetxea
Helbidea
Tel. zk.
Fax zk.
Direccion
N.º Tfno
N.º fax
944443562
Taldea
Entidad particip.
Federacion
Actividad
Centro
Club
MENDIA / MONTAÑA
IRTEERAK / SALIDAS
I/C
T/CB
Iparragirre, 46 (BILBO)
944431734
AIREKO KIROLAK DEPORTES AEREOS
AEROMODELISMOA/KOMETAK / AEROMODELISMO/COMETAS
I/C
T/CB
Martin Barua Pikaza 27(BILBO)
606.147.038
SURFA
SURFJAIAK
I/C
T/CB
Martin Barua Pikaza 27(BILBO)
665.268.582
94-441.09.00
XEDAPEN GEHIGARRIA
944421012
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Bakarra
Única
Ahalmena ematen zaio Kulturako foru diputatuari, foru dekretu hau garatzeko beharrezkoak diren xedapen guztiak eman
ditzan.
Se faculta a la diputada foral del Departamento de Cultura para
dictar cuantas disposiciones resulten necesarias en el desarrollo
del presente Decreto Foral.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Bakarra
Única
«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean foru dekretu hau.
El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente de
su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Bilbon, 2011ko abuztuaren …an.
Bilbao, a … de agosto de 2011.
Kulturako foru diputatua,
MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI
Ahaldun Nagusia,
JOSE LUIS BILBAO EGUREN
La diputada foral de Cultura,
MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI
El Diputado General,
JOSE LUIS BILBAO EGUREN
1. ERANSKINA
ANEXO 1
ESKOLA-KIROL PROIEKTUA AURKEZTEA
APORTACIÓN DEL PROYECTO DEPORTIVO ESCOLAR
Ikastexearen, Guraso Elkartearen edo kirol elkarte/klubaren
izena:
Nombre del Centro Escolar, Asociación de Padres y Madres
o agrupación deportiva/club:
...............................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
...............................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
Eskola Kontseiluko edo kirol elkarte/klubeko idazkariaren
izen-abizenak:
Nombre y apellidos del/a secretario/a del Consejo Escolar o
de la agrupación deportiva/club:
...............................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
...............................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
Honen bidez ziurtatzen du aurkezten den Eskola-kirol Proiektua onetsia izan dela Eskola Kontseiluan/Batzar Orokorrean, eta
dagokion aktaren kopia aurkezten dela
Acredita que el Proyecto Deportivo Escolar que se presenta
ha sido aprobado por el Consejo Escolar/Asamblea General, y se
aporta acta correspondiente.
……………n, 201…ko …………ren …(e)an.
En …………, a … de ………… de 201…
Idazkariaren izenpea
Sello de la Entidad
— Kirol elkarte/kluben kasuan: Eskola-kirol proiektua onetsi zen Batzar
Orokorreko aktaren kopia ere aurkeztu beharko da.
— En el caso de las agrupaciones deportivas/clubes: Debe adjuntarse
copia del acta de la Asamblea General en la que se haya aprobado el
proyecto deportivo escolar.
— Ikastetxeen kasuan: Eskola-kirol proiektua onetsi zen Eskola Kontseiluko batzarraren aktaren kopia ere aurkeztu beharko da
— En el caso de los centros escolares: Debe adjuntarse copia del acta
de la sesión del Consejo Escolar en la que se haya aprobado el proyecto deportivo escolar.
2. ERANSKINA
ANEXO 2
BESTE ERAKUNDE BATEAN PARTE HARTZEKO IDAZKIA
ESCRITO PARA PARTICIPAR EN OTRA ENTIDAD
Nik, …………………………………………………………………
(e)ko Lurralde Historikoan, ………………………………………(e)an
helbidea duen…………………………………………ikastetxeko (1)
………………………………………………………………… legez,
Yo ……………………………………………………………………,
como (1) ……………………… del centro ………………………………
domiciliado en …………………………………………………………
T. H. de ……………………………………………………………………,
cve: BAO-BOB-2011a163
Erakundearen zigilua
Firma secretario/a
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19876 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
BAIMENA EMATEN DIOT:
AUTORIZO:
Bertan matrikulatuta dagoen………………………………………
ikasleari,………………………………………………… erakundearen ordezkaritzan Eskola Kirola jardueretan parte har dezan.
Al alumno/a …………………………………………………………
matriculado/a en el mismo, a participar en las actividades de Deporte Escolar representando a la entidad………………………………
(1) Zuzendari edo kirol arduraduna.
(1) Director/a o Responsable Deportivo.
……………n, 201…ko …………ren …(e)an.
Ikastetxeko zuzendari edo
kirol arduradunaren sinadura
Ikastetxeko zigilua
En …………, a … de ………… de 201…
Firma del/a Director/a
o Responsable del centro
Sello del centro
3. ERANSKINA
ANEXO 3
GURASOEN EDO TUTOREAREN IDAZKIA,
KATEGORIA BAT GORAGO PARTE HARTZEA BAIMENTZEKOA
ESCRITO PATERNO/MATERNO.
PARTICIPAR EN CATEGORÍA SUPERIOR
Nik, …………………………………………………………………
jn.ak/and.ak ………………………………………… NAN zenbakiduna
eta ……………………………………………(e)ko ……zk.an helbidea
izanik, ……………………………………………………………………
………………………… jokalariaren guraso edo legezko tutore
legez, adinez doakienaren aurreko kategorian parte hartzeko baimena ematen diot, horrek sor ditzakeen arriskuen erantzukizuna
nire gain hartuz.
……………n, 201…ko …………ren …(e)an.
Sin.:...........................................................
Yo D./Dña. …………………………………………………………
con D.N.I. n.º ………………………………………… domiciliado en
…………………… calle …………………………………………………
n.º ……, como padre/madre o tutor/a legal del/la jugador/a ………
……………………………………………………………………………,
le autorizo para que pueda jugar en una categoría superior a la que
le corresponde por su edad, asumiendo la responsabilidad sobre
los riesgos que puedan derivarse de dicha práctica.
En …………, a … de ………… de 201…
Fdo.: ................................
4. ERANSKINA
ANEXO 4
IKASTURTEAREN EGIAZTAGIRIA
ACREDITACIÓN DE CURSO
Nik, …………………………………………………………………
(e)ko Lurralde Historikoan, ………………………………………(e)an
helbidea duen…………………………………………ikastetxeko (1)
………………………………………………………………… legez,
Yo ……………………………………………………………………,
como (1) ……………………… del centro ………………………………
domiciliado en …………………………………………………………
T. H. de ……………………………………………………………………,
EGIAZTATZEN DUT:
ACREDITO QUE:
……………………………………………………………… ikaslea
…………………………………ko … mailan matrikulatuta dagoela
El alumno/a ……………………………………………………
esta matriculado/a en …… curso de ……………………………………
(1) Zuzendari edo ikasketaburua.
(1) Director/a o Jefe/a de Estudios.
……………n, 201…ko …………ren …(e)an.
Ikastetxeko zuzendari edo
kirol arduradunaren sinadura
Sello del centro
5. ERANSKINA
ANEXO 5
AZKEN FASEAN PARTE HARTZEARI UKO EGITEA
RENUNCIA A PARTICIPAR EN LA FASE FINAL
Nik…………………………………………………………………,
N.A.N. ………………… zenbakidunak, helbidea (herria, kalea, zenbakia) …………………………………………………………………
dudanak,……………………………… Eskola kiroleko Programan
…………………………………… modalitatean inskribatuta dagoen
………………………… entitateko ……………………………………
taldeko ………………………………………… (2) naizen aldetik,
Honako honen bidez nahi nuke jasota geratzea 2011-12 denboraldiari dagokion azken fasean parte hartzeari uko egiten diola
aipatutako taldeak.
Yo …………………………………………………………………
con D.N.I. n.º ………………………………………… domiciliado en
…………………… calle …………………………………………………
n.º ……, como (2) ………………………………………………………
del equipo ……………………………… perteneciente a la entidad
…………………………………… inscrito en el Programa de Deporte Escolar en la modalidad de …………………………………………
Hago constar la renuncia de dicho equipo a tomar parte en la
fase final que se organice al efecto durante la presente temporada 2011-12.
(2) Zuzendari edo kirol arduraduna.
(2) Director/a o Responsable Deportivo.
……………n, 201…ko …………ren …(e)an.
Ikastetxeko zuzendari edo
kirol arduradunaren sinadura
Ikastetxeko zigilua
En …………, a … de ………… de 201…
Firma del/a Director/a
o Responsable del centro
Sello del centro
cve: BAO-BOB-2011a163
Ikastetxeko zigilua
En …………, a … de ………… de 201…
Firma del/a Director/a
o Responsable del centro
— 19877 —
6. ERANSKINA / ANEXO 6
O.E. / V.ºB.º
Aldundia / Diputación
Eskola Kirola progama / Programa de Deporte Escolar
LEHIAKETA JARDUERAK / ACTIVIDADES DE COMPETICIÓN
Izena emateko orria / Boletín de inscripción
B.F.A – tik bete beharreko erakundea
Entidad a rellenar por la D.F.B.
Erakunde zk. / N.º entidad
DENBORALDIA
TEMPORADA
IFK / CIF
NAHITAEZ BETEBEHARREKOAK / CAMPOS OBLIGATORIOS *
* Taldea / Club / lkastetxea / Centro / IGE / A.P.A. (Erakundearen izen ofiziala jarri beharko da / Debe figurar la denominación oficial de la Entidad (1)
* Erakundearen zuzendaria-lehendakaria / Director-a Presidente-a de la entidad
Zuzendari-lehendakariaren telefonoa / Teléfono Director-a Presidente-a
* Ordezkatzen duen ikastetxea / Centro escolar al que representa
* Helbidea / Dirección
PK / CP
Erakundearen telefonoa / Teléfono de la entidad
Ikasketa-mailak / Niveles de enseñanza
Kirol arduraduna
Responsable deportivo
NAN / DNI
Identifikazio zk.
Núm. ldentificación
Helbidea
Dirección
* Posta elektronikoa / Correo electrónico
* Lehenengo deitura
Primer apellido
* Bigarren deitura
Segundo apellido
Udalerria
Municipio
G/E
M/V
* Izena
Nombre
PK
PC
O.E. / V.ºB.º
Erakundearen Zuzendaria - Lehendakaria. EI/La Director/a /Presidente-a de la Entidad,
Erakundearen zigilua / Sello de la Entidad,
Jaioteguna
Fecha de nacimiento
* Eguna
Día
* Etxeko tel. / Sakelako tel.
Teléf. fijo / Teléf. móvil
* Hila
Mes
* Urtea
Año
* Posta elektronikoa
Correo electrónico
Kirol arduraduna / Responsable deportivo
(1) Erakundearen izen ofizialak IFK delakoan agertzen denak izan beharko du.
(1) La denominación oficial de la entidad debe corresponderse con la que figura en el C.I.F.
Dirulaguntzari eta esku-hartzeari buruzko agirien tramitazioa erakundearen izen
ofiziala erabiliz egin beharko da.
La tramitación de la documentación correspondiente a la subvención y participación deberá de realizarse con la denominación oficial de la entidad.
Inprimaki hau behar bezala beteta aurkezten ez duen erakundeari ez zaio onartuko Eskola Kirola egitarauaren lehia-jardueretarako izena ematea.
La entidad que no entregue debidamente cumplimentado el presente impreso.
no será considerada inscrita en las Actividades de Competición del Programa
de Deporte Escolar.
Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak xedatutakoa betetzeko, zure datuak fitxategi batean sartuko direla jakinarazten dizugu, dirulaguntzen deialdi hau eta deialdi horrekin zerikusia duen beste edozein
administrazio espediente kudeatzeko.
Con objeto de dar cumplimiento a lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999
de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de que sus datos van a ser incluidos en un fichero con la finalidad de
gestionar la presente convocatoria y cualquier otro expediente administrativo relacionado con la misma.
Bizkaiko Foru Aldundia da fitxategi horren arduraduna eta sartu, zuzendu, ezereztu
eta aurka egiteko zure eskubideei buruzko edozein gai horrekin konpondu beharko duzu; horretarako Kultura Sailaren Kirolen Zuzendaritza Nagusiaren bulegoetara jo beharko duzu, aldean NAN duzula: Errekalde zumarkaleko 30., 1. solairua.
El responsable de este fichero es la Diputación Foral de Bizkaia, ante quien usted
podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose para ello a las oficinas de la Dirección General de Deportes sitas en
la calle Alameda de Rekalde, 30, 1.º de Bilbao, donde deberá presentar su DNI.
cve: BAO-BOB-2011a163
Udalerria / Municipio
— 19878 —
7. ERANSKINA / ANEXO 7
BANAKAKO KIROLA / DEPORTE INDIVIDUAL
Nahitaez bete beharrekoak / Campos obligatorios*
Erakunde / Entidad
Zk. / N.º
Erakundea / Entidad:
Kirola / Deporte:
Deiturak eta izena / Apellidos y nombre
Identifikazio zk.
Núm. ldentificación
* Lehenengo deitura * Bigarren deitura
Primer apellido
Segundo apellido
* Izena
Nombre
Jaioteguna / Fecha de nacimiento
* Ikastetxea
Centro Escolar
* Egoitzako Udalerria * G/E
Municipio donde reside M/F
* Eguna
Día
* Hila
Mes
* Urtea
Año
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ORDEZKARIA / DELEGADO/A - ENTRENATZAILEAK / ENTRENADORES-AS
Ordezkaria / Delegado/a
Identifikazio zk.
Núm. ldentificación
Helbidea / Dirección
Jaioteguna / Fecha de nacimiento
Lehenengo deitura
Primer apellido
Bigarren deitura
Segundo apellido
Izena
Nombre
* Eguna
Día
* Hila
Mes
* Urtea
Año
Herria / Población
PK / PC
* Etxeko tel. - Sakelako tel. / Teléf. fijo - Teléf. móvil
Herria / Población
PK / PC
* Etxeko tel. - Sakelako tel. / Teléf. fijo - Teléf. móvil
Herria / Población
PK / PC
* Etxeko tel. - Sakelako tel. / Telef. fijo - Telef. móvil
Entrenatzailea / Entrenador-a
Helbidea / Dirección
Entrenatzailea / Entrenador-a
Helbidea / Dirección
O.E. / V.ºB.º
* Foru Aldundia / Diputación Foral
Izena emateko orriko datuen ontzat emana eta ziurtapena
Visto bueno y certificación de los datos. Hoja de inscripción
* Erakundearen zigilua / Sello de la Entidad,
Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak xedatutakoa
betetzeko, zure datuak fitxategi batean sartuko direla jakinarazten dizugu, dirulaguntzen deialdi hau eta deialdi horrekin zerikusia duen beste edozein administrazio espediente kudeatzeko.
Con objeto de dar cumplimiento a lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999 de 13
de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de que
sus datos van a ser incluidos en un fichero con la finalidad de gestionar la presente
convocatoria y cualquier otro expediente administrativo relacionado con la misma.
Bizkaiko Foru Aldundia da fitxategi horren arduraduna eta sartu, zuzendu, ezereztu eta
aurka egiteko zure eskubideei buruzko edozein gai horrekin konpondu beharko duzu; horretarako Kultura Sailaren Kirolen Zuzendaritza Nagusiaren bulegoetara jo beharko duzu,
aldean NAN duzula: Errekalde zumarkaleko 30., 1. solairua.
El responsable de este fichero es la Diputación Foral de Bizkaia, ante quien usted podrá
ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose para
ello a las oficinas de la Dirección General de Deportes sitas en la calle Alameda de
Rekalde, 30, 1.º de Bilbao, donde deberá presentar su DNI.
cve: BAO-BOB-2011a163
* Erakundearen zuzendaria-lehendakaria.
EI/La Director/a /Presidente-a de la Entidad,
— 19879 —
8. ERANSKINA / ANEXO 8
TALDEKAKO KIROLA / DEPORTE EQUIPO
NESKA-TALDEA / EQUIPO FEMENINO
Nahitaez bete beharrekoak / Campos obligatorios*
Erakunde / Entidad
Zk. / N.º
Taldearen izena / Nombre del equipo:
Kirola / Deporte:
* Erakundea / Entidad:
EZ / NO
* Praken kolorea / Color pantalón:
Kamisetaren kolorea / Color camiseta:
1.
Identifikazio zk.
Núm. ldentificación
Maila / Categoría:
* Helbidea / Dirección:
* Instalazio propioak / Instalaciones propias:
BAI / SÍ
Talde zk. / N.º equipo:
* Herria / Población:
PK / CP:
* Joko-zelaiaren izena / Nombre campo de juego:
* Helbidea / Dirección:
Partidu-eguna / Día del partido:
Partiduaren ordua / Hora del partido:
Izen-abizena / Nombre y apellidos
* Lehenengo deitura * Bigarren deitura
Primer apellido
Segundo apellido
* Izena
Nombre
Jaioteguna / Fecha de nacimiento
* Ikastetxea
Centro Escolar
* Egoitzako Udalerria * G/E
Municipio donde reside M/F
* Eguna
Día
* Hila
Mes
* Urtea
Año
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ORDEZKARIA / DELEGADO/A - ENTRENATZAILEAK / ENTRENADORES-AS
Ordezkaria / Delegado/a
Identifikazio zk.
Núm. ldentificación
Helbidea / Dirección
Jaioteguna / Fecha de nacimiento
Lehenengo deitura
Primer apellido
Bigarren deitura
Segundo apellido
Izena
Nombre
* Eguna
Día
* Hila
Mes
* Urtea
Año
Herria / Población
PK / PC
* Etxeko tel. - Sakelako tel. / Teléf. fijo - Teléf. móvil
Helbidea / Dirección
Herria / Población
PK / PC
* Etxeko tel. - Sakelako tel. / Teléf. fijo - Teléf. móvil
Helbidea / Dirección
Herria / Población
PK / PC
* Etxeko tel. - Sakelako tel. / Teléf. fijo - Teléf. móvil
Entrenatzailea / Entrenador-a
O.E. / V.ºB.º
* Foru Aldundia / Diputación Foral
Izena emateko orriko datuen ontzat emana eta ziurtapena
Visto bueno y certificación de los datos. Hoja de inscripción
* Erakundearen zigilua / Sello de la Entidad,
Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak xedatutakoa
betetzeko, zure datuak fitxategi batean sartuko direla jakinarazten dizugu, dirulaguntzen deialdi hau eta deialdi horrekin zerikusia duen beste edozein administrazio espediente kudeatzeko.
Con objeto de dar cumplimiento a lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999 de 13
de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de que
sus datos van a ser incluidos en un fichero con la finalidad de gestionar la presente
convocatoria y cualquier otro expediente administrativo relacionado con la misma.
Bizkaiko Foru Aldundia da fitxategi horren arduraduna eta sartu, zuzendu, ezereztu eta
aurka egiteko zure eskubideei buruzko edozein gai horrekin konpondu beharko duzu; horretarako Kultura Sailaren Kirolen Zuzendaritza Nagusiaren bulegoetara jo beharko duzu,
aldean NAN duzula: Errekalde zumarkaleko 30., 1. solairua.
El responsable de este fichero es la Diputación Foral de Bizkaia, ante quien usted podrá
ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose para
ello a las oficinas de la Dirección General de Deportes sitas en la calle Alameda de
Rekalde, 30, 1.º de Bilbao, donde deberá presentar su DNI.
cve: BAO-BOB-2011a163
* Erakundearen zuzendaria-lehendakaria.
EI/La Director/a /Presidente-a de la Entidad,
— 19880 —
8. ERANSKINA / ANEXO 8
TALDEKAKO KIROLA / DEPORTE EQUIPO
NESKA-TALDEA / EQUIPO FEMENINO
Nahitaez bete beharrekoak / Campos obligatorios*
Erakunde / Entidad
Zk. / N.º
Taldearen izena / Nombre del equipo:
Kirola / Deporte:
* Erakundea / Entidad:
EZ / NO
* Praken kolorea / Color pantalón:
Kamisetaren kolorea / Color camiseta:
2.
Identifikazio zk.
Núm. ldentificación
Maila / Categoría:
* Helbidea / Dirección:
* Instalazio propioak / Instalaciones propias:
BAI / SÍ
Talde zk. / N.º equipo:
* Herria / Población:
PK / C.P.:
* Joko-zelaiaren izena / Nombre campo de juego:
* Helbidea / Dirección:
Partidu-eguna / Día del partido:
Partiduaren ordua / Hora del partido:
Izen-abizena / Nombre y apellidos
* Lehenengo deitura * Bigarren deitura
Primer apellido
Segundo apellido
* Izena
Nombre
Jaioteguna / Fecha de nacimiento
* Ikastetxea
Centro Escolar
* Egoitzako Udalerria * G/E
Municipio donde reside M/F
* Eguna
Día
* Hila
Mes
* Urtea
Año
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ORDEZKARIA / DELEGADO/A - ENTRENATZAILEAK / ENTRENADORES-AS
Ordezkaria / Delegado/a
Identifikazio zk.
Núm. ldentificación
Helbidea / Dirección
Jaioteguna / Fecha de nacimiento
Lehenengo deitura
Primer apellido
Bigarren deitura
Segundo apellido
Izena
Nombre
* Eguna
Día
* Hila
Mes
* Urtea
Año
Herria / Población
PK / PC
* Etxeko tel. - Sakelako tel. / Teléf. fijo - Teléf. móvil
Helbidea / Dirección
Herria / Población
PK / PC
* Etxeko tel. - Sakelako tel. / Teléf. fijo - Teléf. móvil
Helbidea / Dirección
Herria / Población
PK / PC
* Etxeko tel. - Sakelako tel. / Teléf. fijo - Teléf. móvil
Entrenatzailea / Entrenador-a
O.E. / V.ºB.º
* Foru Aldundia / Diputación Foral
Izena emateko orriko datuen ontzat emana eta ziurtapena
Visto bueno y certificación de los datos. Hoja de inscripción
* Erakundearen zigilua / Sello de la Entidad,
Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak xedatutakoa
betetzeko, zure datuak fitxategi batean sartuko direla jakinarazten dizugu, dirulaguntzen deialdi hau eta deialdi horrekin zerikusia duen beste edozein administrazio espediente kudeatzeko.
Con objeto de dar cumplimiento a lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999 de 13
de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de que
sus datos van a ser incluidos en un fichero con la finalidad de gestionar la presente
convocatoria y cualquier otro expediente administrativo relacionado con la misma.
Bizkaiko Foru Aldundia da fitxategi horren arduraduna eta sartu, zuzendu, ezereztu eta
aurka egiteko zure eskubideei buruzko edozein gai horrekin konpondu beharko duzu; horretarako Kultura Sailaren Kirolen Zuzendaritza Nagusiaren bulegoetara jo beharko duzu,
aldean NAN duzula: Errekalde zumarkaleko 30., 1. solairua.
El responsable de este fichero es la Diputación Foral de Bizkaia, ante quien usted podrá
ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose para
ello a las oficinas de la Dirección General de Deportes sitas en la calle Alameda de
Rekalde, 30, 1.º de Bilbao, donde deberá presentar su DNI.
(I-1266)
cve: BAO-BOB-2011a163
* Erakundearen zuzendaria-lehendakaria.
EI/La Director/a /Presidente-a de la Entidad,
— 19881 —
Lehendakaritza Saila
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Departamento de Presidencia
Sukarrietako Abaroa Egikaritze Unitateari dagokion Hiri
Antolamenduko Plan Bereziaren Testu Arauemailea.
Texto Normativo del Plan Especial de Ordenación Urbana de la Unidad de Ejecución Abaroa en Sukarrieta.
Garraio eta Hirigintza Sailaren otsailaren 2ko 139/2011 Foru
Aginduaren bidez Sukarrietako Abaroa Egikaritze Unitateari dagokion Hiri Antolamenduko Plan Berezia, HI-194/2010-P08 espedientea,
behin betiko onartu zen eta agiria diligentziatu, onartutako hirigintza arautegia artxibatu eta argitaratzeko, zuzenketa batzuk egin beharra ezarri zen, Toki Araubidearen Oinarriak araupetzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 70.2 artikuluaren eta otsailaren 13ko
3/1987 Foru Arauaren 65. artikuluaren ondoreetarako. Zuzenketa
horiek behar bezala egin direnez, arautegia argitaratuko da.
Mediante Orden Foral del Departamento de Transportes y Urbanismo 139/2011, de 2 de febrero, se procedió a la aprobación definitiva del Plan Especial de Ordenación Urbana de la Unidad de Ejecución Abaroa en Sukarrieta, expediente HI-194/2010-P08, imponiéndose
unas correcciones para proceder a la diligenciación del documento,
archivo y publicación de la normativa urbanística aprobada, a los efectos del artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las
Bases de Régimen Local y del artículo 65 de la Norma Foral 3/1987,
de 13 de febrero. Como quiera que dichas correcciones han sido debidamente subsanadas, se procede a publicar la normativa.
Bilbao, a 11 de agosto de 2011.
Bilbon, 2011ko abuztuaren 11n.
Diputatu Nagusiaren uztailaren 18ko 156/2011 zenbakiko Foru Dekretua
Lehendakaritzako foru diputatuaren ordez, Kulturako foru diputatua,
MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI
Decreto Foral del Diputado General 156/2011, de 18 de julio
En sustitución del diputado foral de Presidencia, la diputada foral de Cultura,
MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI
SUKARRIETAN, ABAROA EGIKARITZEKO UNITATEAREN
HIRI ANTOLAMENDURAKO PLAN BEREZIAREN
TESTU ARAUEMAILEA
TEXTO NORMATIVO DEL PLAN ESPECIAL
DE ORDENACIÓN URBANA DE LA UNIDAD
DE EJECUCIÓN ABAROA EN SUKARRIETA
HIRIGINTZAKO PARAMETROAK
PARÁMETROS URBANÍSTICOS
UE Abaroaren azalera: 10.532,13 m2.
Eraikuntza finkatua solairuan (okupazioa): 2.085,66 m2.
Espazio aske pribatuaren azalera: 2.657,35 m2.
Ixteko espazio publikoen azalera: 5.789 m2.
Egun dagoen etxebizitza-kopurua: 0.
Antolamendutik kanpoko etxebizitzak: 0.
Etxebizitza berriak: 24.
Etxebizitzen gehikuntza: 24.
Emaitzazko eraikuntza (m2/m2): 0,30.
Superficie de la UE Abaroa: 10.532,13 m2.
Edificación consolidada en planta (ocupación): 2.085,66 m2.
Superficie espacio libre privado: 2.657,35 m2.
Superficie espacios públicos de cesión: 5.789 m2.
Número de viviendas existentes: 0.
Viviendas fuera de ordenación: 0.
Viviendas nuevas: 24.
Incremento viviendas: 24.
Edificación resultante (m2/m2): 0,30.
ERAIKIGARRITASUNA
EDIFICABILIDAD
— Egikaritzeko Unitatearen Arau Subsidiarioen baldintzetan
lorturiko emaitzazko eraikigarritasun osoa da: 10.428,30 m2.
x 0,30 m2/m2 = 3.128,49 m2.
— 1 partzelari esleitu zaio 1.469,49 m2ko eraikigarritasuna,
horren ondorioz, 2 eta 7 bitarteko partzelentzat geratuz 1.659
m2 guztira, honeko modu honetan banatu egiten direnak.
2,4,5,6 eta 7 partzelak = 284,40 m2 (familia birako etxebizitzak).
3 partzela = 236,98 m2 (familia birako etxebizitzak).
Ekipamendu pribatua sarturik dago 1 partzelaren barruan, zeinari dagokiola 125,14 m2-ko eraikigarritasuna, beronen eraikigarritasun osoaren barruan dena.
Eraikuntzaren lerrokadek 23,5 metroko distantzia gordetzen
diote ondoko bidearen ardatzari. Abaroaruntz doan bideak, Portuerreka I-eko UErekin bateragarritasunerako beharrezkoa den zabalera izango du.
Egikaritzeko unitateari mugakide zaion errekastoa egoera naturalean utziko da.
Etxebizitzen multzook bazterreko bideen eta, Gernikarako bidean, antolamenduz kanpo dauden etxebizitzen artean dauden
aldeak salbatu egingo dira unitateko mugen barruan egingo den
bazter-horma baten bidez.
Antolamendu osoa baldintzaturik dago eraikuntzarako ezarri
diren mugen aldetik, zeintzuek markatzen dutela, batetik, eguneko ipar-mendebalderako errepidearekin lerrokaduren babes-gunea
eta, bestetik, Sukarrietako arau subsidiarioek, hegoaldera eta mendebaldera egikaritzeko unitatera gertu den errekastoren ubiderako eskatzen diren gutxieneko distantziak: 5 m. errekastoren ubidera
egoera naturalean hiriko elementurik eskatu gabe, betelanik eta itxiturarik gabe eta distantziako 12 m. edozein eraikuntzetara ubideko ezpondaren burutza naturaletik. Afekzio hauek erabat murriztu
dute eraiki daitekeen lursailaren aldea, etxebizitzen eraketa baldintzatuz.
Halaber hau mugaturik dago, era berean, bertan den aldeagatik. Lursailak maldan behera egiten du Iparraldetik Hegoaldera
+4,76ko kota batekin haren punturik beherenean eta +38,47ko batekin punturik altuenean, behartu egiten dutenak eraikuntzak koka-
— La edificabilidad total resultante obtenida en las condiciones de las Normas Subsidiarias de la Unidad de Ejecución
es: 10.428,30 m2 x 0,30 m2/m2 = 3.128,49 m2.
— Se asigna a la parcela 1 una edificabilidad de 1.469,49 m2,
quedando por tanto para las parcelas 2 a 7 un total de 1.659
m2 que se reparten de la siguiente manera:
Parcelas 2, 4, 5, 6 y 7 = 284,40 m2 (viviendas bifamiliares).
Parcela 3 = 236,98 m2 (viviendas bifamiliares).
El equipamiento privado se incluye dentro de la parcela 1 al
que corresponde una edificabilidad de 125,14 m2 contenida en la
edificabilidad total de la misma.
Las alineaciones de la edificación respetan una distancia de
23,5 metros al eje del vial adyacente. El vial que va hacia Abaroa
tendrá el ancho necesario para compatibilizar con la UE de Portuerreka I.
El arroyo adyacente a la Unidad de Ejecución se dejará en estado natural.
Los desniveles entre el vial de borde del bloque de viviendas
y las viviendas ya existentes fuera de ordenación en la carretera
a Gernika se salvarán mediante una escollera que se realizará dentro de los límites de la unidad.
Toda la ordenación queda condicionada por los límites que se
establecen para la edificación que marcan por un lado, la zona de
protección de las alineaciones con la actual carretera al noroeste
y por el otro, las distancias mínimas exigidas por las Normas Subsidiarias de Sukarrieta al cauce del arroyo cercano a la Unidad de
Ejecución al sur y oeste: 5 metros al cauce del arroyo en estado
natural sin la exigencia de elementos urbanos, sin rellenos y sin
cierres y 12 metros de distancia a cualquier edificación desde la
cabecera natural del talud del cauce. Estas afecciones reducen considerablemente la zona de terreno en la que es posible edificar, condicionando la disposición de las viviendas.
Asimismo, ésta se ve igualmente condicionada por el desnivel que existe. El terreno tiene una pendiente descendente de Norte a Sur, con una cota de +4,76 en su punto más bajo y +28,47 en
su punto más alto, que obligan a situar las edificaciones siguien-
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19882 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
tzera egun dauden mailako bihurguneak jarraituz, ahal den neurrian lursailaren orografiara egokitzeko xedez.
do las curvas de nivel actuales, con el fin de adaptarse en lo posible a la orografía del terreno.
Antolamendurako proposamenak 24 etxebizitza berri egitea planteatu du: familia birako 6 etxebizitza, bakoitza 3 eraikuntzakoa den
bi ilaratan eratuak, denak unitateko iparraldean; eta 12 etxebizitzen
multzo modura eratuak, aurrekoen norabidea mantenduz, Hegoaldean. Denek dute itxura mailakatua, ahal den neurrian egokituz
bertan den topografiara.
La propuesta de ordenación plan tea la ejecución de 24 nuevas viviendas: 6 viviendas bifamiliares dispuestas en dos hileras de
3 edificaciones cada una, todas ellas en la zona norte de la unidad;
y 12 en forma de bloque de viviendas manteniendo la dirección de
las anteriores, en la zona Sur.Todas ellas se disponen de forma escalonada, adaptándose en lo posible a la topografía existente.
Lursailaren aprobetxamendurik handiena eta merkatuaren eguneko beharrizanetara egokitzen diren kalitatezko etxebizitzak lortze aldera planteatu da binakako etxebizitzen eraikuntzazko mota
baten konbinazioa, sotoko solairua, beheko solairua, lehena eta gainaldearen azpikoa modura garatua eta etxebizitzen multzo bat sotoko solairua, beheko solairua gehi bi altueratan eratua.
Con el fin de lograr el mayor aprovechamiento del terreno y
unas viviendas de calidad, adecuadas a las necesidades actuales del mercado, se plantea la combinación de un tipo edificatorio
de viviendas pareadas, que se desarrolle en planta sótano, planta baja, primer ay bajo cubierta, y un bloque de viviendas dispuesto
en plantas sótano, planta baja más dos alturas.
Euskal Herriko Lurzoru eta Hirigintzako Legearen 79 artikulua.
Artículo 79 de la Ley del Suelo y Urbanismo del País Vasco.
«Hiri-lurzoruan eta lurzoru urbanizagarrian tokiko sistemen sareko zuzkidurak eta ekipamenduak jartzeko gorde behar diren lursailen
gutxieneko estandarrak» Euskal Herriko Lurzoru eta Hirigintzako
Legearen 79 artikulua betez egokitu dira bide proposatuei atxikiak
diren egoitzazko erabilerarako beharrezkoak diren hornidura publikozko ibilgailuen aparkalekuak aire zabalean, eskatu diren 19etatik 38 aparkalekuetara gehituz; eta, erabilera pribatuzko ibilgailuen
aparkalekurako 21 aparkaleku publiko egokitu dira eraikuntzaren
beraren azpian etxebizitzen eraikinaren kasuan eta 4 ibilgailu etxebizitzako partzelen barruan familia birako etxebizitzen kasuan.
En cumplimiento al artículo 79 de la Ley del Suelo y Urbanismo
del País Vasco «Estándares mínimos para reserva de terrenos destinados a dotaciones y equipamientos de la red de sistemas locales en suelo urbano y urbanizable», se han habilitado los aparcamientos de vehículos de dotación pública necesarios para el uso
residencial anejos a los viales propuestos, al aire libre, incrementándolos de los 19 exigidos a 38 aparcamientos; y para el aparcamiento de vehículos de uso privado se han habilitado 21 aparcamientos privados bajo la propia edificación en el caso del edificio
de viviendas y 4 vehículos por vivienda dentro de las parcelas en
el caso de las viviendas bifamiliares.
Landatu edo artatuko dira 24 zuhaitz, bana etxebizitza berri
bakoitzeko.
Se plantarán o conservarán 24 árboles, un árbol por cada nueva vivienda.
79 artikuluaren arabera
Toki-sistemen sarearen zuzkidura publikoak
Berdeguneak eta espazio askeak:
Ibilgailuak aparkatzea partzela pribatutan
— partzela 1
— partzela 2, 3, 4, 5, 6, 7
Ibilgailuen aparkalekuak zuzkidura publikotan:
Ekipamendu pribatuak:*
Landaretza
1.251,40 m2
1.564,25 m2
44
19
125,14 m2
24 zuhaitz
Plan Berezia
5.789,12 m2
2.455,96 m2
69
21
4 ibilgailu/etxeb. = 48
38
125,14 m2
24 zuhaitz
Según artículo 79
Dotaciones públicas de la red de sistemas locales
Zonas verdes y espacios libres:
Aparcamientos vehículos en parcelas privadas
— parcela 1
— parcela 2, 3, 4, 5, 6, 7
Aparcamientos vehículos en dot. Publicas:
Equipamientos privados:*
Vegetación
Plan Especial
1.251,40 m2
1.564,25 m2
44
5.789,12 m2
2.455,96 m2
69
21
4 vehículos/viv. = 48
19
38
125,14 m2
125,14 m2
24 árboles
24 árboles
* Ekipamendu pribatua kokaturik dago 2. sotoan bertan den topografiaren bidez. Modu honetan bermatu egiten da beronen sargarritasun eta osasungarritasuna.
* El equipamiento privado se sitúa en el 2.º sótano por la topografía existente. De esta forma, se
garantiza la accesibilidad y salubridad del mismo.
Euskal Herriko Autonomi Erkidegoko Urbazterren eta ErrekastoBazterren Antolamendurako Lurraldeko Plan Sektoriala betetzea:
Cumplimiento del Plan Territorial Sectorial de Ordenación de márgenes de ríos y arroyos de la Comunidad Autónoma del País Vasco:
— Errekastoaren ubidera 5 m errespetatu dira egoera naturalean, hiri-elementurik izan gabe, betelanik eta itxiturarik gabe.
— Distantziako 12 m. errespetatu dira edozein eraikuntzetara ubideko ezpondaren burutza naturaletik.
— Se respetan 5 metros al cauce del arroyo en estado natural sin
la existencia de elementos urbanos, sin rellenar y sin cierres.
— Se respetan 12 metros de distancia a cualquier edificación
desde la cabecera natural del talud del cauce.
Egikaritzeko unitateari mugakide zaion errekastoa egoera naturalean utziko da.
Al arroyo adyacente a la Unidad de Ejecución se dejara en estado natural.
(I-1267)
(I-1267)
•
Herri Lan eta Garraio Saila
•
Departamento de Obras Públicas y Transportes
«Leioako EHUren inguruan, 14,80 KP eta 16,00 KP artean, BI-2731 errepidearen saihesbidearen trazadura-Proiketua» modu ofizialean jakinarazteko eta jendaurrean jartzeko izapidea ebaztea eta «Leioako EHUren inguruan, 14,80
KP eta 16,00 KP artean, BI-2731 errepidearen saihesbidearen eraikuntza-Proiketua» behin betiko onestea.
Resolución del trámite de información pública y oficial del
«Proyecto de trazado de la variante de la carretera BI-2731,
entre el P.K. 14,80 y el P.K. 16,00 en el entorno de la U.P.V.,
en Leioa» y aprobación definitiva del «Proyecto de construcción de la variante de la carretera BI-2731, entre el P.K.
14,80 y el P.K. 16,00 en el entorno de la U.P.V., en Leioa».
Bizkaiko Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluak 2011ko uztailaren 26an egindako bilkuran, hemen jasotzen den 13 zenbakiko
Foru Erabakia onetsi du:
El Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia en
sesión celebrada el 26 de julio de 2011 adoptó el Acuerdo Foral
número 13 del siguiente tenor literal:
«Leioako EHUren inguruan, 14,80 KP eta 16,00 KP artean, BI2731 errepidearen saihesbidearen trazadura-Proiketua» modu ofizialean jakinarazteko eta jendaurrean jartzeko izapidea ebaztea eta
«Leioako EHUren inguruan, 14,80 KP eta 16,00 KP artean, BI-2731
errepidearen saihesbidearen eraikuntza-Proiketua» behin betiko
onestea.
Resolución del trámite de información pública y oficial del «Proyecto de trazado de la variante de la carretera BI-2731, entre el P.K.
14,80 y el P.K. 16,00 en el entorno de la U.P.V., en Leioa» y aprobación definitiva del «Proyecto de construcción de la variante de
la carretera BI-2731, entre el P.K. 14,80 y el P.K. 16,00 en el entorno de la U.P.V., en Leioa».
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19883 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
AURREKARIAK
ANTECEDENTES
Lehengoa.—Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluaren 2010eko azaroaren 23ko 20. zenbakiko foru-erabakiaren
bidez, behin-behinean onetsi zen «Leioako EHUren inguruan, 14,80
KP eta 16,00 KP artean, BI-2731 errepidearen saihesbidearen trazadura-proiektua», eta modu ofizialean jakinarazi eta jendaurrean
jarri zen. Horretan adierazi zen izapidea ingurumen-ondorioetarako ere egiten zela.
Primero.—Mediante Acuerdo Foral número 20, de 23 de noviembre de 2010, del Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de
Bizkaia se procedió a la aprobación provisional del «Proyecto de
trazado de la variante de la carretera BI-2731, entre el P.K 14,80
y el P.K 16,00 en el entorno de la U.P.V en Leioa» y se sometió al
trámite de información pública y oficial, indicándose en el mismo
que dicho trámite se realizaba también a los efectos ambientales.
Bigarrena.—Erabaki hori Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta lurralde historikoan zabalkuntza handiena duten bi egunkaritan argitaratu zen 2010eko abenduaren 22an. Halaber, jendaurrean jarri da
Leioa, Laukiz eta Erandioko Udaletako iragarki-oholetan aztergai
dugun proiektuari buruzko iragarkia.
Segundo.—Dicho acuerdo fue publicado en el «Boletín Oficial
de Bizkaia» y en dos diarios de los de mayor circulación del territorio histórico el 22 de diciembre de 2010. Asimismo, se ha expuesto
al público en los tablones de anuncios de los Ayuntamientos de Leioa,
Laukiz y Erandio el anuncio relativo al proyecto que nos ocupa.
Halaber, ingurumenarekin lotutako kontsulten izapidean erantzun zuten organo eta erakundeei jakinarazi zitzaien 30 egun balioduneko epea ireki zela alegazioak aurkezteko. Amaitzeko, proiektu honek Leioa, Laukiz eta Erandioko udalerriak ukitzen dituenez,
txostena hiru udal horiei eskatu zitzaien.
Asimismo, se notificó a los organismos y entidades que contestaron en el trámite de consultas medio ambiental, la apertura
de un periodo para realizar alegaciones de 30 días hábiles. Por último, como el presente Proyecto afecta a los términos municipales
de Leioa, Laukiz y Erandio, se solicitó informe a los citados Excmos. Ayuntamientos.
Hirugarrena.—Jendaurrean jartzeko eta modu ofizialean jakinarazteko aldia amaitu eta gero, 8 alegazio aurkeztu dira honekin
lotuta: «Leioako EHUren inguruan, 14,80 KP eta 16,00 KP artean,
BI-2731 errepidearen saihesbidearen trazadura-proiektua».
Tercero.—Terminado el periodo de información pública y oficial se han presentado 8 alegaciones relacionadas con el «Proyecto
de trazado de la variante de la carretera BI-2731, entre el P.K. 14,80
y el P.K. 16,00 en el entorno de la U.P.V., en Leioa».
Laugarrena.—Bizkaiko Foru Aldundiko Herri Lan eta Garraio
Saileko Plangintza eta Proiektu Zerbitzuak proposamen-txostena
egin du, aipatutako trazadura-proiektuari aurkeztutako alegazioei
erantzuteko.Txosten hori espediente honetako dokumentazioari gehitu zaio, 1. eranskin modura.
Cuarto.—Se ha elaborado por el Servicio de Planeamiento y
Proyectos del Departamento de Obras Públicas y Transportes de
la Diputación Foral de Bizkaia, un informe propuesta contestación
a las alegaciones presentadas al citado Proyecto de trazado, incorporándose el mismo a la documentación del presente expediente
como anexo 1.
Bosgarrena.—Plangintza eta Proiektu Zerbitzuko buruak hau
adierazi du 2011ko uztailaren 15eko bere idazkian: «jendaurrean
jartzeko izapidea amaitu eta gero, eta jasotako alegazioak eta erantzunak ikusita, proiektua idatzi ahal zela erabaki zen, eraikuntzaproiektuak eskatzen zuen xehetasun-mailarekin. Hori zela-eta, “Leioako EHUren inguruan, 14,80 KP eta 16,00 KP artean, BI-2731
errepidearen saihesbidea eraikitzeko proiektua” idatzi zen. Proiektu hori Bizkaiko Foru Aldundiko Ingurumen Sailera bidali zen 2011ko
maiatzaren 30ean, nahitaezko ingurumen-eraginaren adierazpena egin zezan».
Quinto.—El jefe de Servicio de Planeamiento y Proyecto indica
en su escrito de 15 de julio de 2011, que «finalizado el trámite de información pública y a la vista de las alegaciones y respuestas recibidas,
se consideró que se podía redactar ya el proyecto con el nivel de detalle que exige el proyecto constructivo. Por dicho motivo se redactó ya
el “Proyecto de construcción de la variante de la carretera BI-2731,
entre el P.K. 14,80 y el P.K. 16,00 en el entorno de la U.P.V. en Leioa”,
proyecto que se envió al Departamento de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Bizkaia, con fecha 30 de mayo de 2011, a fin de que
se emitiese la preceptiva Declaración de Impacto Ambiental».
Halaber, hau adierazi du: «maiatzaren 31n, alegazio-aldia amaitu eta gero, Bizkaiko Hezkuntzako Lurralde Ordezkaritzaren idazkia hartu zen, Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailarena, etorkizunean egin beharreko IES J. Miguel
Barandiaran BHIren handitzeari buruzkoa. Epez kanpo egon
arren, aurkeztutako alegazioak aintzat hartu ziren, eta proiektuaren aldaketa txiki bat egin zen, errepide baten birjartzea apur bat
mugituta. Horren ingurumen-eraginak agiri honetan jaso ziren: “Leioako EHUren campusaren inguruan, 14,80 KP eta 16,00 KP artean, BI-2731 errepidearen saihesbidea eraikitzeko proiektuaren bigarren aldaketaren ingurumen-eraginak”. Agiri hori Ingurumen Sailari
bidali zitzaion, kontuan har zezan maiatzaren 30ean eskatutako ingurumen-eraginaren adierazpenaren ondorioetarako».
Asimismo, indica que «con fecha 31 de mayo, finalizado ya el
periodo de alegaciones, se recibió un escrito de la Delegación Territorial de Educación en Bizkaia, del Departamento de Educación,
Universidades e Investigación, del Gobierno Vasco, en referencia
a la futura ampliación del IES J. Miguel Barandiaran BHI. A pesar
de estar fuera de plazo, se consideraron las alegaciones presentadas y se realizó una pequeña modificación del proyecto, desplazando ligeramente una reposición de un camino, cuyas implicaciones ambientales se recogieron en el documento denominado
“Implicaciones Ambientales de la Segunda Modificación del Proyecto de Construcción de la Variante de la carretera BI-2731, entre
el PK 14,80 y PK 16,00 en el entorno del Campus de la UPV, en
Leioa”. Este documento se remitió a medio ambiente a fin de que
fuese tenido en cuenta a efectos de la Declaración de Impacto
Ambiental solicitada con fecha 30 de mayo».
Aipatutako adierazpena uztailaren 12ko 1284/2011 Foru Aginduaren bidez egin da.
La declaración de referencia ha sido emitida mediante la Orden
Foral número 1284/2011, de 12 de julio.
Seigarrena.—Azaldutakoa dela bide, bidezkoa da «Leioako
EHUren inguruan, 14,80 KP eta 16,00 KP artean, BI-2731 errepidearen saihesbidearen trazadura-proiektua» modu ofizialean jakinarazteko eta jendaurrean jartzeko izapidea ebaztea eta «Leioako EHUren inguruan, 14,80 KP eta 16,00 KP artean, BI-2731
errepidearen saihesbidearen eraikuntza-proiektua» behin betiko onestea. Egintza bakarrean egingo da hori, administrazio publikoen jarduna gidatzen duten eraginkortasun- eta efizientzia-irizpideak
betez.
Sexto.—En base a lo expuesto procede resolver el trámite de
información pública y oficial del proyecto de trazado «Proyecto de
trazado de la variante de la carretera BI-2731, entre el P.K 14,80
y el P.K 16,00 en el entorno de la U.P.V en Leioa» y aprobar definitivamente el «Proyecto de construcción de la variante de la carretera BI-2731, entre el P.K. 14,80 y el P.K. 16,00 en el entorno de
la U.P.V. en Leioa» lo que se va a llevar a efecto en unidad de acto
atendiendo a los principios de eficacia y eficiencia que rigen las
actuaciones de las Administraciones Públicas.
OINARRIAK
FUNDAMENTOS
Lehenengoa.—«Leioako EHUren inguruan, 14,80 KP eta
16,00 KP artean, BI-2731 errepidearen saihesbidearen trazaduraproiektua» modu ofizialean jakinarazteko eta jendaurrean jartzeko aldiaren barruan aurkeztutako alegazioekin lotuta, horiei eran-
Primero.—En relación a las alegaciones presentadas dentro
del periodo de información pública y oficial del «Proyecto de trazado de la variante de la carretera BI-2731, entre el P.K. 14,80 y
el P.K. 16,00 en el entorno de la U.P.V. en Leioa», en el informe pro-
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19884 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
«Proiektuak gainbegiratzea
2011ko urtarrilaren 13an, proiektua gainbegiratzera bidali zen.
2011ko apirilaren 1ean, Proiektuak Gainbegiratzeko Zuzendariordetzak idazki baten bidez azaldu zuen proiektuaren alderdi erabakigarri batzuk aldatu egin beharko zirela. 2011ko uztailaren 12an,
bigarren txostena bidali dute; txosten hau aldekoa da, erabakigarriak ziren oharrak zuzendu egin direlako.
puesta contestación elaborado por el Jefe de Servicio de Planeamiento y Proyectos se consideran todos los escritos presentados
proponiendo su estimación, desestimación o no procedencia, por
los motivos en él expresados, informe que el presente Acuerdo asume en su integridad resolviendo en base al mismo.
Segundo.—Tal y como se ha recogido en el antecedente quinto se va a proceder a la aprobación definitiva del «Proyecto de construcción de la variante de la carretera BI-2731, entre el P.K. 14,80 y
el P.K. 16,00 en el entorno de la U.P.V. en Leioa». De la Memoria Resumen remitida por el Servicio de Planeamiento y Proyectos, que se
adjunta como anexo número 2 para la aprobación definitiva de dicho
Proyecto de Construcción, se desprende, entre otros, lo siguiente:
«Supervisión de proyectos
El 13 de enero de 2011 se remitió el proyecto a Supervisión.
El 1 de abril de 2011 se recibió escrito de la Supervisión de Proyectos donde se señalaban unos puntos críticos que debían modificarse. El 12 de julio de 2011 se ha recibido el segundo informe
que resulta favorable al haber corregido las indicaciones que resultaban críticas.
Aurrekontua eta epea
Presupuesto y plazo
Eraikuntza-proiektuan jasotako obretarako zenbatetsitako lizitazioaren oinarrizko aurrekontua (BEZ kanpo) bederatzi milioi ehun
eta hirurogeita hamabi mila bederatziehun eta hamazortzi euro eta
berrogeita bi zentimokoa (9.172.918,42) da, eta (BEZ barne) hamar
milioi zortziehun eta hogeita lau mila eta berrogeita hiru euro eta
hirurogeita hamabost zentimokoa (10.824.043,75).
Obrak egiteko zenbatetsitako epea 18 hilabetekoa da.
El presupuesto base de licitación (sin IVA), estimado para las
obras contempladas en el Proyecto de Construcción es de nueve
millones ciento setenta y dos mil novecientos dieciocho euros con
cuarenta y dos céntimos (9.172.918,42), y (con IVA incluido) diez
millones ochocientos veinticuatro mil cuarenta y tres euros con setenta y cinco céntimos (10.824.043,75).
El plazo estimado para la ejecución de las obras es de 18 meses.
tzuteko Plangintza eta Proiektu Zerbitzuko buruak egin duen proposamen-txostenean aintzat hartzen dira aurkeztutako idazki guztiak, eta horiek baiestea, ezestea edo bidezkotzat ez jotzea
proposatzen da, bertan adierazitako arrazoiak direla-eta. Txosten
hori osorik onartu du erabaki honek, eta horren arabera ebatzi du.
Bigarrena.—Bosgarren aurrekarian jaso denaren arabera, behin
betiko onetsiko da «Leioako EHUren inguruan, 14,80 KP eta 16,00
KP artean, BI-2731 errepidearen saihesbidearen eraikuntzaproiektua». Eraikuntza-proiektu hori behin betiko onesteko 2.
eranskin gisa erantsi den Plangintza eta Proiektu Zerbitzuak bidalitako laburpen-memoriatik hau ondorioztatzen da, besteak beste:
Soberakinen biltegia
Depósito de sobrantes
Traza hondeatzearen ondorioz sortutako soberakinen bolumenak
trazan bertan birkokatzen dira; horren helburu nagusia ukitutako aldea
lehengoratzea da...»
Hirugarrena.—Proiektuak badauka ingurumenaren gaineko
eraginaren azterlana, Ingurumena babesteko Euskal Autonomia Erkidegoko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorraren I.B) eranskinean
biltzen diren proiektuetako bat delako. Proiektua eta espedientean dauden agiri guztiak Ingurumeneko Foru Sailari bidali zaizkio, nahitaezkoa den ingurumenaren gaineko eraginaren adierazpena eman dezan.
Laugarrena.—Bizkaiko Foru Aldundiak eskumena du Bizkaiko errepideen plangintza egiteko, horiek proiektatzeko, egiteko, artatzeko, aldatzeko, finantzatzeko, erabiltzeko eta ustiatzeko, Gernikako Autonomia Estatutuaren 10.34 artikuluan azalduta dagoen
bezala, eta Autonomia Erkidego Osoko Erakundeen eta bertako
Lurralde Historikoetako Foru Erakundeen arteko Harremanei
buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legearen 7.a.8 artikuluak, zein
Bizkaiko Errepideei buruzko otsailaren 18ko 2/1993 Foru Arauaren 1. artikuluak eta baterako artikuluek diotenaren arabera. Bestalde, onetsi beharreko proiektuaren diru-kopurua kontuan hartuta eta Aurrekontuei buruzko abenduaren 29ko 5/2006 Foru Arau
Orokorreko laugarren xedapen gehigarria eta urriaren 28ko
202/2003 Foru Dekretua (Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 218. zk.,
2003ko azaroaren 13koa) irakurrita, Bizkaiko Foru Aldundiko
Gobernu Kontseiluak ebatzi behar du.
Horrenbestez, behean sinatzen dutenek jarraian aipatutako proposamena aurkeztu dizute, gero Bizkaiko Foru Aldundiko Gobernu Kontseilura bidaltzeko.
Los volúmenes de sobrantes generados por la excavación de
la traza se reubican en la propia traza teniendo como objetivo principal la restauración de la zona afectada…..»
Tercero.—El proyecto cuenta con un Es.I.A. ya que se trata de
uno de los proyectos contenidos en el Anexo I.B) de la Ley 3/1998,
de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País
Vasco. Dicho proyecto junto con documentación obrante en el expediente han sido remitidos al Departamento Foral de Medio Ambiente para que emita la preceptiva Declaración de Impacto Ambiental.
Cuarto.—La Diputación Foral de Bizkaia es competente para
la planificación, proyección, construcción, conservación, modificación,
financiación, uso y explotación de las carreteras de Bizkaia según
se reconoce en el artículo 10.34 del Estatuto de Autonomía de Gernika y dispone el artículo 7.a.8 de la Ley 27/1983, de 25 de noviembre de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos,
así como el artículo 1 y concordantes de la Norma Foral 2/1993,
de 18 de febrero, de Carreteras de Bizkaia. Por otra parte, teniendo en cuenta el importe económico del proyecto a aprobar, así como
lo que se desprende de la lectura coordinada de la Disposición Adicional Cuarta de la Norma Foral 5/2006, de 29 de diciembre, General Presupuestaria y del Decreto Foral 202/2003 de 28 de octubre,
publicado en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 218, de 13 de
noviembre de 2003, compete resolver al Consejo de Gobierno de
la Diputación Foral de Bizkaia.
Por tanto, los que abajo suscriben tienen el honor de someter a V.I., para su posterior elevación al Consejo de Gobierno de
la Diputación Foral de Bizkaia, la siguiente propuesta de
FORU ERABAKIA
ACUERDO FORAL
Lehenengoa.—«Leioako EHUren inguruan, 14,80 KP eta 16,00
KP artean, BI-2731 errepidearen saihesbidearen trazadura-Proiektua» jendaurrean eta modu ofizialean jartzeko izapidea ebatziko da;
horretarako, baietsi edo ezetsi egingo dira edo ez-bidezkotzat joko
dira jarritako alegazioak, Plangintza eta Proiektu Zerbitzuak egindako
proposamen-txostenean hitzez hitz jasotzen dena aintzat hartuta. Izan
ere, ebazpen honen bidez osorik onartzen da proposamen-txosten
hori (horren testua erantsiko zaio bilkura honen aktari, eranskin gisa);
are gehiago, berorren zio gisa erabili da, azaroaren 26ko 30/1992
Legeko 89.5 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.
Bigarrena.—Behin betiko onetsiko da «Leioako EHUren inguruan, 14,80 KP eta 16,00 KP artean, BI-2731 errepidearen saihes-
Primero.—Resolver el trámite de información pública y oficial
del «Proyecto de trazado de la variante de la carretera BI-2731, entre
el P.K. 14,80 y el P.K. 16,00 en el entorno de la U.P.V. en Leioa»,
estimando, desestimando o considerando no procedentes, las alegaciones presentadas según el tenor literal recogido en el informe
propuesta elaborado por el Servicio de Planeamiento y Proyectos,
el cual se asume en su integridad por esta resolución quedando
incorporado al texto de las misma como Anexo 1 al acta de la presente sesión y sirviendo por tanto de motivación en virtud de lo dispuesto en el artículo 89.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Segundo.—Aprobar definitivamente el «Proyecto de construcción
de la variante de la carretera BI-2731, entre el P.K. 14,80 y el P.K.
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19885 —
bidea eraikitzeko Proiektua”. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua,
BEZ barne, hamar milioi zortziehun eta hogeita lau mila eta berrogeita hiru euro eta hirurogeita hamabost zentimokoa (10.824.043,75)
da, eta egiteko epea 18 hilabetekoa, Plangintza eta Proiektu Zerbitzuak eginiko laburpen-memorian hitzez hitz jasotakoaren arabera.
Memoria hori osorik onartu du ebazpen honek, eta bere testuan
jaso da, saio honetako aktaren 2. eranskin modura. Beraz, ziotzat
har daiteke, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 89.5 artikuluan xedatutakoaren arabera.
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Bilbon, 2011ko abuztuaren 11n.—Herri Lan eta Garraioen foru
diputatua, Itziar Garamendi Landa
16,00 en el entorno de la U.P.V. en Leioa», con un presupuesto base
de licitación, IVA incluido, que asciende a la cantidad diez millones ochocientos veinticuatro mil cuarenta y tres euros con setenta y cinco céntimos (10.824.043,75) y con un plazo de ejecución
de 18 meses, según el tenor literal recogido en la memoria resumen elaborada por el Servicio de Planeamiento y Proyectos, la cual
se asume en su integridad por esta resolución quedando incorporado
al texto de las misma como Anexo 2 al acta de la presente sesión
y sirviendo por tanto de motivación en virtud de lo dispuesto en el
artículo 89.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Tercero.—Proceder a publicar el presente Acuerdo, en cuanto que resuelve el trámite de información pública y oficial, en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en aplicación de lo dispuesto en el artículo
35 del Real Decreto 1812/1994, de 2 de septiembre, por el que se
aprueba el Reglamento General de Carreteras.
Cuarto.—Comunicar el presente Acuerdo junto con sus Anexos al Departamento Foral de Medio Ambiente, a la Dirección General de Infraestructuras Viarias (Servicio de Planeamiento y Proyectos),
al Servicio de Expropiaciones y Servicios Afectados, así como notificar a los organismos y entidades que contestaron en el trámite
de consultas medio ambiental, a las personas o entidades que presentaron alegaciones en el plazo de información pública y a los Ayuntamientos de Leioa y Erandio en su condición de ayuntamientos
afectados y alegantes y al ayuntamiento de Laukiz, en su condición de ayuntamiento afectado.
Contra el presente Acuerdo que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponerse ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que por turno corresponda
recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde su notificación o desde su publicación, a salvo del potestativo
requerimiento previo previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998,
de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa y sin perjuicio de la posibilidad, en su caso, de interponer previamente, en vía administrativa, recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de
un mes desde su notificación o publicación.
Asimismo indicar que el informe propuesta de contestación de
alegaciones elaborado por el Jefe de Servicio de Planeamiento y
Proyectos, que se incorpora como Anexo al presente Acuerdo Foral,
se encuentra a disposición de los interesados en las dependencias
del Departamento de Obras Públicas y Transportes de la Diputación
Foral de Bizkaia, sito en Ibáñez de Bilbao, 20, 48009-Bilbao.
Bilbao, a 11 de agosto de 2011.—La diputada foral de Obras
Públicas y Transportes, Itziar Garamendi Landa
(I-1270)
(I-1270)
Hirugarrena.—Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da, jendaurrean eta modu ofizialean jartzeko izapidea ebazten duen aldetik, Errepideen Araubide Orokorra onetsi duen irailaren 2ko 1812/1994 Errege Dekretuko 35. artikuluan xedatutakoa
aplikatuz.
Laugarrena.—Erabaki hau eta bere eranskinak ondoko hauei
jakinaraziko zaizkie: Ingurumeneko Foru Sailari, Bide Azpiegituren
Zuzendaritza Nagusiari (Plangintza eta Proiektu Zerbitzua), Desjabetzeen eta Ukituriko Zerbitzuen Zerbitzuari, ingurumeneko
kontsulten izapidean erantzun zuten erakundeei, jendaurrean jartzeko epean alegazioak aurkeztu zituzten pertsona eta erakundeei, Leioa eta Erandioko Udalei, ukitutako udalak eta alegazio egileak diren aldetik, eta Laukizko Udalari, ukitutako udala den
aldetik.
Erabaki honek administrazio bidea amaitzen du eta, haren aurka, interesdunek auzi errekutsoa jarri ahal izango dute, txandaren
arabera dagokion Bilboko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian. Horretarako, bi hilabeteko epea egongo da, erabakia jakinarazi edo argitaratzen denetik aurrera. Aldez aurretik, Administrazio
Publikoa balitz, Administrazioarekiko Auzietarako Jurisdikzioaren uztailaren 13ko 29/1998 Legeak arautzen duen errekerimendua jarri dezake. Hala ere, gainerako interesdunak, aurretik, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango du administrazuo bidean,
egintza eman duen organoaren aurrean. Horretarako, hilabeteko epea
izango du, erabakia jakinarazi edo argitaratzen denetik aurrera.
Era berean jakinarazten dizuegu Plangintza eta Proiektu Zerbitzu buruak alegazioei erantzuteko egin duen txosten proposamena
(Foru Erabaki honi erantsi zaio, eranskin gisa) Bizkaiko Foru Aldundiaren Herri Lan eta Garraio Sailaren bulegoetan (Ibáñez de Bilbao, 20 48009 Bilbo) kontsulta dezaketela interesdunek.
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa
Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Ayuntamiento de Bilbao
Udalak egindako salaketak Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantza (TAO) haustegatik.
Denuncias municipales por infracciones a la Ordenanza
de Tráfico y Aparcamiento (OTA).
Jakinarazpena.—Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantza
(TAO) hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigorrak, berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik ezin izan denez egin, iragarki hau
argitaratzen da iragarki-oholean, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko
Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma
expresa de las denuncias formuladas por infracción a la Ordenanza
de Tráfico y Aparcamiento (OTA), a los titulares o conductores de
vehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en
el tablón de edictos en cumplimiento de lo dispuesto en el artícu-
cve: BAO-BOB-2011a163
Bilboko Udala
— 19886 —
azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 atalean eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa
betez.
lo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación.
Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:
Ondorengo arauak betez jakinarazten da:
I.
2010eko maiatzaren 25ean baino lehen egindako
arau-hausteentzat
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
I.
Para infracciones cometidas con anterioridad al día 25 de
mayo de 2010
a) Arau-haustea gertatu zenean ibilgailuko gidaria zu izan ez
bazinen, jakinarazpen hau jaso eta 15 eguneko epea duzu Udaletxeko Erregistro nagusian araua hautsi duen egiazko gidaria nor
izan zen esateko (izen abizenak, NAN eta helbide osoa), eta gidabaimena ere aurkeztu behar da. Halaber, arrazoi garbirik gabe eginkizun hori betetzen ez baduzu, arau-hauste larriari dagokion diruzigorra ezarriko zaizu.
a) Que en el supuesto de que en el momento de la infracción
no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que en el plazo de 15 días a partir del recibo de esta notificación, identifique verazmente ante este Ayuntamiento (Registro General) al conductor del
vehículo responsable de la infracción (nombre, DNI y domicilio completo), acompañando fotocopia de su Permiso de Conducir, apercibiéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justificada, será sancionado pecuniariamente como autor de falta muy grave.
Trafikoko eta Aparkamendua antolatzeko Ordenantzaren 63.d
atala hausteagatik egindako salaketak izanez gero, aurreko lerroaldea ez da aipatuko. Arau-hauste hau, hala egiteko eskatu ondoren, ibilgailuko txoferra ez identifikatzea da 63.d atalari dagokio.
En las denuncias formuladas por infracción al artículo 63.d,
de la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento no se aplicará el párrafo anterior. Esta Infracción es correspondiente al artículo 83.d, no
identificar al conductor del vehículo, previo requerimiento.
b) Ekonomia eta Ogasun Saileko TAOko isunen Sekzioko
burua da espedientearen izapidegilea, baina ezetsi egin ahal izango duzu azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28 eta 29. atalen arabera.
b) La Instrucción del expediente se llevará a cabo por la Jefatura de la Sección de Multas OTA del Ama de Economía y Hacienda, contra quien se podrá presentar recusación, de conformidad
con los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
c) Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariak du
espedientea erabakitzeko eskumena, Trafikoari, Ibilgailu Motordunen
Zirkulazioari eta Bide-Segurtasunari buruzko Legearen testu artikulatua onartu duen martxoaren 2ko 339/1190 Legegintzako Errege Dekretuaren 68.2 artikuluan (EAO, 1990-03-14) eman zaion eskumena dela bide. Eskumena Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi
ordezkariari eskuordetu dio alkate-udalburuak, 2007ko ekainaren
16ko emandako Dekretuaren bidez.
c) El órgano competente para la resolución del expediente
es la Sra. Concejal Delegada del Área de Economía y Hacienda,
en virtud de la competencia atribuida en el artículo 68.2 del Real
Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que aprueba
el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor Seguridad Vial («B.O.E.», 14-03-1990), la cual ha sido
delegada en el Decreto de la Alcaldía-Presidencia de facha 16 de
junio de 2007.
d) Zeu bazara arau-haustearen erantzulea, hau argitaratu eta
15 eguneko apean, zeure alde egokitzat jotzen dituzun arrazoibide eta frogak, aurkez ditzakezu Udaletxeko Erregistro Nagusian;
honako datu hauek erantsiz: Espediente-zenbakia, salaketaren eguna eta ibilgailua matrikula.
d) Si fuera usted el responsable de la infracción, en el plazo de 15 días a partir de esta publicación, podrá presentar ante
este Ayuntamiento (Registro General) las alegaciones que considere convenientes a su defensa y proponga las pruebas que estime oportunas, consignando: Número de expediente, fecha de denuncia y matrícula del vehículo.
e) Arrazoibiderik aurkeztu ezean, edo epez kanpo egin
badira, edo epe barruan aurkeztu arren ez badute eraginik salaketaren oinarrian dauden agintzetan, jardunbidearen haslera ebazpen-proposamentzat joko da.
e) De no efectuar alegaciones, o formularlas fuera de plazo,
o interpuestas en tiempo no fueran relevantes para los hechos que
han causado la denuncia, la iniciación del procedimiento se considerará propuesta de resolución.
f) Adierazitako zenbatekoa iragarki hau argitaratzen denetik hasitako 15 eguneko epean ordaindu ahaiko da, horretarako Udaletxeko Bulegoan bertan emango dizugun ordainagirian azaltzen
diren banku-entitate. laguntzaileetan (Venezuela plaza, 2, behesolairua, Bilbo). %30eko hobaria ezarriko da.
f) Puede hacerse el pago por la cuantía indicada, en al plazo de 15 días hábiles a contar desde la presente publicación, en las
entidades bancarias colaboradoras que se indican en el recibo que
a tal efecto se extenderá en las oficinas municipales de la plaza Venezuela, 2, bajo, de Bilbao. Se aplicará una bonificación del 30%.
g) Arau-hauste arinak zehatzeko ekintza hiru hilabeteren
buruan iraungi egiten da eta oso larriak direnak urte batean. Epe
hauek eten egingo dira Administrazioaren edozein jarduketaren bidez
salatuak horren berri badu edo jarduketa nor den edozein helbide
duen jakiteko bada, baita jakinarazpenaren bidez ere.
g) La acción para sancionar las infracciones leves prescribe a los tres meses y las muy graves al año, que se interrumpirá
por cualquier actuación de la Administración de la que tenga conocimiento el denunciado, o esté encaminada a averiguar identidad
o domicilio, así como por la notificación.
II.
II.
2010eko maiatzaren 25etik aurrera (egun hori barne)
egindako arau-hausteentzat
Para infracciones cometidas a partir del día 25 de mayo
de 2010 (inclusive)
a) Arau-haustea egin zenean zu ez bazinen ibilgailuaren gidaria, 20 egun naturaleko epea duzu jakinarazpen hau jasotzen duzunean hasita, Udalean adierazteko arau-haustea egin duen gidaria
nor den (izen abizenak, helbide osoa eta NAN), haren gida-baimenaren fotokopia erantsita. ibilgailuak alokatzeko enpresak direnean, alokairu-kontratuaren kopia bidali beharko da. Obligazio hau
bete ezean, arau-hauste oso larriaren egile bazina bezala zehatuko zaitugu. Martxoaren 2ko 339/1990 LEDren 65.5.j art.
a) Que en el supuesto de que en el momento de la infracción no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que en
el plazo de 20 días naturales a partir del recibo de esta notificación, identifique verazmente ante este Ayuntamiento al conductor
del vehículo responsable de la infracción (nombre, domicilio completo y DNI), acompañando fotocopia de su Permiso de Conducir.
Tratándose empresas de alquiler de vehículos deberá remitirse copia
del contrato de alquiler. Se le apercibe de que si incumple esta obligación sin causa justificada, será sancionado como autor de falta
muy grave. Artículo 65.5.j del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo.
b) Adierazten zaizun egunera arte izango duzu alegaziorik
aurkeztu barik isuna zeure borondatez %50 gutxiago ordaintzeko
epea. Kasu horretan, amaitutzat joko da administrazio-prozedura
beren-beregiko ebazpen barik eta administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu ordaindu eta biharamunean hasita.
b) Dispondrá hasta la fecha que se indica como último día
de pago para realizar el pago voluntario de la multa con reducción
del 50% y renunciando a formular alegaciones, en cuyo caso se
dará por terminado el procedimiento administrativo sin necesidad
de resolución expresa, pudiendo interponerse recurso contencioso-administrativo desde el día siguiente al pago.
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19887 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
c) Arau-haustea zeuk egin baduzu, 15 eguneko epea duzu
jakinarazpen hau jasotzen duzunean hasita, Udal honetan egokitzat jotzen dituzun alegazioak aurkezteko eta frogak proposatzeko, honako hauek adierazita: Espediente zenbakia, salaketa eguna eta ibilgailuaren matrikula.
c) Si fuere Vd. responsable de la infracción en el plazo de 15
días naturales a partir del recibo de esta notificación podrá presentar
ante este Ayuntamiento las alegaciones que considere convenientes
y proponga las pruebas oportunas consignando: Número de
expediente, fecha de la denuncia, y matrícula del vehículo.
d) Adierazitako epeetan alegaziorik aurkeztu ez eta isuna
ordaindu ezean, salaketa zehapen-prozeduraren ebazpen-egintzaren
ondorioak izango ditu, martxoaren 2ko 339/1990 LEDren 81. artikuluko ondorioekin.
d) De no efectuar alegaciones ni abonar el importe de la multa en los plazos indicados, la denuncia surtirá el efecto de acto resolutorio del procedimiento sancionador con los efectos previstos en
el artículo 81 del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo.
e) Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkaria da espedientea erabakitzeko eskumena daukana, Trafikoari, Ibilgailu
Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen testua bere azken idazketan onartu zuen martxoaren 2ko
339/1990 LEDren (EAO, 2009-11-24) 71.4 artikuluan bere gainutzitako eskumenarekin bat etorrita. Eskumen hori Alkate Udalburuak eskuordetu zion 2011ko ekainaren 11ko Dekretuaren bidez.
e) El órgano competente para la resolución del expediente
es la Sra. Concejal Delegada del Área de Economía y Hacienda,
en virtud de la competencia atribuida en el artículo 71.4 del R.D.L.
339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el Texto Articulado de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, en su última redacción («B.O.E.», 24-11-2009), la cual
ha sido delegada en el Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha
11 de junio de 2011.
Bilboko Udaletxean, 2011ko abuztuaren 19an.—Isunen Sekzioburua
Casas Consistoriales de Bilbao, a 19 de agosto de 2011.—La
Jefatura de la Sección de Multas
Matrikula
Matrícula
Ordaingiri zk.
Núm. recibo
Zergaduna
Contribuyente
Zenbat.
Cuantía
Artikulua
Artículo
Salak. data
F. denuncia
A-8060-BW
A-8060-BW
A-0352-EH
AV-8742-H
B-1402-PV
B-4302-TM
B-4006-UC
B-4006-UC
B-4006-UC
B-4006-UC
B-7322-VU
B-9359-WK
BI-9696-AG
BI-7044-AP
BI-6554-AV
BI-9165-BF
BI-9165-BF
BI-7883-BG
BI-5231-BJ
BI-2152-BL
BI-2152-BL
BI-0238-BN
BI-1588-BN
BI-2427-BN
BI-2105-BS
BI-2963-BS
BI-0919-BT
BI-0013-BU
BI-4672-BU
BI-0512-BV
BI-1352-BV
BI-2410-BW
BI-7519-BX
BI-7982-BX
BI-0236-BZ
BI-3874-BZ
BI-3032-CB
BI-4217-CB
BI-4217-CB
BI-9307-CB
BI-5724-CC
BI-7137-CC
BI-0395-CD
BI-1090-CD
BI-2660-CD
BI-3878-CD
BI-5055-CD
BI-5055-CD
BI-5055-CD
BI-5055-CD
BI-5055-CD
BI-7002-CD
BI-2834-CF
BI-0231-CG
BI-2314-CG
BI-7604-CG
BI-8985-CG
BI-2123-CH
BI-3100-CH
BI-3305-CH
BI-3305-CH
BI-3737-CH
BI-6402-CH
BI-6829-CH
BI-6913-CH
BI-7683-CH
BI-7992-CH
BI-1040-CJ
BI-8584-CJ
BI-0430-CK
BI-0903-CK
BI-5700-CK
BI-8471-CK
BI-9114-CK
BI-8075-CL
BI-8075-CL
BI-8075-CL
BI-8075-CL
BI-8075-CL
BI-8075-CL
BI-0563-CM
BI-0563-CM
BI-0563-CM
BI-1341-CM
BI-5176-CM
BI-6028-CM
BI-6066-CM
BI-2980-CN
BI-4839-CN
BI-0343-CP
BI-0444-CP
BI-1101-CP
BI-4311-CP
BI-6259-CP
2011.706911
2011.985969
2011.723807
2011.728689
2011.711418
2011.648404
2011.693976
2011.722159
2011.722165
2011.730069
2011.747007
2011.687376
2011.739690
2011.736184
2011.683366
2011.712377
2011.742140
2011.736169
2011.711467
2011.714235
2011.743031
2011.713272
2011.700960
2011.706877
2011.711487
2011.658149
2011.725633
2011.705806
2011.675893
2011.715211
2011.710674
2011.687393
2011.728683
2011.985904
2011.697347
2011.700929
2011.743603
2011.739095
2011.692411
2011.713295
2011.712348
2011.693970
2011.702799
2011.736617
2011.658137
2011.714753
2011.728699
2011.728701
2011.728710
2011.728721
2011.728716
2011.736206
2011.742525
2011.708440
2011.721362
2011.741134
2011.690904
2011.693932
2011.722860
2011.708449
2011.743502
2011.710722
2011.716572
2011.706192
2011.736212
2011.710650
2011.714746
2011.690861
2011.732714
2011.743550
2011.710487
2011.403119
2011.736292
2011.690908
2011.729692
2011.729741
2011.733094
2011.735039
2011.729724
2011.729707
2011.683374
2011.687970
2011.715215
2011.710444
2011.712394
2011.713267
2011.687353
2011.705762
2011.711683
2011.732172
2011.691962
2011.714255
2011.712653
2011.687368
MARIAN POPESCU VICTOR
MARIAN POPESCU VICTOR
AQUILINO GARCIA FERNANDEZ
MARIA DEL MAR SASELLI CESPEDES
AITOR RAIMUNDO CABANILLAS
NATALLIA PAKHOLKINA .
DJILLALI DJILLALI .
DJILLALI DJILLALI .
DJILLALI DJILLALI .
DJILLALI DJILLALI .
ANGEL MARTINEZ GUTIERREZ
ZOHARTZE TAMAYO LASO
JOSE MARIA SOLANO BELAUSTEGUIGOI
JON ELDUAYEN CARDAÑO
RAQUEL NURIA GARCIA CUEVAS
CARLOS OVIEDO PENA
CARLOS OVIEDO PENA
ISIDRO CORCHADO BARRAGAN
NICOLAS ANGULO TORRE
CRISTIANE SILVIA DOS SANTOS .
CRISTIANE SILVIA DOS SANTOS .
TRANSPORTES LIGEROS FRIMAN SL
MARIA PAZ MUIÑA BOQUETE
SIMONA MIRANDUCA .
DAVID ROMERO JIMENEZ
IGNACIO SORRIBAS ECHEBARRIA
JOSE LUIS ESCARDA RUIZ
RAUL ESTEBANEZ ARRIBAS
SARA GIL GREGORIO
MARIO LOPEZ MELGARES
CARLOS DIEZ RENTERIA
VANESA TRASCASA ARIAS
JUAN PABLO BELLIDO
ARSENIO ARBULU DIEZ
MARIA MERCEDES ZUGAZABEITIA URRE
FRANCISCO DELGADO ITURRIAGA
MARIA SAGRARIO REAL DE ASUA ARTE
ASIER ARBULU MERCADO
ASIER ARBULU MERCADO
ELIXABETE ARROIABE AZURMENDI
JORGE ELIECER BETANCUR BETANCUR
RAFAEL ANGEL SOTO PEREZ
FRANCISCO MANUEL SAIZ RUIZ
MIHAI BOICA CRISTIAN
JUAN CARLOS MOSQUERA PIÑEIRO
JOSE M. GARCIA CALLEJA
PROMOTORA DE NEGOCIOS DE ALIMENT
PROMOTORA DE NEGOCIOS DE ALIMENT
PROMOTORA DE NEGOCIOS DE ALIMENT
PROMOTORA DE NEGOCIOS DE ALIMENT
PROMOTORA DE NEGOCIOS DE ALIMENT
ARKAITZ LASARTE GONZALEZ
JOSE MIGUEL RUIZ MARJAL
JULIO GUSTAVO GOMEZ LOPEZ
MANUEL HERNANDEZ GRACIA
BARNA VARGA .
VASKO REFORMAS, S.L.
MONSERRAT CASTRO PEREDA
SIAHMED DJAMEL .
DAVID ALONSO POVEDANO
DAVID ALONSO POVEDANO
ANA OROZCO LANDA
JUAN CLAVIJO MOLINA
YERAY CORTES ECHEVARRIA
MIGUEL ANGEL ARABAOLAZA ALBERDI
MOHAMED TAYEB .
ALEJANDRO OLMO RUIZ
ANTONIO TORRES JIMENEZ
AITOR ARROYO URBANEJA
ISMAEL SERRANO CAMPOS
JESUS HERNANDO ORTEGA
MINERAUTO, S.L.
JOSE HERNANDEZ LAGUNA
ALVARO LUNA GARCIA
ZERUKO ATEA SL
ZERUKO ATEA SL
ZERUKO ATEA SL
ZERUKO ATEA SL
ZERUKO ATEA SL
ZERUKO ATEA SL
STAN CRACIUNEL .
STAN CRACIUNEL .
STAN CRACIUNEL .
IVAN AROSTEGUI TORRALBA
FERNANDO GOROSTIDI OROZKO
CARPINTERIA METALICA ANFER S L
ANA BENITEZ HIDALGO
ROSARIO ARROYO IBARRA
FERNANDO NOGALES GARCIA
MARIA ICIAR LECUBE LOPE DE MATUR
JOSE LUIS ROCA ARTEAGA
RICARDO MARQUEZ OSORIO
SARAI LOPEZ CEPEDA
ALBERTO DIAZ CANTEIRO
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
063.D
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1B
064.1B
064.1B
064.1B
064.1A
04-08-2011
02-08-2011
27-07-2011
29-07-2011
19-07-2011
05-08-2011
21-07-2011
18-07-2011
19-07-2011
20-07-2011
28-07-2011
22-07-2011
29-07-2011
19-07-2011
01-08-2011
28-07-2011
29-07-2011
19-07-2011
26-07-2011
26-07-2011
26-07-2011
18-07-2011
03-08-2011
27-07-2011
27-07-2011
02-08-2011
12-07-2011
19-07-2011
27-07-2011
22-07-2011
19-07-2011
27-07-2011
28-07-2011
29-07-2011
01-07-2011
27-07-2011
05-08-2011
22-07-2011
27-07-2011
21-07-2011
26-07-2011
20-07-2011
20-07-2011
18-07-2011
27-07-2011
20-07-2011
01-08-2011
02-08-2011
03-08-2011
05-08-2011
04-08-2011
20-07-2011
19-07-2011
20-07-2011
05-08-2011
01-08-2011
27-07-2011
14-07-2011
21-07-2011
21-07-2011
20-07-2011
21-07-2011
09-06-2011
22-07-2011
21-07-2011
18-07-2011
20-07-2011
21-07-2011
21-07-2011
29-07-2011
22-07-2011
28-07-2011
28-07-2011
27-07-2011
11-07-2011
15-07-2011
18-07-2011
14-07-2011
13-07-2011
12-07-2011
03-08-2011
22-07-2011
22-07-2011
19-07-2011
29-07-2011
15-07-2011
19-07-2011
12-07-2011
30-06-2011
20-07-2011
26-07-2011
28-07-2011
13-07-2011
21-07-2011
Matrikula
Matrícula
BI-6259-CP
BI-8089-CP
BI-8089-CP
BI-8089-CP
BI-8089-CP
BI-0131-CS
BI-0393-CS
BI-0512-CS
BI-1530-CS
BI-2416-CS
BI-2708-CS
BI-4835-CS
BI-9698-CS
BI-6200-CT
BI-6200-CT
BI-6200-CT
BI-6200-CT
BI-7203-CT
BI-9857-CT
BI-3106-CU
BI-4734-CU
BI-6308-CU
BI-8911-CU
BI-2166-CV
BI-3443-CV
BU-2796-Y
BU-2796-Y
C-1278-CC
C-1278-CC
C-3211-CH
CS-0015-AD
CS-0015-AD
CS-0015-AD
GC-7106-AH
GC-2062-BZ
GR-0069-AK
LO-7908-L
M-7589-KP
M-1854-NV
M-7706-SL
M-7493-VW
M-9359-WT
M-1396-YC
M-4579-YC
NA-1023-AF
NA-5598-AG
NA-5527-AN
NA-5599-AX
NA-6039-AZ
NA-6039-AZ
O-4326-CH
S-5545-AC
S-7457-AG
S-1964-AL
S-7485-AL
S-0619-AN
SS-1330-AV
SS-5628-AV
SS-7941-AW
SS-7941-AW
SS-8761-AX
SS-9587-BF
SS-9980-BF
V-9472-GP
VA-3199-W
VA-3199-W
VI-1275-M
VI-4634-T
VI-5501-U
VI-7192-U
VI-0197-V
VI-2682-X
VI-9207-X
2238-BBJ
2312-BBJ
5513-BBV
2397-BCN
1673-BCP
6688-BDW
4200-BFP
0178-BFZ
8437-BGF
8437-BGF
2463-BGK
2537-BGK
4099-BGS
9015-BHB
9266-BHC
9981-BHC
3240-BHP
3375-BHP
9392-BHZ
9392-BHZ
2734-BJG
Ordaingiri zk.
Núm. recibo
Zergaduna
Contribuyente
Zenbat.
Cuantía
Artikulua
Artículo
Salak. data
F. denuncia
2011.651842
2011.698378
2011.732213
2011.739643
2011.739675
2011.723747
2011.740033
2011.658134
2011.710657
2011.731090
2011.723249
2011.712299
2011.708420
2011.705803
2011.705791
2011.705824
2011.705815
2011.739566
2011.702793
2011.722239
2011.736166
2011.702872
2011.690789
2011.717798
2011.705858
2011.735656
2011.692442
2011.710706
2011.700814
2011.736172
2011.714726
2011.714715
2011.713278
2011.732689
2011.693396
2011.403007
2011.741616
2011.714725
2011.700921
2011.747055
2011.704168
2011.742527
2011.711426
2011.743505
2011.721236
2011.735577
2011.687971
2011.692378
2011.728110
2011.728104
2011.687974
2011.729819
2011.720172
2011.403051
2011.745523
2011.711794
2011.687356
2011.742613
2011.711413
2011.648821
2011.710708
2011.702735
2011.693931
2011.738695
2011.743549
2011.743536
2011.645988
2011.711409
2011.619246
2011.718349
2011.706822
2011.710682
2011.741089
2011.687377
2011.716705
2011.744023
2011.704139
2011.632714
2011.732741
2011.741548
2011.738160
2011.403090
2011.403089
2011.695490
2011.736698
2011.714747
2011.985269
2011.718340
2011.632702
2011.738632
2011.692441
2011.729771
2011.698367
2011.710720
ALBERTO DIAZ CANTEIRO
MARCELA POSTLETHWAITE SEPULVEDA
MARCELA POSTLETHWAITE SEPULVEDA
MARCELA POSTLETHWAITE SEPULVEDA
MARCELA POSTLETHWAITE SEPULVEDA
VANESSA OCEJO TRUEBA
EDUARDO JOSE CORTINA AURRECOECHE
JOSE AGUILAR RUIZ
ANA ROSA MELENDEZ MOMEÑE
MARIA ICIAR ZABALETA RUIZ
LANDER MAZA ARGUIÑANO
PAULINA PINEDO CAVA
JOSE RICARDO PEREZ FRANCO
IBANA MARTINEZ ZUGAZAGA
IBANA MARTINEZ ZUGAZAGA
IBANA MARTINEZ ZUGAZAGA
IBANA MARTINEZ ZUGAZAGA
GUILLERMO ANDRES IBARRETXE
JUAN DOMINGUEZ FERNANDEZ
DIEGO CASTELLANOS MARURI
FRANCISCO JAVIER FLOR GONZALEZ
IGOR ARANA SABORIT
MOISE NFINDA ZI NDENGA
UNAI ALONSO SERTUTXA
JUANA ZARRAONAINDIA MUTIOZABAL
MARGARITA BERRIO JIMENEZ
MARGARITA BERRIO JIMENEZ
JAIME PATRICIO PEREZ ZALDUMBIDE
JAIME PATRICIO PEREZ ZALDUMBIDE
ENRIQUE LASA VEGAS
JORGE ROIG MONFERRER
JORGE ROIG MONFERRER
JORGE ROIG MONFERRER
JOSE MARIA SALCEDO BURGOS
ACHAIBI ABDELOUAHAB .
FERRALLAS AURELIO, S.L.
LAHOUCINE BOULHROUZ .
JOSEFINA JIMENEZ JIMENEZ
IVAN GREGO ANGULO
DANELCHI MASSIEL FONZALEZ SOSA
MANUEL HERNANDEZ AZABAL
SENDOA ARNIZ ALVAREZ
PIEDAD RUBIO LOPEZ
CIPRIANO MARTINEZ BORJA
MOHAMED EL GHANNAOUI .
LUIS ANGEL ORTEGA ALDAY
MUESE AUREL .
YOUSSEF AIT LADHAM
MARIO GARCIA BELAUSTEGUI
MARIO GARCIA BELAUSTEGUI
ARITZ GARTIZ GARCIA
JESSICA PEREZ MARCOS
JESUS MIGUEL FERNANDEZ BLANCO
CAR MUSTANG SL
JOSE ANGEL RAMIREZ GONZALEZ
GERARDO HERAS RODRIGUEZ
HARITZA RODRIGUEZ FORURIA
JOSE MARIA ZABALA OLAZABAL
IFTIKHTAR AHMED .
IFTIKHTAR AHMED .
ESTER VARGAS PEREZ
SAIDI NOUREDDIN .
GURUZNE VIÑOLAS CIRIANO
BLANCA VILLEGAS ARIZNABARRETA
FLORIN MATEI .
FLORIN MATEI .
JOSE MARIA IRABIEN MARIGORIA
MARIA STELICA URSU .
ASIER BEJARANO MARTINEZ
MANUEL VINAGRE FRANCISCO
MACARENA ELOISA ESCAURIAZA ARENA
MANUEL SILVA GABARRI
IRUNE SOLAS RUIZ
AMAGOIA MOLINA GONZALEZ
RAMONA MARILENA TUREANU
JOSE IGNACIO MERINO MANZANO
DAVID ROJAS VILLAR
JOSE FRANCO PEREZ
JAVIER LOPEZ FABIAN
ANA ISABEL SANCHEZ FERNANDEZ
ANA MARIA ALAMO GOMEZ
KAMIN CAFE SL
KAMIN CAFE SL
MANUEL OSTOLAZA VIGURI
FEDERICO A.J. SANTIDRIAN COLINA
PUERTAS Y VENTANAS REKALDE SL
VALENTIN CAREAGA HORMAZA
EMILIO JOSE LUIS DIAZ
AGUSTIN IGNACIO MARI ESPARTA COR
JUAN JOSE PRIETO URRUTIA
EXCAVACIONES IRU-BAT, S.A.
IGONE PARDO LOPEZ
IGONE PARDO LOPEZ
ALFREDO OJEDA ZABALLA
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
100,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
063.D
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
063.D
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.2A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
063.D
063.D
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
19-07-2011
22-07-2011
22-07-2011
26-07-2011
27-07-2011
19-07-2011
21-07-2011
27-07-2011
18-07-2011
22-07-2011
20-07-2011
19-07-2011
18-07-2011
19-07-2011
18-07-2011
21-07-2011
20-07-2011
18-07-2011
20-07-2011
27-07-2011
19-07-2011
02-08-2011
13-07-2011
28-07-2011
28-07-2011
04-08-2011
02-08-2011
21-07-2011
25-06-2011
19-07-2011
19-07-2011
18-07-2011
18-07-2011
20-07-2011
21-07-2011
21-07-2011
29-07-2011
19-07-2011
21-07-2011
05-08-2011
18-07-2011
19-07-2011
20-07-2011
20-07-2011
08-07-2011
18-07-2011
22-07-2011
19-07-2011
20-07-2011
19-07-2011
22-07-2011
05-08-2011
21-07-2011
21-07-2011
04-08-2011
04-08-2011
19-07-2011
04-08-2011
19-07-2011
20-07-2011
21-07-2011
06-07-2011
13-07-2011
22-07-2011
28-07-2011
27-07-2011
06-06-2011
19-07-2011
11-07-2011
21-07-2011
18-07-2011
19-07-2011
26-07-2011
22-07-2011
01-08-2011
27-07-2011
13-07-2011
26-07-2011
22-07-2011
19-07-2011
15-07-2011
28-07-2011
28-07-2011
18-07-2011
27-07-2011
20-07-2011
21-07-2011
19-07-2011
21-07-2011
18-07-2011
02-08-2011
21-07-2011
20-07-2011
21-07-2011
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19888 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Matrikula
Matrícula
Ordaingiri zk.
Núm. recibo
Zergaduna
Contribuyente
Zenbat.
Cuantía
Artikulua
Artículo
Salak. data
F. denuncia
Matrikula
Matrícula
Ordaingiri zk.
Núm. recibo
Zergaduna
Contribuyente
Zenbat.
Cuantía
Artikulua
Artículo
Salak. data
F. denuncia
2722-BJL
3902-BJN
6317-BJZ
5653-BKN
9501-BKP
9501-BKP
7604-BKR
1303-BLB
1448-BLH
1666-BLH
6800-BLZ
0964-BMD
0815-BMG
3797-BML
6830-BML
1706-BMM
7524-BMS
0646-BMV
0646-BMV
9588-BMZ
1834-BNC
0420-BND
3040-BNL
1624-BNZ
7881-BPK
3013-BPN
3307-BPR
5952-BPT
8917-BRB
3448-BSB
0009-BSC
5228-BTD
5891-BTL
5891-BTL
5891-BTL
0011-BTM
0011-BTM
0680-BTN
0680-BTN
5465-BTN
9461-BTV
4705-BVF
4705-BVF
2368-BVJ
3139-BVK
8108-BVP
2871-BWB
1325-BWC
5733-BWY
3925-BXG
0886-BXL
5031-BXL
7983-BXT
0607-BXY
0119-BXZ
0119-BXZ
0119-BXZ
0119-BXZ
0119-BXZ
2508-BYL
8650-BYV
1950-BZH
1001-BZJ
1249-BZK
1249-BZK
3029-BZZ
1213-CBC
2478-CBF
0135-CBG
2881-CCB
7651-CCC
4484-CDH
4484-CDH
9894-CDJ
3844-CFC
3844-CFC
1060-CFG
8730-CJG
2451-CJM
5017-CJN
5902-CJN
6331-CKZ
6961-CLB
5511-CLF
6266-CLS
2489-CML
6495-CMR
0921-CMX
8910-CNB
8910-CNB
4314-CNC
0693-CNJ
2518-CNP
1936-CNS
1936-CNS
1936-CNS
5730-CPR
4280-CRK
6426-CSD
6103-CSX
0388-CTF
8640-CTS
1315-CVR
6157-CWM
2997-CWW
8984-CWZ
3313-CXD
3313-CXD
9884-CXG
3866-CXM
3642-CXN
3642-CXN
7465-CXS
1414-CXX
6080-CXX
8263-CYF
2467-CYN
1913-CYS
3782-CYS
3782-CYS
9795-CYS
5136-CZC
6829-CZD
6829-CZD
7092-CZW
0185-DBV
3248-DCL
3248-DCL
8721-DCL
0599-DCY
9198-DDM
2011.727671
2011.727227
2011.739098
2011.717765
2011.658139
2011.713289
2011.690869
2011.687347
2011.717719
2011.739505
2011.645888
2011.733560
2011.727647
2011.984636
2011.713297
2011.687346
2011.713923
2011.403049
2011.403021
2011.732649
2011.722818
2011.703499
2011.985412
2011.724740
2011.731584
2011.403059
2011.646306
2011.709838
2011.693995
2011.728114
2011.731643
2011.713318
2011.692421
2011.692402
2011.692408
2011.748018
2011.745073
2011.715282
2011.648840
2011.736605
2011.733633
2011.715752
2011.732169
2011.727179
2011.687425
2011.711433
2011.732613
2011.724022
2011.403091
2011.723802
2011.702386
2011.984901
2011.690879
2011.728677
2011.736177
2011.629306
2011.687374
2011.687367
2011.687359
2011.743531
2011.741585
2011.718410
2011.728115
2011.725130
2011.693982
2011.713292
2011.984392
2011.619248
2011.741618
2011.710428
2011.403011
2011.735148
2011.712382
2011.700908
2011.736694
2011.736674
2011.658120
2011.729057
2011.717737
2011.722170
2011.700940
2011.735595
2011.711785
2011.702857
2011.675742
2011.619974
2011.403037
2011.687973
2011.739568
2011.739599
2011.708489
2011.700306
2011.718370
2011.739670
2011.741067
2011.741593
2011.742528
2011.713896
2011.704548
2011.746525
2011.648845
2011.685477
2011.695488
2011.727250
2011.736230
2011.733619
2011.619282
2011.985272
2011.714228
2011.736287
2011.732668
2011.732651
2011.713284
2011.736216
2011.693383
2011.724736
2011.739120
2011.710469
2011.402986
2011.402987
2011.738171
2011.738786
2011.693384
2011.614498
2011.708424
2011.711488
2011.735642
2011.735623
2011.651837
2011.727218
2011.723745
UGARGEST, S.L.
JUAN IGNACIO LEGARRETAETXEBARRIA
ROBERTO UGARTE ELORZA
MARIA SIRA CORDON EXQUERDO
SILVIU BALUTA —
SILVIU BALUTA —
JOSE MANUEL RUIZ EZQUERRA
SANTIAGO HENRIQUE MERINO BARBOSA
PEDRO AMANCIO PEREZ BARRERA
FRANCISCO GORBEA CHICO
MIREN KARMELE DE LA VEGA PULIDO
ALEJANDRO AZURMENDI URMAN
MARIA TERESA FARIÑAS GARRIDO
DAVID ISRAEL MARTINEZ ORTIZ DE V
MAIRUS VASILESCU .
DONATO MENDOZA PEÑA
EC4 COMUNICACION GLOBAL SL
URRAKI NOVENTA Y NUEVE, S.L.
URRAKI NOVENTA Y NUEVE, S.L.
IÑIGO VELO ARIAS
RAMON ESCUDERO SANZ
JOAQUINA AMAYA GARAY MOGAGUREN
IKER ECHEVERRIA BENGOA
JOSE ANTONIO BORGE DIAZ
IÑIGO ESTEBAN MARTIN
DEFIHIRU SL
MAITHE LIZETH BONILLA ARARAT
JOSE MARIA SANTIAGO ALONSO
GROVER ROMERO QUISBERT
MARIA VISITACION ARZA CAMIRUAGA
JOSE MARIA JORGE BERNAL
CARLOS MARTIN BENEITEZ
MARIA MAGDALENA AMEZOLA MESA
MARIA MAGDALENA AMEZOLA MESA
MARIA MAGDALENA AMEZOLA MESA
RAQUEL URANGA GENTO
RAQUEL URANGA GENTO
MONALISA BUCUR —
MONALISA BUCUR —
RICARDO JOSE SAINZ PUERTAS
MARIA TERESA RICA MIRANDA
MARIA HENAR GUAL PASCUAL
MARIA HENAR GUAL PASCUAL
IÑIGO TOMEY SOLLOZO
JOSE MIGUEL SANCHEZ AYARZA
YUNFANG CHEN .
FERNANDO PONCE TAURONI
AITOR ATIENZA SAEZ
FONTANERIA ENMA, S.L.
GABRIEL SOTOCA MUÑOZ
ARGIMIRO MENDEZ SANCHEZ
WILSON PATRICIO NARVAEZ RUIZ
JOSE ANTONIO MUÑOZ HORTIGUELA
JULIAN CARRETERO VAZQUEZ
JOSEBA MENENDEZ ECHEVARRIA
JOSEBA MENENDEZ ECHEVARRIA
JOSEBA MENENDEZ ECHEVARRIA
JOSEBA MENENDEZ ECHEVARRIA
JOSEBA MENENDEZ ECHEVARRIA
JESUS FERNANDEZ PEREZ
LUIS IGNACIO BUJANDA GARCIA
DIEGO SANTAMARIA REMEDIOS
ALCIDES ALFREDO PACHECO
ALAIN LANDER BALLESTEROS OLASAGA
ALAIN LANDER BALLESTEROS OLASAGA
JOSE RAMON GARCIA MUÑOZ
JUAN MIRA CASTILLO
JON SALSAMENDI GOÑI
MA JESUS ORTIZ MARDONES
VIOLETA FLORICA ARISTIDE .
DENAC GESTION AMBIENTAL SL
JUAN.CARLOS VARGAS MIRANDA
JUAN.CARLOS VARGAS MIRANDA
JOSE ALBERTO MENDEZ FERNANDEZ
CARLOS ITURBE TORRES
CARLOS ITURBE TORRES
CONCEPCION BARRUL JIMENEZ
ROBERTO LASO MARTIN
ELIAS MENO QUINTAS
JOSE ANTONIO MADIAVILLA ESPINOSA
NEREA PEREDA LLAGUNO
AITOR GARCIA MARTIN
GLOBALNET 21 GROUP 2006 SL
PAUL ANITUA ARTECHE
MARCELINO MELENDEZ AGUILAR
SANDRA VERDE NUÑEZ
ROCOMO CALZADOS SL (EN CONSTITUC
PASTELERIAS MARA, S.L.
JESUS BORJA ETXEBERRIA
JESUS BORJA ETXEBERRIA
ESTIBALIZ IREGUI CRESPO
LENIN DE JESUS MELCHOR BUENO
LUZ STELLA FRANCO VALENCIA
FRANCISCO GUILLERMO LASA GARCIA
FRANCISCO GUILLERMO LASA GARCIA
FRANCISCO GUILLERMO LASA GARCIA
JOSE LUIS PACHECO SANCHEZ
AUDELINA MARCOS MONASTERIO
M ANGELES POLANCO MARTINEZ
SELICA CAMPO URQUIDI
FRANCISCO JAVIER BARBERO ORTUÑEZ
ANDONI DE ANDRES ZABALLA
MARIA OLGA CIMAVILLA CASO
IVAN LLANO TEIXEIRA
ASIER ANSORENA ORMAECHEA
IKERNE GARMENDIA PAGAZAURTUNDUA
GIXANE SIERRA RAMOS
GIXANE SIERRA RAMOS
AINHOA BLAS LASA
SERLOYMAN, S.L.
ADRIANA VARGAS VELASCO
ADRIANA VARGAS VELASCO
NEREA BELLIDO ITUÑO
ANDER CONTRERAS GARCIA
HERMINIO DIEZ BURON
JOSE ANTONIO YAÑEZ GOMEZ
IGNACIO SERRANO AGUIRRE
JAVIER GRIJALBA ORUEZABAL
RENUTEK KOOP.E
RENUTEK KOOP.E
CARMELO SANCHEZ-PANDO ALDECOA
MOGAMAR 90 SL
ROSA DE SOUZA ZILDA
ROSA DE SOUZA ZILDA
PROMONUPE SL
JOSE IGNACIO ALONSO SANTOS
ARITZ COMPUTER, S.L.
ARITZ COMPUTER, S.L.
LUCAS JACOB CASTRO DOMINGO
ICIAR RUBIO GARCIA
CESAR MELLA MELLA
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
100,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
063.D
063.D
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
063.D
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
063.D
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
063.D
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
063.D
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.4D
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
063.D
063.D
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
03-08-2011
19-07-2011
22-07-2011
20-07-2011
27-07-2011
20-07-2011
21-07-2011
18-07-2011
19-07-2011
13-07-2011
02-05-2011
12-07-2011
29-07-2011
14-07-2011
22-07-2011
18-07-2011
04-08-2011
21-07-2011
21-07-2011
18-07-2011
15-07-2011
13-07-2011
22-07-2011
21-07-2011
12-07-2011
21-07-2011
04-08-2011
24-06-2011
22-07-2011
20-07-2011
27-07-2011
28-07-2011
29-07-2011
26-07-2011
27-07-2011
05-08-2011
02-08-2011
05-08-2011
02-08-2011
18-07-2011
21-07-2011
28-06-2011
20-07-2011
12-07-2011
02-08-2011
20-07-2011
13-07-2011
27-07-2011
28-07-2011
26-07-2011
22-07-2011
19-07-2011
22-07-2011
26-07-2011
19-07-2011
18-07-2011
22-07-2011
21-07-2011
20-07-2011
26-07-2011
22-07-2011
29-07-2011
20-07-2011
29-07-2011
21-07-2011
21-07-2011
11-07-2011
11-07-2011
29-07-2011
15-07-2011
21-07-2011
29-07-2011
28-07-2011
20-07-2011
27-07-2011
26-07-2011
26-07-2011
12-07-2011
19-07-2011
19-07-2011
29-07-2011
19-07-2011
02-08-2011
27-07-2011
16-06-2011
22-07-2011
21-07-2011
22-07-2011
18-07-2011
20-07-2011
27-07-2011
03-08-2011
22-07-2011
27-07-2011
26-07-2011
28-07-2011
19-07-2011
27-07-2011
10-05-2011
29-07-2011
04-08-2011
01-06-2011
18-07-2011
22-07-2011
21-07-2011
19-07-2011
18-07-2011
21-07-2011
26-07-2011
27-07-2011
19-07-2011
18-07-2011
20-07-2011
21-07-2011
20-07-2011
21-07-2011
01-08-2011
21-07-2011
21-07-2011
21-07-2011
18-07-2011
29-07-2011
20-07-2011
18-07-2011
19-07-2011
27-07-2011
03-08-2011
02-08-2011
18-07-2011
19-07-2011
19-07-2011
7920-DDS
4028-DDT
7829-DDW
6860-DFB
7432-DFL
6508-DFT
2215-DFV
8963-DFV
4842-DGP
8129-DGW
8372-DGX
7107-DHD
9916-DHM
4597-DHR
5638-DHR
8601-DHV
8190-DJC
9267-DJJ
2047-DJW
6736-DJY
9982-DJY
9982-DJY
4246-DJZ
4807-DJZ
4807-DJZ
5336-DKC
5336-DKC
3196-DKF
3196-DKF
9282-DKG
1732-DKT
1732-DKT
7035-DKV
9793-DLB
5961-DMD
5961-DMD
5961-DMD
5961-DMD
5961-DMD
5961-DMD
5961-DMD
5961-DMD
5961-DMD
2202-DMF
0716-DMN
4920-DNK
4920-DNK
1077-DNP
5256-DPT
4296-DPX
5145-DPY
2062-DRB
4300-DRW
0036-DSR
8205-DTD
6175-DTH
4566-DTM
8382-DTN
5287-DTX
3742-DTZ
6753-DVB
6753-DVB
6753-DVB
6753-DVB
6753-DVB
6753-DVB
3249-DVC
3249-DVC
8751-DVL
5775-DVM
4175-DVR
4175-DVR
9556-DWC
0486-DWD
2206-DWD
4512-DWX
2030-DXK
2030-DXK
2030-DXK
2030-DXK
2030-DXK
6141-DXP
4230-DXR
1395-DXV
1395-DXV
4249-DXV
9982-DYF
0238-DYK
4240-DZG
4240-DZG
7864-DZG
7394-DZM
9242-DZN
9242-DZN
0557-DZP
3466-DZR
2979-DZY
8489-FBB
1644-FBL
5752-FBM
5554-FBS
6251-FBS
2042-FCF
2042-FCF
1347-FDD
1347-FDD
1347-FDD
1347-FDD
6598-FGF
2220-FGV
7857-FGX
7857-FGX
7857-FGX
5940-FHS
7648-FJC
2950-FJF
8799-FJR
8982-FJS
8982-FJS
1124-FJZ
7988-FKP
0127-FLJ
5978-FLN
4360-FLW
0609-FMC
2234-FMC
7483-FMK
6746-FMS
6746-FMS
3523-FNW
7711-FPB
2011.700928
2011.732073
2011.725123
2011.697980
2011.690949
2011.720141
2011.693975
2011.736185
2011.734552
2011.693429
2011.702375
2011.724669
2011.695329
2011.745501
2011.737539
2011.736631
2011.712155
2011.734063
2011.722176
2011.727266
2011.648394
2011.648406
2011.747038
2011.723726
2011.732737
2011.727222
2011.711445
2011.706852
2011.985333
2011.736303
2011.718364
2011.729078
2011.746505
2011.736224
2011.715177
2011.705800
2011.705825
2011.722200
2011.706886
2011.705854
2011.705844
2011.705834
2011.705814
2011.719248
2011.691814
2011.721327
2011.731658
2011.616832
2011.744005
2011.712684
2011.619205
2011.705863
2011.743611
2011.730735
2011.697492
2011.721529
2011.739051
2011.732636
2011.716113
2011.715205
2011.738591
2011.748512
2011.691338
2011.691352
2011.691300
2011.691290
2011.711497
2011.725100
2011.739620
2011.710694
2011.619324
2011.723317
2011.984952
2011.723827
2011.711421
2011.718399
2011.746528
2011.720184
2011.708469
2011.731653
2011.731640
2011.732100
2011.738184
2011.402992
2011.403084
2011.722202
2011.693964
2011.736611
2011.747003
2011.711469
2011.741090
2011.735579
2011.742163
2011.689948
2011.632726
2011.691932
2011.742053
2011.736706
2011.728100
2011.403108
2011.697414
2011.692351
2011.727035
2011.722060
2011.718352
2011.713890
2011.403047
2011.403009
2011.697990
2011.686918
2011.747006
2011.985323
2011.711474
2011.743583
2011.743030
2011.710796
2011.403010
2011.714602
2011.709181
2011.738090
2011.403146
2011.735578
2011.697723
2011.691305
2011.697483
2011.723741
2011.713871
2011.745052
2011.743547
2011.729091
2011.739109
ARKANET SL
CASIMIRO POIO VERISSIMO
JUNHUI ZHANG .
JUAN LUIS ROJAS CABEZA
ANTXON FERNANDEZ ETXEBARRIA
NEREA OJEDA CASTAÑEDA
MIREN KARMELE ZORITA NUBLA
COMUNICACION E IMAGEN SANTUTXU S
JUAN ALBERTO ESCANERO MORENO
ANTONIO JOSE LAGUNA ASENSIO
MONICA MARA PEREIRA ROSARIO
MIGUEL ANGEL PEREZ CARRIEDO
DAVID LAGUNA CASTELLANOS
OLATZ LANDETA DIAZ
JOKIN MARTIN ETXANIZ
CECILIA MORENO MANSO
MIGUEL LAVANDEIRA NOGUEIRA
MANUEL FULGUEIRAS ASENJO
NELSON JANER HURTADO CANDELO
MARIA DEL CARMEN HERNANDEZ ITURR
BIENES EREKI,S.L.
BIENES EREKI,S.L.
JULIO ORLANDO HINOJOSA VILLEGAS
BEGOÑA ZORRILLA SUAREZ
BEGOÑA ZORRILLA SUAREZ
MIREN IZASKUN VIGURI UGARTE
MIREN IZASKUN VIGURI UGARTE
MARIO BABARRO RODRIGUEZ
MARIO BABARRO RODRIGUEZ
KOFIPRESS, S.L.
GONZALO COTO MARCAIDA
GONZALO COTO MARCAIDA
IRKUS LUIS ROBLES DE ARANGUIZ CR
UNAI TXERTUDI GUILLEN
SERGIO ORTIZ CANO
SERGIO ORTIZ CANO
SERGIO ORTIZ CANO
SERGIO ORTIZ CANO
SERGIO ORTIZ CANO
SERGIO ORTIZ CANO
SERGIO ORTIZ CANO
SERGIO ORTIZ CANO
SERGIO ORTIZ CANO
LANBI PROYECTOS, S.L.
JOSE MANUEL LOPEZ FERNANDEZ
CARLOS ARTURO DUQUE NARANJO
CARLOS ARTURO DUQUE NARANJO
ASIER ARRUZA TRABANCO
GERARDO LLARENA TURIÑO
NURIA CORCOBADO SOTO
PROCOFINTER, SL
REPRESENTACIONES CARNICAS EMICAR
MARIA JOSEFA EUGENIA GONZALEZ FE
FRANCISCO GOMEZ MARTIN
ANDER RICONDO DE DIEGO
IGOR QUEREJETA BRAZAL
BACALAO GIRALDO S.L.
DAVID FERNANDEZ PEREZ
RUBEN MICHU .
IVAN ALVAREZ MEDIAVILLA
MONTAJES ELECTRICOS ARROYABE SL
MONTAJES ELECTRICOS ARROYABE SL
MONTAJES ELECTRICOS ARROYABE SL
MONTAJES ELECTRICOS ARROYABE SL
MONTAJES ELECTRICOS ARROYABE SL
MONTAJES ELECTRICOS ARROYABE SL
CARLOS ALBERTO CAMELO RAMIREZ
CARLOS ALBERTO CAMELO RAMIREZ
TOMAS GARCIA OBREGON
AMALIA GALARZA DOCAMPO
ARANTXA URREJOLA MUGURUZA
ARANTXA URREJOLA MUGURUZA
RICARDO JESUS GONZALEZ GARCIA
HEMICICLO CENTRAL SL
AITOR PASCUAL ZARZUELO
JESUS MARTINEZ GONZALEZ
MARIA ESTHER MAZARIEGOS VALVERDE
MARIA ESTHER MAZARIEGOS VALVERDE
MARIA ESTHER MAZARIEGOS VALVERDE
MARIA ESTHER MAZARIEGOS VALVERDE
MARIA ESTHER MAZARIEGOS VALVERDE
MUFERFI, S.L.
MARIA BEGOÑA ROCHA BERMEJO
BELURRA PROMOCIONES Y CONSTRUCCI
BELURRA PROMOCIONES Y CONSTRUCCI
KIMBERLY NAKARY GUTIERREZ TORREA
MARIO CORTAZAR FRIAS
ROBERTO CUEVAS CASANOVA
MUHAMMAD ASIF .
MUHAMMAD ASIF .
ARQUITECTURA Y URBANISMO BERRUEC
OSCAR GARCIA RODRIGUEZ
OSCAR NUÑEZ HERRERO
OSCAR NUÑEZ HERRERO
IÑIGO SANCHO MANZANO
BORJA GONZALEZ SANCHEZ
EMILIO RAMIREZ GARCIA
MARIA ANTONIA ZAPATA SOTO
NORA SARASOLA IRIZAR
PROMOBILBO XXI SL
LINO IGNACIO ROZAS RODRIGUEZ
IRETXE LAURRIETA MONTEJO
MARTA MESTRE CALVET
MARTA MESTRE CALVET
TRAINING AND HAIR MARKETING SL
TRAINING AND HAIR MARKETING SL
TRAINING AND HAIR MARKETING SL
TRAINING AND HAIR MARKETING SL
JON GORKA BASTERRETXEA GUARROTXE
TRANSPORTES Y EXCAVACIONES VALMA
ANGEL GRIJALBA FERNANDEZ
ANGEL GRIJALBA FERNANDEZ
ANGEL GRIJALBA FERNANDEZ
ALBERTO URIONABARRENETXEA MARQUI
IGNACIO ECHEVARRIA UGARTEMENDIA
LIDIA BELEN MOREIRO LOPEZ
OBRAS Y PROMOCIONES INFRANORTE S
UNAI GARRAMIOLA ZORROZUA
UNAI GARRAMIOLA ZORROZUA
GONTZAL MARTINEZ DE LA HIDALGA O
AMARO MANUEL DE MACEDO RODRIGUES
ALVARO DE LA CRUZ BERMEJO
JOSE JAVIER RUIZ URRUTIA
CESAR CID CAPELO
EUGENIO IGNACIO SILVA SIMON
CARLOS JOSE MOURIÑO VAZQUEZ
DAVID RODRIGUES LOPES
JOSE LUIS VARGA ZORRILLA
JOSE LUIS VARGA ZORRILLA
LEILA AUGUSTA FERREIRA DE SA FRE
FARMATILLY SL
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
063.D
063.D
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
063.D
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
063.D
063.D
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
063.D
064.1A
064.1A
064.1A
063.D
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
26-07-2011
11-07-2011
27-07-2011
26-07-2011
04-08-2011
14-07-2011
20-07-2011
19-07-2011
27-07-2011
29-07-2011
20-07-2011
13-07-2011
21-06-2011
27-07-2011
26-07-2011
19-07-2011
30-06-2011
03-08-2011
19-07-2011
02-08-2011
04-08-2011
05-08-2011
03-08-2011
18-07-2011
22-07-2011
19-07-2011
21-07-2011
21-07-2011
22-07-2011
28-07-2011
22-07-2011
20-07-2011
28-07-2011
21-07-2011
18-07-2011
19-07-2011
21-07-2011
22-07-2011
29-07-2011
28-07-2011
27-07-2011
26-07-2011
20-07-2011
11-07-2011
05-07-2011
22-07-2011
28-07-2011
12-05-2011
21-07-2011
22-07-2011
05-07-2011
28-07-2011
05-08-2011
14-07-2011
21-07-2011
09-06-2011
15-07-2011
14-07-2011
06-06-2011
21-07-2011
15-07-2011
03-08-2011
26-07-2011
27-07-2011
12-07-2011
11-07-2011
28-07-2011
19-07-2011
21-07-2011
20-07-2011
26-07-2011
28-07-2011
19-07-2011
28-07-2011
19-07-2011
27-07-2011
29-07-2011
26-07-2011
22-07-2011
28-07-2011
27-07-2011
14-07-2011
18-07-2011
21-07-2011
28-07-2011
22-07-2011
18-07-2011
18-07-2011
28-07-2011
26-07-2011
26-07-2011
18-07-2011
04-08-2011
03-08-2011
28-07-2011
22-07-2011
19-07-2011
28-07-2011
18-07-2011
28-07-2011
12-07-2011
12-07-2011
20-06-2011
13-06-2011
21-07-2011
27-07-2011
21-07-2011
21-07-2011
26-07-2011
13-07-2011
28-07-2011
22-07-2011
27-07-2011
02-08-2011
26-07-2011
01-08-2011
21-07-2011
20-06-2011
18-06-2011
13-07-2011
04-08-2011
18-07-2011
13-06-2011
12-07-2011
20-07-2011
19-07-2011
18-07-2011
29-07-2011
28-07-2011
29-07-2011
27-07-2011
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19889 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Matrikula
Matrícula
Ordaingiri zk.
Núm. recibo
Zergaduna
Contribuyente
Zenbat.
Cuantía
Artikulua
Artículo
Salak. data
F. denuncia
Matrikula
Matrícula
Ordaingiri zk.
Núm. recibo
Zergaduna
Contribuyente
Zenbat.
Cuantía
Artikulua
Artículo
Salak. data
F. denuncia
6709-FPD
7635-FRB
1211-FRD
1211-FRD
8615-FRH
5930-FSV
5930-FSV
9247-FTW
6332-FVK
4896-FVY
1203-FWG
3512-FWH
3612-FWH
6220-FWH
3838-FWJ
8478-FWS
8166-FXB
9209-FXB
9209-FXB
9209-FXB
5798-FXF
6610-FXG
3975-FXN
0850-FYC
2130-FYJ
1050-FYN
9095-FZK
1912-FZN
9264-FZS
2911-FZY
3205-FZZ
5996-GBF
5996-GBF
3372-GBN
3372-GBN
3372-GBN
9506-GBP
8760-GCC
8463-GCH
8463-GCH
8463-GCH
8463-GCH
8463-GCH
3692-GCS
0455-GCT
5926-GCY
6881-GCZ
6506-GDK
7348-GDM
7348-GDM
7255-GDP
8010-GFG
8010-GFG
0526-GFJ
4707-GFJ
3341-GFW
5720-GGR
5720-GGR
3012-GGS
2570-GHD
8199-GHL
0990-GHT
9266-GJH
0162-GJJ
3168-GJK
1191-GJP
1191-GJP
1191-GJP
4830-GJS
9773-GJV
7894-GKB
3658-GKF
2465-GKM
4458-GLC
6106-GLF
2011.696422
2011.728117
2011.736621
2011.736638
2011.403092
2011.730083
2011.715230
2011.689946
2011.709739
2011.985315
2011.688890
2011.736199
2011.710737
2011.402996
2011.697751
2011.733643
2011.710718
2011.729593
2011.705381
2011.692301
2011.710483
2011.713294
2011.690886
2011.403026
2011.714231
2011.723733
2011.747037
2011.741526
2011.740044
2011.403025
2011.727224
2011.721223
2011.718207
2011.727600
2011.727606
2011.723252
2011.738663
2011.730902
2011.732158
2011.710751
2011.745002
2011.694883
2011.698348
2011.687305
2011.728570
2011.715216
2011.743557
2011.722194
2011.678979
2011.675885
2011.730071
2011.723820
2011.718384
2011.684400
2011.700251
2011.734056
2011.742539
2011.731644
2011.736282
2011.736246
2011.694229
2011.700937
2011.706650
2011.619887
2011.739692
2011.702842
2011.717801
2011.729784
2011.724635
2011.691930
2011.732216
2011.720724
2011.714761
2011.704111
2011.721026
SUMINISTROS INDUSTRIALES EBRO MI
SORAYA GARCIA TOTORICABUENA
BILBOGALO SL
BILBOGALO SL
DECORACIONES SANTURTZI SL
MARIA NIEVES ASTORQUIZAGA ARRIAG
MARIA NIEVES ASTORQUIZAGA ARRIAG
CARLOS FELIPE SAN PEDRO GOMEZ
CRISTIAN FERNA AGUILAR RIOFRIO
ARGIDER DIEZ JIMENEZ
KOLDO MERINO CHICANO
JUAN ANTONIO GARCIA MANJARON PEÑ
FRANCISCA CARRILLO FRIAS
AGUIRRE BENGOA SL
JOSEBA KOLDOBIKA UGARTE ELORRIAG
REVECID SL
MAYI TOLOSA JACA
LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA
LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA
LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA
ASIER AXPE HERNANDEZ
ANGEL MENENDEZ ECHEVARRIA
ANDONI BILBAO GUILLERNA
PROCOFINTER, SL
LUCILA HERRERO LORENZO
ANGEL ARIAS YAÑEZ
BERNARDO VILLANUEVA ALONSO
LUIS ALFONSO LOPEZ SERNA
BINGEN REGULEZ PEREZ
PULSER CONCEP SERVICIOS SL
ROBERTO SUAREZ MARTIN-DOIMEADIOS
LUIS JAVIER SANGRADOR ZUAZO
LUIS JAVIER SANGRADOR ZUAZO
ASIER MADARIAGA HERNANI
ASIER MADARIAGA HERNANI
ASIER MADARIAGA HERNANI
MERCEDES GIL ARANAGA
RAFAEL GAVIRO SANTOS
FRANCISCO JAVIER GORDILLO SANTOS
FRANCISCO JAVIER GORDILLO SANTOS
FRANCISCO JAVIER GORDILLO SANTOS
FRANCISCO JAVIER GORDILLO SANTOS
FRANCISCO JAVIER GORDILLO SANTOS
EVA CAÑAL ONANDIA
IKER ECHEVARRIA MARTINEZ.L.
ANE MIREN DE IGARTUA GARCIA
JULIO EGUSKIZA LECUE
MANTENIMIENTOS Y CONTRATAS ALONS
IDOIA MANGADO IZURRATEGUI
IZURRATEGI SL
CARLOS EULOGIO ARRIETA CALLE
MARIA VIRGINIA IRIBARREN BERNAR
MARIA VIRGINIA IRIBARREN BERNAR
EVA MARIA GUISASOLA GARECHANA
JON AZARLOZA GONZALEZ
MARVIN SAUL VARGAS MONTERO
BENIGNO AGUDO FERNANDEZ
BENIGNO AGUDO FERNANDEZ
DAVID ELVIRA VIANA
VALENTIN CORDERO CABALLERO
BEGOÑA LOPEZ FERNANDEZ
MARIA TERESA MARCOS MONTERO
ALAIN GOMARA ONTIVERO
ETOR GOIKOURIA BASTERRECHEA
JAVIER ALONSO ALVAREZ
JOSE ANTONIO MORENO DARRIBA
JOSE ANTONIO MORENO DARRIBA
JOSE ANTONIO MORENO DARRIBA
JAVIER LOPEZ RODRIGUEZ
LUIS GONDRA LAZARO
LUIS FRANCISCO ANDREU SERRANO
NORT PINTURA DAVID SL
MARIA TERESA ALARCON SALINAS
TECNIPUNTO SL
LEYRE RAMOS URIBE
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
063.D
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
063.D
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
063.D
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1B
063.D
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
29-07-2011
20-07-2011
19-07-2011
20-07-2011
28-07-2011
26-07-2011
27-07-2011
03-08-2011
08-06-2011
22-07-2011
22-06-2011
20-07-2011
22-07-2011
21-07-2011
17-06-2011
26-07-2011
21-07-2011
29-06-2011
30-06-2011
28-06-2011
22-07-2011
21-07-2011
22-07-2011
21-07-2011
26-07-2011
18-07-2011
03-08-2011
18-07-2011
21-07-2011
21-07-2011
19-07-2011
07-07-2011
01-07-2011
18-07-2011
20-07-2011
21-07-2011
20-07-2011
02-08-2011
20-07-2011
27-07-2011
26-07-2011
28-07-2011
18-07-2011
23-06-2011
30-06-2011
22-07-2011
29-07-2011
21-07-2011
24-05-2011
26-07-2011
20-07-2011
27-07-2011
26-07-2011
13-06-2011
14-06-2011
02-08-2011
20-07-2011
27-07-2011
27-07-2011
26-07-2011
15-06-2011
29-07-2011
09-06-2011
10-06-2011
29-07-2011
22-07-2011
28-07-2011
29-07-2011
30-06-2011
21-07-2011
22-07-2011
03-08-2011
21-07-2011
11-07-2011
08-06-2011
2165-GLG
0555-GLL
8255-GLS
3870-GMF
9349-GMK
9349-GMK
0321-GMV
0321-GMV
3187-GNN
2192-GNP
5302-GNW
5724-GNW
0016-GPF
8768-GPG
1828-GRF
5079-GRK
5079-GRK
6467-GRK
9206-GRP
9600-GRS
0013-GRT
2436-GSC
5613-GSF
0026-GSK
2874-GSM
7550-GSM
5011-GSN
1949-GSW
7687-GSW
5123-GTB
5123-GTB
5123-GTB
5125-GTL
3252-GTP
8892-GVH
2454-GVJ
5254-GWB
8706-GWM
8777-GWS
9618-GWW
8403-GWZ
9165-GWZ
2896-GXC
6723-GXC
8516-GXD
4644-GXN
8094-GXW
8240-GXX
8240-GXX
8240-GXX
1634-GYJ
1928-GYT
1928-GYT
9991-GZF
7022-HBC
7102-HBC
2467-HBF
0676-HBP
1895-HBS
4391-HBW
2781-HBZ
2781-HBZ
2781-HBZ
4587-HCB
9402-HCF
9400-HCG
4845-HCJ
6795-HCJ
3301-HCK
0462-HCN
4992-HCN
7304-HCR
8275-HDJ
1081-HDM
8791-HDT
2011.708491
2011.403064
2011.730075
2011.687411
2011.707289
2011.707307
2011.702227
2011.620479
2011.723326
2011.730917
2011.717715
2011.619321
2011.983943
2011.736620
2011.713125
2011.691339
2011.696215
2011.733002
2011.733537
2011.984913
2011.717797
2011.403008
2011.745074
2011.686149
2011.984648
2011.720167
2011.741097
2011.687991
2011.710697
2011.651840
2011.651845
2011.651847
2011.712320
2011.985220
2011.693765
2011.686779
2011.710685
2011.717704
2011.619144
2011.403035
2011.666492
2011.619332
2011.716701
2011.739648
2011.724595
2011.740039
2011.708091
2011.690467
2011.736131
2011.723251
2011.704160
2011.722544
2011.704048
2011.743032
2011.743029
2011.708448
2011.720666
2011.697861
2011.702206
2011.702290
2011.619177
2011.731541
2011.720124
2011.727094
2011.695797
2011.706167
2011.705481
2011.403058
2011.702621
2011.723509
2011.673925
2011.715236
2011.648749
2011.629313
2011.703737
MARIA DEL CARMEN FORMOSO GALEGO
FORMACION GLOBAL CONT SECT SOCIO
JOSE JOAQUIN RODRIGUEZ GONZALEZ
MARIA ANGELES RENDO CARDOSO
PRODUCCIONES AUDIOVISUALES INFOS
PRODUCCIONES AUDIOVISUALES INFOS
FELIPE LLANO TEIXEIRA
FELIPE LLANO TEIXEIRA
DAVID FERNANDEZ ROCHA
OSCAR FERNANDEZ FERNANDEZ
SANTIAGO MARTIN GOMEZ
OMAR SAIZ BARRIO
ASIER AUZOKOA HERNANDEZ
RAUL CLEMENTE RUIZ
JUAN LUIS PORTILLO RUIZ
MARIA PALOMA ALVAREZ ALVAREZ
MARIA PALOMA ALVAREZ ALVAREZ
EVA MARIA GUISASOLA GARECHANA
BALCAN ADI IONUT
MANUEL DOMINGUEZ SANTAMARIA
IZASKUN MUGUIDA DEUSTO
MM CANAL LUCMA, S.L.
BORJA LOPEZNICLOS GOYOAGA
PEDRO CASTAÑO MULAS
FRANCISCO JOSE PAÑEDA USUNARIZ
SAIOA LANDA AYO
ROBERTO PEREZ GARCIA
PABLO RUIBAL MARTINEZ
CRISTINA MEDEL FERNANDEZ
ARISTIDE MEMET .
ARISTIDE MEMET .
ARISTIDE MEMET .
MARIA ANTONIETA LAGO SIERRA
ALBERTO ANSEDE GAZTELURRUTIA
VICENTE FERNANDEZ GARCIA
DANIEL RODRIGUEZ MUNOZ
AITOR MIGUEL QUINTANA
ESCOLAR YUGUEROS SL
ANDONI DURAN DURAN
VIÑAFER SL
RAMON ARENAS PRIMO
ALEJANDRO GARCIA MORQUECHO
ROBERTO RODRIGUEZ NIEVES
IRATXE GARCIA PUYUELO
JUAN CARLOS LLARENA PEREIRA
SERVICIOS AUXILIARES SUREUSKADI
SALVADOR CALOGERO CARRETERO
ANA ROSA MARTINEZ ALVAREZ
ANA ROSA MARTINEZ ALVAREZ
ANA ROSA MARTINEZ ALVAREZ
IÑAKI GOROSPE URIONABARRENECHEA
KOLDOBIKA VERDEJO ZALDUMBIDE
KOLDOBIKA VERDEJO ZALDUMBIDE
MARIA MONSERRAT RODRIGUEZ CASTAÑ
LEYRE CRUZ PEREZ GOMEZ
CONSTRUCCIONES LANDABURU, S.L.
FELIX VELASCO MANCEBO
ISABEL QUIJADA FERNANDEZ
MARIA ELENA RICO REGUERA
ROSA ESTHER SANCHEZ REBOLLEDO
AITOR JAUREGI HONRADO
AITOR JAUREGI HONRADO
AITOR JAUREGI HONRADO
IVAN PINTO GARCIA
KATRIN RELLOSO GOMEZ
JOSE MARIA MARTIN DIAZ
MARIA JOSE GONZALEZ DEL VALLE
SERVIRENT ALQUILER DE COCHES, S.
JOSE IGNACIO RUIZ DE ALEGRIA ARE
PEDRO MARIA MACHON FRANCO
ANTONIO RAMIREZ OSUNA
NELSON GABRIEL DE LEON MOTTA
AITOR GARCIA SERRANO
MARIA ISABEL LOPEZ ALVAREZ
PABLO ROBLES ALCALDE
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
064.1A
063.D
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1B
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1B
064.1B
064.1B
063.D
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
063.D
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
063.D
064.1B
064.1B
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
27-07-2011
21-07-2011
21-07-2011
29-07-2011
09-06-2011
13-06-2011
08-06-2011
16-06-2011
28-07-2011
04-08-2011
18-07-2011
26-07-2011
28-06-2011
18-07-2011
13-06-2011
26-07-2011
31-05-2011
28-06-2011
08-07-2011
19-07-2011
28-07-2011
21-07-2011
02-08-2011
09-06-2011
14-07-2011
20-07-2011
27-07-2011
26-07-2011
20-07-2011
19-07-2011
21-07-2011
22-07-2011
21-07-2011
21-07-2011
10-06-2011
03-06-2011
19-07-2011
18-07-2011
24-06-2011
21-07-2011
06-06-2011
26-07-2011
29-06-2011
26-07-2011
23-06-2011
21-07-2011
26-05-2011
08-07-2011
14-07-2011
21-07-2011
15-07-2011
13-06-2011
24-06-2011
26-07-2011
21-07-2011
21-07-2011
11-07-2011
06-07-2011
07-06-2011
17-06-2011
29-06-2011
06-07-2011
13-07-2011
30-06-2011
04-06-2011
23-06-2011
13-07-2011
21-07-2011
06-06-2011
09-06-2011
12-05-2011
27-07-2011
13-06-2011
19-07-2011
08-07-2011
—•—
(II-6621)
Udalak jarritako zigorrak Trafiko eta Aparkamendurako
Ordenantzako (TAOko) arauak hausteagatik.
Sanciones municipales por infracciones a la Ordenación
de Tráfico y Aparcamiento (OTA).
Jakinarazpena.—Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantzako
arauak hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauen
gidari edota jabeei jarritako zigorrak, euren helbidea ez jakiteagatik edo bestelako arrazoiengatik ezin izan zaizkienez berenberegi
jakinarazi, iragarki hau argitaratzen da iragarki-oholean, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59 .5 atalean (EAO 1992-11-27) eta honekin batera etorririk ezargarri diren
gainontzeko arauetan xedatutakoa betez.
Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma
expresa de las sanciones formuladas por infracción a la Ordenanza
de Ordenación de Tráfico y Aparcamiento (OTA), a los titulares o
conductores de vehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el tablón de edictos en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59 .5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.», 27-11-1992) y demás
disposiciones concordantes de pertinente aplicación.
I.
I.
2010eko maiatzaren 25ean baino lehen egindako arau-hausteentzat.
Para infracciones cometidas con anterioridad al día 25 de
mayo de 2010.
Zioa ebazpena.—Ekonomia eta Ogasun Saileko Zinegotzi
Ordezkariak, 2011ko ekainaren 11ko Dekretuz Alkate-Udalburuak
eskuordetu dizkion eskumenaz erabiliz, zure aurka egin den salaketagatik hasitako espedientea ebazteko eta izapidegileak egindako
ebazpen, proposamena ikusirik, agiri honetan zehaztutako eran eta
zenbatekoan zehatze a erabaki du.
Motivación-Resolución.—La Concejal Delegada del Área de
Economía y Hacienda, haciendo uso de las atribuciones delegadas en virtud del Decreto de Alcaldía-Presidencia de fecha 11 de
junio de 2011, en resolución del expediente incoado con ocasión
de la denuncia formulada contra Usted y a la vista de la propuesta de resolución adoptada por el instructor, dispone sancionar en
los términos y cuantía que se especifican en el presente documento.
Hau guztiau jakinarazten da adierazitako epeetan dagozkion
dirusarrerak egin edo, hala balegokio, errekurtsoan jarri ahal izateko, ondorengo arauak betez:
Lo que se notifica para que en los plazos que se señalan se
realicen los oportunos ingresos y/o se interpongan, si procede, el
correspondiente recurso, de acuerdo con las siguientes normas:
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19890 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Ordainketa.—Adierazitako zenbatekoko zigorra borondatezko
aldian ordaindu beharko da, iragarki hau argitaratu eta zigorraren
irmotasunaren osteko 15 asteguneko epean.
Pago.—La sanción por el importe de la cuantía que se indica
deberá ser abonada en período voluntario desde la fecha de esta
publicación hasta que transcurra el plazo de 15 días hábiles posteriores a la firmeza de la sanción.
Borondatezko epe hau iraganez gero ordainketa egin gabe,
premia-bidez kobratzeari ekingo zaio %20ko gainkarguaz eta sorturiko berandutza-interes, gastu eta kostuak gehituz.
Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satisfechas, se procederá a su exacción por el procedimiento ejecutivo de apremio con el recargo del 20% más los intereses de demora, gastos y costas que se devenguen.
Ordaintzeko tokia.—Udaletxeko bulegoan bertan emango
dizugun ordainagirian azaltzen diren banku-entitate Iaguntzaileetan (Venezuela plaza 2 behesolairua, Bilbo).
Lugar de pago.—En las entidades bancarias colaboradoras que
se indican en el recibo que a tal efecto se le extenderá en las oficinas municipales de la plaza Venezuela, número 2 bajo, de Bilbao.
Aurkabideak.—Administrazio-bidean behin betikoa den erabaki
horren aurka administraziorekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu Euskal Herriko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzitarako Epaitegian, bi hilabeteko epean. Hau guztia, Administrazioarekiko
Auzi-Eskumena arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen
8 eta 46 ataletan ezarritakoaren arabera eta Herri Administrazioren Araubideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari
buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren
13ko 4/1999 Legearen 109c) atalarekin bat etorrita. Orobat, zenbatekoa 13.000 euro beherakoa denez, errekurtsoa aipatu Legearen 78. atalean ezarritako jardunbidea laburrez izapidetuko dela
aditzera ematen zaizu.
Medios de impugnación.—Contra la presente resolución, que
es definitiva en vía administrativa, podrá interponer en el plazo de
dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de
lo Contencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo
109 c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, modificación de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Asimismo, se pone en su conocimiento que, al ser la cuantía inferior a 13.000 euros, el recurso se tramitará por el procedimiento
abreviado establecido en el artículo 78 de la citada Ley.
Hala ere, eta aukeran, aurreko lerroaldian aipatutako administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri aurretik jakinarazi zizun
ebazpen adieraziaren aurka Berraztertzeko Errekurtsoa aurkez diezaiokezu erabakia hartu duen organoari, hilabeteko epean jakinarazpen honen biharamunetik hasita. Errekurtsoa erabaki eta jakinarazteko gehienezko epea hiru hilabetekoa izango da. Epe hori
iraganda, ebazpen adierazirik ez balego, gaitzetsitzat joko da, 30/1992
Legea aldatu zuen 4/1999 Legearen 116, 117 eta 43 .2 ataletan
xedatutakoaren arabera. Hau guztia, zeure eskubideen alde egoki deritzozun bestelako edozein ekintza edo aurkabide erabiltzearen kalterik gabe.
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la
resolución expresa que se le notifica, podrá interponer Recurso de
Reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un
mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la presente notificación. El plazo máximo para dictar y notificar la resolución del recurso será de tres meses. Si transcurrido dicho plazo
no recayera resolución expresa, se entenderá desestimado en virtud de lo dispuesto en los artículos 116, 117 y 43 .2 de la Ley 4/1999,
de modificación de la Ley 30/1992. Todo ello sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estime oportuno interponer para
la mejor defensa de sus derechos.
Iraungipena.—Zigorrak, irmoak direnean, urtebeteren buruan
iraungitzen dira. Betearazpenera bideratutako jarduketek soilik etengo dute. 320/1994 E.D.aren 18. atala (EAO 1994-04-21).
Prescripción.—Las sanciones, una vez firmes, prescriben al
año, la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones encaminadas
a su ejecución. Artículo 18 del R.D. 320/1994 («B.O.E.», 21-04-1994).
II.
II.
2010eko maiatzaren 25etik aurrera (egun hori barne) egindako arau-hausteentzat.
Para infracciones cometidas a partir del día 25 de mayo
de 2010 (inclusive).
Ebazpenaren arrazoia.—Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariak, 2011ko ekainaren 11ko Dekretuz alkate-udalburuakeskuordetu dizkion eskumenak erabiliz, zure aurka egin den
salaketagatik hasitako espedientea ebazteko eta izapidegileak egindako ebazpen-proposamena ikusirik, agiri honetan zehaztutako eran
eta zenbatekoan zehatzea erabaki du. Era berean
Motivación-Resolución.—La Concejal Delegada del Área de
Economía y Hacienda, haciendo uso de las atribuciones delegadas en virtud del Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 11
de junio de 2011, en resolución del expediente incoado con ocasión de la denuncia formulada contra Vd., y a la vista de la propuesta
de resolución adoptada por el instructor, dispone sancionar en los
términos y cuantía que se especifica en el presente documento.
Ordainketa.—Adierazitako zenbatekoko zigorra borondatezko
aldian ordaindu beharko da, iragarki hau argitaratu eta zigorraren
irmotasunaren osteko 15 eguneko epean.
Pago.—La sanción por el importe de la cuantía que se indica
deberá ser abonada en período voluntario desde la fecha de esta
publicación hasta que transcurra el plazo de 15 días naturales posteriores a la firmeza de la sanción.
Borondatezko epe hau iraganez gero ordainketa egin gabe,
premia-bidez kobratzeari ekingo zaio %20ko gainkarguaz eta sorturiko berandutza-interes, gastu eta kostuak gehituz.
Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satisfechas, se procederá a su exacción por el procedimiento ejecutivo de apremio con el recargo del 20% más los intereses de demora, gastos y costas que se devenguen.
Ordaintzeko tokia.—Udaletxeko bulegoan bertan emango
dizugun ordainagirian azaltzen diren banku-entitate laguntzaileetan (Venezuela plaza, 2, behesolairua, Bilbo).
Lugar de pago.—En las entidades bancarias colaboradoras que
se indican en el recibo que a tal efecto se le extenderá en las oficinas municipales de la plaza Venezuela, número 2, bajo, de Bilbao.
Aurkabideak.—Erabaki honek administrazio-bidea amaitzen du
eta bere aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar dezakezu bi hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunean
hasita, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko epaitegietatik
egokia den hartan. Hori horrela da Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46.
artikuluetan ezarritakoarekin bat etorrita.
Medios de impugnación.—Contra la presente resolución, que
es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse, en el plazo
de de dos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, recurso contencioso-administrativo ante
el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda del
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido
en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Hala ere, eta aukeran, aurreko lerroaldian aipatutako administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi zaizun ebaz-
Potestativamente y con carácter previo al recurso contencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la reso-
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19891 —
pen adieraziaren aurka Berraztertzeko Errekurtsoa aurkez diezaiokezu erabakia hartu duen organoari, hilabeteko epean jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita. Hilabeteko epean ebazpen adierazirik eman ezean, ezetsitzat joko da berraztertzeko
errekurtsoa. Kasu horretan, Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa
jarri ahal izango da sei hilabeteko epean, presuntziozko egintza gertatu eta biharamunean hasita.
Preskripzioa.—Isunen preskripzio-epea lau urtekoa izango da,
administrazio-bidean irmo egin eta biharamunean hasita (Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide Segurtasunari
buruzko Legearen testua onartu zuen martxoaren 2ko 339/1990
LEDren 92-4 artikuluari azaroaren 23ko 18/2009 Legeak emandako
idazketa. EAO, 2009-11-24.
Bilboko Udaletxean, 2011ko abuztuaren 19an.—Isunen Sekzioburua
Matrikula
Matrícula
Ordaingiri zk.
Núm. recibo
Zergaduna
Contribuyente
Zenbat.
Cuantía
Artikulua
Artículo
Salak. data
F. denuncia
0035-BCW
BI-5809-CB
BI-1529-CU
BI-7780-CD
9645-CYT
1660-GGN
9191-FFY
BI-7780-CD
9419-BNZ
9915-BVS
6842-CDY
BI-8961-BU
BI-0625-CJ
9915-BVS
BI-5816-CM
9292-BZB
BI-0625-CJ
VI-1495-P
7350-FVT
7350-FVT
9507-DTD
3013-BPN
6495-CMR
NA-7556-AV
2721-CYF
6495-CMR
6495-CMR
6495-CMR
6495-CMR
0687-GKG
0555-GLL
6377-FYF
0745-GCT
2807-FXX
3594-GSK
BI-0430-CK
5930-FSV
BI-3305-CH
8618-CLV
1249-BZK
4538-BNP
B-7971-UU
S-9289-AL
BI-7044-AP
4644-CRY
7784-DNL
0474-GFL
9915-BVS
8982-FJS
BI-0237-CJ
2378-GZS
GC-7106-AH
BI-4730-CL
9268-DGG
BI-9857-CT
BI-9857-CT
GC-7106-AH
S-2842-AG
1390-CLX
8015-BZW
GC-7106-AH
BI-5265-BS
BI-2665-CH
3196-DKF
3800-FNR
B-5314-TL
6048-BJT
6048-BJT
BI-6330-CP
4495-BBD
BI-2834-CF
5961-DMD
5961-DMD
BI-0430-CK
BI-0430-CK
BI-0430-CK
BI-5283-BV
BI-3305-CH
BI-0430-CK
BI-0430-CK
BI-0430-CK
BI-3305-CH
BI-6254-CF
NA-7765-AP
0435-BGV
5961-DMD
1405-BLK
2884-BTB
4001-CRV
8259-GRC
B-5314-TL
6682-CDF
2138-GTX
9493-GLL
BI-0430-CK
BI-3467-CT
5557-DFH
74316288342
74316333747
74316374508
74316419536
74316419820
74316428322
74316527908
74316683799
74316762702
74316782665
74316791362
74316836331
74316905678
74316940899
74316961811
74316965158
74316970437
74316970569
74308100798
74308210941
74314012650
74314018437
74314018461
74314018534
74314018909
74314018933
74314019107
74314019115
74314019123
74314019743
74314020725
74314021829
74314022990
74314023007
74314023198
74316003801
74316004522
74316004590
74316004662
74316004697
74316018990
74316037161
74316037188
74316037218
74316072013
74316127438
74316127926
74316128680
74316166905
74316167928
74316182731
74316203223
74316203657
74316206869
74316213440
74316213563
74316228773
74316234277
74316234391
74316259733
74316264745
74316267621
74316288938
74316313398
74316313495
74316313525
74316314246
74316314289
74316314556
74316316371
74316333933
74316334034
74316334140
74316349678
74316358235
74316359835
74316359983
74316364758
74316374290
74316374362
74316374478
74316374826
74316374923
74316378732
74316379101
74316379216
74316383205
74316387863
74316404075
74316424823
74316429361
74316429531
74316434489
74316453611
74316458868
74316458957
74316458965
GINA ADELA MENDIZABAL ROJAS
MIGUEL ANGEL GARCIA ORDAS
JOSE BARRUL BORJA
MARIUS GEORGE MOICEANU .
LAURA GARCIA LOPEZ
JULIA TERESA MARIN VIEITES
JESUS BARRIENTOS QUINTANO
MARIUS GEORGE MOICEANU .
DAVID ESCRIBANO GUERRA
IRAULTZA ALTIDE MACHADO
DAVID VALERO RUIZ
PEDRO JOSE CELAA LARIZGOITIA
LUIS MIGUEL SENZ GONZALEZ
IRAULTZA ALTIDE MACHADO
AITOR SANCHEZ ORTEGA
ELENA RAMOS GARCIA
LUIS MIGUEL SENZ GONZALEZ
FRANCISCO PEREZ VARGAS
IGOR BIKANDI SALCEDO
IGOR BIKANDI SALCEDO
FELICISIMO SANCHEZ VICENTE-FRANC
DEFIHIRU SL
ROCOMO CALZADOS SL (EN CONSTITUC
HAIZEGAS, S.L.
PRODUCCIONES MUSICALES NON STOP
ROCOMO CALZADOS SL (EN CONSTITUC
ROCOMO CALZADOS SL (EN CONSTITUC
ROCOMO CALZADOS SL (EN CONSTITUC
ROCOMO CALZADOS SL (EN CONSTITUC
BILBOKO VARAS KARMEL,S.L.
FORMACION GLOBAL CONT SECT SOCIO
DISEÑADORES DE LUMINOTECNIA PROF
EUROCREDITOS COTOLINO SL EN CONS
ZIGOR BARROS URRUELA-GORKA FERNA
SERVIRENT ALQUILER DE COCHES,S.L
ISMAEL SERRANO CAMPOS
MARIA NIEVES ASTORQUIZAGA ARRIAG
DAVID ALONSO POVEDANO
FRANCISCO JAVIER BEZANILLA GANDA
ALAIN LANDER BALLESTEROS OLASAGA
AVELINO ARAUJO AVELEIRA
GORKA PLAZA CASTAÑO
ABRAHAM GABARRE JIMENEZ
JON ELDUAYEN CARDAÑO
ISABEL GARCIA DE LA CRUZ
ANTONIO JESUS MURGA PAREDES
JOSEBA BILBAO MEÑAKA
IRAULTZA ALTIDE MACHADO
UNAI GARRAMIOLA ZORROZUA
JOSE CARLOS ARIAS GARCIA
ISMAEL MANGADO AZURZA
JOSE MARIA SALCEDO BURGOS
MARTA RUIZ GONZALEZ
IGNACIO HERRANZ GIMENO
JUAN DOMINGUEZ FERNANDEZ
JUAN DOMINGUEZ FERNANDEZ
JOSE MARIA SALCEDO BURGOS
AIZEA DIEZ BUSTAMANTE
PEDRO PABLO ALVAREZ GONZALEZ
NICUSOR PROSTEBI RAZVAN
JOSE MARIA SALCEDO BURGOS
FRANCISCO JAVIER ITURRIBARRIA EL
MANUEL FERNANDEZ CONDE
MARIO BABARRO RODRIGUEZ
MOHAMMEDI YASMIN .
MARCO ANTONIO PEREIRA PINHEIRO A
MINERVA COCA ARRIBAS
MINERVA COCA ARRIBAS
IÑIGO RUI WAMBA ORTIZ
ENEKO LONGARAY BELAR
JOSE MIGUEL RUIZ MARJAL
SERGIO ORTIZ CANO
SERGIO ORTIZ CANO
ISMAEL SERRANO CAMPOS
ISMAEL SERRANO CAMPOS
ISMAEL SERRANO CAMPOS
JOSE MANUEL MOLLINEDO GONZALEZ
DAVID ALONSO POVEDANO
ISMAEL SERRANO CAMPOS
ISMAEL SERRANO CAMPOS
ISMAEL SERRANO CAMPOS
DAVID ALONSO POVEDANO
JESUS JIMENEZ JIMENEZ
ANGEL BARRUL DUVAL
ISMAEL CALVO ARECHABALA
SERGIO ORTIZ CANO
M JOSE BUA TOUCEDA
ALBERTO TELLERIA ASUA
MIGUEL EDWIN ORTIZ RIVERO
VICTOR ROJAS FERNANDEZ
MARCO ANTONIO PEREIRA PINHEIRO A
JESUS IGNACIO VAZQUEZ URIARTE
JONATAN PIORNO GONZALEZ
ARMANDO VICENTE ARGUELLO SANTOS
ISMAEL SERRANO CAMPOS
ROBERTO GONZALEZ GUTIERREZ
OSCAR VAZQUEZ CHAVARRI
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
13.04.2011
27.04.2011
26.04.2011
19.04.2011
28.04.2011
14.04.2011
26.04.2011
13.04.2011
05.05.2011
27.04.2011
08.04.2011
18.04.2011
26.04.2011
30.04.2011
20.05.2011
14.04.2011
27.04.2011
28.04.2011
14.12.2010
01.12.2010
24.03.2011
05.05.2011
05.05.2011
05.05.2011
05.05.2011
05.05.2011
05.05.2011
05.05.2011
05.05.2011
12.05.2011
12.05.2011
19.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
08.04.2011
02.05.2011
03.05.2011
03.05.2011
04.05.2011
05.04.2011
03.05.2011
03.05.2011
03.05.2011
02.02.2011
23.03.2011
07.04.2011
05.05.2011
07.04.2011
05.05.2011
09.03.2011
01.04.2011
02.05.2011
26.01.2011
03.05.2011
05.05.2011
31.03.2011
02.05.2011
03.05.2011
21.03.2011
07.04.2011
03.05.2011
02.05.2011
03.05.2011
04.05.2011
04.05.2011
20.05.2011
20.05.2011
26.05.2011
26.01.2011
02.05.2011
04.05.2011
06.05.2011
11.04.2011
28.03.2011
03.05.2011
03.05.2011
03.05.2011
19.04.2011
20.04.2011
26.04.2011
02.05.2011
04.05.2011
20.04.2011
02.05.2011
05.05.2011
10.02.2011
14.02.2011
30.03.2011
02.03.2011
03.05.2011
04.05.2011
04.04.2011
04.05.2011
02.05.2011
03.05.2011
05.05.2011
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
lución expresa que se le notifica, podrá interponerse recurso de
reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un
mes, que se contará a partir del día siguiente al de la fecha de la
presente notificación. El recurso de reposición se entenderá
desestimado si no recayera resolución expresa en el plazo de un
mes, supuesto en el que podrá interponerse recurso contenciosoadministrativo en el plazo de seis meses a contar a partir del día
siguiente a aquél en que se produzca el acto presunto
Prescripción.—El plazo de prescripción de las sanciones consistentes en multa pecuniaria será de cuatro años computados desde el día siguiente a aquel en que adquiera firmeza en vía administrativa la sanción (artículo 92-4 del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo,
por el que se aprueba el Texto Articulado de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, en su redacción
dada por la Ley 18/2009, de 23 de noviembre, de modificación de
ésta («B.O.E.», 24-11-2009).
Casas Consistoriales de Bilbao, a 19 de agosto de 2011.—La
Jefatura de la Sección de Multas
Matrikula
Matrícula
9597-BJG
3053-CHP
3053-CHP
BI-3734-BX
BI-3682-BM
9025-CPY
2229-GCB
BI-3682-BM
3320-BFN
0844-DBF
L-2177-AB
BI-8380-BH
BI-3682-BM
4706-GMK
6548-GBP
0749-BJD
0749-BJD
0749-BJD
BI-1589-CJ
BI-1589-CJ
BI-8216-CF
9296-GDJ
0174-DYT
BI-1589-CJ
0049-BSY
0049-BSY
B-7971-UU
BI-1589-CJ
BI-1589-CJ
0049-BSY
9448-DNT
0364-FWV
8205-DTD
BI-1589-CJ
BI-1589-CJ
6040-GJT
1768-BMM
8259-GRC
2483-GHR
8601-CWL
0066-CXH
BI-2211-CT
0066-CXH
3429-HBC
B-0515-MF
6934-GYV
BI-0687-CV
3945-BGL
S-5510-AM
1083-FGZ
BI-7044-AP
BI-7044-AP
B-9464-VU
BI-7044-AP
BI-7044-AP
2918-FMN
4448-BNS
B-7971-UU
BI-7044-AP
BI-7044-AP
1484-FMV
B-7971-UU
BI-7044-AP
B-7971-UU
BI-7044-AP
BI-7044-AP
BI-7044-AP
BI-7044-AP
BI-7044-AP
BI-7044-AP
BI-7044-AP
4813-CXM
5961-DMD
2388-DDF
8236-FJK
GC-7106-AH
5222-BBK
7501-CXS
4032-FDC
3814-GSP
4681-DPH
2526-GZP
5957-FST
S-9041-AG
CR-7340-T
BI-8216-CF
BI-1589-CJ
BI-1589-CJ
BI-1589-CJ
BI-9282-CV
6702-FKT
BI-9282-CV
1895-HBS
4922-CPC
6926-FTB
1291-GZR
BI-8330-BD
Ordaingiri zk.
Núm. recibo
Zergaduna
Contribuyente
Zenbat.
Cuantía
Artikulua
Artículo
Salak. data
F. denuncia
74316459601
74316474693
74316477501
74316477510
74316477714
74316483005
74316483013
74316487078
74316493841
74316499874
74316499921
74316499980
74316502565
74316505751
74316512889
74316517414
74316517465
74316517473
74316539311
74316539337
74316544098
74316554816
74316554883
74316563050
74316564773
74316564781
74316564811
74316569635
74316569783
74316588575
74316588834
74316592891
74316594516
74316599127
74316599330
74316653300
74316658221
74316658727
74316662899
74316663534
74316663585
74316663623
74316663712
74316681893
74316689983
74316697471
74316699482
74316702386
74316702581
74316702921
74316703234
74316703269
74316703307
74316703323
74316703366
74316703374
74316703382
74316703404
74316703421
74316703471
74316703480
74316703501
74316703528
74316703587
74316704541
74316704567
74316704613
74316704729
74316704770
74316704877
74316704958
74316707493
74316708066
74316708252
74316709020
74316713604
74316714147
74316714333
74316714651
74316714660
74316715674
74316716590
74316717847
74316719238
74316719319
74316721691
74316723049
74316723383
74316723553
74316724533
74316724550
74316724711
74316732030
74316733257
74316735641
74316736191
74316738585
BENITO ROMERO DE LA ROSA
REMEDIOS MARQUEZ TOSCANO
REMEDIOS MARQUEZ TOSCANO
AINHOA GUERRERO BARGUILLA
JORGE MANUEL AZEVEDO MARTINS
ESTHER SONIA CALVO MARTIN
JOSE JAVIER SALGADO SAENZ
JORGE MANUEL AZEVEDO MARTINS
JON BURGAÑA EMBEITIA
JOSE LUIS HERNANDEZ MARTIN
AITOR BUENO ROMERO
ISMAEL DUAL DUAL
JORGE MANUEL AZEVEDO MARTINS
ANGEL MARTINEZ SANCHEZ
IKER URRESTI GOMEZ
ROBERTO ALVAREZ ROMERO
ROBERTO ALVAREZ ROMERO
ROBERTO ALVAREZ ROMERO
ESTER VARGAS PEREZ
ESTER VARGAS PEREZ
IONITA MARADON .
BEATRIZ BATANZOS MENA
JAIRO SOPO DELGADO
ESTER VARGAS PEREZ
JUAN JOSE GARMILLA GIL
JUAN JOSE GARMILLA GIL
GORKA PLAZA CASTAÑO
ESTER VARGAS PEREZ
ESTER VARGAS PEREZ
JUAN JOSE GARMILLA GIL
NAHIKARI BILBAO BARRIOS
DAVID AGUIRREZABAL QUIJERA
ANDER RICONDO DE DIEGO
ESTER VARGAS PEREZ
ESTER VARGAS PEREZ
ROBERTO ARCADIO MARTINEZ PANZANO
EDER GARCIA DE CABO
VICTOR ROJAS FERNANDEZ
TOMAS GARCIA PEÑA
JOSE MANUEL MARTINEZ MORO
CARINE DIRKX .
JOSE JAVIER CEA EROA
CARINE DIRKX .
MANUEL GAMEX GUADIX
JAVIER ECHEVARRIA OTAÑES
JUAN LUIS PORTILLO RUIZ
CRISTIAN HERRERO MESO
RAMON ESCUDERO SANZ
DIANA CAROLINA BENITEZ POLANCO
JOSE MANUEL IMAZ VILLARREAL
JON ELDUAYEN CARDAÑO
JON ELDUAYEN CARDAÑO
LUZ ADRIANA CARDONA SANCHEZ
JON ELDUAYEN CARDAÑO
JON ELDUAYEN CARDAÑO
EDUARDO GOMEZ ROBLES
FELIPE TORO OSUNA
GORKA PLAZA CASTAÑO
JON ELDUAYEN CARDAÑO
JON ELDUAYEN CARDAÑO
CARLOS RUBIN COLLADO
GORKA PLAZA CASTAÑO
JON ELDUAYEN CARDAÑO
GORKA PLAZA CASTAÑO
JON ELDUAYEN CARDAÑO
JON ELDUAYEN CARDAÑO
JON ELDUAYEN CARDAÑO
JON ELDUAYEN CARDAÑO
JON ELDUAYEN CARDAÑO
JON ELDUAYEN CARDAÑO
JON ELDUAYEN CARDAÑO
ZURIÑE CASTILLO MONASTERIO
SERGIO ORTIZ CANO
IBAN SANZ SANCHEZ
JOSE MARIA CARRASCO NUÑEZ
JOSE MARIA SALCEDO BURGOS
BOUZEKRI MAHFOUDI .
AVELINO MONTES HENARES
GUILLERMO GONZALEZ DE DURANA DE
NAGORE URIARTE BELAUSTEGIGOITIA
EDER GARCIA DE CABO
EDUARDO PAVON YANGUAS
ALONSO VELAZQUEZ SAIZ
MONICA FRANCO LUMBRERAS
RAMON CADIZ ALTIMASVERES
IONITA MARADON .
ESTER VARGAS PEREZ
ESTER VARGAS PEREZ
ESTER VARGAS PEREZ
DAVID LOPEZ GARCIA
ALVARO GONZALEZ RAMOS
DAVID LOPEZ GARCIA
MARIA ELENA RICO REGUERA
XABIER FRESNEDO SARASQUETA
IGOR MACIAS CHAMORRO
JUAN LUIS PORTILLO RUIZ
LUIS HERRERO OBREGON
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
24.05.2011
05.05.2011
03.05.2011
03.05.2011
10.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
12.05.2011
26.04.2011
04.05.2011
05.05.2011
06.05.2011
11.05.2011
04.02.2011
23.02.2011
03.05.2011
05.05.2011
06.05.2011
16.03.2011
17.03.2011
21.03.2011
26.04.2011
27.04.2011
19.03.2011
03.05.2011
05.05.2011
05.05.2011
08.04.2011
09.04.2011
02.05.2011
05.05.2011
04.04.2011
06.05.2011
31.03.2011
01.04.2011
01.03.2011
02.03.2011
10.03.2011
14.04.2011
03.05.2011
03.05.2011
05.05.2011
05.05.2011
14.03.2011
03.05.2011
28.03.2011
13.04.2011
18.04.2011
20.04.2011
27.04.2011
02.05.2011
04.05.2011
04.05.2011
04.05.2011
05.05.2011
05.05.2011
05.05.2011
05.05.2011
05.05.2011
06.05.2011
06.05.2011
06.05.2011
06.05.2011
06.05.2011
23.05.2011
23.05.2011
24.05.2011
24.05.2011
25.05.2011
25.05.2011
27.05.2011
18.04.2011
03.05.2011
06.05.2011
26.05.2011
14.04.2011
29.04.2011
02.05.2011
05.05.2011
05.05.2011
11.03.2011
31.03.2011
15.04.2011
04.05.2011
06.05.2011
23.03.2011
02.04.2011
07.04.2011
07.04.2011
04.05.2011
04.05.2011
04.05.2011
06.04.2011
03.05.2011
17.03.2011
23.03.2011
02.05.2011
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
Matrikula
Matrícula
5556-DJS
3612-CDK
1249-BZK
B-4006-UC
GR-2698-AN
7648-FJC
7413-DSY
7969-DTJ
4637-GBJ
BI-1577-CU
B-0515-MF
0066-CXH
8650-BYV
8463-GCH
2722-DYG
8108-BVP
CR-7340-T
5865-GYN
BI-7117-CJ
BI-9337-CN
BI-3379-CF
3453-BWZ
BI-5553-BY
2042-FCF
6737-CTD
BI-2123-CH
4821-BBD
BI-2123-CH
B-4006-UC
5511-GDY
0292-CJB
1426-BDJ
9392-BHZ
6704-FNR
0813-CPV
0332-CXS
SS-7941-AW
4922-CPC
BI-2857-CM
BI-2123-CH
7099-BXY
BI-5283-BV
7674-FJL
8463-GCH
3194-BDZ
BI-2834-CF
4850-BKV
2134-GFN
8559-GJN
7386-FKF
5859-FSX
SS-4874-BG
5961-DMD
BI-7949-CK
BI-0430-CK
4732-GBC
0160-GBR
1426-BDJ
BI-4845-BL
6175-DTH
BI-9857-CT
BI-9857-CT
4920-DNK
2626-CZL
5222-BST
BI-1884-CD
BI-7044-AP
BI-5224-CH
BI-3217-CD
2013-FHF
BI-4918-CF
3372-GBN
BI-9857-CT
BI-0440-CG
B-0515-MF
BI-2351-CS
CS-0755-AU
BI-8330-BD
BI-0430-CK
9131-DLT
S-2842-AG
2722-DYG
1390-CLX
BI-8340-BT
5590-CHT
BI-5944-BX
0049-BSY
M-5988-SC
2773-DVF
2776-DCH
7969-DTJ
BI-1589-CJ
BI-1589-CJ
BI-9929-BP
BI-9110-BW
BI-0430-CK
9022-FTF
4486-DLG
BI-9857-CT
8463-GCH
BI-9857-CT
5961-DBJ
BI-3952-CC
1650-FJW
0292-CJB
S-3656-AP
S-3656-AP
SS-4874-BG
BI-7691-CS
BU-6739-O
2013-FHF
2013-FHF
1810-FCP
BI-6705-CT
BI-8036-CH
6642-DHH
9392-BHZ
9835-FGV
9392-BHZ
BI-4358-CN
BI-3305-CH
6410-CJZ
9795-CYS
5961-DMD
BI-7715-BN
8413-DHB
1390-CLX
1088-DBT
BI-0430-CK
7807-CVH
BI-7691-CS
2003-GRW
— 19892 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Ordaingiri zk.
Núm. recibo
Zergaduna
Contribuyente
Zenbat.
Cuantía
Artikulua
Artículo
Salak. data
F. denuncia
Matrikula
Matrícula
Ordaingiri zk.
Núm. recibo
Zergaduna
Contribuyente
Zenbat.
Cuantía
Artikulua
Artículo
Salak. data
F. denuncia
74316744135
74316744143
74316744402
74316744534
74316747967
74316748530
74316748769
74316755765
74316760068
74316764039
74316768174
74316768450
74316768573
74316772139
74316772287
74316779397
74316779435
74316781391
74316788477
74316788671
74316792814
74316798707
74316799649
74316801678
74316802739
74316803026
74316803042
74316803140
74316803182
74316806114
74316807790
74316814249
74316814354
74316814451
74316814788
74316822896
74316827090
74316827502
74316832115
74316836871
74316837044
74316841955
74316842013
74316842099
74316845977
74316846523
74316846949
74316847031
74316847481
74316847767
74316852078
74316852493
74316856219
74316856308
74316860054
74316871421
74316872125
74316876937
74316886746
74316891294
74316891341
74316891413
74316896393
74316896504
74316901184
74316901249
74316901672
74316901893
74316905970
74316905996
74316916106
74316916700
74316920651
74316920910
74316926268
74316926853
74316928210
74316930931
74316937120
74316945289
74316945505
74316945513
74316945572
74316946625
74316955802
74316955926
74316955993
74316960440
74316960644
74316966057
74316968645
74316970721
74316970861
74316971077
74316971301
74316975030
74316975340
74316976303
74316980505
74316980700
74316980742
74316986058
74316986694
74316988158
74316990217
74316990438
74316990462
74316995600
74316996070
74317001250
74317005051
74317005107
74317005182
74317011131
74317020122
74317030080
74317030306
74317031396
74317035090
74317045010
74317045028
74317045109
74317045125
74317045206
74317045265
74317050102
74317050137
74317051435
74317051699
74317055066
74317070162
74317070791
JULIO VELASCO NIETO
UNAI URANGA VESGA
ALAIN LANDER BALLESTEROS OLASAGA
DJILLALI DJILLALI .
RAUL GRACIA MESEGUER
IGNACIO ECHEVARRIA UGARTEMENDIA
IDOIA CORTA ESNAL
JOSE ANTONIO BUSTILLO PASCUAL
LUIS MARIANO CEBALLOS DE PABLOS
ABEL LOZANO DIAZ
JAVIER ECHEVARRIA OTAÑES
CARINE DIRKX .
LUIS IGNACIO BUJANDA GARCIA
FRANCISCO JAVIER GORDILLO SANTOS
IBAN GORTAZAR ITURRIAGA
YUNFANG CHEN .
RAMON CADIZ ALTIMASVERES
JAVIER ROLLAN VALLEJOS
CARLOS NAVARRO LLORENTE
IÑAKI MADINA BENGOA
ALMA TEMIÑO GUTIERREZ
MARTA MUÑOZ VEGA
MARIA CONCEPCION ELGOIBAR ZUBIET
MARTA MESTRE CALVET
JUAN MANUEL CARRE GUTIERREZ
MONSERRAT CASTRO PEREDA
JOSE MANUEL ROMAN GONZALEZ
MONSERRAT CASTRO PEREDA
DJILLALI DJILLALI .
FRANCISCO JAVIER GONZALEZ GONZAL
CHRISTIAN MIGUEL QUINTERO SEPULV
FRANCISCO AREVALO MORENO
IGONE PARDO LOPEZ
XABIER ZABALA CHAVARRI
PILAR CLAVIJO GOMEZ
LUIS ANGEL MAZA ARNAIZ
IFTIKHTAR AHMED .
XABIER FRESNEDO SARASQUETA
YERAY DUARTE RAMIREZ
MONSERRAT CASTRO PEREDA
MARIA JESUS MESA BRAGADO
JOSE MANUEL MOLLINEDO GONZALEZ
LUIS MIGUEL CARRETAS DOMINGUEZ
FRANCISCO JAVIER GORDILLO SANTOS
LEIRE PALACIO ELLACURIA
JOSE MIGUEL RUIZ MARJAL
MARIA DEL CARMEN BEASKOETXEA ETX
LEIRE EGUILONDO BERRIZBEITIA
ANA EGUSQUIZA CASTELLANOS
ALBERTO VILLAR GONZALEZ
JUAN VILLA VIRUMBRALES
JOSE MARIA BARRAGAN WEILL
SERGIO ORTIZ CANO
DOLORES LASHERAS OTAZUA
ISMAEL SERRANO CAMPOS
URKO FRESNEDO SARASKETA
ABEL LOPEZ HERNANDEZ
FRANCISCO AREVALO MORENO
NICOLAE SOLOVASTRU .
IGOR QUEREJETA BRAZAL
JUAN DOMINGUEZ FERNANDEZ
JUAN DOMINGUEZ FERNANDEZ
CARLOS ARTURO DUQUE NARANJO
ALBERTO MANUEL SANZ LORENTE
RUBEN CORTES MONTOYA
CESAR URIARTE ALVAREZ
JON ELDUAYEN CARDAÑO
AUREL ASAN .
MONICA VIDAL BLANCO
FRANCISCO JAVIER MARDARAS GOMEZ
LUCIO BENITO VELASCO
ASIER MADARIAGA HERNANI
JUAN DOMINGUEZ FERNANDEZ
JOSE ESCUDERO FERRERUELA
JAVIER ECHEVARRIA OTAÑES
JESUS RAMON GALDAMES FERNANDEZ
ENEDINA RAQUEL SANCHEZ MADARIAGA
LUIS HERRERO OBREGON
ISMAEL SERRANO CAMPOS
SERGIO MARTIN CARNES
AIZEA DIEZ BUSTAMANTE
IBAN GORTAZAR ITURRIAGA
PEDRO PABLO ALVAREZ GONZALEZ
JUAN LUIS MARTINEZ COBO
EDUARDO SALADO GUTIERREZ
PEDRO GARCIA GONZALEZ
JUAN JOSE GARMILLA GIL
ALAIN YAÑEZ PATIÑO
IVAN ORELLANA FUENTES
ALBERTO MORENO SANCHEZ
JOSE ANTONIO BUSTILLO PASCUAL
ESTER VARGAS PEREZ
ESTER VARGAS PEREZ
JAVIER SANCHEZ GONZALEZ
IONITA MARADON .
ISMAEL SERRANO CAMPOS
JOSU CASTRO LOBATO
IÑAKI MARTINEZ BERRIOZABAL
JUAN DOMINGUEZ FERNANDEZ
FRANCISCO JAVIER GORDILLO SANTOS
JUAN DOMINGUEZ FERNANDEZ
IBONE GALVEZ LAVIN
MARIA HORTENSIA MANGAS GONZALEZ
VICTOR MUÑOZ GRAÑA
CHRISTIAN MIGUEL QUINTERO SEPULV
DANIEL LIMA MULLER
DANIEL LIMA MULLER
JOSE MARIA BARRAGAN WEILL
JUAN CARLOS CARAZO ORODEA
MIKEL MORENO CARRERO
FRANCISCO JAVIER MARDARAS GOMEZ
FRANCISCO JAVIER MARDARAS GOMEZ
URKO TINOCO DEL REY
JUAN VIDAL CONDE
GORKA SERRANO CAMPOS
IÑIGO ZAMALLOA AZURMENDI
IGONE PARDO LOPEZ
FRANCISCO NAVAS OLMOS
IGONE PARDO LOPEZ
MARIA BARBERO OÑATE
DAVID ALONSO POVEDANO
OSCAR BERNALES FLOREZ
CARMELO SANCHEZ-PANDO ALDECOA
SERGIO ORTIZ CANO
JUAN CARLOS VIZAN GONZALEZ
ELIAS REJON NUÑEZ
PEDRO PABLO ALVAREZ GONZALEZ
CLAUDE LEA RACHEL BONNET TRIGUER
ISMAEL SERRANO CAMPOS
ALEXANDER ERAZO SANCHEZ
JUAN CARLOS CARAZO ORODEA
IÑIGO DE RODA GONZALEZ
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1C
064.1A
064.1C
064.1B
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
20.04.2011
02.05.2011
04.05.2011
05.05.2011
26.04.2011
02.05.2011
05.05.2011
24.05.2011
12.03.2011
23.05.2011
30.04.2011
04.05.2011
05.05.2011
02.05.2011
04.05.2011
02.05.2011
02.05.2011
07.04.2011
02.05.2011
04.05.2011
03.05.2011
17.05.2011
28.05.2011
08.04.2011
02.05.2011
05.05.2011
05.05.2011
06.05.2011
06.05.2011
30.03.2011
04.05.2011
02.05.2011
04.05.2011
04.05.2011
07.05.2011
25.05.2011
27.04.2011
02.05.2011
25.05.2011
04.05.2011
07.05.2011
03.05.2011
03.05.2011
04.05.2011
13.04.2011
02.05.2011
06.05.2011
06.05.2011
17.05.2011
19.05.2011
28.04.2011
04.05.2011
02.05.2011
02.05.2011
30.03.2011
04.05.2011
24.05.2011
06.05.2011
04.05.2011
04.05.2011
04.05.2011
05.05.2011
07.05.2011
07.05.2011
03.05.2011
03.05.2011
25.05.2011
27.05.2011
03.05.2011
03.05.2011
06.05.2011
25.05.2011
27.04.2011
04.05.2011
29.04.2011
04.05.2011
26.05.2011
05.05.2011
27.05.2011
03.05.2011
05.05.2011
06.05.2011
07.05.2011
26.05.2011
02.05.2011
03.05.2011
04.05.2011
27.04.2011
03.05.2011
02.05.2011
27.05.2011
02.05.2011
04.05.2011
06.05.2011
12.05.2011
18.04.2011
02.05.2011
23.05.2011
02.05.2011
05.05.2011
06.05.2011
02.05.2011
07.05.2011
20.05.2011
02.05.2011
06.05.2011
06.05.2011
02.05.2011
12.05.2011
24.05.2011
02.05.2011
02.05.2011
04.05.2011
26.05.2011
03.05.2011
03.05.2011
06.05.2011
23.05.2011
05.05.2011
03.05.2011
04.05.2011
04.05.2011
04.05.2011
04.05.2011
04.05.2011
05.05.2011
05.05.2011
26.05.2011
28.05.2011
09.05.2011
11.05.2011
21.05.2011
0373-DZL
5926-GCY
9013-FSB
BI-1589-CJ
BI-1589-CJ
0352-GLW
BI-0440-CG
2776-DCH
3301-BHY
1395-DXV
BI-3535-CJ
4497-CCY
5544-CRD
BI-3772-BN
9430-FGL
7318-FSJ
S-2301-AB
S-2301-AB
S-2301-AB
S-2301-AB
BI-0430-CK
4110-CFZ
2115-GNN
8688-FVN
M-8434-ZC
S-2301-AB
4125-GLB
4616-GVN
8385-DRL
0977-FBY
8481-BWD
7961-CXP
5873-DFY
BI-8911-CU
BI-8911-CU
7662-FBN
BI-5176-CM
6890-GMP
BI-7395-CK
S-2301-AB
S-2301-AB
S-2301-AB
4110-CFZ
4125-GLB
4642-DTL
BI-5424-CN
3249-GMB
BI-7830-BX
BI-3599-CK
7961-CXP
BI-5176-CM
BI-0430-CK
1815-FVC
3399-CNK
7526-DJH
9121-FYN
7961-CXP
3249-GMB
2490-BPT
9283-CJV
3249-GMB
8148-FMY
BI-1237-CH
8695-FBH
2753-BXW
S-2301-AB
4964-GZH
6275-DWB
3587-CDB
6275-DWB
7524-BMS
2696-BLX
2696-BLX
3801-FZJ
6646-FRL
3039-DXG
BI-6141-CP
5837-FXZ
5625-GFH
S-0383-U
9209-FXB
8897-BCL
5625-GFH
6646-FRL
BI-9752-CT
8572-DSR
BI-8924-CN
BI-3898-CC
BI-3898-CC
0988-FFJ
1719-CFH
9209-FXB
2080-DWW
BI-8924-CN
7524-BMS
9720-FHG
6275-DWB
1719-CFH
1719-CFH
3637-CHL
9720-FHG
9720-FHG
9982-DJY
BI-5055-CD
2696-BLX
7181-DSG
7181-DSG
1490-FNZ
4652-BFL
8619-CXP
VI-7781-N
6951-CCK
1091-FYF
2015-HBR
7421-BYT
BI-6545-BJ
1091-FYF
0510-CYV
9530-BCD
3907-DVJ
1091-FYF
1091-FYF
9020-FLR
9020-FLR
V-1908-HC
4652-BFL
7245-CRR
B-3013-JZ
4652-BFL
3651-FYT
AV-6904-G
6999-FLV
74317077329
74317080443
74317160102
74319820959
74319822994
74319827082
74319827341
74319827465
74319827546
74314020636
74314021284
74314021438
74316128990
74316144057
74316169629
74316198238
74316291769
74316291793
74316291807
74316292099
74316314807
74316326244
74316334514
74316363387
74316459775
74316474677
74316517660
74316664808
74316734032
74316734458
74316744852
74316749447
74316749595
74316763083
74316763199
74316769502
74316838148
74316847449
74316848674
74316866290
74316871269
74316871919
74316872443
74316872559
74316877828
74316901648
74316906305
74316928465
74316946943
74317000946
74317001675
74317011573
74317035499
74317045851
74317046750
74317080907
74317085577
74317091089
74317115689
74317145308
74317145383
74317150191
74317155389
74317190052
74319826370
74319826582
74314022469
74314022493
74314022507
74314022515
74314022523
74314022540
74314022558
74314022604
74314022647
74314022655
74314022680
74314022728
74314022779
74314022825
74314022841
74314022868
74314022876
74314022884
74314022914
74314022949
74314022957
74314022965
74314022973
74314023015
74314023031
74314023058
74314023082
74314023091
74314023171
74314023236
74314023244
74314023252
74314023261
74314023279
74314023309
74314023317
74314023333
74314023376
74314023384
74314023414
74314023422
74316037901
74316049321
74316144049
74316167502
74316169548
74316185527
74316203053
74316291998
74316292102
74316319485
74316334549
74316379852
74316379976
74316389335
74316389513
74316399616
74316453009
74316453696
74316478010
74316482840
74316487159
74316517708
74316569813
74316588982
74316674714
JESUS MANUEL ZUMELZU COCA
ANE MIREN DE IGARTUA GARCIA
SERGIO FERRERAS SENDEROS
ESTER VARGAS PEREZ
ESTER VARGAS PEREZ
CARLOS LOPEZ RODRIGUEZ
JOSE ESCUDERO FERRERUELA
ALBERTO MORENO SANCHEZ
CARLOS MONDRAGON NEIRA
BELURRA PROMOCIONES Y CONSTRUCCI
VIFRASYSTEMS, S.L.
PASTELERIAS MENDIZABAL, S.L.
JAVIER VAZQUEZ FERNANDEZ CAMPINU
GORKA MARTINEZ AROSTEGUI
MARIA NIETO DEL CAMPO
VITVYTSKA IRYNA .
MPETO DAVID JOAO OZIZA
MPETO DAVID JOAO OZIZA
MPETO DAVID JOAO OZIZA
MPETO DAVID JOAO OZIZA
ISMAEL SERRANO CAMPOS
ASIER SANZ GOZALO
AINGERU ECHEVARRIA ABASCAL
SILVIA BALBOA VAZQUEZ
JOSE ANTONIO GAZTAÑAGA GUTIERREZ
MPETO DAVID JOAO OZIZA
PATXI MALAINA ROCA
JOSE MANUEL CORTIZAS VALLADARES
MIRTHA NELA ZARATE ARANCIBIA
MARIA LUZ FERNANDEZ SANTOS
DOMINGO CUÑADO PALACIOS
ALEJANDRA ORTEGA ASENSIO
MARIA DEL PILAR ANTONIANO SANCHE
MOISE NFINDA ZI NDENGA
MOISE NFINDA ZI NDENGA
ELOY MARIA GALDIZ DYER
FERNANDO GOROSTIDI OROZKO
ESTEBE AYO QUINTANA
IZASKUN GOROSPE BASARRATE
MPETO DAVID JOAO OZIZA
MPETO DAVID JOAO OZIZA
MPETO DAVID JOAO OZIZA
ASIER SANZ GOZALO
PATXI MALAINA ROCA
IBON ALDAY VILLANUEVA
DANIEL VAZQUEZ BELLOSO
MARIA ANGELES GARCIA SANCHEZ
SARAI DOMAICA VEGA
EDUARDO ALONSO RODRIGO
ALEJANDRA ORTEGA ASENSIO
FERNANDO GOROSTIDI OROZKO
ISMAEL SERRANO CAMPOS
GORKA ZUÑEDA GARCIA
PABLO BLAZQUEZ DIEZ
MARIA LUISA GARCIA RIO
OIHANE CIORDIA URRA
ALEJANDRA ORTEGA ASENSIO
MARIA ANGELES GARCIA SANCHEZ
SUSANA GONZALEZ GABARRI
ION ANDER ZORNOTZA AYARZAGUENA
MARIA ANGELES GARCIA SANCHEZ
PAULINO MARTIN VICARIO
FCO.JAVIER ARAUZO MENDICOTE
KEPA IMANOL BARUA FRAILE
FCO.JAVIER CORRAL SANCHEZ
MPETO DAVID JOAO OZIZA
LOGISTICA Y ASESORAMIENTO TECNIC
MANTENIMIENTOS CANTABRICO SL
EGITASMOEN PRODUKZIOA ETA SUSTAP
MANTENIMIENTOS CANTABRICO SL
EC4 COMUNICACION GLOBAL SL
MIGUEL DEL POZO SA
MIGUEL DEL POZO SA
MONTAJES LEZAMA SL
DESARROLLOS MUNISA SL
BARATRANS, S.L.
KOKE ENCARTACIONES S.L.
SERVICIO LIGERO DE TRANSPORTEDE
BISMANN OBRAS Y SERVICIOS S.L.
URIBE COSTA AUTOAK SL
LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA
CABALLOS A GOGO SL
BISMANN OBRAS Y SERVICIOS S.L.
DESARROLLOS MUNISA SL
CRISTALERIA ETXEGLASS SL
ARKANET SL
ARIALDI 96, S.L.
ENGARE 2005 SL
ENGARE 2005 SL
CRISTINA DIEZ LECUMBERRI-GUILLER
SERVICIOS TECNICOS TOTALES S.L.
LACADOS Y BARNIZADOS ALDEKOA
FEDEGAL SL
ARIALDI 96, S.L.
EC4 COMUNICACION GLOBAL SL
AVANSIS NORTE,S.L.
MANTENIMIENTOS CANTABRICO SL
SERVICIOS TECNICOS TOTALES S.L.
SERVICIOS TECNICOS TOTALES S.L.
SUKIA OBRAS Y SERVICIOS, S.L.
AVANSIS NORTE,S.L.
AVANSIS NORTE,S.L.
BIENES EREKI,S.L.
PROMOTORA DE NEGOCIOS DE ALIMENT
MIGUEL DEL POZO SA
PICO BLANCO GESTION SL
PICO BLANCO GESTION SL
IÑAKI TRAPAGA IGLESIAS
FELIX RODRIGUEZ ABRISKETA
ELADIO GRADAILLE NOVOA
JAVIER ELORZA FERNANDEZ
PAULINO GARCIA FERNANDEZ
NOHORA EDITH HUERTAS SUAVITA
JOSE CARLOS RODRIGUEZ ORTIGOSA
ALVARO CASTRILLO SANCHEZ
JOSE CANDIDO GARCIA ACHA
NOHORA EDITH HUERTAS SUAVITA
BLAS DIEGO URBIETA
JUAN JOSE CORTIJOS HERNANDEZ
MARIA CRUZ CABRERA MARCHANTE
NOHORA EDITH HUERTAS SUAVITA
NOHORA EDITH HUERTAS SUAVITA
JESUS PRIETO FORURIA
JESUS PRIETO FORURIA
PABLO MANUEL CANOSA DE ALBA
FELIX RODRIGUEZ ABRISKETA
XABIER AKIZU PEREZ
JOSE ANTONIO FREJENAL AGUILERA
FELIX RODRIGUEZ ABRISKETA
ESTIBALIZ SOGUERO GARCIA
JOSE LUIS GONZALEZ GARCIA
ANGEL JOSE SANCHEZ LAZARO
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
120,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
063.D
063.D
063.D
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
063.D
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
28.05.2011
19.05.2011
27.05.2011
18.03.2011
05.04.2011
29.04.2011
03.05.2011
06.05.2011
06.05.2011
12.05.2011
19.05.2011
19.05.2011
18.05.2011
30.05.2011
27.05.2011
17.05.2011
03.05.2011
04.05.2011
05.05.2011
23.05.2011
02.06.2011
30.05.2011
23.05.2011
13.04.2011
02.06.2011
05.05.2011
30.05.2011
03.06.2011
24.05.2011
02.06.2011
11.05.2011
20.05.2011
24.05.2011
10.05.2011
11.05.2011
14.05.2011
30.05.2011
16.05.2011
30.05.2011
29.04.2011
02.05.2011
19.05.2011
01.06.2011
02.06.2011
31.05.2011
25.05.2011
02.06.2011
31.05.2011
01.06.2011
19.05.2011
31.05.2011
31.05.2011
20.05.2011
18.05.2011
30.05.2011
26.05.2011
20.05.2011
04.06.2011
03.06.2011
31.05.2011
01.06.2011
30.05.2011
02.06.2011
03.06.2011
26.04.2011
28.04.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
26.05.2011
20.05.2011
01.06.2011
27.05.2011
29.04.2011
27.05.2011
12.03.2011
28.03.2011
18.05.2011
23.05.2011
18.03.2011
23.05.2011
20.05.2011
25.05.2011
08.03.2011
09.03.2011
15.04.2011
13.04.2011
17.05.2011
01.06.2011
23.05.2011
25.05.2011
02.06.2011
09.04.2011
10.05.2011
19.04.2011
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
Matrikula
Matrícula
2015-HBR
6515-BPH
6515-BPH
6515-BPH
6515-BPH
6515-BPH
8225-BWH
BI-5163-BJ
BI-5163-BJ
6779-HCV
2015-HBR
VI-1575-X
2324-DDF
2015-HBR
BI-9747-CP
1758-HBY
BI-6308-CU
2192-GNP
2079-BJK
0101-CNT
8857-BWR
BI-8711-CG
BI-9445-BJ
2015-HBR
2015-HBR
3754-CDW
8019-DHJ
BI-5163-BJ
6892-DNZ
0680-BTN
8225-BWH
8107-FCB
5974-CFP
5060-BDN
S-5545-AC
BI-2963-BS
8888-DXF
8595-FDW
5701-FSL
BI-8084-BZ
S-7485-AL
5778-FWT
3980-CWG
8141-BJT
MU-4522-BS
S-5545-AC
BI-8723-CH
V-1908-HC
3025-DFP
0431-BGV
BI-8723-CH
BI-8723-CH
— 19893 —
Ordaingiri zk.
Núm. recibo
Zergaduna
Contribuyente
Zenbat.
Cuantía
Artikulua
Artículo
Salak. data
F. denuncia
74316699598
74316704109
74316704133
74316704231
74316704290
74316704486
74316704826
74316706454
74316706527
74316713809
74316716727
74316728318
74316728431
74316762036
74316764411
74316772279
74316774000
74316789724
74316789848
74316799444
74316804162
74316804375
74316804642
74316826611
74316826832
74316828550
74316842986
74316845306
74316853813
74316861409
74316882538
74316892410
74316897047
74316897420
74316901630
74316901974
74316936719
74316936816
74316936832
74316937022
74316941780
74316946731
74316951751
74316956884
74316957198
74316957228
74316957384
74316968131
74316968475
74316971697
74316971930
74316972171
JOSE CARLOS RODRIGUEZ ORTIGOSA
JANIRE GARCIA GONZALEZ
JANIRE GARCIA GONZALEZ
JANIRE GARCIA GONZALEZ
JANIRE GARCIA GONZALEZ
JANIRE GARCIA GONZALEZ
GHEORGHE VISAN ..
JAVIER SAMPELAYO JUAN
JAVIER SAMPELAYO JUAN
IÑAKI MADARIAGA LANDALUCE
JOSE CARLOS RODRIGUEZ ORTIGOSA
CARLOS ALBERTO COELHO DA CUNHA
VICTOR ALFONSO PACHAR BERMEO
JOSE CARLOS RODRIGUEZ ORTIGOSA
JOSE ANTONIO GONZALEZ MARTIN
AITOR JAUREGI HONRADO
IGOR ARANA SABORIT
OSCAR FERNANDEZ FERNANDEZ
MARGARITA PILAR ELIAKIM JUAREZ
JOSE MIGUEL FERNANDEZ GORORDO
NATALIA GOMEZ TEJADA
DARIUS ABOLEVICIUS .
JOSE LUIS PENAS VAZQUEZ
JOSE CARLOS RODRIGUEZ ORTIGOSA
JOSE CARLOS RODRIGUEZ ORTIGOSA
MIGUEL ECHEVARRIA GARCIA
DAVID MARTIN PUERTAS
JAVIER SAMPELAYO JUAN
MARIA LOPEZ GARCIA
MONALISA BUCUR —
GHEORGHE VISAN ..
LUIS FERNANDO GARATE LOPEZ-TAFAL
JAVIER VILLASANTE OLASAGARRE
NELSON PEREIRA SANTANA
JESSICA PEREZ MARCOS
IGNACIO SORRIBAS ECHEBARRIA
MONICA ALEJANDRA BERMUDEZ RODRIG
NICOLAE GISCA —
BEGOÑA BORJA JIMENEZ
JOHN JAIRO QUINTERO ORJUELA
JOSE ANGEL RAMIREZ GONZALEZ
JON LARROCEA BILBAO
IVAN SANCHEZ OLAZABAL
JAIR MATOS REMUÑAN
MARIA TERESA PARDO FERNANDEZ
JESSICA PEREZ MARCOS
ESTIBALIZ CONTRERAS RAMIREZ
PABLO MANUEL CANOSA DE ALBA
SOUHAIL ELMBABTI .
IGNACIO JAVIER ELGUEZABAL LARRIN
ESTIBALIZ CONTRERAS RAMIREZ
ESTIBALIZ CONTRERAS RAMIREZ
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
13.04.2011
16.05.2011
17.05.2011
17.05.2011
18.05.2011
20.05.2011
25.05.2011
29.03.2011
31.03.2011
26.04.2011
01.04.2011
19.05.2011
23.05.2011
28.04.2011
28.05.2011
04.05.2011
24.05.2011
24.05.2011
24.05.2011
26.05.2011
23.05.2011
24.05.2011
26.05.2011
19.04.2011
20.04.2011
25.05.2011
26.05.2011
01.04.2011
19.05.2011
08.06.2011
24.05.2011
25.05.2011
21.05.2011
28.05.2011
25.05.2011
27.05.2011
25.05.2011
25.05.2011
25.05.2011
27.05.2011
28.05.2011
28.05.2011
23.05.2011
18.05.2011
24.05.2011
24.05.2011
27.05.2011
24.05.2011
26.05.2011
17.05.2011
23.05.2011
25.05.2011
Matrikula
Matrícula
BI-8723-CH
BI-8723-CH
1989-BJK
BU-2796-Y
3907-DVJ
7931-CGH
BI-8723-CH
5390-CPL
8141-BJT
3907-DVJ
9657-FJS
S-0969-AM
9530-BCD
BI-9539-CH
0680-BTN
0680-BTN
0680-BTN
0680-BTN
M-7706-SL
6381-DHM
4652-BFL
0680-BTN
BI-1897-CP
BI-6548-CN
S-5545-AC
6451-FRB
1989-BJK
8225-BWH
S-5545-AC
5390-CPL
9408-FNM
BI-6567-CT
BI-6517-BL
BI-1101-CP
MU-4522-BS
1428-BLH
0173-BFF
8706-CFT
1655-DWW
1165-GRJ
BI-9747-CP
8225-BWH
2079-BJK
0680-BTN
0680-BTN
0680-BTN
S-5545-AC
BI-7721-BX
8141-BJT
1844-CXN
0680-BTN
—•—
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Ordaingiri zk.
Núm. recibo
74316972278
74316972324
74316981277
74316988336
74317001306
74317006219
74317006596
74317006723
74317007657
74317011069
74317021315
74317032031
74317045702
74317046032
74317047667
74317047969
74317048001
74317048302
74317055562
74317060647
74317060957
74317066793
74317075466
74317075661
74317076195
74317076225
74317076314
74317076365
74317076438
74317077051
74317077078
74317077272
74317080109
74317090546
74317090554
74317096099
74317115344
74317115387
74317130050
74317135566
74317135639
74317145103
74317150042
74317150573
74317150646
74317150859
74317165058
74317165112
74317166356
74317226260
74317250144
Zergaduna
Contribuyente
ESTIBALIZ CONTRERAS RAMIREZ
ESTIBALIZ CONTRERAS RAMIREZ
FABIANO CRISPALDE PEREIRA
MARGARITA BERRIO JIMENEZ
MARIA CRUZ CABRERA MARCHANTE
IKER RAMOS NAVEA
ESTIBALIZ CONTRERAS RAMIREZ
NOEMI VIZARRAGA BORJA
JAIR MATOS REMUÑAN
MARIA CRUZ CABRERA MARCHANTE
DAVID RUIZ FERNANDEZ
M CONCEPCION VALENCIA PAZ
JUAN JOSE CORTIJOS HERNANDEZ
JOSE IGNACIO ECHABE ALBIZUA
MONALISA BUCUR —
MONALISA BUCUR —
MONALISA BUCUR —
MONALISA BUCUR —
DANELCHI MASSIEL FONZALEZ SOSA
WILSON LOPEZ OSORIO
FELIX RODRIGUEZ ABRISKETA
MONALISA BUCUR —
ROMAN GOYENECHEA GARAY
OSCAR MERINO GONZALEZ
JESSICA PEREZ MARCOS
JULIA MARIA RONCERO GONZALEZ
FABIANO CRISPALDE PEREIRA
GHEORGHE VISAN ..
JESSICA PEREZ MARCOS
NOEMI VIZARRAGA BORJA
DOUGLAS CASTAÑEDA GONZALEZ
MIXALIS SANTAMARIA COCA
MARIA BEATRIZ HERRERO ALDEA
RICARDO MARQUEZ OSORIO
MARIA TERESA PARDO FERNANDEZ
JUAN MANUEL GOMEZ MECERREYES
MANUEL LOPEZ NOGALEDO
HARITZ MARIN BARCO
AICHA AKBECHAN OTMANN
MARIA AMAYA LANZAGORTA ARCO
JOSE ANTONIO GONZALEZ MARTIN
GHEORGHE VISAN ..
MARGARITA PILAR ELIAKIM JUAREZ
MONALISA BUCUR —
MONALISA BUCUR —
MONALISA BUCUR —
JESSICA PEREZ MARCOS
CLEMENTINA ALONSO FERNANDEZ
JAIR MATOS REMUÑAN
JUAN CARLOS SANCHEZ MUÑOZ
MONALISA BUCUR —
Zenbat.
Cuantía
Artikulua
Artículo
Salak. data
F. denuncia
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1B
064.1B
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1A
064.1B
064.1A
26.05.2011
26.05.2011
23.05.2011
23.05.2011
26.05.2011
23.05.2011
28.05.2011
28.05.2011
16.06.2011
23.05.2011
23.05.2011
02.06.2011
17.05.2011
19.05.2011
10.06.2011
14.06.2011
15.06.2011
17.06.2011
23.05.2011
24.05.2011
31.05.2011
16.06.2011
14.05.2011
17.05.2011
23.05.2011
23.05.2011
23.05.2011
23.05.2011
23.05.2011
27.05.2011
27.05.2011
28.05.2011
16.05.2011
23.05.2011
23.05.2011
23.05.2011
26.05.2011
27.05.2011
23.05.2011
25.05.2011
27.05.2011
24.05.2011
27.05.2011
06.06.2011
08.06.2011
13.06.2011
27.05.2011
27.05.2011
17.06.2011
18.06.2011
17.06.2011
(II-6622)
Iragarkia, Hiritarren Segurtasunaren Babeserako 1/1992
Lege Organikoaren arauak haustearren abiarazitako
espedienteetan —beherago zehaztutakoetan— Segurtasun Saileko zinegotzi ordezkariak emandako ebazpenak
jakinarazteko dena.
Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del Concejal Delegado del Área de Seguridad de los expedientes que abajo se indican, incoados en relación a infracciones de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, de
Protección de la Seguridad Ciudadana.
Interesdunei aipatu ebazpenak jakinarazteko ahaleginik egin
bada ere, ezin izan da jakinarazpena egin, eta Herri-Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio-Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 61 eta 59.5 artikuluetan
xedatutakoa betetzearren, iragarki hau ematen da argitara. Bestalde,
honako hau ere jakinarazten zaie interesdunei: Erabaki adierazi hauek
administrazio-bidea amaitzen duten eta bere aurka Administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar dezakezu Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko epaitegietatik egokia den hartan edo eskari-egilearen helbideari dagokionean, interesdunaren aukeran. Hori
horrela da Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen
duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8.1 e) eta 14. artikuluetan eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen azaroaren 26ko 4/1999 Legearen 109 c) artikuluan
ezarritakoarekin bat etorrita.
Intentada sin efecto la notificación de dichas resoluciones sancionadoras a los interesados, se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándole que contra las citadas resoluciones que ponen fin a la vía administrativa podrán los interesados interponer en el plazo de dos meses,
recurso Contencioso Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de
Justicia del País Vasco, o Juzgados de lo Contencioso Administrativo
del Tribunal Superior de Justicia del domicilio del demandante a elección de éste, en conformidad con los artículos 8.1 e) y 14 de la Ley
29/1.998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo 109 c) de la Ley
4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Hala ere, eta aukeran, aurreko paragrafoan aipatuta Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi zaizun ebazpen adieraziaren aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu
erabakia hartu duen organoari, hilabeteko epean jakinarazpen hau
jaso eta biharamunetik hasita. Errekurtsoaren ebazpena emateko
eta jakinarazteko gehienezko epea hilabetekoa izango da. Epe hori
igarota ez bada ebazpen adierazirik ematen, ezetsi egin dela ulertuko da, halaxe ezartzen baitute Tokiko gobernua modernizatzeko neurriei buruzko abenduaren 16ko 57/2003 Legearen 108 artikuluan eta 30/1992 Legea aldatzeko 4/1999 Legearen 43.2
artikuluan.
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la
resolución expresa que se notifica, podrá interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes,
que se contará desde el día siguiente al de la fecha de recepción
de la presente notificación. El plazo máximo para dictar y notificar
la resolución del recurso será de un mes. Si transcurrido dicho plazo no recayese resolución expresa se entenderá desestimado en
virtud de lo dispuesto en los artículos 108 de la Ley 57/2003, de
16 de diciembre, de medidas para la modernización del Gobierno
Local y 43.2 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992.
Jakinarazpen hau Ekonomia eta Ogasun Saileko Obrengatiko Zerga, Tasa eta Prezio Publikoen Sekzioan aurkeztuta (Venezuela pl. 2, beheko solairua) ordain daiteke isuna. Isun hau ordaindu ezean, premiamendu-bidezko betearazpenari ekingo zaio.
El pago de la sanción puede hacerse efectivo presentando esta
notificación en el Área de Economía y Hacienda (Sección de Impuestos sobre Obras, Tasas y Precios Públicos), sita en Plaza Venezuela,
2 bajo. En caso de impago de la citada multa, se procederá ejecutivamente por vía de apremio.
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
Izen-abizenak
JOKIN URIARTE JIMENEZ
OMAR EL YOUSFI
DANIEL ALVAREZ PINO
JORGE MOSQUERA MIEITES
JOSÉ ANTONIO CÁCERES NOGAL
ANTENOR SOLAR GONZÁLEZ
EDER PEÑA ROCA
— 19894 —
Esp. zk.
Lege-hauste
data
Ebazpen
data
Hautsi
araua
Isuna
11 4037 000142
11 4037 000158
11 4037 000184
11 4037 000185
11 4037 000201
11 4037 000204
11 4037 000221
31/03/11
04/01/11
21/01/11
23/01/11
04/02/11
11/02/11
05/03/11
08/07/11
08/07/11
20/07/11
20/07/11
13/07/11
13/07/11
20/07/11
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
150 €
150 €
150 €
300 €
300 €
150 €
150 €
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Nombre y apellidos
JOKIN URIARTE JIMENEZ
OMAR EL YOUSFI
DANIEL ALVAREZ PINO
JORGE MOSQUERA MIEITES
JOSÉ ANTONIO CÁCERES NOGAL
ANTENOR SOLAR GONZÁLEZ
EDER PEÑA ROCA
N.º expte.
Fecha
infracción
Fecha
resolución
11 4037 000142
11 4037 000158
11 4037 000184
11 4037 000185
11 4037 000201
11 4037 000204
11 4037 000221
31/03/11
04/01/11
21/01/11
23/01/11
04/02/11
11/02/11
05/03/11
08/07/11
08/07/11
20/07/11
20/07/11
13/07/11
13/07/11
20/07/11
Artículo
infringido Sanción
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
150 €
150 €
150 €
300 €
300 €
150 €
150 €
Bilbon, 2011ko abuztuaren 19an.—Segurtasun Saileko Zuzendaria
En Bilbao, a 19 de agosto de 2011.—El Director del Área de
Seguridad
(II-6633)
(II-6633)
•
•
Iragarkia, Hiritarren Segurtasunaren Babeserako 1/1992
Lege Organikoaren arauak ustez haustearren irekitako
zehapen-espedienteetan —beherago zehaztutakoetan—
Segurtasun Saileko zinegotzi ordezkariak emandako
ebazpenak jakinarazteko dena.
Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del Concejal Delegado del Área de Seguridad, incoatorias de los
expedientes sancionadores abajo indicados, en relación
a infracciones de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, de Protección de la Seguridad Ciudadana.
Espedientea egin zaienei ebazpen horien jakinarazpenak helarazi nahi izan zaizkien arren, hori egitea lortu ez denez, iragarki hau
argitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992
Legearen 59.5 eta 61 artikuluetan xedatutakoa betez.
Hori guztia argitara ematen da interesdunek norbanako jakinarazpentzat har dezaten, eta ondokoa adierazten zaie:
Intentadas sin efecto las notificaciones de dichas resoluciones,
se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en
los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Lo que se hace público para conocimiento de los interesados,
a quienes debe servir de notificación individual, con las siguientes advertencias:
1. Dispone del plazo de 15 días hábiles, contados a partir del
día siguiente al de la publicación del presente anuncio, al objeto
de examinar el expediente que se encuentra a su disposición en
la Oficina General del Servicio de Seguridad Ciudadana de este
Ayuntamiento, calle Luis Briñas, 16-1.ª planta, de Bilbao o bien solicitar información telefónica al número 944 205 020, facilitando en
todo caso el número de expediente, y para aportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime conveniente en su
defensa, así como para, en su caso, proponer las pruebas de las
que pretenda valerse en el procedimiento.
2. En el caso de no efectuar, en el plazo citado, alegaciones
sobre el contenido de la Resolución de incoación que inicia el procedimiento sancionador, la iniciación podrá ser considerada Propuesta de Resolución, dándose por realizados todos los trámites
de instrucción previos a la Resolución sancionadora que, en su caso
recaiga.
1. Interesatuak, iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita, 15 egun balioduneko epean, ikusgai izango
du espedientea honako helbide honetan: Bilboko Udaleko Hiritarren Segurtasun Saileko bulegoetara joan daiteke, Luis Briñas 16,
1. solairua edo 94 420 50 20 telefonora deitu espedientearen zenbakia adierazita. Epe horretan, interesatuak bere buruaren alde komenigarritzat jotzen dituen alegazio, agiri eta informazio guztiak aurkeztu ahal izango ditu, eta, hala dagokionean, prozeduran erabili
asmo dituen frogabideak ere proposatu ahal izango ditu.
2. Zehapen-prozedura hasteko ebazpena dela-eta, epe
horretan alegaziorik aurkezten ez bada, hasiera hori bera izango
da ebazpen-proposamena eta, beraz, azkenean zehapen-ebazpena
ematen bada ere, zehapenebazpenaren aurretik bete beharreko
izapide guztiak bete direla ulertuko da.
Izen-abizenak
MOURAD BOUZYANE
ANTONIO CORTES ECHEVARRIA
JOSE ANTONIO MARTIN RODRÍGUEZ
OSAMA FELOUATI RACHDI
JON IREGUI ACHA
JOSÉ MARÍA BARRERO DÁVILA
JESÚS VIÑA SANZ
Esp. zk.
Lege-hauste
data
Irekitzeko
data
Hautsi
araua
11 4037 000333
11 4037 000337
11 4037 000344
11 4037 000346
11 4037 000348
11 4037 000350
11 4037 000351
24/04/11
25/04/11
30/04/11
02/05/11
02/05/11
04/05/11
05/05/11
11/07/11
11/07/11
15/07/11
15/07/11
18/07/11
18/07/11
18/07/11
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
Nombre y apellidos
MOURAD BOUZYANE
ANTONIO CORTES ECHEVARRIA
JOSE ANTONIO MARTIN RODRÍGUEZ
OSAMA FELOUATI RACHDI
JON IREGUI ACHA
JOSÉ MARÍA BARRERO DÁVILA
JESÚS VIÑA SANZ
N.º expte.
Fecha
infracción
Fecha
incoación
Articulo
infringido
11 4037 000333
11 4037 000337
11 4037 000344
11 4037 000346
11 4037 000348
11 4037 000350
11 4037 000351
24/04/11
25/04/11
30/04/11
02/05/11
02/05/11
04/05/11
05/05/11
11/07/11
11/07/11
15/07/11
15/07/11
18/07/11
18/07/11
18/07/11
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
Bilbo, 2011ko abuztuaren 19an.—Segurtasun Saileko Zuzendaria
En Bilbao, a 19 de agosto de 2011.—El Director del Área de
Seguridad
(II-6634)
(II-6634)
•
•
Iragarkia, Jendaurreko Ikuskizunak eta Jolas Jarduerak
arautzeari buruzko azaroaren 10eko 4/1995 Legean ezarritako arau-hausteen arabera, behean aipaturiko zigorespedienteei dagokienez, Segurtasun Saileko zinegotzi
ordezkariak hartutako ebazpenak jakinarazteko dena.
Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del Concejal Delegado del Área de Seguridad de los expedientes que abajo se indican, incoados en relación a infracciones de la Ley 4/1995, de 10 de noviembre de
Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas.
Zehapen-ebazpen horiek interesdunei jakinarazten alferrik saiatu ondoren, iragarki hau argitaratu egin da Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 eta 61. artikuluak beteta, eta
honako hau adierazita: administrazio-bidea amaitzen duten ebazpen hauen aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar dezaketela, bi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi
Nagusiko epaitegietatik egokia den hartan edo salaketa-egilearen
Intentada sin efecto la notificación de dichas resoluciones se
publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en los
artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común, comunicándole que contra las citadas resoluciones, que ponen fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer en el plazo de dos meses, recurso contencioso
administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo que
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19895 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
helbideari dagokionean Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzitarako epaitegietan, interesdunaren aukeran. Hori horrela da
Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren
13ko 29/1.998 Legearen 8.1.e) eta 14. artikuluetan eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen azaroaren 26ko
4/1999 Legearen 109.c) artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita.
corresponda del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, o Juzgados de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de
Justicia del domicilio del demandante a elección de éste, en conformidad con los artículos 8.1 e) y 14 de la Ley 29/1.998, de 13 de
julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en
concordancia con el artículo 109 c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común.
Hala ere, nahi izanez gero eta aurreko paragrafoan aipatutako Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi
zaizun ebazpen adieraziaren aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu erabakia hartu duen organoari; horretarako hilabeteko epea izango duzu jakinarazpen hau jasotzen duzun egunaren biharamunetik hasita. Errekurtsoaren ebazpena emateko eta
jakinarazteko epea hilabetekoa izango da gehienez. Epe hori igarota ez bada ebazpen adierazirik ematen, ezetsi egin dela ulertuko da, halaxe ezartzen baitute Tokiko Gobernua Modernizatzeko
Neurriei buruzko abenduaren 16ko 57/2003 Legeko 108. artikuluak
eta 30/1992 Legea aldatu zuen 4/1999 Legearen 43.2 artikuluak.
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la
resolución expresa que se notifica, podrá interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes,
que se contará desde el día siguiente al de la fecha de recepción
de la presente notificación. El plazo máximo para dictar y notificar
la resolución del recurso será de un mes. Si transcurrido dicho plazo no recayese resolución expresa se entenderá desestimado en
virtud de lo dispuesto en los artículos 108 de la Ley 57/2003, de
16 de diciembre, de medidas para la modernización del Gobierno
Local y 43.2 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992.
Izen-abizenak
Esp. zk.
Lege-hauste
data
MIGUEL ÁNGEL ZORRILLA GARCÍA 114032000050 19-09-10 / 11-12-10
JOSÉ M.ª DIZ PORTELA
114032000050 19-09-10 / 11-12-10
Ebazpen
data
24-08-11
24-08-11
Hautsi
araua
Isuna
Ley 4/95, art. 4 G) 900 €
Ley 4/95, art. 4 G) 900 €
Nombre y apellidos
MIGUEL ÁNGEL ZORRILLA GARCÍA
JOSÉ M.ª DIZ PORTELA
Fecha
infracción
N.º expte.
114032000050 19-09-10/11-12-10
114032000050 19-09-10/11-12-10
Fecha
resolución
Artículo
infringido
Sanción
24-08-11 Ley 4/95, art. 4 G) 900 €
24-08-11 Ley 4/95, art. 4 G) 900 €
Bilbon, 2011ko abuztuaren 24an.—Segurtasunen Saileko
Zuzendaria
En Bilbao, a 24 de agosto de 2011.—El Director del Área de
Seguridad
(II-6635)
(II-6635)
•
•
Iragarkia, Jendaurreko Ikuskizunak eta Jolas Jarduerak
arautzeari buruzko azaroaren 10eko 4/1995 Legean ezarritako arau-hausteen arabera, behean aipaturiko zigorespedienteei dagokienez, Segurtasun Saileko zinegotzi
ordezkariak hartutako ebazpenak jakinarazteko dena.
Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del Concejal Delegado del Área de Seguridad de los expedientes que abajo se indican, incoados en relación a infracciones de la Ley 4/1995, de 10 de noviembre de
Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas.
Zehapen-ebazpen horiek interesdunei jakinarazten alferrik saiatu ondoren, iragarki hau argitaratu egin da Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 eta 61. artikuluak beteta, eta
honako hau adierazita: administrazio-bidea amaitzen duten ebazpen hauen aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar dezaketela, bi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi
Nagusiko epaitegietatik egokia den hartan edo salaketa-egilearen
helbideari dagokionean Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzitarako epaitegietan, interesdunaren aukeran. Hori horrela da
Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren
13ko 29/1.998 Legearen 8.1.e) eta 14. artikuluetan eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen azaroaren 26ko
4/1999 Legearen 109.c) artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita.
Intentada sin efecto la notificación de dichas resoluciones se
publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en los
artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común, comunicándole que contra las citadas resoluciones, que ponen fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer en el plazo de dos meses, recurso contencioso
administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo que
corresponda del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, o Juzgados de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de
Justicia del domicilio del demandante a elección de éste, en conformidad con los artículos 8.1 e) y 14 de la Ley 29/1.998, de 13 de
Julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en
concordancia con el artículo 109 c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común.
Hala ere, nahi izanez gero eta aurreko paragrafoan aipatutako Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi
zaizun ebazpen adieraziaren aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu erabakia hartu duen organoari; horretarako hilabeteko epea izango duzu jakinarazpen hau jasotzen duzun egunaren biharamunetik hasita. Errekurtsoaren ebazpena emateko eta
jakinarazteko epea hilabetekoa izango da gehienez. Epe hori igarota ez bada ebazpen adierazirik ematen, ezetsi egin dela ulertuko da, halaxe ezartzen baitute Tokiko Gobernua Modernizatzeko
Neurriei buruzko abenduaren 16ko 57/2003 Legeko 108. artikuluak
eta 30/1992 Legea aldatu zuen 4/1999 Legearen 43.2 artikuluak.
— Izen-abizenak: Silvia Anahi Camacho Ávila.
— Espediente zenbakia: 114032000034.
— Lege-hauste data: 2011ko urtarrilaren 8an.
— Ebazpen data: 2011ko uztailaren 22an.
— Hautsi araua: Ley 4/95, artículo 4 G).
— Isuna: 200 euros.
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la
resolución expresa que se notifica, podrá interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes,
que se contará desde el día siguiente al de la fecha de recepción
de la presente notificación. El plazo máximo para dictar y notificar
la resolución del recurso será de un mes. Si transcurrido dicho plazo no recayese resolución expresa se entenderá desestimado en
virtud de lo dispuesto en los artículos 108 de la Ley 57/2003, de
16 de diciembre, de medidas para la modernización del Gobierno
Local y 43.2 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992.
— Apellidos y nombre: Silvia Anahi Camacho Ávila.
— Número de expediente: 114032000034.
— Fecha infracción: 8 de enero de 2011.
— Fecha resolución: 22 de julio de 2011.
— Artículo infringido: Ley 4/95, artículo 4 G).
— Sanción: 200 euros.
Bilbon, 2011ko abuztuaren 19an.—Segurtasunen Saileko
Zuzendaria
En Bilbao, a 19 de agosto de 2011.—El Director del Área de
Seguridad
(II-6636)
(II-6636)
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19896 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Iragarkia, Jendaurreko Ikuskizunak eta Jolas Jarduerak
arautzeari buruzko azaroaren 10eko 4/1995 Legean ezarritako arau-hausteen arabera, behean aipaturiko zigorespedienteei dagokienez, Segurtasun Saileko zinegotzi
ordezkariak hartutako ebazpenak jakinarazteko dena.
Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del Concejal Delegado del Área de Seguridad, incoatorias de los
expedientes sancionadores abajo indicados, en relación
a infracciones de la Ley 4/1995, de 10 de noviembre, de
espectáculos públicos y actividades recreativas.
Ebazpen horien jakinarazpenak ezin izan dira beren beregi egin.
Beraz, hartutako ebazpena argitaratu egin da, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 eta 61. artikuluen ondorioetarako.
Eta hau guztia jendaurrean jartzen da, interesaturik daudenek
jakin dezaten, iragarki hau banako jakinarazpena baita interesaturik daudenentzat. Horrez gain, oharpide hauek egiten dira:
1. Interesdunak 15 egun balioduneko epea du, iragarki hau
argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita, Bilboko Udaleko Segurtasun Saileko Bulego Orokorrean (Luis Briñas kaleko 16ko 1. Solairua) dagoen esepedientea ikusi ahal izateko; egoki iritzitako alegazioak, agiriak zein informazioak aurkezteko, bere
interesen defentsan, eta prozeduran erabili gura dituen probak proposatzeko.
Intentadas sin efecto las notificaciones de dichas resoluciones,
se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en
los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Lo que se hace público para conocimiento de los interesados,
a quienes debe servir de notificación individual, con las siguientes advertencias:
1. Dispone del plazo de 15 días hábiles, contados a partir del
día siguiente al de la publicación del presente anuncio, al objeto
de examinar el expediente que se encuentra a su disposición en
la Oficina General del Área de Seguridad del Ayuntamiento de Bilbao, sita en la calle Luis Briñas, 16-1.º planta, y para aportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime conveniente en su defensa, así como para, en su caso, proponer las pruebas
de las que pretenda valerse en el procedimiento.
Izen-abizenak
Esp. zk.
Lege-hauste Irekitzeko
data
data
JHON ALEXANDER QUINUA GALVIS
114035000020 2-07-2011
MARÍA LUCINDA BACILIA TORREZ DE GUZMÁN 114031000020 14-02-11
Hautsi
araua
3-08-11 32 C) LEY 4/95
20-07-11
14-02-11
Nombre y apellidos
N.º expte.
JHON ALEXANDER QUINUA GALVIS
114035000020
MARÍA LUCINDA BACILIA TORREZ DE GUZMÁN 114031000020
Fecha
infracción
Fecha
incoación
Articulo
infringido
2-07-2011 3-08-11 32 C) LEY 4/95
14-02-11 20-07-11
14-02-11
Bilbon, 2011ko abuztuaren 22an.—Segurtasun Saileko Zuzendaria
En Bilbao, a 22 de agosto de 2011.—El Director del Área Seguridad
(II-6637)
(II-6637)
•
•
Mendatako Udala
Ayuntamiento de Mendata
IRAGARKIA
ANUNCIO
Mendatako Udaleko 2011ko Aurrekontua Mendatako Udalbatzak
2011ko martxoaren 17an egindako osoko Bilkuran onartua izan zen
hasiera batean.
Horri buruzko espedientea herri argipideketara aterata egon
da 2011ko uztailaren 21ean 139. zenbakidun Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argiratu zenetik hasita 15 egunez. Hamabostaldi horretan
legez interesatuak direnez ez diote inolako zuzenketa eskerik aurkeztu; hortaz, 2011ko aurrekontua behin-betiko onartutzat jotzen
da, halaxe izan behar dela baitago xedatuta 10/2003 Foru Arauaren 15.1 artikuluan.
10/2003 Foru Arauaren 18 artíkuluan xedatutakoaren arabera,
behinbetiko onartu den Aurrekontu aurka administrazioarekiko Auki
errekurtsoa jar daiteke, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarki hau
argitaratu eta biharamunetik zenbatzen hasita bi hilabeteko apean.
El Presupuesto Municipal del Ayuntamiento de Mendata, fue
aprobado inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento de Mendata, en sesión celebrada el día 17 de marzo de 2011.
El expediente ha sido expuesto al público durante el plazo de
15 días hábiles contados a partir de la publicación del correspondiente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 139, de
fecha 21 de julio de 2011, sin que se hayan presentado reclamaciones por parte de los interesados legítimos, por lo que a tenor
del artículo 15.1 de la Norma Foral 10/2003, el Presupuesto para
2011 se considera definitivamente aprobado.
Según lo dispuesto en el artículo 18 de la Norma Foral 10/2003,
se podrá interponer directamente contra el Presupuesto aprobado definitivamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación
de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
DIRU SARRERAK
INGRESOS
Kapituluak
1
2
3
4
5
7
Izena
A) Eragiketa arruntak:
Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tasak eta beste sarrera batzuk . . . . . . . . . . . . . . .
Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ondare sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B) Kapital- eragiketak:
Kapitalaren transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diru sarrerak guztiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Euro
Capítulos
44.840,00
29.000,00
11.711,00
514.791,00
115.826,00
1
2
3
4
5
243.668,00
959.836,00
7
GASTUAK
Kapituluak
1
2
Izena
A) Eragiketa arruntak:
Langileak ordaintzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zerbitzuak eta ondasun arruntak erostea . . . . . . .
Denominación
A) Operaciones corrientes:
Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tasas y otros ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B) Operación de capital:
Transferencias de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Total ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Euros
44.840,00
29.000,00
11.711,00
514.791,00
115.826,00
243.668,00
959.836,00
GASTOS
Euro
189.110,00
219.350,00
Capítulos
1
2
Denominación
A) Operaciones corrientes:
Remuneraciones de personal . . . . . . . . . . . . . . . .
Compra de bienes corrientes y servicios . . . . . . .
Euros
189.110,00
219.350,00
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
Kapituluak
3
4
— 19897 —
Izena
Euro
Gastu finantzieroak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulos
150,00
96.750,00
3
4
Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktibo finantzieroak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasibo finantzieroak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
422.900,00
100,00
31.476,00
6
8
9
Gastuak guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
959.836,00
B) Kapital-eragiketak:
6
8
9
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Denominación
Euros
Gastos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150,00
96.750,00
B) Operaciones de capital:
Horrekin batera, Udalaren langile serenad onartu zen jarraian
adierazten den laburpenean ageri den bezala:
Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
422.900,00
100,00
31.476,00
Total gastos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
959.836,00
Asimismo, quedó aprobada la plantilla de personal de este Ayuntamiento de acuerdo con el siguiente resumen:
MENDATAKO UDALAREN 2011KO PLANTILA ORGANIKOA
Mota
Eskala / Lanpostua
Taldea
Egoera
Zenbat.
A) Funtzionariak
Estatu Mailako Gaitasundunen Eskala:
Idazkari-Artekari
A1
Beteta
1
A2
Beteta
1
C2
Beteta (1)
1
Beteta
1
Administrazio berezia:
Landa eremuen promozio eta garapenerako Teknikari
Administrazio orokorra:
Administrari laguntzailea
B) Lan kontratu mugagabeak
Administrazio berezia:
Zerbitzu eta obretako Peoia
C) Aldi baterako lan kontratuak
Administrazio berezia:
Zerbitzu eta obretako Peoia
1
(1) Iraungiko den langile finkoak okupatuta
Mendatan, 2011ko abuztuaren 16an.—Alkatea, Joseba Mallea Lamikiz
PLANTILLA ORGÁNICA DEL AYUNTAMIENTO DE MENDATA 2011
Clase
Escala / Denominación
Grupo
Situación
Núm.
A) Funcionarios
Habilitación C.. Estatal:
Secretaría-Intervención
A1
Cubierta
1
A2
Cubierta
1
C2
Cubierta (1)
1
Cubierta
1
Administración especial:
Técnico de promoción y desarrollo de zonas rurales
Administración general:
Auxiliar Administrativo
B) Laboral fijo
Administración especial:
Peón de obras y servicios
C) Laboral temporal
Administración especial:
Peón de obras y servicios
1
(1) Ocupado por laboral fijo a extinguir
En Mendata, a 16 de agosto de 2011.—El Alcalde, Joseba Mallea Lamikiz
—•—
Elorrioko Udala
Ayuntamiento de Elorrio
IRAGARKIA
ANUNCIO
Tokiko Gobernu Batzarrak 2011ko uztailaren 28an egin zuen
bileran honako erabaki hau hartu zuen:
La Junta de Gobierno Local reunida en sesión de 28 de julio
de 2011 acordó lo siguiente:
Lehenengo.—Onartzea hasieraz, Elorrioko Eroski 5.8 eremuari
dagokion Xehetasun-Azterketa, txosten teknikoak jasotzen dituen
intzidentziak jaso beharko dituenak, eta Eroski S. Koop. baltzuak
udalari jakinarazi beharko diona
Primero.—Aprobar inicialmente el Estudio de Detalle del
ámbito 5.8 Eroski de Elorrio, teniendo en cuenta que deberán subsanarse las incidencias recogidas en el informe técnico, del que
se dará cuenta a la empresa Eroski S. Koop.
Bigarren.—Jendaurrera ateratzea 20 egunerako, xehetasunazterketa aztertzeko, eta hala era-bakiz gero, alegazioak tarteka-
Segundo.—Someterlo a información pública durante 20 días,
para que pueda ser examinado y presentar las alegaciones pro-
cve: BAO-BOB-2011a163
(II-6613)
— 19898 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Elorrion, 2011ko abuztuaren 12an.—Alkatea, Ana Otadui
Biteri
cedentes, mediante anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y publicación en un diario de los de mayor circulación del territorio histórico, debiéndose notificar la presente Resolución al interesado.
Tercero.—Se señala como ámbito territorial afectado por el Estudio de Detalle a los efectos de suspensión del otorgamiento de licencias de edificación, parcelación y demolición, el comprendido en
el área objeto de reordenación definitiva del Estudio de Detalle.
En Elorrio, a 12 de agosto de 2011.—La Alcaldesa, Ana Otadui Viteri
(II-6612)
(II-6612)
tzeko aukera emoteko. Horretarako, Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean,
eta lurralde historikoan hedadura gehien duten egunkarietako batean iragarkia argitara-tuko da, honen barri interesatuari emonaz.
Hirugarren.—Eraikitze, partzelatze eta eraiste lizentzia-emateak etenda geratuko dira xeheta-sun-azterketako behin betiko berrantolaketa eremuan.
•
•
IRAGARKIA
ANUNCIO
2011ko abuztuaren 12an emandako Alkatetzaren Dekretuz,
Alkatea ez dagoen bitarterako ordezkoa izendatu da, hau, Joseba Miren Mujika Sarasketa lehenengo Alkateordea, abuztua-ren 20tik
31ra, biak barne.
Elorrion, 2011ko abuztuaren 12an.—Alkatea, Ana Otadui
Biteri
Por Decreto de la Alcaldía de fecha 12 de agosto de 2011, se
ha resuelto designar como sustituto para las funciones inherentes
a su cargo al primer Teniente de Alcaldesa don Joseba Miren Mujika Sarasketa, durante el tiempo que dure su ausencia, los días 20
al 31 de agosto, ambos inclusive.
En Elorrio, a 12 de agosto de 2011.—La Alcaldesa, Ana Otadui Viteri
(II-6614)
(II-6614)
•
Sopelanako Udala
•
Ayuntamiento de Sopelana
EDIKTUA
EDICTO
Trafikoen arau hausteagatiko udal salaketak
Denuncias municipales por infracciones a las normas de tráfico
Jakinarazpena.—Trafikoko arauak hausteagatik ondorengo
zerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigorrak berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik
ezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko
30/1992 Legearen 59.4 atalean eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez.
Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma
expresa de las denuncias formuladas por infracción de las normas
de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de
Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común
y demás disposiciones concordantes aplicables.
Al propio tiempo se hace constar que:
1. En el supuesto de que no fuera el conductor-responsable
de la infracción, deberá comunicar a este Ayuntamiento en el plazo de 20 días naturales, contados a partir del recibo de esta notificación, (salvo en el caso de que el motivo de la denuncia sea por
no identificar o identificar incorrectamente al conductor responsable de la infracción) el nombre, apellidos, domicilio y D.N.I. del conductor responsable, advirtiéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justificada, será sancionado pecuniariamente con
el doble del importe previsto para la infracción originaria que la motivó, si es infracción leve, y el triple, si es infracción grave o muy grave, a tenor de lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley 18/2009, de
23 de noviembre, por la que se modifica la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos de Motor y Seguridad Vial, aprobada por Real
Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo. En los mismos términos responderá el titular del vehículo cuando no sea posible notificar la denuncia al conductor que aquél identifique, por causa imputable a dicho titular.
2. El Instructor del expediente es Jefe de la Policia Local, indicando que podrá ser recusado de acuerdo con lo previsto en los
artículos 28 y 29 Ley 30/1992, de 26 de noviembre, siendo el Órgano competente para la resolución la Alcaldesa de la Corporación,
en virtud del artículo 71.4 de la Ley sobre Tráfico (R.D.L. 339/1990).
Eta behingoaz jarraraztekoak dira:
1. Arau-haustearen gidaria-erantzulea zu ez bazara, jakinarazpen hau jaso eta hogei eguneko epean (salbuespen izanik arauhaustea egin duen gidari erantzulea ez identifikatzea edo oker identifikatzea izatea salaketaren zioa) Udalari eman beharko diozu gidari
erantzulearen izena, deiturak, helbidea eta NAN zenbakia. Hori bete
ezean bidezko arrazoirik eman gabe, Zehapena diruzkoa izango
da, arau-haustea arina izatekotan hari berari dagokion isunaren zenbatekoa halako bi; ordea, arau-haustea larria edo larri-larria izatekotan
halako hiru. Hori guztia, hazilaren 23ko 18/2009 legeak, martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren bidez onetsitako Trafiko, Motoredun Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasunari buruzko Legea aldarazi duena , 67 artikuluan xedatutakoarekin
bat etorriz. Era berean, ibilgailuaren titularra izango da erantzulea,
identifikatu duen gidariari salaketa jakinarazi ezin zaionean titularrari berari egotzi dakiokeen arrazoiren bategatik.
2. Espedientearen izapidegile da Udaltzaingoburu jauna,
Administrazio Publikoen Zuzenbidezko Errejimeneko eta Administrazioko Prozedura Arrunteko Legeak, 30/1992, art. 28 - 29, agindu bezala ezetsi ahal daitekeena; ebazpenerako organo eskuduna edo aginteduna, ordea Alkatea bera da Udal Lehendakaria den
aldetik (Trafikoko Legea, art. 71.4, 339/90 E.D.L )
3. Arau-haustearen arduradunak 20 egun ditu (jakinarazpena jaso eta biharamunetik zenbatzen hasita) bere burua defendatzeko bidezkotzat jotzen duena alegatzeko eta beharrezkotzat jotzen
dituen probak proposatzeko. Alegazioen idazkia aurkezteko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 38.4. artikuluan ezarritako bideetako bat erabili ahal izango da.
4. Isuneko zehapenak %50eko murrizketarekin ordain daitezke,
betiere ordainketa hori jakinarazi ondoko 20 egun naturalen barruan
egiten bada. Aldez aurretik ordaintzeak, alegazioak aurkezteari uko
3. El responsable de la infracción dispone de un plazo de 20
días, contados a partir del día siguiente al recibo de esta notificación, para alegar cuanto considere conveniente en su defensa y
proponer las pruebas que estime oportunas. El escrito de alegaciones podrá presentarse por cualquiera de los medios previstos
en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
4. Las sanciones de multa podrán hacerse efectivas con una
reducción del 50%, siempre que dicho pago se efectúe durante los
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19899 —
egitea eta prozedura bukatzea ere ekarriko ditu esanbidezko ebazpena eman beharrik gabe, bidezkoak diren errekurtsoak aurkezteko aukera baztertu gabe (administrazioarekiko auzietakoa 2 hilabeteko epearen barruan, hurrenez hurren, ordaindu ondoko egunetik
aurrera zenbatuta) (Legegintzazko 339/1990 Errege Dekretuaren
80 art. 18/2009 legeak emandako idazketaren arabera).
5. Salatuak alegaziorik egiten ez badu eta salaketa jakinarazi ondorengo 20 egunetan isuna ordaintzen ez badu, salaketak
zigor prozeduraren ebazpenaren ondorioak izango ditu eta zigorra salaketa jakinarazi eta 30 egunetara betearazi ahal izango da.
Hori guztia kasu hauetan bakarrik aplikatuko da:
a) Lege-haustea arina denean.
b) Lege-haustea larria denean baina punturik kentzen ez duenean.
c) Lege-haustea larria edota oso larria denean eta salatzean bertan jakinarazten denean.
Prozedura hasi denetik urte bat igaro ondoren zehapen-ebazpenik eman ez bada, prozedura iraungi eta jarduerak artxibatu egingo dira.
20 días naturales siguientes al de la notificación. El abono anticipado, implicará la renuncia a formular alegaciones y la terminación
del procedimiento sin necesidad de dictar resolución expresa, sin
perjuicio de la posibilidad de interponer el recurso contencioso administrativo con el plazo de 2 meses contados desde el día siguiente al del pago) (Art. 80 del Real Decreto Legislativo 339/1990, según
la redacción dada por la Ley 18/2009).
5 Si la persona denunciada no formula alegaciones ni abona la multa en los 20 días naturales siguientes a la notificación de
la denuncia, ésta surtirá el efecto de acto resolutorio del procedimiento sancionador y la sanción podrá ejecutarse transcurridos
30 días naturales desde la notificación de la denuncia. Esto será
de aplicación únicamente cuando se trate de.
a) Infracciones leves.
b) Infracciones graves que no detraigan puntos.
c) Infracciones graves y muy graves cuya notificación se efectuase en el acto de la denuncia.
Si no hubiese recaído resolución sancionadora transcurrido
un año desde la iniciación del procedimiento, se producirá la caducidad de éste y se procederá al archivo de las actuaciones.
Ordaintzeko tokia eta modua
Lugar y medios de pago:
1. Borondatezko ordainketa errekargurik gabe:
1. Pago voluntario sin recargo:
A) Epea: Ordainagirian agertzen dena.
B) Ordaintzeko tokia eta modua (Imprimaki sartu hau aurkeztu
behar dutela):
a) Ordainketa honako bulego honetan egin daiteke: BBK (2095
0307 11 2107001026) espediente zenbakia aditzera emanez.
b) Internet-en bidez: www.sopelana.net (Nire ordainketa).
c) Zergetako pasta bidezko igorpenaren bidez, bere inprimakiak jarraibideak jasotzen dituela.
Arau-hauste arinek hiru hilabetetan preskribatuko dute, eta arauhauste larriek eta arau-hauste oso larriek sei hilabetetan. Baina epe
hori eten egingo da Administrazioak jardueraren bat hasten duenean, salatuak haren berri duenean, berorren identitatea nahiz helbidea jakiteko hasten denean, eta jakinarazpena egiten denean.
Prozedura hasi denetik urte bat igaro ondoren zehapen-ebazpenik eman ez bada, prozedura iraungi eta jarduerak artxibatu egingo dira.
Arau-hauste arinetan 100 eurorainoko zehapena jarri ahal izango da, arau-hauste larrietan 200 eurokoa eta arau-hauste oso larrietan 500 eurokoa.
Bide administratiboan zehapena irmoa denean, puntuen
bidezko baimena arautzen duen azaroaren 25eko 18/2009 legearen bigarren eranskinean xedatutako arauhauste larri eta oso larrien
kasuan, gida baimenetik puntuak kenduko dira.
Puntuen zenbatekoa jakiteko, jo ezazu www.dgt.es
Sopelanan, 2011ko abuztuaren 11n.—Alkate Ordea
Matrikula
Matrícula
Espedientea
Expediente
18483682-DBD
0335-DLY
9628-BSZ
6638-BLZ
1244-FJB
3760-CWC
7212-CVG
BI-6459-CP
9274-DTC
1222-CVJ
7283-GKD
1602-FYL
9087-GCP
0301-FFS
BI-8741-CU
47120937-BWF
5535-BBV
1259-HFB
2011/24757-0
2011/24761-0
2011/24763-0
2011/24764-0
2011/24765-0
2011/24769-0
2011/24770-0
2011/24772-0
2011/24773-0
2011/24781-0
2011/24798-0
2011/24805-1
2011/24807-0
2011/24814-0
2011/24817-0
2011/24822-0
2011/24874-0
2011/24944-0
2011/24947-0
2011/24952-0
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
EVA LAS HAYAS RODRIGUEZ
MARIA ARANZAZU ESCARTIN TORRE
FLORIANA SALI MIGUEL ANGEL FAJARDO OBLEA
MARIA CRISTINA LARRINAGA RAMILA
MIGUEL CAMPA GARCIA
JOSE ELOY ARCE DELGADO
RUBEN PEREZ MARCO
ELENA VECINO GAY
HERMINE CRUZ BIDAURRAZAGA VAN DIERDONCK
Mª ASUNCION GALLEGO GUTIERREZ
HIRUR CONSULTORES SL
JUAN ABAITUA ZARZA
ANTONIO JOSE MORALES FERNANDEZ
CALIXTO GOICOECHEA AGOTE
IVAN PINILLA VELA
JUSTO SACRISTAN REGUEIRO
CARLOS ALBERTO SIMPSON QUINTANILLA
MIGUEL ANGEL DIEZ BAÑUELOS
VERONICA MELCHOR RODRIGUEZ
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
A) Plazo: El indicado en el propio recibo.
B) Lugar y forma de pago (Presentando en todo caso este
juego de impresos):
a) El abono del importe podrá hacerse efectivo en la siguiente entidad y número de cuenta: BBK (2095 0307 11 2107001026)
indicando el número de expediente.
b) A través de internet:www.sopelana.net (Mi pago)
c) Mediante giro postal tributario, cuyo impreso contiene las
instrucciones.
El plazo de prescripción de las infracciones es de tres meses
para las infracciones leves, seis meses para las graves y para las
muy graves. Dicho plazo se interrumpirá por cualquier actuación
de la Administración de la que tenga conocimiento el denunciado
o esté encaminada a averiguar su identidad o domicilio, así como
por la notificación.
Si no hubiese recaído resolución sancionadora transcurrido
un año desde la iniciación del procedimiento, se producirá la caducidad de este y se procederá al archivo de las actuaciones.
Las infracciones leves serán sancionadas con multa de hasta 100 euros; las graves, con multa de 200 euros; y las muy graves, de 500 euros.
De conformidad con la Ley 18/2009, de 25 de noviembre, reguladora del permiso por puntos, las infracciones de carácter grave
y muy grave previstas en el Anexo II, una vez que la sanción sea
firme en vía administrativa, darán lugar a la privación de puntos .
Puede consultar su saldo de puntos en www.dgt.es
En Sopelana, a 11 de agosto de 2011.—El Alcalde en Funciones
Haustea
Infracción
171 RGC
171 RGC
91.1 RGC
91.1 RGC
171 RGC
91.2-E) RGC
94.2-E) RGC
171 RGC
94.2-D) RGC
171 RGC
171 RGC
65.5-J) LSV
171 RGC
91.2-E) RGC
94.2-D) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-G) RGC
94.2-E) RGC
154 RGC
Lekua
Lugar
ARRIATERA (ETORB./AVDA.),
SOLONDOTA,
SOLONDOTA,
SOLONDOTA,
SOLONDOTA,
ARRIATERA (ETORB./AVDA.),
ARRIATERA (ETORB./AVDA.),
SOLONDOTA,
ATXABIRIBIL (ETORB./AVDA.),
ARRIATERA (PARKING),
ARRIATERA (ETORB./AVDA.),
SABINO ARANA
DA.), 1
ARRIATERA (ETORB./AVDA.),
ARRIATERA (ETORB./AVDA.),
ATXABIRIBIL (PARKING),
ARRIATERA (ETORB./AVDA.),
LIZARRE, 22
LANDABE, 8
SABINO ARANA, 9
KUKULLU, 57
Data
Fecha
25/6/2011
25/6/2011
25/6/2011
25/6/2011
25/6/2011
25/6/2011
26/6/2011
26/6/2011
26/6/2011
4/7/2011
8/7/2011
26/7/2011
19/6/2011
26/6/2011
26/6/2011
2/7/2011
4/7/2011
6/7/2011
11/7/2011
4/7/2011
A kuota
Cuota A
B kuota
Cuota B
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
100,00
45,50
30,00
100,00
30,00
30,00
120,00
30,00
100,00
100,00
45,50
45,50
45,50
45,50
30,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
200,00
91,00
60,00
200,00
60,00
60,00
120,00
60,00
200,00
200,00
91,00
91,00
91,00
91,00
60,00
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
Matrikula
Matrícula
9640-CBL
2665-HBF
0728-GHZ
8085-CBH
BI-8739-CS
2154-CDL
1249-FSY
BI-8050-CB
0546-GDJ
6964-GPS
MA-2584-P
6534-FDK
4137-CYY
8628-FZH
7129-CST
BI-8463-BK
9206-FJJ
3765-GDV
2266-GCR
1494-BLK
8599-CNF
BI-1771-BP
8879-CSL
5507-BJY
3889-GNM
8132- CPK
2986-CZB
2092-FXV
6662-BVK
BI-9816-BU
0875-FTS
9809-FTD
2326-BYT
8193-CFW
2142-BBL
5671-BFJ
0769-BXX
0649-GTV
7205-FSP
0476-DMJ
7625-HCW
5797-FKF
8013-FHW
B-6930-SX
BI-4565-CL
5671-BFJ
2427-DJD
BI-2238-CN
B-6930-SX
6025-BJN
3686-DFH
Espedientea
Expediente
2011/25029-0
2011/25032-0
2011/25037-0
2011/25042-0
2011/25078-0
2011/25080-0
2011/25082-0
2011/25135-0
2011/25138-0
2011/25148-0
2011/25166-0
2011/25169-0
2011/25173-0
2011/25216-0
2011/25319-0
2011/25322-0
2011/25323-0
2011/25324-0
2011/25371-0
2011/25487-0
2011/25593-0
2011/25595-0
2011/25638-0
2011/25664-0
2011/25665-0
2011/25666-0
2011/25689-0
2011/25692-0
2011/25739-0
2011/25742-0
2011/26279-0
2011/26291-0
2011/26301-0
2011/26303-0
2011/26309-0
2011/213529-0
2011/213617-0
2011/213721-0
2011/302209-0
2011/302236-0
2011/302276-0
2011/302313-0
2011/302371-0
2011/302564-0
2011/400289-0
2011/400419-0
2011/400475-0
2011/400478-0
2011/400551-0
2011/400581-0
2011/400590-0
— 19900 —
Jabea/Gidaria
Titular/Conductor
Haustea
Infracción
DAVID LUNA MESONERO
BEGOÑA LUISA BELON ALCARAZ
ANDER OTADUY ALDAZABAL
ITZIAR GOIRIENA AYO
SUSANA VELASCO AGUIRRE
JUAN REY GONZALEZ
IVAN VADILLO BARQUIN
GONZALO DOMINGO ALDAMA GOMEZ
UNAI VEGAS QUIROS
AINGERU GONZALEZ CUBAS
JESUS MARIA ARRIZABALAGA ARRIZABALO
MARIA JESUS SANCHEZ TELLAECHE
NATALIA RODRIGUEZ SAN MIGUEL
ENDIKA LOPEZ ALLER
IGNACIO ARREDONDO ERCORECA
JOSE ANTONIO ORTIZ LOPEZ
JULIO DE LEON BAYON
ION RADU MA CARMEN LACABEX RETANA
MIGUEL ANGEL REIG GURREA
GURIA RIQUE ALBERDI
JOSE IGNACIO LARRAONA CAJIGAS
JORGE YARRITU MENDI
RAMON HERRERA LOPEZ
IRANZU GARAY NORIEGA
JOSE ANTONIO OVIEDO IBARRA
MARIA ANGELES HERVAS ASENSI
LUIS ALBERTO CORNEJO GARCIA
JORGE URIBE AZAOLA
ALBERTO EGUILUZ PURAS
VICTOR MANUEL BARRAGANS FERNANDEZ
JOSE RAMON DOMINGUEZ DOMINGUEZ
MIREN ITZIAR OLEAGOITIA COBO
IGOR ALDECOA ALVAREZ
NAROA SARACHAGA GARCIA
JUAN CALVO SANZ
SILVIA HEPPE GRISALEÑA
MARIA MERCEDES BOYRA NAVEA
NAHIA CORTABITARTE ITURRIAGA
CRISTINA MONTERO PELAZ
GUILLERMO UGALDE CEBALLOS
FERNANDO BOTE GUTIERREZ
MONTSERRAT HOCES MOLINA
CLARA ZARRAGA MASA
MARIA BEGOÑA CHINCHURRETA GIL
JUAN CALVO SANZ
CARLOS VALDESPINA AGUILAR
OSCAR PEREZ SANZ
CLARA ZARRAGA MASA
MONTSERRAT MARTINEZ GRILLE
FRANCISCO J HEPPE GONZALEZ
94.2-E) RGC
171 RGC
94.2-E) RGC
171 RGC
171 RGC
94.2-E) RGC
94.2-D) RGC
91.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
94.2-E) RGC
91.2-E) RGC
171 RGC
154 RGC
94.2-E) RGC
154 RGC
171 RGC
154 RGC
171 RGC
94.2-C) RGC
94.2-C) RGC
94.2-D) RGC
154 RGC
94.2-C) RGC
94.2-C) RGC
94.2-A) RGC
94.2-D) RGC
94.2-D) RGC
171 RGC
94.2-D) RGC
94.2-C) RGC
94.2-D) RGC
171 RGC
91.1 RGC
152 RGC
81 OOMM
81 OOMM
81 OOMM
81 OOMM
81 OOMM
81 OOMM
81 OOMM
81 OOMM
81 OOMM
81 OOMM
81 OOMM
81 OOMM
81 OOMM
81 OOMM
81 OOMM
81 OOMM
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Lekua
Lugar
Data
Fecha
ATXABIRIBIL (PARKING),
ATXABIRIBIL (PARKING),
ARRIATERA (PARKING BARINATXE),
ARRIATERA (ETORB./AVDA.),
ATXABIRIBIL (ETORB./AVDA.),
SOLONDOTA,
ARRIATERA (ETORB./AVDA.),
SOLONDOTA,
ATXABIRIBIL (ETORB./AVDA.),
ATXABIRIBIL (PARKING),
SOLONDOTA,
ARRIATERA (ETORB./AVDA.),
SOLONDOTA,
ITXASGANE,
ENRIKE URRUTIKOETXEA, 3
KUKULLU,
KUKULLU, 57
KUKULLU, 57
LIZARRE,
ENRIKE URRUTIKOETXEA, 3
SABINO ARANA, 1
SABINO ARANA,
KALIXETA,
ENRIKE URRUTIKOETXEA, 3
ENRIKE URRUTIKOETXEA, 3
BIDEBIETA, 9
URGITXIETA (ZMB./TRVA.), 1
ATXABIRIBIL (PARKING),
ARRIATERA (ETORB./AVDA.),
ARRIATERA (PARKING BARINATXE),
ENRIKE URRUTIKOETXEA, 3
ATXABIRIBIL (PARKING),
GATZARRINE, 5
SIPIRI, 8
ARRIATERA (ETORB./AVDA.),
ARRIATERA, S/N
ARRIATERA, 00059
ARRIATERA, S/N
ARRIATERA, S/N
ARRIATERA, S/N
ARRIATERA, S/N
ARRIATERA, S/N
ATXABIRIBIL, S/N
ARRIATERA, 00087
ARRIATERA, 00011
ARRIATERA, 00555
ARRIATERA, 00012
ARRIATERA, S/N
ATXABIRIBIL, S/N
ARRIATERA, S/N
ARRIATERA, 00017
14/6/2011
19/6/2011
25/6/2011
2/7/2011
25/6/2011
26/6/2011
26/6/2011
26/6/2011
26/6/2011
2/7/2011
25/6/2011
25/6/2011
25/6/2011
26/6/2011
1/7/2011
4/7/2011
4/7/2011
4/7/2011
28/6/2011
23/6/2011
27/6/2011
27/6/2011
5/7/2011
28/6/2011
28/6/2011
28/6/2011
23/6/2011
7/7/2011
26/6/2011
2/7/2011
23/6/2011
25/6/2011
30/6/2011
30/6/2011
12/7/2011
30/6/2011
6/7/2011
11/7/2011
19/6/2011
20/6/2011
21/6/2011
24/6/2011
30/6/2011
9/7/2011
14/6/2011
23/6/2011
26/6/2011
27/6/2011
3/7/2011
5/7/2011
5/7/2011
A kuota
Cuota A
B kuota
Cuota B
45,50
30,00
45,50
30,00
30,00
45,50
100,00
100,00
45,50
45,50
45,50
100,00
30,00
30,00
45,50
30,00
30,00
30,00
30,00
45,50
45,50
100,00
30,00
45,50
45,50
100,00
100,00
100,00
30,00
100,00
45,50
100,00
30,00
30,00
45,50
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
91,00
60,00
91,00
60,00
60,00
91,00
200,00
200,00
91,00
91,00
91,00
200,00
60,00
60,00
91,00
60,00
60,00
60,00
60,00
91,00
91,00
200,00
60,00
91,00
91,00
200,00
200,00
200,00
60,00
200,00
91,00
200,00
60,00
60,00
91,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
(II-6615)
—•—
EDIKTUA
EDICTO
Trafikoko arauak urratzeagatiko zehapen-espedienteetan
berrerortzeak erabakitzeko proposamena
Propuestas de Resolución recaídas en expedientes sancionadores
por infracción a las normas de tráfico
Jakinarazpena.—Trafikoko arau-hausteagatik irekitako espedientearen alderako instruktoreak egindako erabaki-proposamenen
berri jakinarazi ezinda ondetik aipatzeko diren ibilgailuen jabeei edo
gidarei, eta hori egiterik zergatik edo hargatik egon ez denez gero,
Azaroa 26.an, 30.92 Administrazioko Publikoen eta Administraziozko
Prozedura Komuneko Zuzenbidezko Errejimena, art. 59.4, eta gainerako kasuari datxezkion xedapenek diotena bete beharrean, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean publikatzen da honako iragarki hau.
Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma
expresa de las propuestas de resolución formuladas por el Instructor,
en relación con los expedientes incoados por infracciones de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación
se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se
hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»
en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común
y demás disposiciones concordantes aplicables.
Propuesta de resolución: Imponer la sanción de 91,00 euros a
don Óscar Atillo Taibo, desestimando el escrito de alegaciones interpuesto, no procediendo el sobreseimiento del expediente número
2011/25727, teniendo en cuenta que las alegaciones formuladas no
desvirtúan los hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron
de base para la denuncia. Trasladar la presente propuesta de resolución, así como el expediente sancionador, para su resolución al
órgano competente por razón de materia para resolver, todo ello en
virtud de lo establecido en el artículo 13.2 R.D. 320/1994, por el que
se regula el Reglamento del Procedimiento Sancionador en materia de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial.
Ebazpen-proposamena: Óscar Atillo Taibo jaunak aurkeztu duen
alegazio-idazkiari gaitziriztea eta jaun/andre horri 91,00 euroko isuna ezarri. Ez da bidezkoa, hortaz, 2011/25727 zenbakiko espedientea
artxibatzea, egin diren alegazioek ez dituztelako desitxuratzen ez
salatutako egitateak, ez salaketaren zuzenbideko oinarriak ere.
320/1994 Errege Dekretuak –Trafiko, Motrodun Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasunaren arloko Zehapen Prozeduraren
Araudia jasotzen duenak– 13.2 artikuluan ezartzen duenaren arabera, ebazpen proposamena eta dagokion zehapen espedientea
gaia ebatzi behar duen organo eskudunari bidaliko zaizkio.
Ordaintzeko toki moduak:
Lugar y forma de pago:
a) Ordainketa honako bulego honetan egin daiteke espediente
zenbakia aditzera emanez: BBK: 2095-0307-11-2107001026.
a) El abono del importe podrá hacerse efectivo en la siguiente entidad y número de cuenta indicando el número de expediente: BBK: 2095-0307-11-2107001026.
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19901 —
b) Internet-en bidez: www.sopelana.net (Nire ordainketa).
c) Zergetako pasta bidezko igorpenaren bidez, bere inprimakiak jarraibideak jasotzen dituela.
— Salaketaran gaia: Espaloiaren gainean, eta pasalekuetan
edo oinezkoen eremuan.
— Espedientea: 2011/25727.
— Salatua: Josu Pagoaga Gómez.
— Matrikula: 8271 FPT.
— Udala: Bilbao.
— Zenbatekoa 91,00 euros.
Sopelanan, 2011ko abuztuaren 11n.—Alkate Ordea
•
(II-6616)
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
b) A través de internet: www.sopelana.net (Mi pago).
c) Mediante giro postal tributario, cuyo impreso contiene las
instrucciones.
— Hecho denunciado: Estacionar encina de la acera o zona
peatonal.
— Expediente: 2011/25727.
— Denunciado: Josu Pagoaga Gómez.
— Matrícula: 8271 FPT.
— Municipio: Bilbao.
— Importe: 91,00 euros.
En Sopelana, a 11 de agosto de 2011.—El Alcalde en Funciones
•
(II-6616)
Sondikako Udala
Ayuntamiento de Sondika
IRAGARKIA
ANUNCIO
Isurtegi, S.L. enpresak udal lizentzia eskatu du Artxandan, Sondikako 2. poligonoko 132, 133, 134, 136, 137 eta 256. lurzatietan
hondeaketatik datozen produktuekin betete-lanak egiteko.
Por Isurtegi, S.L., se solicita licencia municipal para la actividad de relleno de productos de excavación a desarrollar en Arxanda en las parcelas 132, 133, 134, 136, 137 y 256 del polígono 2
de Sondika.
Lo que se hace público para que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad, puedan presentar alegaciones
en un plazo de 15 días hábiles, contados a partir de la publicación
del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en cumplimiento del artículo 58 de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco.
En la anteiglesia de Sondika, a 4 de agosto de 2011.—El 2.o
Teniente de Alcalde, por Decreto 487/2011, de 11 de julio, Juan José
Ortiz Llamosas
Horixe jakinarazi nahi da, jardueraren eragina nola edo hala
jasango dutela uste duten guztiek alegazioak aurkeztu ahal izan
ditzaten. Horretarako, 15 laneguneko epea izango dute, iragarki hau
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunetik aurrera zenbatuta, EAEko Ingurumena babesteko otsailaren 27ko 3/1998 Lege
Orokorraren 58. artikulua betetzeko.
Sondikako elizatean, 2011ko abuztuaren 4an.—2. Alkateaordea, uztailaren 11ko 487/2011 Dekretuaren bitartez, Juan José Ortiz
Llamosas
•
(II-6617)
•
(II-6617)
Urdulizko Udala
Ayuntamiento de Urduliz
IRAGARKIA
ANUNCIO
Jakin dugunez, jarraian zerrendatzen diren pertsonak oker inskribaturik daude Urdulizko Biztanleen Udal Erroldan, erroldan agertzen den helbidean bizi ohi ez direlako, eta horrela ez dutelako betetzen Toki Erakundeen Biztanleriari eta Lurralde Mugaketari buruzko
Araudiaren 57. eta 68. artikuluetan ezarririk dagoena. Horrenbestez, Juan Olea Menchaca Alkate jaunak pertsona horien baja-egoera adierazteko egin behar diren tramiteak hastea ebatzi du, Udalerri honetako Erroldan oker inskribaturik egoteagatik, Estatistikako
Institutu Nazionalaren zuzendariak eta Lurralde Lankidetzarako
zuzendari nagusiak 1997ko uztailaren 4an emandako Ebazpenaren 3. atalean xedaturik dagoena dela bide.
Teniendo conocimiento de que las personas que a continuación se relacionan figuran indebidamente inscritas en el Padrón Municipal de Habitantes de Urduliz, por no residir habitualmente en el
domicilio en el que figuran empadronadas, incumpliendo así lo establecido en los artículos 57 y 68 del Reglamento de Población y demarcación Territorial de las Entidades Locales, el Alcalde del Ayuntamiento don Juan Olea Menchaca, ha resuelto proceder a iniciar los
trámites conducentes a declarar su situación de baja por inscripción indebida en el Padrón de este municipio, en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 de la Resolución de 4 de julio de 1997,
de la Directora del Instituto Nacional de Estadística y del Director
General de Cooperación Territorial.
No habiendo podido practicar las pertinentes notificaciones,
y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992
las citadas resoluciones se notificarán exponiendo las mismas en
el tablón de edictos de este Ayuntamiento, así como, insertando
anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», al objeto de que los interesados, en el plazo de 15 días, bien puedan alegar y presentar
cuantos documentos y justificantes consideren oportunos para acreditar su correcta inscripción en el Padrón Municipal de Habitantes
de Urduliz , o bien procedan a regularizar su situación padronal,
comunicando a este Ayuntamiento la variación de su domicilio o
el municipio de su actual residencia.
Transcurrido dicho plazo sin que realicen alguna en cualquiera
de los dos sentidos indicados, se procederá, de una parte, a registrar su baja en el Padrón de Habitantes de este municipio con las
consecuencias que ello conlleva (entre otras baja en el Censo Electoral), y de otra parte, podrán realizarse las actuaciones oportunas en relación con las sanciones que resulten de aplicación, de
conformidad con lo dispuesto por el artículo 107 del antes citado
Reglamento de Población y Demarcación territorial de las Entidades Locales.
Jakinarazpen egokirik ezin egin izan denez, eta 30/1992 Legearen 59.4. artikuluan xedaturik dagoena dela bide, arestion aipatu
diren ebazpenak jakinaraziko dira, eta horretarako Udal honetako ediktu-oholean argitaratuko dira; halaber, iragarkia jarriko da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, interesatuek bidezkotzat jotzen dituzten alegazioak
egin eta Urdulizko Biztanleen Udal Erroldan modu zuzenean inskribaturik daudela egiaztatzeko egoki tzat hartzen dituzten dokumentu
eta egiaztagiri guztiak aurkeztu ahal izan ditzaten, 15 eguneko epearen barruan; bestela, epe horretan erroldan euren egoera erregularizatzeari ere ekin ahal izango diote, Udal honi egoitza aldaketaren edo egungo egoitza dagoen udalerriaren berri emanez.
Baldin epe hori igaro eta goian azaldu diren alegazioak edo
adierazpenak egiten ez badira, Udal honek, alde batetik, Udalerri honetako Biztanleen Erroldan zure baja erregistratzeari ekingo dio, horrek eragiten dituen ondorio guztiekin (besteak beste,
Hauteskunde Erroldan ere baja izatea), eta bestetik, aplika daitezkeen zehapenei buruzko jarduketa egokiak burutu ahal izango ditu, arestion aipatu den Toki Erakundeen Biztanleriari eta Lurralde Mugaketari buruzko Araudiaren 107. artikuluan xedaturik
dagoenarekin bat etorriz.
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
Dekretuaren data
Izen-deiturak
4/2011
09/08/2011
Khayr Ponce Casamichano
Zelai Fernández Villaponce
5/2011
09/08/2011
Luis Manuel Mesquita Pires
NAN/IFZ
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Expediente
Fecha decreto
Nombre y apellidos
DNI/NIE/ Pasaporte
2056198-K
16098356-N
4/2011
09/08/2011
Khayr Ponce Casamichano
Zelai Fernández Villaponce
2056198-K
16098356-N
X-575345-T
5/2011
09/08/2011
Luis Manuel Mesquita Pires
X-575345-T
Idazki honen bidez jakinarazi dizuegun berariazko egintzaren
kontra, administrazio-bidean behin betikoa baita, Administrazioarekiko auzibide errekurtsoa jarri ahal izango duzue Euskal Herriko Justizi Auzitegi Gorenaren Administrazioarekiko Auzibide Salan,
jakinarazpena egiten den egunaren biharamunetik aurrera zenbatu
beharreko bi hileko epearen barruan, Administrazioarekiko Auzibide Jurisdikzioa araupetu duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 10. eta 46. artikuluetan ezarrita dagoenaren eredura; hori guztia bat dator Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta
Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992
Legea aldarazi duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin.
Dena den, nahi izanez gero eta aurreko paragrafoan adierazi den Administrazioarekiko auzibide errekurtsoa egin baino lehen,
jakinarazi den berariazko ebazpenaren aurka birjarpenezko errekurtsoa jarri ahal izango duzue ebazpena eman zuen organoan bertan, honako jakinarazpen hau jasotzen den egunaren biharamunetik aurrera zenbatu beharreko hilabeteko epearen barruan.
Hori guztia, goian azaldu den urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116. eta 117. artikuluekin eta baterako artikuluekin bat etorriz, eta zuen eskubideak hobeto babesteko bidezkotzat jo dezakezuen beste edozein egintza edo errekurtso egin ahal izatearen
kalterik gabe.
Urdulizen, 2011ko abuztuaren 12an.—Alkatea
Contra el acto expreso que se les notifica, por la presente, que
es definitivo en vía administrativa, podrán Vds. interponer en el plazo de dos meses, contados desde el siguiente al de la notificación,
recurso contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco,
a tenor de lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998,
de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999,
de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común.
(II-6618)
(II-6618)
•
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la
resolución expresa que se notifica, podrán Vds. interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que lo dictó, en el plazo
de un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de
la recepción de la presente notificación.
Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117
y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormente
señalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimaren oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.
En Urduliz, a 12 de agosto de 2011.—El Alcalde
•
Mungiako Udala
Ayuntamiento de Mungia
Mungiako Biztanleen Erroldan oker inskribatuta daudenei baja emateko espedienteen ganeko Alkatetza Ebazpenen jakinarazpena.
Notificación de las resoluciones de Alcaldía por las que
se inician expedientes de baja por inscripción indebida
en el Padrón de Habitantes de este municipio.
ESPEDIENTE ZERRENDAK
Esp. zk.
84-2011
Izen-abizenak
Pedro Audoro López Molina
RELACION DE EXPEDIENTES
NAN
X-7919593-A
Iragarki honen bidez jakinarazten dugu Udalak ahalegina egin
duela goian aipatutako lagun horiei Erroldako baja espedienteen
hasieraren gaineko Alkatetza Dekretuak jakinarazteko (espedienteak
goian ageri direnak dira). Pertsona horiek oker erroldatuta egotearren eman zaie hasiera espedienteei. Hori guztia ondoko legeei
eta lege ebazpenei jarraituta egin da: Herri Administrazioen Araubide
Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko
30/1992 Legearen 54.4 eta 61 artikuluak eta 1997ko uztailaren 9ko
Presidentzia Ministerioko Ebazpena (apirilaren 11ko EAO 87 zk.).
Nº Expte.
84-2011
Nombre y apellidos
Pedro Audoro López Molina
D.N.I.
X-7919593-A
2. Alkatetza Ebazpen horiek, alegaziorik aurkeztu ezean,
ontzat eman eta behin betiko bihurtuko dira Erroldako Kontseilu Probintzialak txostena egin ostean. Ebazpen horiek administrazio-bidea
amaituta izango dute, eta euren kontra administraziorekiko auzierrekurtsoa jarri ahal izango da, indarrean dagoen legediak ezarritakoari jarraituta.
Mungian, 2011ko abuztuaren 12an.—Funtzioko Alkatea, Igor
Torrontegi
Según lo establecido en los artículos 54.4 y 61 de la Ley de
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común y
de conformidad con lo dispuesto en Resolución del 9 de julio de
1997 del Ministerio de Presidencia («B.O.E.» número 87, de 11 de
abril), se realiza notificación mediante este anuncio al haber intentado la notificación de las Resoluciones de Alcaldía referenciadas
en relación al inicio de expedientes de Baja en el Padrón Municipal de Habitantes por inscripción indebida de las personas arriba
relacionadas.
Lo que se hace público para conocimiento de los interesados
a quienes debe servir de notificación individual con las siguientes
advertencias:
1.a Disponen de un plazo de 15 días a partir de la publicación
de este anuncio para presentar las alegaciones y documentos que
estimen oportunos, con referencia a su residencia, a los efectos
del expediente que se tramita y, que está a su disposición en el Departamento de Estadística de este Ayuntamiento de Mungia.
2.a Que las resoluciones presentes, de no presentar alegaciones, previo informe del Consejo Provincial de Empadronamiento,
quedarán autorizadas y se elevarán a definitivas y, por tanto agotarán la vía administrativa, pudiendo interponerse recurso contencioso
administrativo dentro del plazo de dos meses, conforme a lo dispuesto en la legislación vigente.
En Mungia, a 12 de agosto de 2011.—El Alcalde, en funciones, Igor Torrontegi
(II-6619)
(II-6619)
Informazio hau interesatuak jakitun egon daitezen argitaratzen
da, eurentzako jakinarazpen modura balio izango du, eta ondokoaz
ohartarazten ditu:
1. 15 eguneko epea dute, iragarki hau publikatzen den egunetik kontatzen hasita, espediente horretan aipatzen den bizilekuari
buruzko alegazioak eta dokumentuak aurkezteko. Espediente hori
Mungiako Udaletxeko Estatistika Sailean dago interesatuon eskura.
cve: BAO-BOB-2011a163
Esped.
— 19902 —
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19903 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Notificación de las resoluciones de Alcaldía por las que
se inician expedientes de baja por inscripción indebida
en el Padrón de Habitantes de este municipio.
Mungiako Biztanleen Erroldan oker inskribatuta daudenei baja emateko espedienteen ganeko Alkatetza Ebazpenen jakinarazpena.
RELACION DE EXPEDIENTES
ESPEDIENTE ZERRENDAK
80-2011
80-2011
80-2011
97-2011
98-2011
98-2011
98-2011
98/2011
Izen-abizenak
Eliete Lopes Dos Santos
Salete Teresinha Matiuzzi Rodrigues
Felipe Santos Chávez
Babadia Ndong
Abdoulauye Balde
Mamadou Fofaza
Mamadou Aliou Diallo
Mayoro Diop
NAN
Nº Expte.
79124799 S
CV536669
X-2371318 H
X-6868669 H
X-0740049 R
R0189797
X-3246489 Q
A00196227
80-2011
80-2011
80-2011
97-2011
98-2011
98-2011
98-2011
98/2011
Nombre y apellidos
Eliete Lopes Dos Santos
Salete Teresinha Matiuzzi Rodrigues
Felipe Santos Chávez
Babadia Ndong
Abdoulauye Balde
Mamadou Fofaza
Mamadou Aliou Diallo
Mayoro Diop
D.N.I.
79124799 S
CV536669
X-2371318 H
X-6868669 H
X-0740049 R
R0189797
X-3246489 Q
A00196227
Iragarki honen bidez jakinarazten dugu Udalak ahalegina egin
duela goian aipatutako lagun horiei Erroldako baja espedienteen
hasieraren gaineko Alkatetza Dekretuak jakinarazteko (espedienteak
goian ageri direnak dira). Pertsona horiek oker erroldatuta egotearren eman zaie hasiera espedienteei. Hori guztia ondoko legeei
eta lege ebazpenei jarraituta egin da: Herri Administrazioen Araubide
Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko
30/1992 Legearen 54.4 eta 61 artikuluak eta 1997ko uztailaren 9ko
Presidentzia Ministerioko Ebazpena (apirilaren 11ko EAO 87 zk.).
Según lo establecido en los artículos 54.4 y 61 de la Ley de
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común y
de conformidad con lo dispuesto en Resolución del 9 de julio de 1997
del Ministerio de Presidencia («B.O.E.» número 87, de 11 de abril),
se realiza notificación mediante este anuncio al haber intentado la
notificación de las Resoluciones de Alcaldía referenciadas en relación al inicio de expedientes de Baja en el Padrón Municipal de Habitantes por inscripción indebida de las personas arriba relacionadas.
Informazio hau interesatuak jakitun egon daitezen argitaratzen
da, eurentzako jakinarazpen modura balio izango du, eta ondokoaz
ohartarazten ditu:
Lo que se hace público para conocimiento de los interesados
a quienes debe servir de notificación individual con las siguientes
advertencias:
1. 15 eguneko epea dute, iragarki hau publikatzen den egunetik kontatzen hasita, espediente horretan aipatzen den bizilekuari
buruzko alegazioak eta dokumentuak aurkezteko. Espediente hori
Mungiako Udaletxeko Estatistika Sailean dago interesatuon eskura.
1.a Disponen de un plazo de 15 días a partir de la publicación
de este anuncio para presentar las alegaciones y documentos que
estimen oportunos, con referencia a su residencia, a los efectos
del expediente que se tramita y, que está a su disposición en el Departamento de Estadística de este Ayuntamiento de Mungia.
2. Alkatetza Ebazpen horiek, alegaziorik aurkeztu ezean,
ontzat eman eta behin betiko bihurtuko dira Erroldako Kontseilu Probintzialak txostena egin ostean. Ebazpen horiek administrazio-bidea
amaituta izango dute, eta euren kontra administraziorekiko auzierrekurtsoa jarri ahal izango da, indarrean dagoen legediak ezarritakoari jarraituta.
2.a Que las resoluciones presentes, de no presentar alegaciones, previo informe del Consejo Provincial de Empadronamiento,
quedarán autorizadas y se elevarán a definitivas y, por tanto agotarán la vía administrativa, pudiendo interponerse recurso contencioso
administrativo dentro del plazo de dos meses, conforme a lo dispuesto en la legislación vigente.
Mungian, 2011ko abuztuaren 16an.—Funtzioko Alkatea, Igor
Torrontegi
En Mungia, a 16 de agosto de 2011.—El Alcalde, en funciones, Igor Torrontegi
(II-6620)
(II-6620)
•
•
Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa
Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia
IRAGARKIA
ANUNCIO
Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeak,
2011ko ekainaren 28an egindako ohiko bileran, «Beteluriko EUTn
kloro dioxidoaren instalazioa handitzeko eta beronen automatizaziorako lanak» kontratatzeko Administrazioaren Baldintza Berezien
eta Baldintza Fakultatiboen orriak onartu zituen. Kontratazioa prozedura irekiz egingo da.
El Comité Directivo del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, en
sesión ordinaria celebrada el día 28 de junio de 2011, aprobó la
licitación y los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares
y Facultativas para la contratación, mediante procedimiento abierto, de las «Obras de ampliación de la instalación de Dióxido de Cloro y su automatización en la ETAP de Venta Alta».
Sektore Publikoko Kontratuei buruzko urriaren 30eko 30/2007
Legearen 126. artikuluan xedatutakoa betez, honako lizitazioa argitaratzen da.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 126, de la Ley
30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, se publica la licitación de referencia.
1.
1.
2.
Esleipena egingo duen erakundea
Entidad adjudicadora
a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa.
a) Organismo: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
b) Espedientea tramitatuko duen saila: Kontratazio Saila.
b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de
Contratación.
c) Espediente zenbakia: 1473.
c) Número del Expediente: 1473.
Kontratuaren helburua
2.
Objeto del contrato
a) Helburuaren deskribapena: Beteluriko EUTn kloro dioxidoaren instalazioa handitzeko eta beronen automatizaziorako lanak.
a) Descripción del objeto: Obras de ampliación de la instalación de Dióxido de Cloro y su automatización en la ETAP
de Venta Alta.
b)
b)
c)
c)
cve: BAO-BOB-2011a163
Esp. zk.
— 19904 —
d) Betearazpen-epea edo entregatzeko azken eguna: Lanak
betearazteko gehienezko epea zortzi (8) hilabetekoa da,
Zuinketa Egiaztatzeko Akta sinatzen den egunetik zenbatzen
hasita.
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: El plazo máximo de ejecución de las obras será de ocho (8) meses, a
contar desde la fecha de la firma del Acta de Comprobación del Replanteo.
3.
Tramitazioa, prozedura eta esleipen-mota
a) Tramitazioa: Arrunta.
b) Prozedura: Irekia.
c) Mota: Proposamen ekonomikorik onena.
3.
Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Forma: Propuesta económica más ventajosa.
4.
Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua
713.594,77 euro, B.E.Z. aparte.
Kalkulatutako guztizko balioa: —.
4.
Presupuesto base de licitación
713.594,77 euros, I.V.A. excluido.
Valor total estimado: —.
5.
Bermeak
5.
a) Behin-behinekoa: Ez da behin-behineko bermerik eskatuko.
b) Behin betikoa: Esleipenaren zenbatekoaren %5, B.E.Z. aparte.
Garantías
a) Provisional: No se exige garantía provisional.
b) Definitiva: 5% del importe de adjudicación, excluido el I.V.A.
6.
Agiriak hartzeko eta informazioa eskatzeko
a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa.
b) Helbidea: San Bizente 8-Albia I eraikina, 4. solairua.
Obtención de documentación e información
a) Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
b) Domicilio: Calle San Vicente, número 8-Edifico Albia I, planta 4.ª.
c) Localidad y Código Postal: 48001-Bilbao.
d) Teléfono: 944 873 100.
e) Telefax: 944 873 110.
f) Fecha límite obtención documentos e información: Hasta el día hábil anterior a la fecha límite de presentación de
las ofertas.
c)
d)
e)
f)
6.
Herria eta posta-kodea: 48001-Bilbao
Telefonoa: 944 873 100.
Telefaxa: 944 873 110.
Agiriak eta informazioa lortzeko azken eguna: eskaintzak
aurkezteko azken egunaren aurreko lanegunera arte.
Kontratistaren baldintza bereziak
Administrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakultatiboen Orrian zehaztutakoa.
Sailkapena:
— Taldea: K; 9. azpitaldea; D kategoria.
7.
8.
Eskaintzen aurkezpena
a) Aurkezteko azken eguna: 26 egun natural, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den egunetik zenbatzen hasita; epea 13:00etan amaituko da.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazioaren Baldintza
Berezien eta Baldintza Fakultatiboen Orrian zehaztutakoa.
c) Non aurkeztu:
c.1) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. Kontratazio Saila.
c.2) Helbidea: San Bizente kalea, 8-4. solairua. Albia I eraikina (48001-Bilbao).
8.
Presentación de las ofertas
a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales contados
a partir de la fecha de la publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», finalizando el plazo a las 13:00 horas.
b) Documentación a presentar: Según lo establecido en el
Pliego de Cláusulas Administrativas y Facultativas.
c) Lugar de presentación:
c.1) Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. Departamento de Contratación.
c.2) Domicilio: Calle San Vicente, número 8-4.ª planta.
Edificio Albia I (48001-Bilbao).
9.
Eskaintzak zabaltzeko
a) Iragarki honetako 8. atalean aipatutako egoitzan.
b) Eguna, lekua eta ordua: aurretiaz emango zaie horren berri
lizitatzaileei.
9.
Apertura de las ofertas
a) En el domicilio indicado en el apartado 8 de este anuncio.
b) Fecha, lugar y hora: Se notificará con la suficiente antelación a cada uno de los licitadores.
10.
Bestelako argibideak
a) Proposamen ekonomikoak Administrazioaren Baldintzen
Orrian zehaztutako ereduaren arabera idatziko dira.
10.
Otras informaciones
a) Las proposiciones económicas se redactarán conforme al
modelo que se inserta en el Pliego de Clausulas Administrativas correspondiente.
b) Criterios de adjudicación:
— Oferta económica: 50 puntos.
— Oferta técnica: 50 puntos.
11.
Gastos del anuncio
A cuenta del adjudicatario.
7.
Requisitos específicos del contratista
Lo señalado en los Pliegos de Cláusulas Administrativas y Facultativas.
Clasificación:
— Grupo K; subgrupo 9; categoría D.
b) Esleipenerako irizpideak:
— Eskaintza ekonomikoa: 50 puntu.
— Eskaintza teknikoa: 50 puntu.
11.
Iragarkiaren gastuak
Esleipendunaren kontura.
12.
Kontratatzailearen ezaugarriak
www.consorciodeaguas.com.
Bilbon, 2011ko abuztuaren 22an.—Kontratazio Mahaiko Idazkaria, Gerardo Latorre Pedret
(II-6639)
12.
Perfil del Contratante
www.consorciodeaguas.com.
En Bilbao, a 22 de agosto de 2011.—El Secretario de la Mesa
de Contratación, Gerardo Latorre Pedret
(II-6639)
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19905 —
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
IRAGARKIA
ANUNCIO
Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeak,
2011ko ekainaren 28an egindako ohiko bileran, «Undurragako, Arratiako eta Durangaldeko hornikuntzako urrutiko estazioak eta kontrol postu nagusia Tetra sarera sartzeko lanak» kontratatzeko Administrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakultatiboen orriak
onartu zituen. Kontratazioa prozedura irekiz egingo da.
Sektore Publikoko Kontratuei buruzko urriaren 30eko 30/2007
Legearen 126. artikuluan xedatutakoa betez, honako lizitazioa argitaratzen da.
El Comité Directivo del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, en
sesión ordinaria celebrada el día 28 de junio de 2011, aprobó la
licitación y los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares
y Facultativas para la contratación, mediante procedimiento abierto, de las «Obras de incorporación de las estaciones remotas de
abastecimiento de Undurraga, Valle de Arratia, Duranguesado y Puesto de Control Central a la Red Tetra».
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 126, de la Ley
30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, se publica la licitación de referencia.
1.
1.
Entidad adjudicadora
a) Organismo: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de
Contratación.
c) Número del Expediente: 1481.
2.
Objeto del contrato
a) Descripción del objeto: Obras de incorporación de las estaciones remotas de abastecimiento de Undurraga, Valle de
Arratia, Duranguesado y Puesto de Control Central a la
Red Tetra.
b)
c)
d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: El plazo máximo de ejecución de las obras será de nueve (9) meses,
a contar desde la fecha de la firma del Acta de Comprobación del Replanteo.
Esleipena egingo duen erakundea
a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa.
b) Espedientea tramitatuko duen saila: Kontratazio Saila.
c) Espediente zenbakia: 1481.
2.
Kontratuaren helburua
a) Helburuaren deskribapena: Undurragako, Arratiako eta
Durangaldeko hornikuntzako urrutiko estazioak eta kontrol postu nagusia Tetra sarera sartzeko lanak.
b)
c)
d) Betearazpen-epea edo entregatzeko azken eguna: Lanak
betearazteko gehienezko epea bederatzi (9) hilabetekoa
da, Zuinketa Egiaztatzeko Akta sinatzen den egunetik zenbatzen hasita.
3.
Tramitazioa, prozedura eta esleipen-mota
a) Tramitazioa: Arrunta.
b) Prozedura: Irekia.
c) Mota: Proposamen ekonomikorik onena.
3.
Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Forma: Propuesta económica más ventajosa.
4.
Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua
377.502,46 euro, B.E.Z. aparte.
Kalkulatutako guztizko balioa: —.
4.
Presupuesto base de licitación
377.502,46 euros, I.V.A. excluido.
Valor total estimado: —.
5.
Bermeak
5.
a) Behin-behinekoa: Ez da behin-behineko bermerik eskatuko.
b) Behin betikoa: Esleipenaren zenbatekoaren %5, B.E.Z. aparte.
Garantías
a) Provisional: No se exige garantía provisional.
b) Definitiva: 5% del importe de adjudicación, excluido el I.V.A.
6.
Agiriak hartzeko eta informazioa eskatzeko
a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa.
b) Helbidea: San Bizente 8-Albia I eraikina, 4. solairua.
Obtención de documentación e información
a) Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
b) Domicilio: Calle San Vicente, número 8-Edifico Albia I, planta 4.ª.
c) Localidad y Código Postal: (48001-Bilbao).
d) Teléfono: 944 873 100.
e) Telefax: 944 873 110.
f) Fecha límite obtención documentos e información: Hasta el día hábil anterior a la fecha límite de presentación de
las ofertas.
c)
d)
e)
f)
6.
Herria eta posta-kodea: (48001-Bilbao).
Telefonoa: 944 873 100.
Telefaxa: 944 873 110.
Agiriak eta informazioa lortzeko azken eguna: eskaintzak
aurkezteko azken egunaren aurreko lanegunera arte.
7.
Kontratistaren baldintza bereziak
Administrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakultatiboen Orrian zehaztutakoa.
Sailkapena:
— Taldea: I; 7. azpitaldea; D kategoria.
7.
8.
8.
Eskaintzen aurkezpena
a) Aurkezteko azken eguna: 26 egun natural, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den egunetik zenbatzen hasita; epea 13:00etan amaituko da.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazioaren Baldintza
Berezien eta Baldintza Fakultatiboen Orrian zehaztutakoa.
c) Non aurkeztu:
Requisitos específicos del contratista
Lo señalado en los Pliegos de Cláusulas Administrativas y Facultativas.
Clasificación:
— Grupo I; Subgrupo 7; Categoría D.
Presentación de las ofertas
a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales contados
a partir de la fecha de la publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», finalizando el plazo a las 13:00 horas.
b) Documentación a presentar: Según lo establecido en el
Pliego de Cláusulas Administrativas y Facultativas.
c) Lugar de presentación:
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19906 —
c.1) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. Kontratazio Saila.
c.2) Helbidea: San Bizente kalea, 8-4. solairua. Albia I eraikina (48001-Bilbao).
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
c.1) Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. Departamento de Contratación.
c.2) Domicilio: Calle San Vicente, número 8-4.ª planta.
Edificio Albia I (48001-Bilbao).
9.
Eskaintzak zabaltzeko
a) Iragarki honetako 8. atalean aipatutako egoitzan.
b) Eguna, lekua eta ordua: aurretiaz emango zaie horren berri
lizitatzaileei.
9.
Apertura de las ofertas
a) En el domicilio indicado en el apartado 8 de este anuncio.
b) Fecha, lugar y hora: Se notificará con la suficiente antelación a cada uno de los licitadores.
10.
Bestelako argibideak
a) Proposamen ekonomikoak Administrazioaren Baldintzen
Orrian zehaztutako ereduaren arabera idatziko dira.
10.
Otras informaciones
a) Las proposiciones económicas se redactarán conforme al
modelo que se inserta en el Pliego de Clausulas Administrativas correspondiente.
b) Criterios de adjudicación:
— Oferta económica: 50 puntos.
— Oferta técnica: 50 puntos.
11.
Gastos del anuncio
A cuenta del adjudicatario.
b) Esleipenerako irizpideak:
— Eskaintza ekonomikoa: 50 puntu.
— Eskaintza teknikoa: 50 puntu.
11.
Iragarkiaren gastuak
Esleipendunaren kontura.
12.
Kontratatzailearen ezaugarriak
www.consorciodeaguas.com.
Bilbon, 2011ko abuztuaren 22an.—Kontratazio Mahaiko Idazkaria, Gerardo Latorre Pedret
12.
Perfil del Contratante
www.consorciodeaguas.com.
En Bilbao, a 22 de agosto de 2011.—El Secretario de la Mesa
de Contratación, Gerardo Latorre Pedret
(II-6640)
(II-6640)
IV. Atala / Sección IV
Ministerio de Política Territorial
y Administración Pública
Notificación de resolución del expediente sancionador
número 325/2011.
Subdelegación del Gobierno en Bizkaia (Secretaría General).—
Para que sirva de notificación a don Alejandro Susilla López, por
no haber sido posible efectuarla, tras haberse intentado, en el último domicilio conocido sito en plaza Marítimo, 192 A-3 Izquierda,
de Castelldefels, se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5, de la Ley 30/1992, que la Delegación del Gobierno en la Comunidad autónoma del País Vasco ha dictado resolución en el expediente sancionador número 325/2011, con fecha 22
de julio de 2011, imponiéndole una multa de trescientos cinco euros
(305 euros), por la infracción tipificada como leve en el artículo 23.n)
Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Contra la citada resolución que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Ministro del Interior, o ante esta Subdelegación del Gobierno para su remisión a
aquél, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al
de la publicación del presente edicto. Durante dicho plazo, el refe-
rido expediente se encuentra a su disposición en la sede de este
Centro, sita en Bilbao, calle Plaza Federico Moyúa, 5, a fin de que
pueda conocer su contenido íntegro.
Lo que se traslada para su conocimiento. A fin de hacer efectivo el importe de la sanción una vez que adquiera firmeza la presente resolución, se acompaña el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRES/3662/2003, de 29 de diciembre), con el podrá efectuar el ingreso en banco, cajas de ahorro y cooperativas de crédito en las que
no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es), en los
siguientes plazos:
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
uno y quince de cada mes, desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el 20 del mes posterior, o si éste no
fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
16 y último de cada mes desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el día cinco del segundo mes posterior, o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
En Bilbao, a diecinueve de agosto de dos mil once.—El Secretario General, Jesús Congregado Loscertales
(IV-1360)
cve: BAO-BOB-2011a163
Estatuko Administrazio Orokorra
Administración General del Estado
— 19907 —
Notificación de resolución del expediente sancionador
número 360/2011.
Subdelegación del Gobierno en Bizkaia (Secretaría General).—
Para que sirva de notificación a don Juan David Rámirez Valencia, por no haber sido posible efectuarla, tras haberse intentado,
en el último domicilio conocido sito en calle Villamonte, 8 BA-Bajo
D, de Getxo, se hace público, de conformidad con lo dispuesto en
el artículo 59.5, de la Ley 30/1992, que la Delegación del Gobierno en la Comunidad autónoma del País Vasco ha dictado resolución en el expediente sancionador número 360/2011, con fecha 22
de julio de 2011, imponiéndole una multa de trescientos sesenta
y cinco euros (365 euros), e incautación y destrucción de la sustancia intervenida, por la infracción prevista en el artículo 25.1 Ley
Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Contra la citada resolución que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Ministro del Interior, o ante esta Subdelegación del Gobierno para su remisión a
aquél, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al
de la publicación del presente edicto. Durante dicho plazo, el referido expediente se encuentra a su disposición en la sede de este
Centro, sita en Bilbao, calle Plaza Federico Moyúa, 5, a fin de que
pueda conocer su contenido íntegro.
Lo que se traslada para su conocimiento. A fin de hacer efectivo el importe de la sanción una vez que adquiera firmeza la presente resolución, se acompaña el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRES/3662/2003, de 29 de diciembre), con el podrá efectuar el ingreso en banco, cajas de ahorro y cooperativas de crédito en las que
no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es), en los
siguientes plazos:
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
uno y quince de cada mes, desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el 20 del mes posterior, o si éste no
fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
16 y último de cada mes desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el día cinco del segundo mes posterior, o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
En Bilbao, a diecinueve de agosto de dos mil once.—El Secretario General, Jesús Congregado Loscertales
(IV-1361)
•
Notificación de resolución del expediente sancionador
número 392/2011.
Subdelegación del Gobierno en Bizkaia (Secretaría General).—
Para que sirva de notificación a don Mohamed Zian Aalilou, por no
haber sido posible efectuarla, tras haberse intentado, en el último
domicilio conocido sito en calle Ernestina de Champou, 7 bajo de
Vitoria-Gasteiz, se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5, de la Ley 30/1992, que la Delegación del Gobierno en la Comunidad autónoma del País Vasco ha dictado resolución en el expediente sancionador número 392/2011, con fecha 22
de julio de 2011, imponiéndole la sanción de incautación y destrucción
de la sustancia intervenida, por la infracción prevista en el artículo 25.1 Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre Protección
de la Seguridad Ciudadana.
Contra la citada resolución que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Ministro del Interior, o ante esta Subdelegación del Gobierno para su remisión a
aquél, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al
de la publicación del presente edicto. Durante dicho plazo, el referido expediente se encuentra a su disposición en la sede de este
Centro, sita en Bilbao, calle Plaza Federico Moyúa, 5, a fin de que
pueda conocer su contenido íntegro.
Lo que se traslada para su conocimiento. A fin de hacer efectivo el importe de la sanción una vez que adquiera firmeza la presente resolución, se acompaña el modelo 069 (apartado Sexto Orden
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
PRES/3662/2003, de 29 de diciembre), con el podrá efectuar el ingreso en banco, cajas de ahorro y cooperativas de crédito en las que
no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es), en los
siguientes plazos:
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
uno y quince de cada mes, desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el 20 del mes posterior, o si éste no
fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
16 y último de cada mes desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el día cinco del segundo mes posterior, o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
En Bilbao, a diecinueve de agosto de dos mil once.—El Secretario General, Jesús Congregado Loscertales
(IV-1362)
•
Notificación de resolución del expediente sancionador
número 393/2011.
Subdelegación del Gobierno en Bizkaia (Secretaría General).—
Para que sirva de notificación a don Jon Collazo Grijalba, por no
haber sido posible efectuarla, tras haberse intentado, en el último
domicilio conocido sito en calle Regales, 32-4 D de Santurtzi, se
hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5,
de la Ley 30/1992, que la Delegación del Gobierno en la Comunidad autónoma del País Vasco ha dictado resolución en el expediente sancionador número 393/2011, con fecha 22 de julio de 2011,
imponiéndole una multa de trescientos treinta y cinco euros (335
euros), e incautación y destrucción de la sustancia intervenida, por
la infracción prevista en el artículo 25.1 Ley Orgánica 1/1992, de
21 de febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Contra la citada resolución que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Ministro del Interior, o ante esta Subdelegación del Gobierno para su remisión a
aquél, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al
de la publicación del presente edicto. Durante dicho plazo, el referido expediente se encuentra a su disposición en la sede de este
Centro, sita en Bilbao, calle Plaza Federico Moyúa, 5, a fin de que
pueda conocer su contenido íntegro.
Lo que se traslada para su conocimiento. A fin de hacer efectivo el importe de la sanción una vez que adquiera firmeza la presente resolución, se acompaña el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRES/3662/2003, de 29 de diciembre), con el podrá efectuar el ingreso en banco, cajas de ahorro y cooperativas de crédito en las que
no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es), en los
siguientes plazos:
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
uno y quince de cada mes, desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el 20 del mes posterior, o si éste no
fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
16 y último de cada mes desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el día cinco del segundo mes posterior, o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
En Bilbao, a diecinueve de agosto de dos mil once.—El Secretario General, Jesús Congregado Loscertales
(IV-1363)
•
Notificación de resolución del expediente sancionador
número 418/2011.
Subdelegación del Gobierno en Bizkaia (Secretaría General).—
Para que sirva de notificación a don Jon Iñaki Fernández Butrón,
por no haber sido posible efectuarla, tras haberse intentado, en el
último domicilio conocido sito en calle Bizkerre, 32-8 B de Getxo,
se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5,
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19908 —
de la Ley 30/1992, que la Delegación del Gobierno en la Comunidad autónoma del País Vasco ha dictado resolución en el expediente sancionador número 418/2011, con fecha 22 de julio de 2011,
imponiéndole una multa de trescientos noventa y cinco euros (395
euros), e incautación y destrucción de la sustancia intervenida, por
la infracción prevista en el artículo 25.1 Ley Orgánica 1/1992, de
21 de febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Contra la citada resolución que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Ministro del Interior, o ante esta Subdelegación del Gobierno para su remisión a
aquél, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al
de la publicación del presente edicto. Durante dicho plazo, el referido expediente se encuentra a su disposición en la sede de este
Centro, sita en Bilbao, calle Plaza Federico Moyúa, 5, a fin de que
pueda conocer su contenido íntegro.
Lo que se traslada para su conocimiento. A fin de hacer efectivo el importe de la sanción una vez que adquiera firmeza la presente resolución, se acompaña el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRES/3662/2003, de 29 de diciembre), con el podrá efectuar el ingreso en banco, cajas de ahorro y cooperativas de crédito en las que
no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es), en los
siguientes plazos:
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
uno y quince de cada mes, desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el 20 del mes posterior, o si éste no
fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
16 y último de cada mes desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el día cinco del segundo mes posterior, o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil
siguiente.
En Bilbao, a diecinueve de agosto de dos mil once.—El Secretario General, Jesús Congregado Loscertales
(IV-1364)
•
Notificación de resolución del expediente sancionador
número 622/2011.
Subdelegación del Gobierno en Bizkaia (Secretaría General).—
Para que sirva de notificación a Olisarri 2008, S.L., por no haber
sido posible efectuarla, tras haberse intentado, en el último domicilio conocido sito en Polígono Industrial Inbisa, 10 B de Amorebieta-Etxano, se hace público, de conformidad con lo dispuesto en
el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, que esta Subdelegación del
Gobierno ha dictado resolución en el expediente sancionador número 622/2011, con fecha 28 de julio de 2011, imponiéndole una multa de treinta y cuatro mil doscientos ochenta y nueve euros con ochenta céntimos (34.289,80 euros), por la infracción prevista en el artículo
54.1.d) Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y
libertades de los extranjeros en España y su integración social, modificada por Ley Orgánica 8/2000 de 22 de diciembre, la Ley Orgánica 14/2003, de 20 de noviembre y la Ley Orgánica 2/2009, de
11 de diciembre («B.O.E.» número 299, de 12 de diciembre).
Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer potestativamente recurso de reposición
ante esta Subdelegación del Gobierno en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, o bien puede
impugnarla directamente ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao o, a su elección, del correspondiente a la circunscripción donde tenga su domicilio, en el plazo de dos meses
contados de la misma forma. En el supuesto de optar por el recurso de reposición no podrá interponer el contencioso-administrativo hasta que aquel fuese resuelto expresamente o presuntamente desestimado. (Artículos 116 y 117 de la Ley 30/92; 8.3 y 46.1 y
4 de la Ley 26/98).
Lo que se traslada para su conocimiento. A fin de hacer efectivo el importe de la sanción una vez que adquiera firmeza la presente resolución, se acompaña el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRES/3662/2003, de 29 de diciembre), con el podrá efectuar el ingreso en banco, cajas de ahorro y cooperativas de crédito en las que
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es), en los
siguientes plazos:
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
uno y quince de cada mes, desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el 20 del mes posterior, o si éste no
fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
16 y último de cada mes desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el día cinco del segundo mes posterior, o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil
siguiente.
En Bilbao, a 19 de agosto de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
(IV-1365)
•
Notificación de resolución del expediente sancionador
número 623/2011.
Subdelegación del Gobierno en Bizkaia (Secretaría General).—Para que sirva de notificación a Avekam Hostelería, S.L.,
por no haber sido posible efectuarla, tras haberse intentado, en
el último domicilio conocido sito en calle Olazabalbide (Berreaga Mendi), 7 A de Mungia, se hace público, de conformidad con
lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, que esta Subdelegación del Gobierno ha dictado resolución en el expediente sancionador número 623/2011, con fecha 28 de julio de 2011,
imponiéndole una multa de diez mil veintidós euros con diecisiete
céntimos (10.022,17 euros), por la infracción prevista en el artículo 54.1.d) Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos
y libertades de los extranjeros en España y su integración social,
modificada por Ley Orgánica 8/2000, de 22 de diciembre, la Ley
Orgánica 14/2003, de 20 de noviembre y la Ley Orgánica
2/2009, de 11 de diciembre («B.O.E.» número 299, de 12 de
diciembre).
Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer potestativamente recurso de reposición
ante esta Subdelegación del Gobierno en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, o bien puede
impugnarla directamente ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao o, a su elección, del correspondiente a la circunscripción donde tenga su domicilio, en el plazo de dos meses
contados de la misma forma. En el supuesto de optar por el recurso de reposición no podrá interponer el contencioso-administrativo hasta que aquel fuese resuelto expresamente o presuntamente desestimado. (Artículos 116 y 117 de la Ley 30/92; 8.3 y 46.1 y
4 de la Ley 26/98).
Lo que se traslada para su conocimiento. A fin de hacer efectivo el importe de la sanción una vez que adquiera firmeza la presente resolución, se acompaña el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRES/3662/2003, de 29 de diciembre), con el podrá efectuar el ingreso en banco, cajas de ahorro y cooperativas de crédito en las que
no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es), en los
siguientes plazos:
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
uno y quince de cada mes, desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el 20 del mes posterior, o si éste no
fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
16 y último de cada mes desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el día cinco del segundo mes posterior, o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil
siguiente.
En Bilbao, a 19 de agosto de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
(IV-1366)
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19909 —
Notificación de resolución del expediente sancionador
número 626/2011.
Subdelegación del Gobierno en Bizkaia (Secretaría General).—
Para que sirva de notificación a doña María Carmen Arana Ortiz
de Zárate, por no haber sido posible efectuarla, tras haberse intentado, en el último domicilio conocido sito en calle Bizkai Buru, 2-7
B de Bermeo, se hace público, de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, que esta Subdelegación del
Gobierno ha dictado resolución en el expediente sancionador número 626/2011, con fecha 28 de julio de 2011, imponiéndole una multa de doce mil ochenta y siete euros (12.087 euros), por la infracción prevista en el artículo 54.1.d) Ley Orgánica 4/2000, de 11 de
enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España
y su integración social, modificada por Ley Orgánica 8/2000 de 22
de diciembre, la Ley Orgánica 14/2003, de 20 de noviembre y la
Ley Orgánica 2/2009, de 11 de diciembre («B.O.E.» número 299,
de 12 de diciembre).
Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer potestativamente recurso de reposición
ante esta Subdelegación del Gobierno en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, o bien puede
impugnarla directamente ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao o, a su elección, del correspondiente a la circunscripción donde tenga su domicilio, en el plazo de dos meses
contados de la misma forma. En el supuesto de optar por el recurso de reposición no podrá interponer el contencioso-administrativo hasta que aquel fuese resuelto expresamente o presuntamente desestimado. (Artículos 116 y 117 de la Ley 30/92; 8.3 y 46.1 y
4 de la Ley 26/98).
Lo que se traslada para su conocimiento. A fin de hacer efectivo el importe de la sanción una vez que adquiera firmeza la presente resolución, se acompaña el modelo 069 (apartado Sexto Orden
PRES/3662/2003, de 29 de diciembre), con el podrá efectuar el ingreso en banco, cajas de ahorro y cooperativas de crédito en las que
no es preciso tener cuenta abierta, o a través de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es), en los
siguientes plazos:
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
uno y quince de cada mes, desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el 20 del mes posterior, o si éste no
fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
— Si la notificación de la resolución se realiza entre los días
16 y último de cada mes desde la fecha de recepción de
la notificación hasta el día cinco del segundo mes posterior, o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
En Bilbao, a 19 de agosto de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
(IV-1367)
•
Notificación de acuerdo de incoación de expediente sancionador número 631/2011.
Subdelegación del Gobierno en Bizkaia (Secretaría General).—
A fin de que sirva de notificación a don Manuel García Reyes al
no haber sido éste posible, tras haberse intentado en el último domicilio conocido, sito en calle Sollube, 3-4 A de Bilbao, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de
26 de noviembre, se hace público que esta Subdelegación del Gobierno en Bizkaia ha acordado iniciar, con fecha 29 de julio de 2011,
el expediente sancionador número 631/2011 por presunta infracción prevista en el artículo 146.1 Real Decreto 137/1993, de 29 de
enero, por el que se aprueba el Reglamento de Armas («B.O.E.»
de 05.03.93-C.E. 21.04.93) sancionable con seiscientos diez
euros (610 euros), e incautación de las armas.
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas, en la Unidad Administrativa de Derechos Ciudadanos, sita
en la Plaza Federico Moyúa, 5 de Bilbao.
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con una
sanción de seiscientos diez euros (610 euros), e incautación de
las armas.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su
incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme a
lo dispuesto en el artículo 20.6 del citado Real Decreto 1398/1993.
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno le expedirá el modelo 069 (apartado
Sexto Orden PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá
efectuar el ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de
Crédito, en los que no es preciso tener cuenta abierta, o a través
de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en el apartado «Pago de Impuestos», mediante cargo
en cuenta o la utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno copia
del mencionado modelo en el que se acredite debidamente el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin perjuicio
de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2 del Real Decreto 1398/93 de 4 de agosto).
En Bilbao, a 19 de agosto de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
•
(IV-1368)
Notificación de acuerdo de incoación de expediente sancionador número 632/2011.
Subdelegación del Gobierno en Bizkaia (Secretaría General).—
A fin de que sirva de notificación a don Igor Bilbao Hidalgo, al no
haber sido éste posible, tras haberse intentado en el último domicilio conocido, sito en calle Iruña, 5-6 F de Bilbao, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, se hace público que esta Subdelegación del
Gobierno en Bizkaia ha acordado iniciar, con fecha 29/07/2011 el
expediente sancionador número 632/2011 por presunta infracción
prevista en el artículo 4.1.h) Real Decreto 137/1993, de 29 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Armas («B.O.E.» de
05.03.93-C.E. 21.04.93) sancionable con quinientos euros (500
euros), e incautación del arma.
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas en la Unidad Administrativa de Derechos Ciudadanos, sita
en la Plaza Federico Moyúa, 5 de Bilbao.
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con una
sanción de quinientos euros (500 euros), e incautación del arma.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas de
suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses desde su incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad, conforme a lo dispuesto en el artículo 20.6 del citado Real Decreto
1398/1993.
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno le expedirá el modelo 069 (apartado
Sexto Orden PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá
efectuar el ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de
Crédito, en los que no es preciso tener cuenta abierta, o a través
de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en el apartado «Pago de Impuestos», mediante cargo
en cuenta o la utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno copia
del mencionado modelo en el que se acredite debidamente el ingre-
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala
— 19910 —
so, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin perjuicio
de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2 del Real Decreto 1398/93 de 4 de agosto).
En Bilbao, a 19 de agosto de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
•
(IV-1369)
Notificación de acuerdo de incoación de expediente sancionador número 650/2011.
Subdelegación del Gobierno en Bizkaia (Secretaría General).—
A fin de que sirva de notificación a don Borja Jacinto Urberuaga
Arano, al no haber sido éste posible, tras haberse intentado en el
último domicilio conocido, sito en calle Industria, 14-1.º izquierda
de Gernika-Lumo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace público
que esta Subdelegación del Gobierno en Bizkaia ha acordado iniciar, con fecha 8 de agosto 2011, el expediente sancionador número 650/2011 por presunta infracción prevista en el artículo 5.1.c)
Real Decreto 137/1993, de 29 de enero, por el que se aprueba el
Reglamento de Armas («B.O.E.» de 05.03.93-C.E. 21.04.93) sancionable con mil euros (1.000 euros), e incautación de las armas.
En el plazo de quince días a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, el interesado podrá formular y proponer cuantas alegaciones y pruebas considere convenientes a su
defensa, a cuyo efecto se encuentra a su disposición, durante dicho
plazo, el referido expediente, que podrá consultar de 9:00 a 14:00
horas, en la Unidad Administrativa de Derechos Ciudadanos, sita
en la Plaza Federico Moyúa, 5 de Bilbao.
BOB núm. 163. Viernes, 26 de agosto de 2011
Asimismo, se le advierte que en el supuesto de no efectuar
alegaciones, el referido acuerdo se considerará propuesta de
resolución, según lo establecido en el artículo 13.2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, resolviéndose el expediente con
una sanción de mil euros (1.000 euros), e incautación de las
armas.
El presente procedimiento, salvo que concurran causas
de suspensión, deberá resolverse en el plazo de seis meses
desde su incoación produciéndose, en otro caso, su caducidad,
conforme a lo dispuesto en el artículo 20.6 del citado Real Decreto 1398/1993.
En el supuesto de que reconozca voluntariamente su responsabilidad, podrá hacer efectiva la sanción a cuyo efecto esta
Subdelegación del Gobierno le expedirá el modelo 069 (apartado
Sexto Orden PRE/3662/2003, de 29 de diciembre) con el que podrá
efectuar el ingreso en Bancos, Cajas de Ahorro y Cooperativas de
Crédito, en los que no es preciso tener cuenta abierta, o a través
de la «Oficina Virtual» de la Agencia Tributaria (www.agenciatributaria.es) en el apartado «Pago de Impuestos», mediante cargo
en cuenta o la utilización de tarjetas de crédito o débito.
En tal caso se remitirá a esta Subdelegación del Gobierno
copia del mencionado modelo en el que se acredite debidamente
el ingreso, lo que implicará la terminación del procedimiento, sin
perjuicio de la posibilidad que le asiste para interponer los recursos procedentes (artículo 8.2 del Real Decreto 1398/93 de 4 de
agosto).
En Bilbao, a 19 de agosto de 2011.—El Secretario General,
Jesús Congregado Loscertales
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA
Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720
http://www.bizkaia.net
(IV-1370)
cve: BAO-BOB-2011a163
BAO. 163. zk. 2011, abuztuak 26. Ostirala