Para que el cocinar sea tan placentero como el - bsh

#+;+ :>/ /5 -8-37+; </+ =+7 95+-/7=/;8 -868 /5 -86/;
//; /<=+< 37<=;>--387/< ./ ><8 7=87-/< 98.;H7
+9;8?/-2+;</ =8.+< 5+< ?/7=+4+< =I-73-+< ./ 5+ -8-37+
%/ 8,=/7.;H 3708;6+-3L7 3698;=+7=/ <8,;/ 5+ </1>;3.+.
878-/;H -+.+ >7+ ./ 5+< 9+;=/< ./ <> 7>/?+ -8-37+
*78<8=;8< 5/ /7</K+;/68< 9+<8 + 9+<8 -L68 9;81;+6+;5+
< 6>A </7-3558
7 5+< =+,5+< </ 9>/./7 /7-87=;+; 58< ?+58;/< ./ +4><=/ A 5+<
+5=>;+< ./ 37</;-3L7 9+;+ 6>-28< 95+=8< M=35/< &8.8< 58<
95+=8< 2+7 <3.8 9;8,+.8< /7 7>/<=;8 /<=>.38 ./ -8-37+
* <3 +9+;/-/ +51>7+ +?/;J+ +:>J 98.;H /7-87=;+;</
3708;6+-3L7 <8,;/ -L68 <>,<+7+; ><=/. 63<68 /<=+<
9/:>/K+< +?/;J+<
'7 J7.3-/ ./=+55+.8 5/ +A>.+;H + 8;3/7=+;</ ;H93.+6/7=/
* C,>/7 9;8?/-28
0/5'/+&0
0/4+&'3#%+0/'4 13'7+#4 7=/< ./5 687=+4/ #+;+ /5 37<=+5+.8; !3?/5+; 5+ -8-37+ 87</48< A +.?/;=/7-3+< ./ </1>;3.+. +><+< ./ 58< .+K8< 6 /6'7# %0%+/# + 95+-+ ./ -8--3L7 5 9+7/5 ./ 6+7.8 &398< ./ -+5/7=+63/7=8 8;78 A +--/<8;38< /5'4 &'- 13+.'3 640 +5/7=+; /5 28;78 3693/B+ 9;/?3+ ./ 58< +--/<8;38< 30)3#.#3 -# 1-#%# &' %0%%+B/ <J </ 9;81;+6+ &+,5+ ./ -8--3L7 7.3-+-3L7 ./5 -+58;;/<3.>+5 +><+< ./ 58< .+K8< 30)3#.#3 '- *03/0 <J </ 9;81;+6+ 0/5'/+&0
6+&#&04 9 -+.1+':# #+;=/ /@=/;7+ ./5 +9+;+=8 #5+-+ ./ -8--3L7 8;78 >7=+ --/<8;38< +4L7 370/;38; =6? *#%'3 '/ %#40 &' #7'3@# .?/;=/7-3+< +6,3+; 5+ 4>7=+ ./5 28;78 +6,3+; 5+ 5H69+;+ ./ 35>637+-3L7 ./5 28;78 '37+%+0 &' 4+45'/%+# !?%/+%# !#$-#4 9 46)'3'/%+#4 #+<=/5/< A ;/98<=/;J+ %>1/;/7-3+< A -87</48< 9;H-=3-8< 9+;+ /5 28;7/+.8
+;7/ +?/< 9/<-+.8 87</48< 9;H-=3-8< 9+;+ /5 +<+.8 -87?/7-387+5
A /5 +<+.8 +5 1;355 ;+=37+.8< 1;+=/7/< =8<=+.+< #;8.>-=8< -871/5+.8< A+ 9;/9+;+.8< 87</48< 9+;+ +28;;+; /7/;1J+ # #%3+-#.+&# '/ -04 #-+.'/504 0.+&#4 /03.#-+:#&#4 0/4+&'3#%+0/'4 13'7+#4
//; +=/7=+6/7=/ /<=/ 6+7>+5 ./ 37<=;>--387/< %L58
/7=87-/< 98.;H 6+7/4+;</ -8;;/-=+6/7=/ /5 +9+;+=8
>+;.+; 5+< 37<=;>--387/< ./ </;?3-38 9+;+ >7 0>=>;8
9;893/=+;38
/5'4 &'- .0/5#,'
-+.+/#%+B/ &' 3'4+&604
3'41'5604# %0/ '- .'&+0
#.$+'/5'
/</6,+5+; /5 +9+;+=8 A ./</-2+; /5 /6,+5+4/ ./
08;6+ ;/<9/=>8<+ -87 /5 6/.38 +6,3/7=/
<=/ +9+;+=8 /<=H 3./7=303-+.8 -8708;6/ + 5+ 3;/-=3?+
./ $/<3.>8< ./ 9+;+=8< 5I-=;3-8< A 5/-=;L73-8<
$ <=+ .3;/-=3?+ ./037/ /5 6+;-8 9+;+ /5 ;/-3-5+4/ A
;/>=353B+-3L7 ./ +9+;+=8< ><+.8< /7 =8.8 /5 =/;;3=8;38
/>;89/8
#A04 &63#/5' '53#/41035'
869;8,+; /5 +9+;+=8 =;+< <+-+;58 ./5 /6,+5+4/ 7
-+<8 ./ .+K8< 8-+<387+.8< .>;+7=/ /5 =;+7<98;=/ 78
-87/-=+; /5 +9+;+=8
305'%%+B/ 1#3# '53#/41035'
5 -+4L7 370/;38; ->/7=+ -87 >7+ 9;8=/--3L7 9+;+ /5
=;+7<98;=/ 0+,;3-+.+ /7 9853/<=3;/78 <3=>+.+ + +6,8<
5+.8<
@=;+/; .3-2+ 9;8=/--3L7
$/=3;+; -8695/=+6/7=/ 5+ 5H637+ 9;8=/-=8;+ ./ 5+<
<>9/;03-3/< ./ +-/;8 /7 -+<8 7/-/<+;38
0/'8+B/ '-?%53+%#
%L58 >7 =I-73-8 /<9/-3+53<=+ +>=8;3B+.8 9>/./
-87/-=+; /5 +9+;+=8 + 1+;+7=J+ :>/.+ +7>5+.+ /7
-+<8 ./ .+K8< ./;3?+.8< ./ >7+ -87/@3L7 37./,3.+
#3# '- +/45#-#&03
+ 37<=+5+-3L7 ./,/;H -87=+; -87 >7 .3<98<3=3?8 ./
</9+;+-3L7 8673985+; -87 >7+ +,/;=>;+ ./ -87=+-=8
./ 6J7368 66 + 037 ./ ->6953; 5+< 78;6+< ./
</1>;3.+. 9/;=37/7=/< <=+ 6/.3.+ 78 /< 7/-/<+;3+ <3
5+ -87/@3L7 </ ;/+53B+ 6/.3+7=/ /7-2>0/ A :>/.+
+--/<3,5/ +5 ><>+;38
8< +9+;+=8< -87 /7-2>0/ 7/-/<3=+7 =/7/; >7+ -+4+
./ /7-2>0/ -87 9>/<=+ + =3/;;+ 37<=+5+.+ ./ +->/;.8
-87 5+ 78;6+=3?+
<=/ +9+;+=8 ->695/ -87 5+ 78;6+=3?+ <8,;/
-+5/7=+63/7=8 &/7/; /7 ->/7=+ :>/ /<=/ +9+;+=8 <L58
9>/./ -858-+;</ /7=;/ 58< 6>/,5/< ./ 5+< 9+;/./<
5+=/;+5/< :>/ 78 <8,;/<+51+7 98; /7-36+ ./ 5+
<>9/;03-3/ ./ 5+ 95+-+ ./ -8--3L7
5 28;78 /< >7 +9+;+=8 -87 -5+</ ./ 9;8=/--3L7 /7
=I;6378< ./ </1>;3.+. /5I-=;3-+ A <L58 9>/./ >=353B+;</
-87/-=+.8 + >7+ -87/@3L7 -87 -87.>-=8; ./ =86+ +
=3/;;+
#+;+ -87/-=+; /5 +9+;+=8 /< 7/-/<+;38 >=353B+; -868
5J7/+ ./ -87/@3L7 + 5+ ;/. >7 -+,5/ ./ =398 ((N
8 /:>3?+5/7=/
+ =/7<3L7 ./ 5+ ;/. ./,/ </; 5+ 63<6+ :>/ </ 37.3-+
/7 5+ /=3:>/=+ ./ -+;+-=/;J<=3-+<
;5'/%+B/
!0&04 -04 #1#3#504 %0/ %#$-' 1'/5#10-#3 &'$'/
'45#3 %0/'%5#&04 # 5+'33#
8< -+,5/< ./ 5+ ;/. /5I-=;3-+ <87 ./ .30/;/7=/<
-858;/< -8708;6/ +5 <31>3/7=/ -L.318
(/;./N+6+;3558
B>5
+;;L7
!/1;8
;3<
7/1;8
-+,5/ ./ =3/;;+ -+,5/ 7/>=;+5
0+</ -+,5/ /@=/;38;
0+</ -+,5/ /@=/;38;
0+</ -+,5/ /@=/;38;
+6,3+; /5 -+,5/
G73-+6/7=/ =;+< 2+,/; ./<-87/-=+.8 /5 /<:>/6+ ./
-87/@3L7
+7'-#3 -# %0%+/#
+ -8-37+ ->/7=+ -87 9+=+< +4><=+,5/< :>/ 9/;63=/7
/5/?+; /5 BL-+58 >78< 66
&3;+; ./5 -+4L7 370/;38; A <+-+;58 2+-3+ +;;3,+
5 37=/;38; ./5 BL-+58 /<=H 9;8?3<=8 ./ 9+=+< ./ +4><=/
./5+7=/;+< A =;+</;+<
%>,3; 8 ,+4+; 5+< 9+=+< ./ +4><=/ -87 >7+ 55+?/
2/@+187+5 </1M7 </+ 7/-/<+;38 2+<=+ 73?/5+; 5+
-8-37+
(85?/; + -858-+; /5 -+4L7 370/;38;
0/4',04 9
#&7'35'/%+#4 &'
4')63+&#&
<=/ +9+;+=8 /< ./ ><8 /@-5><3?+6/7=/ .86I<=3-8
'=353B+; 5+ -8-37+ M73-+6/7=/ 9+;+ 9;/9+;+; +536/7=8<
!8 >=353B+; 7>7-+ 9+;+ -+5/7=+; /5 ->+;=8
8< +.>5=8< A 58< 73K8< 78 ./,/7 ./4+;</
./<+=/7.3.8< 63/7=;+< >=353-/7 /5 +9+;+=8
/7 -+<8 ./ :>/ <>0;+7 +51>7+ .3<637>-3L7 ./ <><
-+9+-3.+./< 0J<3-+<
8 /7 -+<8 ./ :>/ 78 </9+7 -L68 6+7/4+; /5
+9+;+=8 ./ 08;6+ -8;;/-=+ A </1>;+ 73 =/71+7
/@9/;3/7-3+ /7 /558
"0/#4 &' %0%%+B/ %#-+'/5'4
!8 =8-+; 7>7-+ 5+< B87+< ./ -8--3L7 -+53/7=/<
C#/531;8 ./ :>/6+.>;+<
+7=/7/; <3/69;/ +5/4+.8< + 58< 73K8<
!8 +-/;-+; 7>7-+ -+,5/< ./ -87/@3L7 ./ +9+;+=8<
/5I-=;3-8< + 5+< B87+< ./ -8--3L7 #/531;8 ./
-8;=8-3;->3=8 / 37-/7.38
%'+5' 9 )3#4#
40$3'%#-'/5#&04
%3 </ ?+7 + 9;/9+;+; +536/7=8< -87 1;+<+ 8 +-/3=/
?3135+;58< -87<=+7=/6/7=/ C#/531;8 ./ 37-/7.38 5
+-/3=/ A 5+ 1;+<+ <8,;/-+5/7=+.8< </ 3705+6+7 -87
;+93./B
%3 5+ 1;+<+ 8 /5 +-/3=/ </ 3705+6+7 78 +9+1+;58 7>7-+
-87 +1>+
>,;3; /5 ;/-393/7=/ 376/.3+=+6/7=/ -87 >7+ =+9+ 8
>7 95+=8 A ./<-87/-=+; 5+ B87+ ./ -8--3L7
/4+; /70;3+; /5 ;/-393/7=/ <8,;/ 5+ B87+ ./ -8--3L7
03/0 %#-+'/5'
,;3; -87 ->3.+.8 5+ 9>/;=+ ./5 28;78 #>/./ <+53;
?+98; -+53/7=/
!>7-+ =8-+; 5+< <>9/;03-3/< 37=/;38;/< -+53/7=/< ./5
28;78 58< /5/6/7=8< -+5/0+-=8;/< A /5 8;303-38 ./
<+53.+ ./5 ?+98; C#/531;8 ./ :>/6+.>;+<
+7=/7/; <3/69;/ +5/4+.8< + 58< 73K8<
!8 1>+;.+; 7>7-+ 8,4/=8< 3705+6+,5/< /7 /5 28;78
C#/531;8 ./ 37-/7.38
!8 034+; 7>7-+ -+,5/< ./ -87/@3L7 ./ +9+;+=8<
/5I-=;3-8< + 5+ 9>/;=+ -+53/7=/ ./5 28;78 5 +3<5+63/7=8
./5 -+,5/ 9>/./ ./;;/=3;</ C#/531;8 ./ -8;=8-3;->3=8
>3.+.8 -87 5+< -863.+< :>/ </ 9;/9+;/7 + ,+</ ./
,/,3.+< +5-82L53-+< 0>/;=/< 9 /4 ,;+7.A ;87
5 +5-8285 </ /?+98;+ + =/69/;+=>;+< /5/?+.+< 7
<3=>+-387/< ./<0+?8;+,5/< 58< ?+98;/< ./ +5-8285
9>/./7 9;8?8-+; >7 37-/7.38 /7 /5 28;78 C#/531;8 ./
:>/6+.>;+<
'=353B+; <L58 9/:>/K+< .8<3< ./ ,/,3.+< +5-82L53-+<
0>/;=/< A +,;3; 5+ 9>/;=+ ./5 28;78 -87 ->3.+.8
#,B/ +/('3+03 %#-+'/5'
!8 -858-+; 7>7-+ 8,4/=8< 3705+6+,5/< 8 /@958<3?8<
-868 9+9/5 9+K8< ./ -8-37+ <+-8< ./ #( <9;+A<
8 9;8.>-=8< ./ 53693/B+ /7 /5 -+4L7 370/;38; C#/531;8
./ 37-/7.38
7 /5 -+4L7 370/;38; <L58 ./,/7 1>+;.+;</ 58<
+--/<8;38< ./5 28;78
%%'403+04 9 3'%+1+'/5'4
'=353B+; <3/69;/ 9+K8< ./ -8-37+ 9+;+ /@=;+/; 58<
+--/<8;38< A 58< ;/-393/7=/< -+53/7=/< C#/531;8 ./
:>/6+.>;+<
+.1+#&03 &' #-5# 13'4+B/ 0
.>26+/#4 &' -+.1+':# #
7#103
!8 53693+; 7>7-+ /5 28;78 73 5+< 95+-+< ./ -8--3L7
-87 >7 53693+.8; ./ +5=+ 9;/<3L7 8 >7+ 6H:>37+ ./
53693/B+ + ?+98; C#/531;8 ./ -8;=8-3;->3=8
'1#3#%+0/'4
+< ;/9+;+-387/< 37+./->+.+< <87 9/531;8<+<
C#/531;8 ./ ./<-+;1+ /5I-=;3-+
+< ;/9+;+-387/< <L58 9>/./7 </; /0/-=>+.+< 98;
9/;<87+5 ./5 %/;?3-38 ./ <3<=/7-3+ &I-73-+
./,3.+6/7=/ 37<=;>3.8
%3 /5 +9+;+=8 /<=H ./0/-=>8<8 /@=;+/; /5 /7-2>0/ 8
./<-87/-=+; /5 0><3,5/ /7 5+ -+4+ ./ 0><3,5/<
?3<+; +5 %/;?3-38 ./ <3<=/7-3+ &I-73-+
3+'5#4 '/ -# 7+530%'3>.+%#
7 -+<8 ./ ;8=>;+< ;/<:>/,;+4+.>;+< 8 1;3/=+< /7 5+
?3=;8-/;H63-+ /@3<=/ 9/531;8 ./ ./<-+;1+ /5I-=;3-+
/<-87/-=+; 376/.3+=+6/7=/ /5 +9+;+=8
/<-87/-=+; /5 0><3,5/ ./5 +9+;+=8 /7 5+ -+4+ ./
0><3,5/<
?3<+; +5 </;?3-38 ./ +<3<=/7-3+ =I-73-+
#64#4 &' -04
&#A04
#/&',# &'- *03/0 0 1#1'&' #-6.+/+0 40$3' -# $#4'
&'- *03/0
!8 -858-+; ,+7./4+< <8,;/ 5+ ,+</ ./5 28;78 !8
->,;3;5+ -87 9+9/5 ./ +5>63738
%/ -+5/7=+;H ./6+<3+.8 *+ 78 </;H7 ?H53.8< 58<
=3/698< ./ 28;7/+.8 A ./ -8--3L7 A </ .+K+;H /5
/<6+5=/
)6# '/ '- *03/0
!8 ?/;=/; 7>7-+ +1>+ /7 /5 28;78 -+53/7=/ #>/./
./=/;38;+;</ /5 /<6+5=/
"6.0 &' (365#4
!8 -858-+; 5+ ,+7./4+ ./6+<3+.8 +5=+ 9+;+ 28;7/+;
9+<=/5/< ./ 0;>=+< 4>18<8< 5 B>68 ./ 0;>=+< :>/
18=/+ ./ 5+ ,+7./4+ ./4+ 6+7-2+< :>/ 5>/18 78
98.;H7 /53637+;</
/(3+#.+'/50 %0/ -# 16'35#
&'- *03/0 #$+'35#
/4+; /70;3+; /5 28;78 <L58 -87 5+ 9>/;=+ -/;;+.+ !8
/7-+4+; 7+.+ /7 5+ 9>/;=+ ./5 28;78 7-5><8 <3 <L58 </
./4+ >7+ ;/7.34+ +,3/;=+ /5 0;87=+5 ./ 58< 6>/,5/<
-87=31>8< 9>/./ ./=/;38;+;</ -87 /5 =3/698
6/5# &'- *03/0 .69 46%+#
%3 5+ 4>7=+ ./5 28;78 /<=H 6>A <>-3+ 5+ 9>/;=+ 78 </
-/;;+;H -8695/=+6/7=/ ->+7.8 /5 28;78 /<=I /7
0>7-387+63/7=8 8< 0;87=+5/< ./ 58< 6>/,5/<
-87=31>8< 9>/./7 ./=/;38;+;</ +7=/7/; 53693+ 5+
4>7=+ ./5 28;78
6'35# &'- *03/0 %0.0
461'(+%+' &' #1090
!8 >=353B+; 5+ 9>/;=+ ./5 28;78 9+;+ </7=+;</ !8
-858-+; 8,4/=8< 9/<+.8< <8,;/ 5+ 9>/;=+ ./5 28;78
+,3/;=+ +< ,3<+1;+< ./ 5+ 9>/;=+ ./5 28;78 9>/./7
./=/;38;+;</
%%'403+04 %#-+'/5'4
!8 -858-+; 8,4/=8< -+53/7=/< 98; /4/6958 ,+7./4+<
./ 28;78 /7 /5 -+4L7 370/;38; %/ 98.;J+ .+K+;
6 /6'7# %0%+/#
<=/ -+9J=>58 80;/-/ 3708;6+-3L7 9+;+ 0+6353+;3B+;</
-87 /5 7>/?8 +9+;+=8 %/ /@953-+7 5+< 0>7-387/< ./5
9+7/5 ./ 6+7.8 -87 <>< 6+7.8< / 37.3-+.8;/<
87=3/7/ 3708;6+-3L7 <8,;/ 5+ 95+-+ ./ -8--3L7 /5
28;78 A 58< +--/<8;38< :>/ 5/ +-869+K+7
(&! !" 2,+. ,-4 07:67
B<-6+1J6 87: )9=H ;)4- )1:- +)41-6<-
( 2&0.+ ".7)& *"( !" )*!+
+76 5)6,7 ,- .=6+176-;
5)6,7 ,- <-58-:)<=:) @
+765=<),7:-; ,- A76); ,+7++1J6
1".0 !"( %+.*+
':* &*#".&+.
1.-:-6+1); -6 47; ,-<)44-; -6 .=6+1J6 ,-4 57,-47 ,- )8):)<7
# 1-#%# &' %0%%+B/
(&! !" 2,+.
B<-6+1J6 87: )9=H ;)4- )1:- +)41-6<-
+* !" + &:*
!" )
+* !" + &:*
!" )
+* !" + &:*
!" )
*!& !+. !" (+. ."/&!1(
- 1#/'- &' .#/&0
#/&0 &' (6/%+0/'4
87 /5 </5/-=8; ./ 0>7-387/< </ 9>/./ +4><=+; /5 =398
./ -+5/7=+63/7=8 9+;+ /5 28;78
2=;<-;
F58):) ,- 14=516)+1J6 ,-4 07:67
)47: ;=8-:17: - 16.-:17:
)47: 16.-:17:
)47: ;=8-:17:
:144 >):1)*4-
5 +4><=+; /5 </5/-=8; </ /7-3/7./ 5+ 5H69+;+ ./5
28;78
'-'%503 &' 5'.1'3#563#4
+ =/69/;+=>;+ ./5 28;78 </ +4><=+ -87 /5 6+7.8 ./
=/69/;+=>;+
&-58-:)<=:)
"7;1+1J6 %!
L
):/-6 ,- <-58-:)<=:)
-6D
5 037+5 ./ 5+ B87+ ./ 9;81;+6+-3L7 </ 2+ .3<9>/<=8
>7 =89/ !8 08;B+;
0/.65#&03 &' -#4 :0/#4
&' %0%%+B/
8< -876>=+.8;/< ./ 5+< B87+< ./ -8--3L7
9/;63=/7 </5/--387+; 5+ 98=/7-3+ ./ -+5/7=+63/7=8 ./
5+< B87+< ./ -8--3L7 5 <J6,858 <8,;/ 58<
-876>=+.8;/< ./ 5+< B87+< ./ -8--3L7 37.3-+ 5+ B87+
./ -8--3L7 +<317+.+ +5 -876>=+.8;
'1/0"/
"7;1+1J6 ,- +7++1J6 :-6,151-6<7 *)27
"7;1+1J6 ,- +7++1J6 :-6,151-6<7 )4<7
/<9>I< ./ +4><=+; >7+ 8 6H< B87+< ./ -8--3L7 /5
37.3-+.8; ./ 0>7-387+63/7=8 </ 35>637+
!+104 &'
%#-'/5#.+'/50
5 28;78 .3<987/ ./ .30/;/7=/< =398< ./
-+5/7=+63/7=8 / /<=/ 68.8 </ 9>/./ </5/--387+;
/7 -+.+ 686/7=8 5+ 08;6+ ./ 9;/9+;+-3L7 6H<
3.L7/+ 9+;+ -+.+ +536/7=8
#-03 461'3+03 ' +/('3+03
5 -+58; </ +953-+ + 9+<=/5/< A +<+.8< ./ 08;6+
>7308;6/ =+7=8 98; +;;3,+ -868 98; +,+48
/ /<=/ 68.8 </ -87<31>/ 9;/9+;+; 58< 6/48;/<
,3B-8-28< A =+;=+< ./ ;/:>/<L7 9+7 A 4>18<8<
9+<=/5/< ./ 0;>=+< 5 -+58; <>9/;38; / 370/;38; =+6,3I7
/<=H 37.3-+.8 9+;+ 5+ 9;/9+;+-3L7 ./ -+;7/ 6+1;+ ./
=/;7/;+ ?+-+ A -+B+ =+7=8 /7 ;/-393/7=/< +,3/;=8<
-868 -/;;+.8<
#-03 +/('3+03
5 -+58; 370/;38; 5/ 9/;63=/ -+5/7=+; 8 .8;+; 58< 95+=8<
98; ./,+48
#-03 461'3+03
5 -+58; <>9/;38; 5/ 9/;63=/ 28;7/+; 8 .8;+; 58< 95+=8<
98; /7-36+
3+-- 7#3+#$-'
%/ -+53/7=+ =8.+ 5+ <>9/;03-3/ 98; ./,+48 ./ 5+
;/<3<=/7-3+ ./5 1;355 %/ 9>/./7 +<+; +5 1;355 035/=/<
<+5-23-2+< 9/<-+.8 A =8<=+.+<
03/0 9 #%%'403+04
5 +--/<8;38 9>/./ -858-+;</ /7 /5 28;78 + +5=>;+<
.30/;/7=/<
%/ 9>/./ /@=;+/; 2+<=+ 9+;=/< ./5 +--/<8;38 <37
:>/ </ ?>/5:>/ / /<=+ 6+7/;+ 58< 95+=8< 9>/./7
;/=3;+;</ -87 0+-353.+.
%%'403+04
8< +--/<8;38< /<9/-3+5/< 9>/./7 +.:>3;3;</
98<=/;38;6/7=/ /7 >7 -86/;-38 /<9/-3+53B+.8 8 +
=;+?I< ./5 %/;?3-38 ./ <3<=/7-3+ &I-73-+
#33+--#
#+;+ >=/7<3538< ./ -8-37+ 685./< +<+.8;/< 93/B+<
9+;+ /5 1;355 A 95+=8< -871/5+.8<
#/&',# '4.#-5#&#
9+;+ 9+<=/5/< 9+<=+< A 1+55/=+<
7=;8.>-3; 5+ ,+7./4+ /7 /5 28;78 -87 5+ 9+;=/ ./5
./<73?/5 /7 .3;/--3L7 + 5+ 9>/;=+ ./5 28;78
/5'4 &'- 13+.'3 640
<=/ -+9J=>58 80;/-/ 3708;6+-3L7 <8,;/ =8.8 58 :>/
./,/ 2+-/;</ +7=/< ./ -8-37+; 98; 9;36/;+ ?/B
+5/7=+; /5 28;78 A 53693+; 58< +--/<8;38< //; 58<
-87/48< A +.?/;=/7-3+< ./ </1>;3.+. ./5 -+9J=>58
87<3./;+-387/< 9;/?3+<
#-'/5#3 '- *03/0
4@ 4' 130%'&'
#+;+ /53637+; /5 858; + 7>/?8 -+5/7=+; /5 28;78 ?+-J8 A
-/;;+.8 #+;+ /558 +3;/+; 5+ -8-37+
858-+; /5 6+7.8 ./ 0>7-387/< /7 + 5H69+;+ 37.3-+.8;+ ./ 0>7-387+63/7=8 </
35>637+
4><=+; + D -87 /5 6+7.8 ./ =/69/;+=>;+
+ 5H69+;+ 37.3-+.8;+ ./ =/69/;+=>;+ </ 35>637+
-87 /5 28;78 -+53/7=/
/<-87/-=+; /5 6+7.8 ./ 0>7-387/< =;+7<->;;3.8<
637>=8<
+.1+':# 13'7+# &'
-04 #%%'403+04
7=/< ./ >=353B+; 58< +--/<8;38< 53693+;58< -87 +1>+
>7 98-8 ./ 4+,L7 A >7+ ,+A/=+
30)3#.#3 -# 1-#%# &' %0%%+B/
:>J </ 6>/<=;+ ./ 7>/?8 3708;6+-3L7 <8,;/ -L68
6+7/4+; 5+< B87+< ./ -8--3L7 +<J -868 -87</48< A
+.?/;=/7-3+< 9+;+ 5+ 95+-+ ?3=;8-/;H63-+
4@ 4' 130)3#.#
87 58< -876>=+.8;/< ./ 5+< B87+< ./ -8--3L7 </
</5/--387+ 5+ 98=/7-3+ ./ -+5/7=+63/7=8 ./ 5+< B87+<
./ -8--3L7
'1/0"/
1#)#3
"7;1+1J6 ,- +7++1J6 87<-6+1) *)2)
"7;1+1J6 ,- +7++1J6 87<-6+1) )4<)
#87/; /5 -876>=+.8; ./ 5+< B87+< ./ -8--3L7 /7
98<3-3L7 /<-87
!#$-# &' %0%%+B/
7 5+ =+,5+ <31>3/7=/ 031>;+7 ?+;38< /4/6958< 5 =3/698
./ -8--3L7 ./9/7./ ./5 =398 9/<8 A -+53.+. ./ 58<
+536/7=8< 98; 58 :>/ /< 98<3,5/ :>/ 2+A+ .30/;/7-3+<
/7 /5 =3/698 ./ -8--3L7 37.3-+.8
#+;+ 2/;?3; A <80;/J; <3=>+; /5 -876>=+.8; ./ 5+ B87+
./ -8--3L7 /7 5+ 98<3-3L7 (85?/; + 13;+; /5
-876>=+.8; /7 </7=3.8 -87=;+;38 2+<=+ <3=>+;58 /7 /5
73?/5 ./ -8--3L7 5/7=8
'"),(+/
+/& &:* !"
+ &:*
-::-<1:
07+74)<- +7*-:<=:) ,- +07+74)<-4)<16)
)6<-9=144)
L
)4-6<):
(-:,=:); 4)<)
)4,7
L
L
)4-6<): @ +76;-:>): +)41-6<-
7+1,7 8 -2 +7+1,7 ,- 4-6<-2);
$-07/):
"-;+),7
L
7+-:
::7A
")<)<); 0-:>1,) ;16 8-4):
")<)<); +7+1,); +76 ;)4
(-:,=:); .:-;+);
(-:,=:); +76/-4),);
)4,7 ,- +):6-
L
L
L
L
L
;):
:-8-;
():1<); ,- 8-;+),7
;+)478)
L
L
L
;<7.):
;<7.),7
$7441<7; ,- +):6-
L
L
7; 516-:)4-; @ >1<)516); 81-:,-6 .F+145-6<- ;=; 8:781-,),-; 6=<:1<1>); <-6-: -6 +=-6<) 87: <)6<7
-67; )/=) L 4); >1<)516); @ 516-:)4-; 5)6<1-6-6 ;=; 8:781-,),-; 6=<:1<1>);
&1-587; ,- +7++1J6 +7:<7; L >-:,=:); ;)*:7;);
/&+%#%+B/ &'%#-033'4+&6#-
+ 95+-+ ./ -8--3L7 98<// >7+ 37.3-+-3L7 ./
-+58;;/<3.>+5 9+;+ -+.+ >7+ ./ 5+< B87+< ./ -8--3L7
<=+ </K+5+ :>I B87+ ./ -8--3L7 /<=H -+53/7=/
<=/-+58; ;/<3.>+5 </ 9>/./ >=353B+; 9+;+ ;/.>-3;
/5-87<>68 /7/;1I=3-8 ./ 5+ 95+-+ 98; /4/6958
6+7=/73/7.8 -+53/7=/ >7 95+=8 9/:>/K8 8 9+;+
./;;/=3; 98; /4/6958 /5 -28-85+=/ ./ -8,/;=>;+
#64#4 &' -04
&#A04
#4'4 &' %#:6'-#4 9
4#35'/'4
+< ,+</< ./ 5+< -+B>/5+< A 5+< <+;=/7/< 9>/./7 ;+A+;
5+ ?3=;8-/;H63-+ 869;8,+; 58< ;/-393/7=/<
?3=+; ./4+; >7 ;/-393/7=/ ?+-J8 +5 0>/18
/<9/-3+56/7=/ <3 <87 ;/-393/7=/< /<6+5=+.8< A ./
+5>63738 + ,+</ ./5 ;/-393/7=/ A 5+ ?3=;8-/;H63-+
9>/./7 .+K+;</
",</;?+; 5+< 37.3-+-387/< ./5 0+,;3-+7=/ <3 </ =;+=+ ./
>7+ ?+4355+ /<9/-3+5
#35'/'4 9 %#:6'-#4
%#-+'/5'4
!8 -858-+; 7>7-+ <+;=/7/< A -+B>/5+< <8,;/ /5 9+7/5
./ 6+7.8 /5 ->+.;8 ./ 37.3-+.8;/< 8 /5 6+;-8
#>/./7 8-+<387+;</ .+K8<
#- #:C%#3 9 #3'/#
+ <+5 /5 +BM-+; A 5+ +;/7+ 9;8?8-+7 +;+K+B8< /7 5+
?3=;8-/;H63-+ !8 >=353B+; 5+ 95+-+ ./ -8--3L7 -868
<>9/;03-3/ ./ =;+,+48 8 -868 ,+7./4+
$,'504 &6304 9
16/5+#)6&04
+ 95+-+ ./ -8--3L7 9>/./ .+K+;</ ->+7.8 -+31+7
8,4/=8< .>;8< 8 9>7=3+1>.8< <8,;/ /55+
!8 -858-+; /<=/ =398 ./ 8,4/=8< <8,;/ 5+ 95+-+ ./
-8--3L7
-#504 26' 4' *#9#/
&'33#.#&0
5 +BM-+; A 58< 95+=8< :>/ -87=3/7/7 +BM-+; .+K+7 5+
95+-+ ./ -8--3L7 53637+; 376/.3+=+6/7=/ 5+ -863.+
:>/ </ 2+A+ ./;;+6+.8 -87 >7+ ;+<:>/=+ ./ ?3.;38
C=/7-3L7 + ;+<:>/=+ ./ ?3.;38 =3/7/ >7+ ->-2355+
+035+.+
>.+/#4 9 1->45+%04
5 9+9/5 ./ +5>63738 8 58< ;/-393/7=/< ./ 95H<=3-8 </
./;;3=/7 <8,;/ 5+< B87+< ./ -8--3L7 -+53/7=/<
+ 5H637+ 9;8=/-=8;+ 78 /< +9;893+.+ 9+;+ 5+ 95+-+ ./
-8--3L7
,'.1-04 &' 104+$-'4
&#A04
8< .+K8< :>/ </ 6>/<=;+7 + -87=37>+-3L7 78
+0/-=+7 73 +5 0>7-387+63/7=8 73 + 5+ /<=+,353.+. ./ 5+
?3=;8-/;H63-+
/<-87-2+.8
./,3.8 +5 +BM-+; -+;+6/53B+.8 8 + +536/7=8< -87 >7
+5=8 -87=/73.8 ./ +BM-+;
;+K+B8<
+ -+><+ ./ 5+ <+5 /5 +BM-+; 1;+78< ./ +;/7+ 8 + 5+<
3;;/1>5+;3.+./< ./5 087.8 ./ <+;=/7/< A -+B>/5+<
+6,38 ./5 -858; 2+-3+ >7+ =87+53.+. 6/=H53-+
./,3.8 +5 ./<1+<=/ 98; /5 ;8-/ ./ 58< ;/-393/7=/< 8 98;
9;8.>-=8< ./ 53693/B+ 37+9;893+.8<
/-8;+-3L7 /<6/;35+.+ ./,3.8 +5 /695/8 ./
9;8.>-=8< ./ 53693/B+ 37+./->+.8<
30)3#.#3 '- *03/0
5 28;78 </ 9;81;+6+ -87 /5 6+7.8 ./ 0>7-387/< A /5
6+7.8 ./ =/69/;+=>;+
7 /5 -+9J=>58 &+,5+< A <>1/;/7-3+< </ 80;/-/7 58<
+4><=/< +./->+.8< 9+;+ 6>-28< 95+=8<
4@ 4' 130)3#.#
4/6958 +58; <>9/;38; /
370/;38; D
#;81;+6+; -87 /5 </5/-=8; ./ 0>7-387/< /5 =398 ./
-+5/7=+63/7=8 ./</+.8
4><=+; 5+ =/69/;+=>;+ -87 /5 </5/-=8; ./
=/69/;+=>;+<
'4%0/'8+B/
>+7.8 /5 95+=8 /<=I 53<=8 ./<-87/-=+; /5 </5/-=8; ./
0>7-387/<
0&+(+%#%+B/ &' -04 #,645'4
< 98<3,5/ 68.303-+; 5+ =/69/;+=>;+ /7 ->+5:>3/;
686/7=8
6+&#&04 9 -+.1+':#
!8 >=353B+; 53693+.8;/< ./ +5=+ 9;/<3L7 73 6H:>37+< ./
53693/B+ + ?+98;
#35' '85'3/# &'#1#3#50
3693+; /5 +9+;+=8 -87 +1>+ A >7 98-8 ./ 5+?+?+4355+<
%/-+;58 -87 >7+ 9+K8 <>+?/
8< 9;8.>-=8< -8;;8<3?8< A +,;+<3?8< 78 <87
+9;893+.8< >+7.8 >7 9;8.>-=8 ./ /<=/ =398 /7=;+
/7 -87=+-=8 -87 /5 0;87=+5 53693+;58 376/.3+=+6/7=/
-87 +1>+
< 98<3,5/ :>/ +9+;/B-+7 .30/;/7=/< =87+53.+./< /7 /5
0;87=+5 ./5 +9+;+=8 ./,3.8 + .30/;/7=/< 6+=/;3+5/<
-868 ?3.;38 95H<=3-8 8 6/=+5
1#3#504 %0/ (30/5#- &'
#%'30 +/08+&#$-'
53637+; <3/69;/ ./ 6+7/;+ 376/.3+=+ 5+< 6+7-2+<
./ -+5 1;+<+ +563.L7 A -5+;+ ./ 2>/?8 /,+48 ./
/<=+< 6+7-2+< 9>/./ 08;6+;</ -8;;8<3L7
'=353B+; +1/7=/< -87</;?+7=/< 9+;+ +-/;8 378@3.+,5/
",</;?+; 5+< 37.3-+-387/< ./5 0+,;3-+7=/ #;8,+; /5
9;8.>-=8 /7 H;/+< 9/:>/K+< +7=/< ./ +953-+;58 + =8.+
5+ <>9/;03-3/
-#%# &' %0%%+B/
953-+; >7 +.3=3?8 9+;+ 5+ -87</;?+-3L7 A 9;8=/--3L7
./ 5+ ?3=;8-/;H63-+ E<=/ ;/->,;/ 5+ <>9/;03-3/ ./
-8--3L7 -87 >7+ -+9+ ,;355+7=/ A <37 369>;/B+< +
95+-+ ./ -8--3L7 </ ?/;H 53693+ .>;+7=/ 6>-28
=3/698 * 0+-353=+7 5+ 53693/B+
3693+; 5+ 95+-+ ./<9>I< ./ -+.+ -8--3L7 / /<=/
68.8 58< ;/<=8< +.2/;3.8< 78 </ :>/6+7
30&6%504 &' -+.1+':#
953-+; <85+6/7=/ 9;8.>-=8< ./ 53693/B+ +9;893+.8<
9+;+ ?3=;8-/;H63-+ -868 $ ! -/;+N03@ %3.85
9+;+ /;+7 +-/;8
+< 6+7-2+< ./ +1>+ </ 9>/./7 53693+; =+6,3I7 -87
536L7 8 ?37+1;/
30&6%504 &' -+.1+':#
+/#&'%6#&04
!8 >=353B+; 7>7-+
/<9874+< :>/ ;+<:>/7 9;8.>-=8< +,;+<3?8< 73
9;8.>-=8< ./ 53693/B+ +1;/<3?8< -868 <9;+A< 9+;+ /5
28;78 A :>3=+6+7-2+<
#4%#&03 1#3# 7+&3+0
53637+; 5+ <>-3/.+. ;/<3<=/7=/ -87 >7 ;+<-+.8; 9+;+
?3.;38
%85=+; /5 </1>;8 ./5 ;+<-+.8; 9+;+ ?3.;38
3693+; 5+ <>9/;03-3/ ./ ?3=;8-/;H63-+ <L58 -87 5+
->-2355+
+ -+;-+<+ 98.;J+ ;+A+; 5+ ?3=;8-/;H63-+
+ ->-2355+ /<=H 6>A +035+.+ C#/531;8 ./ 5/<387/<
#;8=/1/; 5+ ->-2355+ ./<9>I< ./ 5+ 53693/B+
%><=3=>3; 5+< ->-2355+< .+K+.+< ./ 376/.3+=8
+.1+#3 -#4 461'3(+%+'4 &'
%0%%+B/ &' -# 7+530%'3>.+%#
53637+; 58< ;/<=8< ./ -863.+ A 5+< 6+7-2+< ./ 1;+<+
-87 /5 ;+<-+.8; 9+;+ ?3.;38
3693+; 5+< <>9/;03-3/< =3,3+< -87 >7 9;8.>-=8 ./
53693/B+ A 9+9/5 ./ -8-37+ %3 5+ <>9/;03-3/ ./ -8--3L7
/<=H +M7 ./6+<3+.8 -+53/7=/ 9>/./7 +9+;/-/;
6+7-2+<
$/=3;+; 5+ 2>6/.+. ./ 5+ <>9/;03-3/ A </-+; -87 >7
=;+98 <>+?/
'%0-03#%+B/ &'- .'5#%#.$+#/5'
+< ./-858;+-387/< </ 8;3137+7 + -+><+ ./5 ><8 ./
9;8.>-=8< ./ 53693/B+ 37+9;893+.8< A /5 ./<1+<=/ 98;
/5 ;8-/ ./ 58< ;/-393/7=/< E<=+< </ /53637+7 -87
.303->5=+. $/-86/7.+68< >=353B+; %=+25N3@ 8 %3.85
9+;+ /;+7 A +-/;8 !>/<=;8 </;?3-38 ./ +<3<=/7-3+
=I-73-8 /53637+;H .3-2+ ./-858;+-3L7 <3 /5 -53/7=/ </
2+-/ -+;18 ./ 58< 1+<=8<
03/0
!8 >=353B+; /<=;89+48< 73 /<9874+< .>;+< 5
53693+28;78< <L58 ./,/ >=353B+;</ /7 5+< <>9/;03-3/<
/<6+5=+.+< ./5 28;78
#3# (#%+-+5#3 -# -+.1+':#
/7-/7./; 5+ 5H69+;+ ./5 28;78 A ./<-851+; 5+ 9>/;=+
/%'/&'3 -# ->.1#3# &'
+-6.+/#%+B/ &'- *03/0
858-+; /5 6+7.8 ./ 0>7-387/< /7 '4.0/5#3 -# 16'35# &'*03/0
+ 9>/;=+ ./5 28;78 9>/./ ./<687=+;</ 0H-356/7=/
#;/<=+; +=/7-3L7 + 5+ 28;+ ./ /@=;+/; 5+ 9>/;=+ ./5
28;78 ./ 78 =8-+; 5+< ,3<+1;+< C#/531;8 ./ 5/<387/<
,;3; 98; -8695/=8 5+ 9>/;=+ ./5 28;78
#5/1+; 5+< .8< 9+5+7-+< ./ ,58:>/8 ./ 5+ 3B:>3/;.+
A 5+ ./;/-2+
7-537+; 5+ 9>/;=+ ./5 28;78
1+;;+; -87 +6,+< 6+78< /7 5+ 9+;=/ 370/;38;
3B:>3/;.+ A ./;/-2+
/;;+; >7 98-8 6H< A /@=;+/;5+
(85?/; + 687=+; 5+ 9>/;=+ ./5 28;78 =;+< 5+ 53693/B+
<31>3/7.8 58< 63<68< 9+<8< 9/;8 /7 8;./7 37?/;<8
+.1+':# &' -#4 461'3(+%+'4
'4.#-5#&#4 &'- *03/0
'=353B+; +1>+ -+53/7=/ -87 >7 98-8 ./ 4+,L7 8 >7+
<85>-3L7 ./ +1>+ A ?37+1;/
7 -+<8 ./ <>-3/.+. 0>/;=/ /< 6/48; >=353B+; >7
53693+28;78< '=353B+; 58< 53693+.8;/< /<9/-J03-8< 9+;+
28;78< <L58 -87 /5 28;78 0;J8
#8; -3/;=8
5 /<6+5=/ </ :>/6+ ->+7.8 </ +5-+7B+ >7+
=/69/;+=>;+ 6>A /5/?+.+ <=8 9>/./ 9;8?8-+;
531/;+< ./-858;+-387/< %/ =;+=+ ./ >7 0/7L6/78
78;6+5 :>/ 78 +0/-=+ +5 0>7-387+63/7=8 ./5 28;78
<=+< ./-858;+-387/< 78 ./,/7 =;+=+;</ -87
/<=;89+48< 73 9;8.>-=8< +,;+<3?8<
8< ,8;./< ./ 5+< ,+7./4+< 037+< 78 9>/./7
/<6+5=+;</ 98; -8695/=8 #8; /<=H ;+BL7 9>/./7
;/<>5=+; ,+<=8< +5 =+-=8 + 9;8=/--3L7 +7=3-8;;8<3L7
:>/.+ 1+;+7=3B+.+
3693+; 5+< ;/4355+< -87 5+?+?+4355+< A /<9874+< 8 -87 >7
-/93558
6/5#
%%'403+04
#,B/ +/('3+03
3693+; 5+< 4>7=+< ./5 28;78 -87 5+?+?+4355+< !8 >=353B+;
9;8.>-=8< ./ 53693/B+ -8;;8<3?8< 73 +,;+<3?8<
/<9>I< ./ <> ><8 987/; 58< +--/<8;38< A /5 035=;8 ./
1;+<+ /7 ;/6848 -87 >7 98-8 ./ 5+?+?+4355+< <J 58<
;/<=8< ./ -863.+ 9>/./7 /53637+;</ 0H-356/7=/ -87
>7 -/93558 8 >7+ /<9874+
3693+; /5 -+4L7 370/;38; -87 >7 =;+98 2M6/.8 %3 /<=H
6>A <>-38 +K+.3; >7 98-8 ./ 5+?+?+4355+< +5 +1>+ ./
53693/B+
!8 >=353B+; 9;8.>-=8< ./ 53693/B+ -8;;8<3?8< 73
+,;+<3?8<
=6? *#%'3 '/ %#40 &' #7'3@#
87 0;/->/7-3+ ->+7.8 </ 9;8.>-/ >7+ +?/;J+ <>/5/
=;+=+;</ ./ >7+ 9/:>/K+ +786+5J+ 0H-35 ./ <>,<+7+;
7=/< ./ +?3<+; +5 %/;?3-38 ./ <3<=/7-3+ &I-73-+
./,/7 =/7/;</ /7 ->/7=+ 58< <31>3/7=/< -87</48< A
+.?/;=/7-3+<
2".9
+/&(" 1/
+*/"'+/+.) !" /1/*.(
4 07:67 67 .=6+176)
4 .=;1*4- -;<F ,-.-+<=7;7
758:7*): -6 4) +)2) ,- .=;1*4-; 9=- -4
.=;1*4- ,- 4) +7+16) -;<F -6 7:,-6
7:<- -6 -4 ;=5161;<:7
-4G+<:1+7
758:7*): ;1 .=6+176) 4) 4=A ,- 4)
+7+16)
7:67 ,-;+76-+<),7
76-+<): -4 -6+0=.-
7; .=;1*4-; ;- )8)/)6
:-8-<1,); >-+-;
7:<7+1:+=1<7
>1;): )4 %-:>1+17 ,- ;1;<-6+1) &G+61+)
) 4F58):) ,-4 07:67 67
.=6+176)
F58):) ,-.-+<=7;)
$--584)A): 4) 4F58):) ,-4 07:67
#4 3'1#3#%+0/'4 &'$'/ 4'3 '('%56#&#4 4B-0 103
1'340/#- &'- '37+%+0 &' 4+45'/%+# !?%/+%#
&'$+&#.'/5' +/4536+&0
+ ;/9+;+-3L7 37+./->+.+ ./5 +9+;+=8 9>/./ 36953-+;
</;38< ;3/<18< 9+;+ /5 ><>+;38
&7'35'/%+#4
+ =/69/;+=>;+ ./ 5+ B87+ ./ -8--3L7 </ ;/1>5+
6/.3+7=/ 5+ -87/@3L7 A ./<-87/@3L7 ./ 5+
-8;;/<987.3/7=/ ;/<3<=/7-3+ -3;->3=8 ./ -+5/0+--3L7
< ./-3; 5+ ;/<3<=/7-3+ -3;->3=8 ./ -+5/0+--3L7 78
<3/69;/ /<=H 37-+7./<-/7=/ + ;/<3<=/7-3+ </
./<-87/-=+ -87 1;+7 0;/->/7-3+ /7 -+<8 ./
</5/--387+; >7+ 98=/7-3+ ./ -8--3L7 ,+4+ A -87
6/78; 0;/->/7-3+ /7 -+<8 ./ </5/--387+; >7+
98=/7-3+ ./ -8--3L7 6H< /5/?+.+ !8 8,<=+7=/ 5+
;/<3<=/7-3+ ./ 5+ B87+ ./ -8--3L7 =+6,3I7 </ -87/-=+
A ./<-87/-=+ /7 -+<8 ./ +4><=+; 5+ 6H@36+ 98=/7-3+
/7 5+ B87+ ./ -8--3L7
>;+7=/ /5 -+5/7=+63/7=8 ./ 5+< B87+< ./ -8--3L7 </
9>/./ /<->-2+; >7 531/;8 B>6,3.8
7=;/ 5+< B87+< ./ -8--3L7 9>/./7 9;8.>-3;</
.30/;/7-3+< ./ 5>6378<3.+. 7 0>7-3L7 ./5 H71>58
?3<>+5 9>/./ 9+;/-/; :>/ 5+ ;/<3<=/7-3+ -3;->3=8 ./
-+5/0+--3L7 37-+7./<-/7=/ /@-/.+ 5+ B87+ ./
-8--3L7 6+;-+.+
<=8< 0/7L6/78< </ ./,/7 + ;+B87/< =I-73-+< A78
+0/-=+7 9+;+ 7+.+ + 5+ -+53.+. A /5 0>7-387+63/7=8
-8;;/-=8 ./ 5+ /7-36/;+
+ -/;H63-+ ./ ?3.;38 /< -868 ->+5:>3/; 8=;8 6+=/;3+5
-/;H63-8 >7 9;8.>-=8 7+=>;+5 7 0>7-3L7 ./ <>
9;8-/<8 ./ 0+,;3-+-3L7 /<=8< 9;8.>-=8< 9>/./7
9;/</7=+; 3;;/1>5+;3.+./< /7 <> <>9/;03-3/ /,3.8 + 5+
<>9/;03-3/ 53<+ -868 >7 /<9/48 ./ 5+ B87+ ./ -8--3L7
9>/./ </; :>/ </ 9/;-3,+7 37-5><8 5+< ,>;,>4+< 6H<
9/:>/K+< ./ 6/78< ./ 66 ./ .3H6/=;8 <=+<
<37 /6,+;18 78 +0/-=+7 5+ +9=3=>. 73 =+698-8 5+
;/<3<=/7-3+ ./ 5+ 95+-+ ./ -8--3L7 ?3=;8-/;H63-+
#.$+#3 -# ,6/5# &'*03/0
+6,3+; 5+ 4>7=+ ./5 28;78 <3 9;/</7=+ ./<9/;0/-=8<
+< 4>7=+< ./ ;/9>/<=8 9+;+ <> +9+;+=8 /<=H7
.3<9873,5/< + =;+?I< ./5 %/;?3-38 ./ <3<=/7-3+
&I-73-+ 7.3-+; /5 7D ./ 9;8.>-=8 A /5 7D ./
0+,;3-+-3L7 ./5 +9+;+=8
,;3; 5+ 9>/;=+ ./5 28;78
@=;+/; 5+< 4>7=+< ?3/4+<
7 5+ 4>7=+ </ 2+7 034+.8 >78< 1+7-23558< ./
<>4/-3L7 851+; 5+ 7>/?+ 4>7=+ -87 /<=8<
1+7-23558< +5 28;78 A 9;/<387+;
858-+; 5+ 4>7=+ ./ 6+7/;+ :>/ 5+ 98<3-3L7 ./
/71+7-2/ </ /7->/7=;/ /7 5+ 9+;=/ 370/;38; -/7=;+5
#.$+#3 -# ->.1#3#
&' +-6.+/#%+B/ &'*03/0
4@ 4' 130%'&'
%3 5+ ,86,355+ ./ 5+ 5H69+;+ ./5 28;78 /<=H ./=/;38;+.+
./,/;H <><=3=>3;</ +< 5H69+;+< ;/<3<=/7=/< + 5+
=/69/;+=>;+ ( )+== D </ 9>/./7
+.:>3;3; /7 /5 %/;?3-38 ./ <3<=/7-3+ &I-73-+ A /7
-86/;-38< /<9/-3+53B+.8<
'=353B+; <L58 /<=+< 5H69+;+<
/<-87/-=+; /5 0><3,5/ ./5 28;78 /7 5+ -+4+ ./
0><3,5/<
#87/; >7 9+K8 ./ -8-37+ ./7=;8 ./5 28;78 0;J8
9+;+ /?3=+; .+K8<
/</7;8<-+; 5+ ->,3/;=+ ./ 5+ 5H69+;+ /7 /5 37=/;38;
./5 28;78 13;+7.8 + 5+ 3B:>3/;.+
%><=3=>3; 5+ 5H69+;+ 98; >7 =398 ./ 5H69+;+ <3635+;
(85?/; + /7;8<-+; 5+ ->,3/;=+ ./ 5+ 5H69+;+
$/=3;+; /5 9+K8 ./ -8-37+
(85?/; + /7-/7./; 58< 0><3,5/<
+ ->,3/;=+ ./ 5+ 5H69+;+ =+6,3I7 9>/./ -+6,3+;5+
>78 63<68
'37+%+0 &' 4+45'/%+# !?%/+%#
%3 <> /:>398 ./,/ </; ;/9+;+.8 7>/<=;8 %/;?3-38 ./
<3<=/7-3+ &I-73-+ /<=H + <> .3<98<3-3L7 + .3;/--3L7
A /5 7M6/;8 ./ =/5I0878 ./5 9>7=8 ./ +=/7-3L7 +5
-53/7=/ 6H< 9;L@368 </ /7->/7=;+7 /7 5+ 1>J+
=/5/0L73-+ 8< -/7=;8< ./ %/;?3-38 ./ <3<=/7-3+
&I-73-+ 53<=+.8< =+6,3I7 5/ 9;898;-387+;H7
3708;6+-3L7 ./ >7 %/;?3-38 ./ <3<=/7-3+ &I-73-+ 6H<
-/;-+78
< &' 130&6%50 9 /< &'
(#$3+%#%+B/
%3 </ <853-3=+ 7>/<=;8 </;?3-38 ./ +<3<=/7-3+ =I-73-+ </
./,/ 0+-353=+; /5 7M6/;8 ./ 9;8.>-=8 N!; A /5
7M6/;8 ./ 0+,;3-+-3L7 N!; ./5 +9+;+=8 +
/=3:>/=+ ./ -+;+-=/;J<=3-+< -87 58< 7M6/;8< </
/7->/7=;+ /7 5+ 9+;=/ 370/;38; ./5 28;78 #+;+ 78 =/7/;
:>/ ,><-+; ./6+<3+.8 /7 -+<8 ./ +?/;J+ 9>/./
37=;8.>-3; 58< .+=8< ./5 +9+;+=8 .3;/-=+6/7=/ +:>J
D ,- 8:7,=+<7
%-:>1+17 ,- ;1;<-6+1)
&G+61+)
-+0) ,- .)*:1+)+1J6
!#$-#4 9 46)'3'/%+#4
:>J </ /7->/7=;+ >7+ </5/--3L7 ./ 95+=8< A 58<
+4><=/< L9=368< 9+;+ /558< %/ 9>/./ -87<>5=+; :>I
=398 ./ -+5/7=+63/7=8 A =/69/;+=>;+ /< 5+ 6H<
+./->+.+ 9+;+ -+.+ 95+=8 :>I +--/<8;38< </ ./,/7
>=353B+; A + :>I +5=>;+ </ ./,/7 -858-+; ./6H< </
/7->/7=;+7 <>1/;/7-3+< <8,;/ 58< ;/-393/7=/< A 5+
9;/9+;+-3L7 A >7+ 9/:>/K+ +A>.+ 98; <3 +51>7+ ?/B
+518 <+5/ 6+5
#45'-'4 9
3'1045'3@#
0-&'4 1#3# *03/'#3
8< 685./< 6H< 3.L7/8< <87 58< 6/=H53-8< ./ -858;
8<->;8
858-+; /5 685./ <3/69;/ /7 5+ 9+;;355+
!#$-#4
5 ->+.;8 ./ -8--3L7 <31>3/7=/ 2+ <3.8 /5+,8;+.8
/@-5><3?+6/7=/ + 9+;=3; ./ 5+ -858-+-3L7 ./ 58<
+536/7=8< -87 /5 28;78 0;J8 <J </ +28;;+ /7/;1J+ %3
</ 9;/-+53/7=+ /5 28;78 58< =3/698< ./ 28;7/+.8
37.3-+.8< </ +-8;=+7 ./ + 637>=8<
7 5+< =+,5+< </ 9>/./ -87<>5=+; /5 =398 ./ -+5/7=+N
63/7=8 :>/ 6/48; </ +4><=+ +5 =398 ./ 9+<=/5 8 9+<=+<
+ =/69/;+=>;+ A 5+ .>;+-3L7 ./ 5+ -8--3L7 /7 /5 28;78
./9/7./7 ./ 5+ -+7=3.+. A -87<3<=/7-3+ ./ 5+ 6+<+
#8; /<=+ ;+BL7 /7 5+< =+,5+< ./ -8--3L7 </ ;/</K+7
<3/69;/ >78< 6H;1/7/< ./ =3/698 #;8,+; 9;36/;8 -87
/5 ?+58; 6H< ,+48 87 >7+ =/69/;+=>;+ 6H< ,+4+ </
-87<31>/ >7 .8;+.8 6H< >7308;6/ 7 -+<8 7/-/<+;38
</ 9>/./ <>,3; 5+ =/69/;+=>;+ 5+ 9;L@36+ ?/B
7 /5 -+9J=>58 87</48< 9;H-=3-8< 9+;+ /5 28;7/+.8 +
-87=37>+-3L7 ./ 5+ =+,5+< </ 0+-353=+ 3708;6+-3L7
+.3-387+5
/0"("/ "* )+(!"/
+(!" /+." (
,..&((
(01.
&,+ !" "),"<
("*0< .01. 5
)&"*0+
&"),+ !"
+ &:*
)&*10+/
");<-4-; ,- 5);) *)<1,) ;-6+1447;
74,-;
+76+G6<:1+7
,- +7:76)
@:-+<)6/=4):
L
L
");<-4-; ,- 5);) *)<1,) .167;
8-2 *1A+7+07;
74,-;
+76+G6<:1+7
,- +7:76)
@:-+<)6/=4):
L
L
);- ,- 8);<).47:) +76 *7:,-
74,- ,-;):5)*4-
L
L
);-; ,- <):<) ,- 5);) *)<1,)
74,- 8):) *);,- <):<) ,- .:=<)
L
L
1A+7+07
74,- ,-;):5)*4-
L
L
&):<) ,- .:=<); 7 :-9=-;J6
8);<).47:)
74,- ,-;):5)*47;+=:7
L
L
");<-4 ,- .:=<); ,-41+),7 ,- 5);) 74,-;
*)<1,)
,-;):5)*4-@
+76+G6<:1+7
L
L
");<-4-; ;)4),7;
8 -2 #=1+0-8);<-4 ,- +-*744)
L
L
74,- ,-;):5)*4-
-2): -6.:1): -4 8);<-4 )8:7? 516=<7; -6 -4 )8):)<7
/0"("/ /+." *!"'
(01.
&,+ !"
("*0<
)&"*0+
"),".01.
5
&"),+ !"
+ &:*
)&*10+/
);) *)<1,) 7 5);) ,)6,-2)
4->),=:) +76 :->-;<151-6<7 -;5)4<),)
;-+7
L
L
);) ,- *)<1: 7 5);) ,4->),=:) +76
:-+=*:151-6<7 2=/7;7
.:=<)
)6,-2)
-;5)4<),)
L
L
:)A7 ,- /1<)67
8:-+)4-6<):
)6,-2)
-;5)4<),)
L
L
/0"("/ /+." *!"'
(01.
&,+ !" "),".01.
("*0< 5
)&"*0+
&"),+ !"
+ &:*
)&*10+/
&:-6A) ,- 4->),=:) +76
/ ,- 0):16)
)6,-2)
-;5)4<),)
L
L
7447 +76 / ,- 0):16)
)6,-2)
-;5)4<),)
L
L
")6 ,=4+- )4-5F6 %<744-6 )6,-2)
+76 3/ ,- 0):16)
-;5)4<),)
L
L
");<-4 ,- 072)4,:- ,=4+-
)6,-2)
-;5)4<),)
L
L
"1AA)
)6,-2)
-;5)4<),)
L
L
* 3 ,*" &((+/
(01. &,+ !"
("*0<
)&"*0+
"),"< 1. &:*
.01. 5 )&*10+/
")6 ,- 4->),=:) +76 3/ ,0):16) 8:-+)4-6<):
)6,-2)
-;5)4<),)
L
")6 ,- 5);) .-:5-6<),) +76
3/ ,- 0):16) 8:-+)4-6<):
)6,-2)
-;5)4<),)
L
")6-+1447; 8 -2 ,- +-6<-67
)6,-2)
-;5)4<),)
L
L
7 >-:<-: 6=6+) )/=) ,1:-+<)5-6<- -6 -4 16<-:17: ,-4 07:67 +)41-6<-
",+/0".9
(01.
&,+ !" "),".01.
("*0< 5
)&"*0+
&"),+ !"
+ &:*
)&*10+/
");<); @ /)44-<);
)6,-2) -;5)4<),)
L
L
-:-6/=-;
)6,-2) -;5)4<),)
L
L
=I=-47; ,>1-6<7
)6,-2) -;5)4<),)
L
L
45-6,:),7;
)6,-2) -;5)4<),)
L
L
");<) ,- 072)4,:-
)6,-2) -;5)4<),)
L
L
6)'3'/%+#4 9
%0/4',04 13>%5+%04
1#3# '- *03/'#&0
& /" -1&"." 10&(&4. 1* ." "0
,.+,&
%- 8=-,- 7:1-6<): 87: =6 8:7,=+<7 ;-5-2)6<- 9=- .1/=:- -6 4)
<)*4) ,- +7++1J6
*". !" +),.+. /& "( ,/0"(
!" )/ 0&! 3 "/07 "* /1
,1*0+
'67; 516=<7; )6<-; ,- 9=- .16)41+- -4 <1-587 ,- 07:6-),7
;-I)4),7 -6 4) :-+-<) 816+0): -4 8);<-4 -6 ;= 8=6<7 5F; )4<7
+76 =6 8)41447 ,- 5),-:) .167 %1 -4 8)41447 ;)4- 415817 ;16 :-;<7;
,- 5);) -4 8);<-4 -;<F 41;<7
0.0 -1"!: ,(/0!
) 8:J?15) >-A -584-): 5-67; 4H9=1,7 7 ;-4-++176): =6)
<-58-:)<=:) ,- 07:6-),7 /:),7; 16.-:17: !*;-:>): 47;
8-:H7,7; ,- <1-587 :-;-I),7; -6 4) :-+-<) 8):) *)<1: 4) 5);)
0.0 /" % %&* %!+ &"* "* "(
"*0.+ ,".+ % & (+/ +.!"/
0&"*" )"*+/ (01.
7 -6/:);): -4 574,- '6) >-A <-:516),7 -4 8);<-4 ,-;8:-6,-:47
+76 +=1,),7 ,-4 574,- +76 )@=,) ,- =6 +=+01447
( ,/0"( /(" !")/&!+ !+.!+
,+. ..&
747+): -4 8);<-4 ) 5F; 8:7.=6,1,), -6 -4 07:67 ;-4-++176):
=6) <-58-:)<=:) ,- 07:6-),7 5F; *)2) @ ,-2):47 +7+-: ,=:)6<5F; <1-587
( ,/0"( /(" !")/&!+ /" +
"16+0): >):1); >-+-; +76 =6 8)41447 -4 8);<-4 @) <-:516),7 (-:<-:
;7*:- G;<- =6); /7<); ,- A=57 ,- .:=<) 7 ,- )4/=6) *-*1,)
)4+70J41+) ) 8:J?15) >-A ;-4-++176): =6) <-58-:)<=:) ,07:6-),7 /:),7; ;=8-:17: @ :-,=+1: -4 <1-587 ,- 07:6-),7
( ,* + ( .",+/0".9 ,+.
"'"),(+ 0.0 !" ."-1"/:*
0&"*"* 1* 1"* ,.&"* & ,+.
#1". ,".+ ,+. !"*0.+ "/07*
,/0+/+/ %;)"!+/ +* 4+*/
)+'!/
) 8:J?15) >-A -584-): 5-67; 4H9=1,7 @ ,-2): -4 8:7,=+<7
,=:)6<- =6 87+7 ,- 5F; <1-587 -6 -4 07:67 ) =6) <-58-:)<=:)
16.-:17: 6 47; 8);<-4-; +76 :->-;<151-6<7 2=/7;7 07:6-):
8:15-:7 4) *);- +76<16=)+1J6 -;8):+1: ;7*:- 4) *);- ,-4
8);<-4 )45-6,:); 81+),); 7 8)6 :)44),7 )6<-; ,- 876-: 4)
/=):61+1J6 !*;-:>): 4); 16,1+)+176-; ,- 4) :-+-<) @ 47; <1-587;
,- +7++1J6
/ ,/0/ /" %* !+.!+ !"
#+.) &.."$1(.
%-4-++176): =6) <-58-:)<=:) 16.-:17: 4); 8);<); 9=-,):F6 5F;
=61.7:5-; 4 8)8-4 ,- 07:6-): 9=- ;7*:-;)4- 8=-,- 16.4=1:
<)5*1G6 -6 4) +1:+=4)+1J6 ,-4 )1:- 7:<):47 ;1-58:- ) 4) 5-,1,)
,- 4) *)6,-2)
( %+.*". ,/0"("/ '1$+/+/ /"
,.+!1 " $1 !" +*!"*/ &:*
4 07:6-): ;- 8=-,- /-6-:): >)87: ,- )/=) '6) 8):<- ,- -;<>)87: ;- ->)+=) 87: 4) 5)6144) ,- 4) 8=-:<) ,-4 07:67
8=,1G6,7;- +76,-6;): -6 -4 8)6-4 ,- 5)6,7; 7 -6 47; .:76<)4-;
,- 47; 5=-*4-; ),@)+-6<-; -6 .7:5) ,- /7<); ,- )/=) (1-6+76,1+176),7 .H;1+)5-6<-
#3/' #7'4
1'4%#&0
'%+1+'/5'4
%/ 9>/./ ><+; ->+5:>3/; ;/-393/7=/ ;/<3<=/7=/ +5 -+58;
+ ,+7./4+ ./ 28;78 9;80>7.+ /< +9;893+.+ =+6,3I7
9+;+ +<+.8< 1;+7./<
858-+; /5 ;/-393/7=/ <3/69;/ /7 /5 -/7=;8 ./ 5+
9+;;355+
< ;/-86/7.+,5/ +98A+; /5 ;/-393/7=/ ./ -;3<=+5
-+53/7=/ <8,;/ >7 9+K8 ./ -8-37+ </-8 %3 5+ ,+</
/<=H 684+.+ 8 6>A 0;J+ /5 -;3<=+5 98.;J+ ;869/;</
0/4',04 9 #&7'35'/%+#4
1#3# #4#3
5 ;/<>5=+.8 ./5 +<+.8 ./9/7./ ./5 =398 A 5+ -+53.+.
./ 5+ -+;7/
(/;=/; <>03-3/7=/ 5J:>3.8 /7 /5 ;/-393/7=/ 9+;+ ->,;3;
,3/7 5+ ,+</
+; 5+ ?>/5=+ + 5+ -+;7/ ->+7.8 2+A+ =;+7<->;;3.8 5+
63=+. ./5 =3/698
>+7.8 /5 +<+.8 /<=I 53<=8 ./,/;H ;/98<+; >78<
637>=8< /7 /5 28;78 -/;;+.8 A ./<-87/-=+.8 <J
</ 9>/./ ;/9+;=3; 6/48; /5 4>18 ./ 5+ -+;7/
0/4',04 9 #&7'35'/%+#4
1#3# #4#3 #- )3+--
<+; +5 1;355 <3/69;/ -87 /5 28;78 -/;;+.8
&86+; 93/B+< /7 5+ 6/.3.+ ./ 58 98<3,5/ ./5 63<68
1;8<8; /,/;J+7 =/7/; >7 1;8<8; ./ /7=;/ A -6
<J </ .8;+7 ./ 08;6+ 28681I7/+ A </ -87</;?+7
4>18<+< %+5+; 58< 035/=/< ./<9>I< ./ +<+;58< +5 1;355
858-+; 5+< 93/B+< .3;/-=+6/7=/ <8,;/ 5+ 9+;;355+ %3
<L58 </ 9;/9+;+ >7+ 93/B+ :>/.+;H 6/48; <3 </ -858-+
/7 5+ 9+;=/ -/7=;+5 ./ 5+ 9+;;355+
858-+; +./6H< 5+ ,+7./4+ /7 5+ +5=>;+ <J </
;/-81/ /5 4>18 ./ 5+ -+;7/ A /5 28;78 </ 6+7=3/7/ 6H<
536938
3;+; 5+< 93/B+< ->+7.8 2+A+7 =;+7<->;;3.8 .8<
=/;-38< ./5 =3/698 37.3-+.8
+ ;/<3<=/7-3+ ./5 1;355 </ ?+ -87/-=+7.8 A
./<-87/-=+7.8 +>=86H=3-+6/7=/ <=8 /< 78;6+5
#3/'
+ =+,5+ ./ -8--3L7 <31>3/7=/ 2+ <3.8 -+5->5+.+
/@-5><3?+6/7=/ 9+;+ 5+ -858-+-3L7 ./ 58< +536/7=8<
/<=+7.8 /5 28;78 0;J8 8< =3/698< -87<317+.8< /7 /5
->+.;8 <L58 =3/7/7 ?+58; 8;3/7=+=3?8 A 9>/./7 ?+;3+; /7
0>7-3L7 ./ 5+ -+53.+. A 7+=>;+5/B+ ./ 5+ -+;7/
.*"
"/+
;<7.),7 ,- +):68-2 +7;<144);
3/
3/
3/
+-::),7
L
L
L
757 ,- *=-@
3/
3/
3/
)*1-:<7
L
L
L
$7);<*--. 87+7 0-+07
3/
)*1-:<7
L
")::144)
")::144)
L
L
1;<-+ +7+1,7
1;<-+ 87+7 0-+07
" &,&"*0"/ (01. &,+ !" "),".<
("*0< 01. 5
)&"*0+
1. &:*
)&*10+/
):6- ,- +-:,7 ;16 +7:<-A)
,- <7+167 8-2 8)8),)
3/
3/
3/
)*1-:<7
L
L
L
):6- ,- +-:,7 +76 +7:<-A)
,- <7+167 8-2 -;8)4,144)
8)<)
3/
3/
3/
)*1-:<7
L
L
L
7;<144): ,- +-:,7 +76 0=-;7
3/
+-::),7
L
;),7 ,- +):6- 81+),)
/
)*1-:<7
L
%)4+01+0);
)8:7?
/
")::144)
L
;),7 ,- <-:6-:)
3/
3/
)*1-:<7
L
L
.*"
"/+
" &,&"*0"/ (01. &,+ !" "),".<
("*0< 01. 5
)&"*0+
1. &:*
)&*10+/
"1-:6) ,- +7:,-:7 ;16 0=-;7
3/
)*1-:<7
L
): 4) >=-4<) )4 :7);<*--. =6) >-A <:)6;+=::1,7 4) 51<), ,-4 <1-587 =)6,7 -;<G 41;<7 -6>74>-:47 -6
8)8-4 ,- )4=51617 @ ,-2):47 :-87;): -6 -4 07:67 ,=:)6<- 516
7:<): 4) +7:<-A) ,- <7+167 ,- 4) +):6- ,- +-:,7 @ +747+):47 -6 -4 :-+181-6<- 2=6<7 +76 4) +7:<-A)
0)+1) )::1*) 7 ,): 4) >=-4<) ) 4) +):6-
747+): 4) *)6,-2) -6 4) )4<=:)
+ <31>3/7=/ =+,5+ ./ -8--3L7 </ 2+ -+5->5+.8 9+;+ 5+
9;/9+;+-3L7 ./ 58< +536/7=8< -87 /5 28;78 0;J8
7'4
8< 9/<8< ./ 5+ =+,5+ </ ;/03/;/7 + +?/< <37 ;/55/78 A
53<=+< 9+;+ +<+;
%3 </ +<+ .3;/-=+6/7=/ /7 5+ 9+;;355+ -858-+; 5+
,+7./4+ /7 5+ +5=>;+ >,;3; /5 087.8 ./ 5+ ,+7./4+
-87 +1>+ %3 /< 7/-/<+;38 ;/=3;+; 5+ 1;+<+ /7 5+< +?/<
1;+7./<
5 +<+; 9+=8 8 1+7<8 937-2/ 5+ 93/5 ,+48 5+< 95>6+<
9+;+ :>/ </ ./<9;/7.+ 5+ 1;+<+
+< +?/< <+5/7 /<9/-3+56/7=/ 6+;;87/< A -;>43/7=/<
->+7.8 6H< 8 6/78< +5 037+5 ./5 =3/698 ./ -8--3L7
</ >7=+7 -87 6+7=/:>355+ +1>+ -87 <+5 8 B>68 ./
7+;+74+
2"/
"/+
" &<
,&"*0"/
(01. &,+ !" "),".<
("*0< 01. 5
)&"*0+
1. &:*
)&*10+/
1<),-; ,- 87447 )
=61,),-;
/ +=
")::144)
L
L
"1-A); ,- 87447
/ +=
")::144)
L
L
"7447 -6<-:7
3/
")::144)
L
L
")<7
3/
")::144)
L
L
)6;7
3/
")::144)
L
L
")>7 27>-6
3/
")::144)
L
L
5=;47; ,- 8)>7
/ +=
")::144)
L
L
'4%#&0
+ <31>3/7=/ =+,5+ ./ -8--3L7 </ 2+ -+5->5+.8 9+;+ 5+
9;/9+;+-3L7 ./ 58< +536/7=8< -87 /5 28;78 0;J8
"/ !+
"/+
"-;+),7 )4 /:144
0);<) /
3/
3/
"-;+),7 -6 :7,)2);
8-2.14-<-;
:7;7:
)8:7?+5
" &<
,&"*0"/
(01. &,+ !" "),".< 1. &:*
("*0< 01. 5
)&*10+/
)&"*0+
")::144)
L
L
L
L
L
L
")::144)
L
L
747+): 4) *)6,-2) ,- )4=51617 -6 4) )4<=:) 0/4',04 13>%5+%04
1#3# '- #4#&0
%0/7'/%+0/#- 9 '#4#&0 #- )3+-! *+ "* 1"*0. ."#"."* &/ "*
"( 1!.+ +.&"*00&2+ ."(0&2/ (
,"/+ !"( /!+ -1" !"/"
,.",..
":7/:)5- -4 8-;7 16.-:17: 5F; 8:J?157 @ 8:7476/=- 4) ,=:)+1J6
,-4 +1+47 ,- +7++1J6
6" -18 )*". /" ,1"!"
+),.+. /& "( /!+ "/07 "* /1
,1*0+
'<141A): =6 <-:5J5-<:7 8):) +):6-; ;- 8=-,- ),9=1:1: -6 -4
+75-:+17 -;8-+1)41A),7 0)+-: 4) C8:=-*) ,- 4) +=+0):)E
":-;176): +76 =6) +=+0):) +76<:) -4 );),7 %1 4) +):6- -;
+76;1;<-6<- .:-6<- ) 4) 8:-;1J6 -2-:+1,) +76 4) +=+0):) -;<F -6
;= 8=6<7 ,- 47 +76<:):17 ,-*-:F 8-:5)6-+-: )4/K6 <1-587 5F;
-6 -4 07:67
( /!+ % -1"!!+ !")/&!+
)+."*+ 3 ( +/0. "/07 -1")!
"* 2.&+/ ,1*0+/
(-:1.19=- ;1 4) )4<=:) ,- +747+)+1J6 @ 4) <-58-:)<=:) ;-4-++176),)
-:)6 +7::-+<);
( /!+ 0&"*" 1"* /," 0+ ,".+
( /(/ /" % -1")!+
'<141+- 4) 8:J?15) >-A =6 :-+181-6<- ,- 5-67: <)5)I7 7 )/:-/=5F; 4H9=1,7 7 )/=)
( /!+ 0&"*" 1"* /," 0+ ,".+
( /(/ *+ % 0+)!+ +(+. 3
,." " $1!
'<141+- 4) 8:J?15) >-A =6 :-+181-6<- ,- 5)@7: <)5)I7 7 )/:-/=5-67; 4H9=1,7 7 )/=)
( % ". ( /(/ !"( /!+ /"
,.+!1 " 2,+. !" $1
3#5+/#&04
)3#5'/'4 5045#&#4
'6) 8):<- 1587:<)6<- ,- -;<- >)87: ;-->)+K) ) <:)>G; ,- 4)
;)41,) ,- >)07; 8=,1G6,7;- +76,-6;): -6 -4 +=),:7 ,- 5)6,7;
5F; .:H7 7 -6 47; .:76<)4-; ,- 47; 5=-*4-; ),@)+-6<-; -6 .7:5)
,- /7<); ,- )/=) ;<7 7*-,-+- ) :)A76-; ,- +):F+<-: .H;1+7
+ <31>3/7=/ =+,5+ ./ -8--3L7 </ 2+ -+5->5+.8 9+;+ 5+
9;/9+;+-3L7 ./ 58< +536/7=8< -87 /5 28;78 0;J8
(0+
" &,&"*0"/
:)<16),7 ,=4+8 -2 ;7=..4G ,- :-9=-;J6 +76
.:=<)
74,- 8):) /:)<16): L
L
:)<16),7 81+)6<- ,- 16/:-,1-6<-;
+7+1,7; 8 -2 /:)<16),7 ,- 8);<)
74,- 8):) /:)<16): L
L
:)<16),7 81+)6<- ,- 16/:-,1-6<-;
+:=,7;
8 -2 /:)<16),7 ,- 8)<)<);
74,- 8):) /:)<16): L
L
7:): <7;<),); 8:-+)4-6<): 516
")::144)
L
L
&7;<): 8)6
8:-+)4-6<): 516
")::144)
L
L
(01. &,+ !" "),"<
("*0< .01. <
)&"*0+
1. &:*
)&*10+/
4 /:)<16),7 67 8=-,- ;=8-:): 47; +5 ,- )4<=:)
747+): 4) *)6,-2) -6 4) )4<=:)
30&6%504
%0/)'-#&04 9#
13'1#3#&04
",</;?+; 5+< 37.3-+-387/< ./5 0+,;3-+7=/ :>/ 031>;+7
/7 /5 /7?85=8;38
8< ?+58;/< ./ 5+ =+,5+ <87 ?H53.8< 9+;+ 5+ 9;/9+;+-3L7
./ 58< +536/7=8< -87 /5 28;78 0;J8
(0+
(01. &,+ !" "),".01.
("*0< 5
)&"*0+
1. &:*
)&*10+/
");<-4 ,- 072)4,:- :-44-67
,- .:=<)
)6,-2)
-;5)4<),)
L
L
")<)<); .:1<);
)6,-2)
-;5)4<),)
L
L
"1AA)
")::144)
L
L
)/=-<<- ,- 81AA)
")::144)
L
L
=*:1: -4 )++-;7:17 +76 8)8-4 ,- 07:6-): ;-/=:):;- ,- 9=- -4 8)8-4 ,- 07:6-): -; ),-+=),7
8):) 4); <-58-:)<=:); +7::-;876,1-6<-;
0/4',04 1#3#
#*033#3 '/'3)@#
03/0
#;/-+5/7=+; /5 28;78 M73-+6/7=/ ->+7.8 /7 5+ ;/-/=+
8 /7 5+ =+,5+ ./ 37<=;>--387/< ./ </;?3-38 +<J </
/<9/-303:>/
'=353B+; 685./< 9+;+ 28;7/+; 8<->;8< 5+-+.8< 8
/<6+5=+.8< /7 7/1;8 ,<8;,/;H7 6/48; /5 -+58;
%3 </ 28;7/+7 ?+;38< 9+<=/5/< 2+-/;58 9;/0/;3,5/6/7=/
>78 ./=;H< ./ 8=;8 5 28;78 /<=+;H =8.+?J+ -+53/7=/
/ /<=+ 6+7/;+ </ ;/.>-3;H /5 =3/698 ./ -8--3L7 ./5
</1>7.8 9+<=/5 &+6,3I7 9>/./ -858-+; .8< 685./<
;/-=+71>5+;/< + .30/;/7=/< +5=>;+<
7 58< =3/698< ./ -8--3L7 5+;18< 9>/./ +9+1+; /5
28;78 637>=8< +7=/< ./ :>/ =/;637/ /5 =3/698 A
+9;8?/-2+; /5 -+58; ;/<3.>+5 9+;+ =/;637+;
-#%# &' %0%%+B/
'=353B+; ;/-393/7=/< A -+-/;85+< ./ ,+</ 1;>/<+ A 78
->;?+ +< ,+</< ->;?+< +>6/7=+7 /5 =3/698 ./
-8--3L7
>+7=8 6/48; </ +4><=/ /5 =+6+K8 ./5 ;/-393/7=/ +5 ./
5+ B87+ ./ -8--3L7 6/48; </ +9;8?/-2+;H /5 -+58; 5
-869;+; >7 -+B8 8,</;?+; <3 /5 0+,;3-+7=/ 37.3-+ /5
.3H6/=;8 <>9/;38; ./5 -+B8 E<=/ /< 98; 58 1/7/;+5
<>9/;38; +5 .3H6/=;8 ./ 5+ ,+</ ./5 ;/-393/7=/
(85?/; + >7+ 98<3-3L7 ./ -8--3L7 370/;38;
<-81/; <3/69;/ >7 ;/-393/7=/ -87 /5 =+6+K8
+./->+.8 9+;+ 5+ -+7=3.+. ./ +536/7=8< '7
;/-393/7=/ 1;+7./ A 98-8 55/78 7/-/<3=+ 6>-2+
/7/;1J+
'=353B+; <3/69;/ 5+ =+9+ -8;;/<987.3/7=/ + -+.+ -+B8
'=353B+; /5 -+58; ;/<3.>+5 7 58< =3/698< ./ -8--3L7
5+;18< +9+1+; /5 28;78 /7=;/ A 637>=8< +7=/< ./5
=I;6378 ./5 =3/698
3/7=;+< /5 37.3-+.8; ./ -+58; ;/<3.>+5 <31+
/7-/7.3.8 5+ B87+ ./ -8--3L7 ./<-87/-=+.+ </
9>/./ >=353B+; 9+;+ -+5/7=+; 8 0>7.3; 58< +536/7=8<
# #%3+-#.+&# '/ -04 #-+.'/504
=6? #-+.'/504 '45>/
#('%5#&04
+ +-;35+63.+ </ 08;6+ /<9/-3+56/7=/ ->+7.8
9;8.>-=8< ./ -/;/+5/< A 9+=+=+ -868 9 /4 9+=+=+<
-239< 9+=+=+< 0;3=+< =8<=+.+< 9+7/-3558< 9+7 A
9;8.>-=8< ./ 9+7+./;J+ 037+ 1+55/=+< A 9+<=+<
-+</;+< </ 9;/9+;+7 + /5/?+.+< =/69/;+=>;+<
+*/"'+/ ,. ( ,.",. &:* !" ,(0+/ '+/ "* .&()&!
"*".(
$-,=+1: )4 5F?157 47; <1-587; ,- +7++1J6
7:): 47; )415-6<7; 67 ,-2): 9=- ;- <=-;<-6 ,-5);1),7
7; )415-6<7; );),7; 7 .:1<7; -6 <:7A7; /:)6,-; @ /:=-;7;
+76<1-6-6 5-67; )+:14)51,)
"):) .:-H: @ );): -584-): 8)<)<); .:-;+); 9=- 67 8:-;-6<-6
A76); >-:,-; 7 /-:516),);
+.*".
76 +)47: *J>-,) @ ;74-:) 5F? D +76 )1:- +)41-6<- 7
)1:- +)41-6<- 5F?
D
");<); @ /)44-<);
76 +)47: *J>-,) @ ;74-:) 5F? D +76 )1:- +)41-6<- 7
)1:- +)41-6<- 5F?
D
4 0=->7 7 4) @-5) ,- 0=->7 ->1<)6 4) .7:5)+1J6 ,- )+:14)51,)
")<)<); .:1<); ,- 07:67
$-8):<1: ;7*:- 4) 84)+) ,- .7:5) 0757/G6-) @ ;16 )814):
7:6-): 87: 47 5-67; / 87: +),) 84)+) 8):) 9=- 67 ;;-9=-6 4); 8)<)<);
/. "* ( /.08*
"):) 8:-8):): 8)<)<); ;)4<-),); 0-:>1:4); 8:15-:7 =)6,7 ;=<141+-6 8)<)<); +:=,); =;): 5):/):16) -6 4=/): ,- )+-1<-
."9.
4 )+-1<- 67 ,-*- ;=8-:): 47; D 758:7*): 4) <-58-:)<=:)
+76 =6 <-:5J5-<:7 8):) )+-1<-
) :-4)+1J6 -6<:- )415-6<7 @ /:);) ,-*-:H) ;-: ,- 0);<) =6
5F? ,- 8 -2
/ ,- 8)<)<); .:1<); 87: 4 ,- )+-1<-
6<-; ,- .:-H: 4); 8)<)<); .:-;+); 876-:4); -6 :-5727 )4 5-67;
,=:)6<- =6) 07:)
0.+&#4 /03.#-+:#&#4
%/1M7 5+ 78;6+ ! A ! 03/'#&0
8< ?+58;/< ./ 5+ =+,5+ <87 ?H53.8< 9+;+ 5+ 9;/9+;+-3L7
./ 58< +536/7=8< -87 /5 28;78 0;J8
(0+
"/+.&+/ 3 +*/"'+/
(01.
&,+ !" "),".<
("*0< 01. 5
)&"*0+
&"),+ !"
+ &:*
)&*10+/
0=::7;
)6,-2) -;5)4<),)
L
L
");<-41<7;
=61,),-;
)6,-2) -;5)4<),)
L
L
1A+7+07 ,- )/=)
74,- ,-;):5)*4-
L
L
");<-4 84)67 ,4->),=:)
)6,-2) -;5)4<),)
L
L
");<-4 ,- 5)6A)6)
:-+=*1-:<7
")::144) 574,-;
,-;):5)*4-; ,- 072)4)<) ,F +5
L
L
747+): -4 8);<-4 ,1)/76)45-6<- -6 -4 )++-;7:17
8< ?+58;/< ./ 5+ =+,5+ <87 ?H53.8< 9+;+ 5+ 9;/9+;+-3L7
./ 58< +536/7=8< -87 /5 28;78 0;J8
4#&0 #- )3+--
(0+
"/+.&+/
(01.
&,+ !" "),".01.
("*0< 5
)&"*0+
1. &:*
)&*10+/
7:): <7;<),);
8:-+)4-6<): 516=<7;
")::144)
L
L
)5*=:/=-;) ,<-:6-:) =61,),-;
")::144)
L
L
1:): <:); ,-4 <1-587 16,1+),7 747+): 4) *)6,-2) -6 4) )4<=:)
05+%+#4
05+%+#4
05+%+#4