Instrucciones de uso - bsh

%5% (-6*587%5 () /% '2'-1% 7%172 '202
./ 5+ -863.+ ;/-86/7.+68< 5//; 5+< 9;/</7=/< 37<=;>--387/<
./ ><8 &L58 +<J </ <+-+;H /5 6HA368 9+;=3.8 + 5+ =/-78581J+
./6H< </ 37-5>B/7 78=+< 3698;=+7=/< /7 6+=/;3+ ./
</1>;3.+. &/ /A953-+7 /7 ./=+55/ =8.+< 5+< 9+;=/< ./ <>
7>/?+ -8-37+ B -L68;/+53C+; 58< +4><=/< 9+<8 + 9+<8
'8.8./ 08;6+ 6>B </7-355+
7 5+< .3?/;<+< =+,5+< 031>;+7 58< ?+58;/< ./ +4><=/< B +5=>;+<
./ 37</;-3L7 9+;+ 6>-28< 95+=8< '8.8< /<=8< 95+=8<
2+7 <3.8 9;8,+.8< /7 7>/<=;8 /<=>.38 ./ -8-37+
7 -+<8 ./ :>/ <>;4+ +51>7+ 37-3./7-3+ +:>J 031>;+7 5+<
3708;6+-387/< 7/-/<+;3+< 9+;+ <85>-387+; 5+< 9/:>/K+<
+?/;J+<
5 37.3-/ ./=+55+.8 0+-353=+ 5+ ,M<:>/.+ ./ 5+ 3708;6+-3L7
./</+.+
>/7 9;8?/-28
16758''-21)6 () 862
)6
217)1-(2
216).26 ; %(9)57)1'-%6 () 6)+85-(%( 7=/< ./5 687=+4/ 87</48< B +.?/;=/7-3+< <8,;/ </1>;3.+. +><+< ./ 58< .+K8< !8 18)92 ,2512 +7.8 ./ 0>7-387/< &/5/-=8; ./ =/69/;+=>;+< '/-5+< / 37.3-+.8;/< 869+;=36/7=8 ./ -8--3L7 --/<8;38< 17)6 ()/ 35-0)5 862 +5/7=+; /5 28;78 3693+; 58< +--/<8;38< 52+5%0%5 )/ ,2512 '398 ./ -+5/7=+63/7=8 B =/69/;+=>;+ 5 28;78 </ +9+1+ +>=86H=3-+6/7=/ 5 28;78 </ /7-3/7./ B </ +9+1+ +>=86H=3-+6/7=/
+5/7=+63/7=8 ;H93.8 25% <J </ +4><=+ )/2. %9-6%(25 <J </ +4><=+ 8-(%(26 ; /-03-)<% #;8.>-=8< ./ 53693/C+ +6,3+; 5+< 5H69+;+< ./ 35>637+-3L7 ./5 28;78
./ 5+ 3C:>3/;.+ 8 ./ 5+ ./;/-2+ =8? ,%')5 )1 '%62 () %9)5@% 217)1-(2
!)59-'-2 () 6-67)1'-% "?'1-'% 216).26 62&5) )1)5+@% ; 0)(-2 %0&-)17) 28;;+; /7/;1J+ %/<9/=+; /5 6/.38 +6,3/7=/ !20)7-(26 % 81 5-+85262 '21752/ )1
18)6752 )678(-2 () '2'-1% #+<=/5/< B ;/98<=/;J+ &>1/;/7-3+< B -87</48< 9;H-=3-8< 9+;+ /5 28;7/+.8
+;7/ +?/< 9/<-+.8 87</48< 9;H-=3-8< 9+;+ +<+;
-87?/7-387+56/7=/ B +<+; +5 1;355 ;+=37+.8< B =8<=+.+< #;8.>-=8< 9;/9+;+.8< #5+=8< /<9/-3+5/< /<-871/5+; '5-/%0-(% )1 /26 %/-0)1726 20-(%6 1250%/-<%(%6 216).26 ; %(9)57)1'-%6 ()
6)+85-(%(
/ ;/-86/7.+68< 5//; -87 +=/7-3L7 5+< <31>3/7=/<
37<=;>--387/< ./ ><8 87</;?+; 5+< 37<=;>--387/< ./
><8 B 687=+4/ 7 -+<8 ./ =;+<9+<+; /5 +9+;+=8 ./,/
37-5>3;</ /5 6+7>+5 -8;;/<987.3/7=/
17)6 ()/ 0217%.)
%A26 ()5-9%(26 ()/
75%163257)
5 ./</6,+5+; /5 +9+;+=8 ./,/ -869;8,+;</ <>
/<=+.8 5 +9+;+=8 78 ./,/ -87/-=+;</ /7 -+<8 ./
2+,/; <>0;3.8 .+K8< .>;+7=/ /5 =;+7<98;=/
21):-B1 )/?'75-'%
+ -87/A3L7 ./5 +9+;+=8 ./,/ ;/+53C+;</
/A-5><3?+6/7=/ 98; >7 =I-73-8 /<9/-3+53<=+
+>=8;3C+.8 + 1+;+7=J+ 78 ->,;/ 58< .+K8< :>/ </
9;8.>C-+7 -868 -87</->/7-3+ ./ >7+ -87/A3L7
37-8;;/-=+ ./5 +9+;+=8
216).26 ;
%(9)57)1'-%6 62&5)
6)+85-(%(
<=/ +9+;+=8 2+ <3.8 .3</K+.8 /A-5><3?+6/7=/ 9+;+
<> ><8 .86I<=3-8 (=353C+; /5 +9+;+=8 M73-+6/7=/ 9+;+
5+ 9;/9+;+-3L7 ./ +536/7=8<
8< 73K8< B +.>5=8< 78 ./,/7 6+7/4+; /5 +9+;+=8 <37
?3135+7-3+
/7 -+<8 ./ :>/ <>0;+7 +51>7+ .3<637>-3L7 ./ <><
-+9+-3.+./< 0J<3-+< 8 6/7=+5/< 8
/7 -+<8 ./ :>/ 78 =/71+7 58< -878-363/7=8< 8 5+
/A9/;3/7-3+ <>03-3/7=/
!8 ./4+; :>/ 58< 73K8< 4>/1>/7 -87 /5 +9+;+=8
203%57-0)172 () '2''-B1
'%/-)17)
E#/531;8 ./ :>/6+.>;+<
!8 =8-+; 5+< <>9/;03-3/< 37=/;38;/< ./5 -869+;=36/7=8
./ -8--3L7 73 58< /5/6/7=8< -+5/0+-=8;/< ->+7.8
/<=I7 -+53/7=/< ,;3; 5+ 9>/;=+ ./5 +9+;+=8 -87
9;>./7-3+ #>/./ <+53; ?+98; -+53/7=/
+7=/7/; +5/4+.8< + 58< 73K8< 9/:>/K8<
E#/531;8 ./ 37-/7.38
!8 37=;8.>-3; 8,4/=8< 3705+6+,5/< /7 /5 -869+;=36/7=8
./ -8--3L7
!8 +,;3; 5+ 9>/;=+ /7 -+<8 ./ <+53; 2>68 ./5 +9+;+=8
9+1+; /5 +9+;+=8 A=;+/; /5 /7-2>0/ 8 ./<-87/-=+;
/5 0><3,5/ ./ 5+ -+4+ ./ 0><3,5/<
E#/531;8 ./ -8;=8-3;->3=8
!8 034+; -+,5/< ./ -87/A3L7 ./ +9+;+=8< /5I-=;3-8< + 5+
9>/;=+ -+53/7=/ ./5 +9+;+=8 5 +3<5+7=/ ./5 -+,5/
9>/./ ./;;/=3;</
E#/531;8 ./ :>/6+.>;+<
!8 ./;;+6+; +1>+ /7 /5 -869+;=36/7=8 ./ -8--3L7
-+53/7=/ #>/./ 9;8.>-3;</ ?+98; ./ +1>+ -+53/7=/
E#/531;8 ./ :>/6+.>;+<
!8 9;/9+;+; -863.+< >=353C+7.8 1;+7./< -+7=3.+./<
./ ,/,3.+< +5-82L53-+< ./ +5=+ 1;+.>+-3L7 8<
?+98;/< ./5 +5-8285 9>/./7 37-/7.3+;</ /7 /5
-869+;=36/7=8 ./ -8--3L7 (=353C+; ,/,3.+<
+5-82L53-+< ./ +5=+ 1;+.>+-3L7 <858 /7 9/:>/K+<
.8<3< B +,;3; 5+ 9>/;=+ ./5 -869+;=36/7=8 ./ -8--3L7
-87 ->3.+.8
'')625-26 ; 5)'-3-)17)6
'%/-)17)6
)3%5%'-21)6 -1%()'8%(%6
E#/531;8 ./ :>/6+.>;+<
!8 /A=;+/; 58< +--/<8;38< 8 ;/-393/7=/< -+53/7=/< ./5
-869+;=36/7=8 ./ -8--3L7 <37 +1+;;+.8;/<
E#/531;8 ./ ./<-+;1+ /5I-=;3-+
+< ;/9+;+-387/< 37+./->+.+< <87 9/531;8<+< +<
;/9+;+-387/< <858 9>/./7 </; /0/-=>+.+< 98;
9/;<87+5 ./5 &/;?3-38 ./ <3<=/7-3+ 'I-73-+
./,3.+6/7=/ 37<=;>3.8
A=;+/; /5 /7-2>0/ 8 ./<-87/-=+; /5 0><3,5/ ./ 5+ -+4+
./ 0><3,5/< /7 -+<8 ./ :>/ /5 +9+;+=8 /<=I
./0/-=>8<8 #87/;</ /7 -87=+-=8 -87 /5 &/;?3-38 ./
<3<=/7-3+ 'I-73-+
%86%6 () /26
(%A26
'')625-26 *-/0 3%3)/ ()
,251)%5 2 5)'-3-)17)6 )1 /%
&%6) ()/ '203%57-0)172 ()
'2''-B1
!8 -858-+; 7371M7 +--/<8;38 /7 5+ ,+</ ./5
-869+;=36/7=8 ./ -8--3L7 !8 ->,;3; 5+ ,+</ ./5
-869+;=36/7=8 ./ -8--3L7 -87 7371>7+ -5+</ ./ 0356
8 -87 9+9/5 ./ 28;7/+; !8 -858-+; 7371M7 ;/-393/7=/
/7 5+ ,+</ ./5 -869+;=36/7=8 ./ -8--3L7 <3 5+
=/69/;+=>;+ /<=H +4><=+.+ + 6H< ./ F
&/ -+5/7=+;H ./6+<3+.8 8< =3/698< ./ -8--3L7 B
+<+.8 ./4+7 ./ </; ?H53.8< B /5 /<6+5=/ </ /<=;89/+
+8% )1 )/ '203%57-0)172
() '2''-B1 '%/-)17)
!8 /-2+; 7>7-+ +1>+ /7 /5 -869+;=36/7=8 ./
-8--3L7 -+53/7=/ &/ 08;6+;H ?+98; ./ +1>+ +
8<-35+-3L7 =I;63-+ 9>/./ 9;8?8-+; .+K8< /7 /5
/<6+5=/
/-0)1726 ,C0)(26
!8 -87</;?+; +536/7=8< 2M6/.8< .>;+7=/ >7 9/;J8.8
9;85871+.8 /7 /5 -869+;=36/7=8 ./ -8--3L7 -/;;+.8
&/ .+K+;J+ /5 /<6+5=/
$802 () *587%6
!8 <8,;/-+;1+; 5+ ,+7./4+ -87 9+<=/5 ./ 0;>=+< 6>B
4>18<8 5 C>68 ./ 0;>=+< :>/ 18=// ./ 5+ ,+7./4+
./4+;H 6+7-2+< :>/ 78 98.;H7 /53637+;</
(=353C+; 5+ ,+7./4+ >73?/;<+5 6H< 9;80>7.+ ->+7.8 </+
98<3,5/
1*5-%5 '21 /% 38)57% ()/
,2512 %&-)57%
/4+; /70;3+; /5 -869+;=36/7=8 ./ -8--3L7
M73-+6/7=/ -87 5+ 9>/;=+ -/;;+.+ 7-5><8 <3 =+7 <858
:>/.+ >7+ ;/7.34+ ./5 -+;;8 6L?35 ./5 28;78 +,3/;=+
58< 6>/,5/< -87=31>8< 98.;J+7 .+K+;</ -87 /5
=3/698
817% ()/ ,2512 08; 68'-%
>+7.8 5+ 4>7=+ ./5 28;78 /<=H 6>B <>-3+ 5+ 9>/;=+
./5 28;78 78 :>/.+ ,3/7 -/;;+.+ .>;+7=/ /5
0>7-387+63/7=8 5 0;87=+5 ./ 58< 6>/,5/< -87=31>8<
9>/./ ./=/;38;+;</ +7=/7/; <3/69;/ 53693+ 5+ 4>7=+
./5 28;78
8)57% ()/ ,2512 '202
683)5*-'-) () %32;2
!8 +98B+;</ 73 </7=+;</ /7 5+ 9>/;=+ ./5 28;78
+,3/;=+ !8 -858-+; 7371M7 ;/-393/7=/ 73 +--/<8;38
<8,;/ 5+ 9>/;=+ ./5 28;78
"5%163257%5 )/ %3%5%72
!8 =;+7<98;=+; 73 <>4/=+; /5 +9+;+=8 98; /5 +<+ ./ 5+
9>/;=+ 5 +<+ ./ 5+ 9>/;=+ 78 +1>+7=+ /5 9/<8 ./5
+9+;+=8 B 9>/./ ;869/;</
!8 18)92 ,2512
/ 9;/</7=+68< <> 7>/?8 28;78 7 /<=/ -+9J=>58 </
/A953-+7 5+< 0>7-387/< ./5 9+7/5 ./ 6+7.8 B ./ <><
/5/6/7=8< 37.3?3.>+5/< <363<68 </ 9;898;-387+
3708;6+-3L7 <8,;/ /5 -869+;=36/7=8 ./ -8--3L7 B 58<
+--/<8;38<
#+7/5 37.3-+.8; B
=/-5+< ./ 6+7/48
+7.8 ./ 0>7-387/<
H69+;+ 37.3-+.8;+ 9+;+
6+7.8 ./ =/69/;+=>;+
&/5/-=8; ./
=/69/;+=>;+<
H69+;+ 37.3-+.8;+ 9+;+
6+7.8 ./ 0>7-387/<
%1(26 +-5%725-26
8< 6+7.8< 13;+=8;38< <87 ;/=;H-=35/< #+;+ /7-5+?+; 8
./</7-5+?+; /5 6+7.8 13;+=8;38 9;/<387+;58 ->+7.8
</ /7->/7=;/ /7 5+ 98<3-3L7 -/;8
%1(2 ()
*81'-21)6
5 6+7.8 ./ 0>7-387/< <3;?/ 9+;+ 9;81;+6+; /5 =398 ./
-+5/7=+63/7=8
#+
#
5 18;78 <. *9*0*
#8<2,2K7 ,.;8
2;. ,*52.7=. #*;* 9*<=.5.< A ;.98<=.;I* .7 >78 8 -8< 72?.5.<
* =>;+27* ;.9*;=. -. 6*7.;* >72/8;6. .5 ,*58; -. 5* ;.<2<=.7,2*
,2;,>5*; <2=>*-* .7 5* 95*,* 98<=.;28; -.5 ,869*;=26.7=8 -.
,8,,2K7
*58; <>9.;28; . 27/.;28;
#*;* 9*<=.5.< 0;*=27*-8< A *<*-8< -. ,*;7. 6*0;*
5 ,*58; 9;8?2.7. -. 5*< ;.<2<=.7,2*< 27/.;28; A <>9.;28;
#;80;*6* 9*;* 92BB*
#;.9*;*,2K7 ;G92-* -. *526.7=8< ,870.5*-8< <27
9;.,*5.7=*62.7=8 9 .3 92BB*< 9*=*=*< /;2=*< 8 9*<=.5.< -.
183*5-;.
5 ,*58; 9;8?2.7. -. 5* ;.<2<=.7,2* 27/.;28; A -. 5* ;.<2<=.7,2*
,2;,>5*; <2=>*-* .7 5* 95*,* 98<=.;28;
;255 ,87 *2;. ,*52.7=.
<*; ,*;7. *?. A 9.<,*-8 .7=.;8
* ;.<2<=.7,2* -.5 0;255 A 5* =>;+27* <. ,87.,=*7 A -.<,87.,=*7
*5=.;7*-*6.7=. * =>;+27* ;.6>.?. .5 *2;. ,*52.7=. *5;.-.-8;
-.5 95*=8
;255 <>9.;/2,2. *6952*
<*; *5 0;255 /25.=.< <*5,12,1*< =8<=*-*< A 9.<,*-8
&. ,*52.7=* =8-* 5* <>9.;/2,2. -. -.+*38 -. 5* ;.<2<=.7,2* -.5
0;255
;255 <>9.;/2,2. ;.->,2-*
<*; *5 0;255 ,*7=2-*-.< 9.:>.J*< -. /25.=.< <*5,12,1*<
=8<=*-*< A 9.<,*-8
&. ,*52.7=* 5* 9*;=. ,.7=;*5 -. 5* ;.<2<=.7,2* -.5 0;255
*58; 27/.;28;
87/2=*; 18;7.*; A 0;*=27*;
5 ,*58; 9;8?2.7. -. 5* ;.<2<=.7,2* 27/.;28;
.<,870.5*;
.<,870.5*; 9 .3 ,*;7. *?. 9*7 A 9*<=.5.<
* =>;+27* ;.6>.?. .5 *2;. ,*52.7=. *5;.-.-8; -.5 95*=8
*5.7=*62.7=8 ;G92-8
#;.,*5.7=*62.7=8 ;G92-8 -.5 18;78 <27 *,,.<8;28<
G69*;* -.5 18;78
7,.7-.; 5* 5G69*;* -. 25>627*,2K7 -.5 18;78
'298 -. ,*5.7=*62.7=8 ,87 .5 :>. <. -.=.;627* 5* ,5*<. -. ./2,2.7,2* .7.;0H=2,* <.0L7 !
>+7.8 </ +4><=+ >7+ 0>7-3L7 </ /7-3/7./ 5+
5H69+;+ ./ 35>637+-3L7 <3=>+.+ /7 /5 -869+;=36/7=8
./ -8--3L7 ./5 28;78
!)/)'725 ()
7)03)5%785%6
#+
5 6+7.8 ./ =/69/;+=>;+ <3;?/ 9+;+ 9;81;+6+; 5+
=/69/;+=>;+ B /5 73?/5 ./ 1;355
#8<2,2K7 ,.;8
5 18;78 78 ,*52.7=*
M
*;0.7 -.
=.69.;*=>;*
* =.69.;*=>;* .7 .5 ,869*;=26.7=8 -. ,8,,2K7 .7 D
!2?.5 -. 0;255
5 72?.5 9*;* .5 0;255 -. <>9.;/2,2. ;.->,2-* A *6952* + 5H69+;+ 37.3-+.8;+ </ 35>637+ ->+7.8 </ -+53/7=+
/5 28;78 &/ +9+1+ /7 5+< 9+><+< ./ -+5/7=+63/7=8
")'/%6 )
-1(-'%(25)6
+< =/-5+< <3;?/7 9+;+ -87031>;+; .3<=37=+< 0>7-387/<
+.3-387+5/< 7 /5 37.3-+.8; </ 6>/<=;+7 58< ?+58;/<
-87031>;+.8<
#
#*;* 9;80;*6*; .5 ;.583 *?2<*-8;
%.583 *?2<*-8;
>;*,2K7
#*;* 9;80;*6*; 5* ->;*,2K7 -.5 ,2,58 -. ,8,,2K7 -.5 18;78
8;* -. /27*52B*,2K7
#*;* 9;80;*6*; 5* 18;* -.5 /27 ,2,58 ,8,,2K7 -.5 18;78
.78<
%.->,2; 58< ?*58;.< -. *3><=.
G<
>6.7=*; 58< ?*58;.< -. *3><=.
203%57-0)172 ()
'2''-B1
7 /5 -869+;=36/7=8 ./ -8--3L7 </ /7->/7=;+ 5+
5H69+;+ ./5 28;78 (7 ?/7=35+.8; /?3=+ :>/ /5 28;78 </
-+53/7=/ /7 /A-/<8
>03%5% ()/ ,2512
>;+7=/ /5 0>7-387+63/7=8 ./5 28;78 </ /7-3/7./
5+ 5H69+;+ ./5 -869+;=36/7=8 ./ -8--3L7 87 5+
98<3-3L7 ./5 6+7.8 ./ 0>7-387/< 9>/./
/7-/7./;</ 5+ 5H69+;+ <37 :>/ /A3<=+ -+5/7=+63/7=8
#)17-/%(25
5 ?/7=35+.8; </ -87/-=+ B ./<-87/-=+ </1M7 </+
7/-/<+;38 5 +3;/ -+53/7=/ /<-+9+ 98; 5+ 9>/;=+
E=/7-3L7 !8 8,<=;>3; 5+ +,/;=>;+ ./ ?/7=35+-3L7
/ 58 -87=;+;38 /5 28;78 </ -+53/7=+ /7 /A-/<8
#+;+ :>/ =;+< 5+ >=353C+-3L7 ./5 28;78 /5 -869+;=36/7=8
./ -8--3L7 </ /70;J/ -87 6+B8; ;+93./C /5 ?/7=35+.8;
<31>/ 0>7-387+7.8 .>;+7=/
>7 =3/698 ./=/;637+.8
'')625-26
8< +--/<8;38< 9>/./7 -858-+;</ /7 /5 28;78 /7
+5=>;+< .30/;/7=/<
5 ;3/5 ./ /A=;+--3L7 /7 5+ +5=>;+ 9/;63=/ /A=;+/; +M7
6H< 58< +--/<8;38< <37 :>/ ?>/5:>/7
&3 58< +--/<8;38< </ -+53/7=+7 9>/./7 ./08;6+;</
(7+ ?/C :>/ </ 2+B+7 /70;3+.8 ./<+9+;/-/ 5+
./08;6+-3L7 B 78 ;/9/;->=/ <8,;/ /5 0>7-387+63/7=8
""
9*;* ;.,292.7=.< 685-.< -. 9*<=.5.;I* *<*-8< 9*;;255*-*< A
95*=8< ,870.5*-8<
#$
9*;* 9*<=.5.< 9*<=*< A 0*55.=*<
%&"#
9*;* 9*<=.5.< 3>08<8< 9*<=*< 95*=8< ,870.5*-8< A *<*-8<
0;*7-.< '*6+2H7 <. 9>.-. ><*; ,868 +*7-.3* 9*;* ;.,80.; 5*
0;*<* .7 ,*<8 -. *<*; -2;.,=*6.7=. <8+;. 5* 9*;;255*
17)6 ()/ 35-0)5 862
7 /<=/ -+9J=>58 /7-87=;+;H 3708;6+-3L7 <8,;/ =8.8 58
:>/ ./,/ 2+-/; +7=/< ./ -8-37+; 98; 9;36/;+ ?/C
+5/7=+; /5 28;78 B 53693+; 58< +--/<8;38< //; 5+<
37.3-+-387/< ./ </1>;3.+. /7 /5 -+9J=>58 D$>I 2+B
:>/ =/7/; /7 ->/7=+
7 9;36/; 5>1+; -869;8,+; :>/ /7 /5 37.3-+.8;
9+;9+./+7 /5 <J6,858 B =;/< -/;8<
!- )1 )/ -1(-'%(25
3%53%()%1 )/ 6@0&2/2 ;
75)6 ')526
4><=+; 5+ 28;+
#>5<+; 5+ =/-5+ >;+-3L7 B 5+ =/-5+ 37 +5
63<68 =3/698
7 /5 37.3-+.8; +9+;/-/ 4><=+; 5+ 28;+ -87 5+ =/-5+ ';+< >78< </1>7.8< </ +953-+ 5+ 28;+ 28;+ /5
+9+;+=8 /<=H 53<=8 9+;+ 987/;58 /7 6+;-2+
%/)17%5 )/ ,2512
#+;+ /53637+; /5 858; + 7>/?8 -+5/7=+; /5 28;78 ?+-J8 B
-/;;+.8 + 89-3L7 6H< /0/-=3?+ /< -+5/7=+; /5 28;78
.>;+7=/ >7+ 28;+ -87 +3;/ -+53/7=/ + F
869;8,+; :>/ 78 2+B+ ;/<=8< ./5 /6,+5+4/ /7 /5
-869+;=36/7=8 ./ -8--3L7
#;81;+6+; 3;/ -+53/7=/ -87 /5 6+7.8 ./
0>7-387/<
4><=+; F -87 /5 6+7.8 ./ =/69/;+=>;+
/<-87/-=+; /5 28;78 =;+7<->;;3.+ >7+ 28;+ #+;+ /558
<3=>+; /5 6+7.8 ./ 0>7-387/< /7 5+ 98<3-3L7 -/;8
-03-%5 /26
%'')625-26
7=/< ./ >=353C+; 58< +--/<8;38< 98; 9;36/;+ ?/C
53693+;58< + 087.8 -87 +1>+ -+53/7=/ -87 >7 98-8 ./
4+,L7 B >7 9+K8 ./ 53693/C+ <>+?/
52+5%0%5 )/ ,2512
A3<=/7 ?+;3+< 6+7/;+< ./ 9;81;+6+; /5 28;78 -87=37>+-3L7 </ ./<-;3,/ -L68 9;81;+6+; /5 =398 ./
-+5/7=+63/7=8 B 5+ =/69/;+=>;+ 8 /5 73?/5 ./ 1;355
./</+.8<
5 28;78 9/;63=/ 9;81;+6+; 5+ .>;+-3L7 ./5 -3-58
-8--3L7 B /5 =3/698 ./ 037+53C+-3L7 ./ -+.+ 95+=8
#+;+ 8,=/7/; 6H< 3708;6+-3L7 -87<>5=+; /5 -+9J=>58
"-32 ()
'%/)17%0-)172 ;
7)03)5%785%
#;81;+6+; /5 =398 ./ -+5/7=+63/7=8 -87 /5 6+7.8
./ 0>7-387/<
#;81;+6+; 5+ =/69/;+=>;+ 8 /5 73?/5 ./ 1;355 -87 /5
6+7.8 ./ =/69/;+=>;+
5 28;78 /693/C+ + -+5/7=+;
3%+%5 )/ ,2512
&3=>+; /5 6+7.8 ./ 0>7-387/< /7 5+ 98<3-3L7 -/;8
2(-*-'%5 /26 %.867)6
5 =398 ./ -+5/7=+63/7=8 B 5+ =/69/;+=>;+ 8 /5 73?/5 ./
1;355 9>/./7 68.303-+;</ /7 ->+5:>3/; 686/7=8 -87 /5
-8;;/<987.3/7=/ 6+7.8
/ ,2512 6) %3%+%
%8720>7-'%0)17)
4><=+; /5 28;78 =+5 B -868 </ ./<-;3,/ /7 58< 9>7=8<
B 7=;8.>-3; +28;+ /5 =3/698 ./ -8--3L7 .>;+-3L7
9+;+ <> 95+=8
4/6958 >;+-3L7 637>=8<
#>5<+; 5+ =/-5+ >;+-3L7 5 <J6,858 9+;9+./+
4><=+; 5+ .>;+-3L7 -87 5+ =/-5+ 5 28;78</ /7-3/7./ +5 -+,8 ./ >78< </1>7.8<
9+;/-/ ./ 7>/?8 5+ 28;+ 5 <J6,858 </ 35>637+ /7
/5 37.3-+.8;
/ 7-)032 ,% 75%16'855-(2
&>/7+ >7+ </K+5 5 28;78 </ ./<-87/-=+
#>5<+; 5+ =/-5+ >;+-3L7 B 5+ =/-5+ 37+5 63<68
=3/698 + </K+5 B /5 <J6,858 </ +9+1+7
/<-87/-=+; /5 </5/-=8; ./ 0>7-387/<
2(-*-'%5 /26 %.867)6
#>5<+; 5+ =/-5+ >;+-3L7 5+ =/-5+ 8 5+ =/-5+ %1')/%5 )/ %.867)
#>5<+; 5+ =/-5+ >;+-3L7 #>5<+; 5+ =/-5+ 2+<=+
:>/ /5 37.3-+.8; </ 9871+ + -/;8 /<-87/-=+; /5
</5/-=8; ./ 0>7-387/<
8.303-+; 5+ .>;+-3L7 -87
/ ,2512 6)
)1'-)1() ; 6)
%3%+%
%8720>7-'%0)17)
#;8->;+; :>/ 58< +536/7=8< ./53-+.8< 78
9/;6+7/C-+7 ./6+<3+.8 =3/698 /7 /5 28;78
4><=+; =+5 -868 </ ./<-;3,/ /7 58< 9>7=8< + 528;78 </ 987/ /7 6+;-2+
4/6958 &87 5+< 28;+< + -8--3L7 ./5 95+=8
=3/7/ >7+ .>;+-3L7 ./ 637>=8< B ./,/ /<=+; 53<=+ +
5+< #>5<+; 5+ =/-5+ 37
7 /5 37.3-+.8; 9>/./ ?3<>+53C+;</ ->H7.8 /<=+;H
53<=8 /5 95+=8
95+C+; /5 =3/698 ./ 037+53C+-3L7 -87 5+ =/-5+ 5 -+,8 ./ >78< </1>7.8< /5 <3<=/6+ 6/68;3C+ 5+
68.303-+-3L7 /0/-=>+.+
/ 7-)032 ,% 75%16'855-(2
&>/7+ >7+ </K+5 5 28;78 </ ./<-87/-=+
#>5<+; 5+ =/-5+ >;+-3L7 B 5+ =/-5+ 37 +5 63<68
=3/698 + </K+5 B /5 <J6,858 </ +9+1+7
/<-87/-=+; /5 </5/-=8; ./ 0>7-387/<
27%
3/7=;+< /5 <J6,858 9+;9+.// /< 98<3,5/ /0/-=>+;
+4><=/< &3 /5 <J6,858 </ 35>637+ /5 +4><=/ </ 2+
+953-+.8
%/)17%0-)172
5>3-(2
87 5+ 0>7-3L7 ./ -+5/7=+63/7=8 ;H93.8 /5 28;78
+5-+7C+ 5+ =/69/;+=>;+ 9;81;+6+.+ -87 1;+7 ;+93./C
5 -+5/7=+63/7=8 ;H93.8 ./,/ >=353C+;</ 9+;+
=/69/;+=>;+< 98; /7-36+ ./ 58< F
#+;+ -87</1>3; >7 ;/<>5=+.8 ./ -8--3L7 >7308;6/ /5
95+=8 78 ./,/ 37=;8.>-3;</ /7 /5 -869+;=36/7=8 ./
-8--3L7 2+<=+ :>/ 2+B+ 037+53C+.8 /5 -+5/7=+63/7=8
;H93.8
-1 ()/ '%/)17%0-)172
5>3-(2
%1')/%5 )/ '%/)17%0-)172
5>3-(2
858-+; /5 6+7.8 ./ 0>7-387/< /7
4><=+; 5+ =/69/;+=>;+ -87 /5 6+7.8 ./
=/69/;+=>;+
';+< >78< 98-8< </1>7.8< /5 28;78 -863/7C+ +
-+5/7=+; + 5H69+;+ 37.3-+.8;+ </ /7-3/7./
+ 5H69+;+ 37.3-+.8;+ </ +9+1+ 7=;8.>-3; /5 95+=8
/7 /5 28;78 B +4><=+; /5 =398 ./ -+5/7=+63/7=8
./</+.8
&3=>+; /5 6+7.8 ./ 0>7-387/< /7 5+ 98<3-3L7 -/;8 5
28;78 </ +9+1+
25%
/<9>I< ./ 5+ 9;36/;+ -87/A3L7 8 =;+< >7 -8;=/ /7 /5
<>6373<=;8 /5I-=;3-8 /7 /5 37.3-+.8; 9+;9+./+ /5
<J6,858 B =;/< -/;8< #87/; /5 ;/584 /7 28;+
6@ 6) %.867%
#>5<+; 5+ =/-5+ >;+-3L7 B 5+ =/-5+ 37 +5
63<68 =3/698
7 /5 37.3-+.8; +9+;/-/ 2
4><=+; 5+ 28;+ -87 5+ =/-5+ ';+< >78< </1>7.8< </ +953-+ 5+ 28;+
%0&-%5 3 ). ()/ ,25%5-2
() 9)5%12 %/ () -19-)512
#>5<+; 5+ =/-5+ >;+-3L7 B 5+ =/-5+ 37 +5 63<68
=3/698 B 68.303-+; -87 5+ =/-5+ 8 -87 5+ =/-5+ )/2. %9-6%(25
&/ 9>/./ >=353C+; /5 ;/584 +?3<+.8; -868 >7 ;/584
=/698;3C+.8; ./ -8-37+ >7-387+
37./9/7.3/7=/6/7=/ ./5 28;78
6@ 6) %.867%
#>5<+; 5+ =/-5+ %/584 +?3<+.8; 5 <J6,858 9+;9+./+
4><=+; /5 =3/698 ./5 ;/584 +?3<+.8; -87 5+ =/-5+ 5 ;/584 +?3<+.8; </ -87/-=+ +5 -+,8 ./ >78<
</1>7.8< 5 <J6,858 </ 35>637+ /7 /5 37.3-+.8;
/ 7-)032 ,% 75%16'855-(2
&>/7+ >7+ </K+5 #>5<+; 5+ =/-5+ %/584 +?3<+.8; +
</K+5 ./ +?3<8 037+53C+ 7 /5 37.3-+.8; +9+;/-/ ';+< >78< </1>7.8< ?>/5?/ + +9+;/-/; 5+ 28;+
2(-*-'%5 )/ 7-)032 ()/
5)/2. %9-6%(25
#>5<+; 5+ =/-5+ %/584 +?3<+.8; -87 5+ =/-5+ 8 5+ =/-5+ 255%5 %.867)
#>5<+; 5+ =/-5+ %/584 +?3<+.8; #>5<+; 5+ =/-5+ 2+<=+
:>/ /5 37.3-+.8; </ 9871+ + -/;8
/ 5)/2. %9-6%(25 ; /%
(85%'-B1 6) 3%5%1 %/
0-602 7-)032
8< <J6,858< </ 35>637+7 5 =3/698 ./5 ;/584 +?3<+.8;
0>7-387+ /7 </1>7.8 95+78
87<>5=+; /5 =3/698 ./ .>;+-3L7 ;/<=+7=/ /5
=3/698 ./ 037+53C+-3L7 /5 ;/584 +?3<+.8; 8 5+ 28;+
#>5<+; 5+ =/-5+ -8;;/<987.3/7=/
5 ?+58; -87<>5=+.8 +9+;/-/ >78< </1>7.8< /7 /5
37.3-+.8;
8.303-+; /5 =3/698
8-(%(26 ; /-03-)<%
5 28;78 6+7=/7.;H .>;+7=/ 6>-28 =3/698 <>
+<9/-=8 ;/5>-3/7=/ B <> -+9+-3.+. 0>7-387+5 <3/69;/ B
->+7.8 </ 55/?/7 + -+,8 5+ 53693/C+ B 58< ->3.+.8<
9/;=37/7=/< -87=37>+-3L7 </ ./<-;3,/ -L68
/0/-=>+; /5 ->3.+.8 B 5+ 53693/C+ ./5 28;78
216).26 ; %(9)57)1'-%6
< 98<3,5/ :>/ +9+;/C-+7 .30/;/7=/< =87+53.+./< /7 /5
0;87=+5 ./5 28;78 ./,3.8 + 58< .30/;/7=/< 6+=/;3+5/<
-868 ?3.;38 95H<=3-8 8 6/=+5
+< <86,;+< +9;/-3+,5/< /7 /5 -;3<=+5 ./ 5+ 9>/;=+
:>/ 9+;/-/7 <>-3/.+. <87 ;/05/48< ./ 5>C ./ 5+
5H69+;+ ./ 35>637+-3L7 ./5 28;78
5 /<6+5=/ </ :>/6+ ->+7.8 </ +5-+7C+ >7+
=/69/;+=>;+ 6>B /5/?+.+ <=8 9>/./ .+; 5>1+; + 5+
+9+;3-3L7 ./ 9/:>/K+< .30/;/7-3+< ./ -858; <=/
0/7L6/78 /< 78;6+5 B 78 +0/-=+ +5 0>7-387+63/7=8 ./5
28;78
8< ,8;./< ./ 5+< ,+7./4+< 037+< 78 9>/./7
/<6+5=+;</ 98; -8695/=8 #8; /<=/ 68=3?8 9>/./7
;/<>5=+; H<9/;8< +5 =+-=8 +>7:>/ 78 +0/-=+ + 5+
9;8=/--3L7 +7=3-8;;8<3?+
52(8'726 ()
/-03-)<%
",</;?+; 5+< 37.3-+-387/< ./ 5+ =+,5+ -87 /5 037 ./ 78
.+K+; 5+< .3<=37=+< <>9/;03-3/< ./5 28;78 98; /695/+;
>7 9;8.>-=8 ./ 53693/C+ 37+./->+.8
!8 >=353C+;
9;8.>-=8< ./ 53693/C+ +,;+<3?8< 8 -8;;8<3?8<
9;8.>-=8< 0>/;=/< :>/ -87=/71+7 +5-8285
/<=;89+48< 8 /<9874+< .>;+<
53693+.8;/< ./ +5=+ 9;/<3L7 8 98; -28;;8 ./ ?+98;
+?+; + 087.8 5+< ,+B/=+< 7>/?+< +7=/< ./ ><+;5+<
"%$# (
;87=*5 -.5 18;78
0>* ,*52.7=. ,87 >7 98,8 -. 3*+K7
2692*; ,87 >7* +*A.=* A <.,*; ,87 >7 9*J8 <>*?.
!8 >=252B*; 52692*,;2<=*5.< 8 ;*<,*-8;.< 9*;* ?2-;28
,.;8 278@2-*+5.
0>* ,*52.7=. ,87 >7 98,8 -. 3*+K7
2692*; ,87 >7* +*A.=* A <.,*; ,87 >7 9*J8 <>*?. 2692*;
276.-2*=*6.7=. 5*< 6*7,1*< -. ,*5 0;*<* *562-K7 A
9;8=.I7*< .+*38 -. .<=*< 6*7,1*< 9>.-. /8;6*;<. ,8;;8<2K7
7 58< ,.7=;8< -.5 &.;?2,28 -. <2<=.7,2* 'H,72,* 8 .7
,86.;,28< .<9.,2*52B*-8< 9>.-.7 *-:>2;2;<. 9;8->,=8<
.<9.,I/2,8< 9*;* .5 ,>2-*-8 -.5 *,.;8 278@2-*+5. :>. <87 *9=8<
9*;* 5*< <>9.;/2,2.< ,*52.7=.< 952,*; >7* ,*9* 6>A /27* -.5
9;8->,=8 -. 52692.B* ,87 >7 9*J8 <>*?.
;2<=*5.< -. 5* 9>.;=*
2692*,;2<=*5.<
2692*; ,87 >7 9*J8 <>*?.
!8 >=252B*; ;*<,*-8;.< 9*;* ?2-;28
869*;=26.7=8 -. ,8,,2K7
0>* ,*52.7=. ,87 >7 98,8 -. 3*+K7 8 *0>* ,87 ?27*0;.
2692*; ,87 >7* +*A.=*
7 ,*<8 -. <>,2.-*- .@=;.6* >=252B*; .<=;89*38< -. *,.;8
278@2-*+5. 8 9;8->,=8< -. 52692.B* .<9.,I/2,8< 9*;* 18;78<
(=252B*; L72,*6.7=. ,>*7-8 .5 ,869*;=26.7=8 -. ,8,,2K7 .<=H
/;I8
)2-;28 9;8=.,=8; -. 5* 5G69*;* -.
25>627*,2K7 -.5 18;78
0>* ,*52.7=. ,87 >7 98,8 -. 3*+K7
2692*; ,87 >7* +*A.=*
>7=*
78 ;.=2;*;5*
0>* ,*52.7=. ,87 >7 98,8 -. 3*+K7
2692*; ,87 >7* +*A.=* !8 /;8=*;
%.3255*<
0>* ,*52.7=. ,87 >7 98,8 -. 3*+K7
#87.; .7 ;.6838 A 52692*; ,87 >7* +*A.=* 8 >7 ,.92558
,,.<8;28<
0>* ,*52.7=. ,87 >7 98,8 -. 3*+K7
#87.; .7 ;.6838 A 52692*; ,87 >7* +*A.=* 8 >7 ,.92558
)60217%5 /% 38)57% ()/
,2512
,;3; 98; -8695/=8 5+ 9>/;=+ ./5 28;78
+6,3+; ./ 98<3-3L7 5+< .8< 9+5+7-+< ./ ,58:>/8
./5 5+.8 3C:>3/;.8 B ./;/-28
&3 5+< 9+5+7-+< ./ ,58:>/8 /<=H7 5/?+7=+.+<
->3.+; ./ :>/ 5+ 9>/;=+ ./5 28;78 78 </ -3/;;/
#8.;J+7 .8,5+;</ 5+< ,3<+1;+< B 9;8.>-3;</ .+K8<
/7 /5 /<6+5=/
7-537+; 5+ 9>/;=+ ./5 28;78
1+;;+; -87 +6,+< 6+78< 98; /5 5+.8 3C:>3/;.8 B
./;/-28
/;;+; >7 98-8 6H< B /A=;+/;
217%5 /% 38)57% ()/ ,2512
5 687=+; 5+ 9>/;=+ ./5 28;78 +</1>;+;</ ./
:>/5+ 6>/<-+ ./ ./,+48 ./ 5+< ,3<+1;+< :>/.+
/7-+4+.+ /7 5+ ;+7>;+
)85?/; + ,+4+; 5+< 9+5+7-+< ./ ,58:>/8 B -/;;+; 5+
9>/;=+ ./5 28;78
-03-%5 /%6 5).-//%6
+< ;/4355+< </ 9>/./7 ./<687=+; 9+;+ 53693+;5+<
&85=+; 9;36/;8 58< .8< =8;73558< 370/;38;/< B 5>/18 /5
=8;73558 <>9/;38;
/<95/1+; 5+< ;/4355+< ./<./ +;;3,+ B /A=;+/;5+<
3693+; 5+< ;/4355+< -87 5+?+?+4355+< B >7+ /<9874+ 8 >7
-/93558
%0&-%5 /%6
/>03%5%6 ()
-/80-1%'-B1 ()/
,2512 () /%
-<48-)5(% 2 () /%
()5)',%
&3 </ 0>7./ >7+ 5H69+;+ ./ 35>637+-3L7 ./5 28;78 </
./,/ <><=3=>3; 98; >7+ 7>/?+ +< 5H69+;+< ./
;/-+6,38 ;/<3<=/7=/< + 5+ =/69/;+=>;+ </ 9>/./7
8,=/7/; /7 >7 -86/;-38 /<9/-3+53C+.8 8 9873I7.8</
/7 -87=+-=8 -87 /5 &/;?3-38 ./ <3<=/7-3+ 'I-73-+
(=353C+; <L58 /<=+< 5H69+;+<
/<-87/-=+; /5 0><3,5/ ./ 5+ -+4+ ./ 0><3,5/<
#87/; >7 9+K8 ./ -8-37+ ./7=;8 ./5 28;78 0;J8
9+;+ /?3=+; .+K8<
/</7;8<-+; /5 ?3.;38 9;8=/-=8; 13;+7.8 2+-3+ 5+
3C:>3/;.+
+6,3+; 5+ 5H69+;+ ./ 35>637+-3L7 ./5 28;78 98;
8=;+ ./5 63<68 =398
)85?/; + /7;8<-+; /5 ?3.;38 9;8=/-=8;
%/=3;+; /5 9+K8 ./ -8-37+ B ?85?/; + -87/-=+; /5
0><3,5/
=8? ,%')5 )1 '%62 () %9)5@%
87 0;/->/7-3+ ->+7.8 </ 9;8.>-/ >7+ +?/;J+ <>/5/
=;+=+;</ ./ >7+ 9/:>/K+ +786+5J+ 0H-35 ./ <>,<+7+;
7=/< ./ +?3<+; +5 &/;?3-38 ./ <3<=/7-3+ 'I-73-+
./,/7 =/7/;</ /7 ->/7=+ 58< <31>3/7=/< -87</48< B
+.?/;=/7-3+<
&")
# %#
##" #%#"
5 *9*;*=8 78 />7,287*
5 /><2+5. .<=G -./.,=>8<8
869;8+*; .7 5* ,*3* -. /><2+5.< :>. .5
/><2+5. -. 5* ,8,27* .<=G .7 8;-.7
8;=. .7 .5 <>6272<=;8
.5H,=;2,8
869;8+*; <2 />7,287* 5* 5>B -. 5*
,8,27*
!8 .< 98<2+5. 5* -.<,87.@2K7
-.5 18;78
5 <2<=.6* .5.,=;K72,8 .<=G
*?.;2*-8
.<,87.,=*; .5 /><2+5. ?2<*; *5 &.;?2,28
-. <2<=.7,2* 'H,72,*
* 27-2,*,2K7 ;.583 9*;9*-.*
8;=. .7 .5 <>6272<=;8
.5H,=;2,8
)85?.; * 987.; .5 ;.583 .7 18;*
5 18;78 78 ,*52.7=*
5 /><2+5. .<=G -./.,=>8<8
869;8+*; 8 <><=2=>2; .5 /><2+5.
5 <.5.,=8; -. />7,287.< 78
.<=G 9;80;*6*-8
#;80;*6*; .5 <.5.,=8; -. />7,287.<
5 ?2-;28 27=.;28; .<=G ;8=8
>08 -. /;>=* 8 6*7,1*< -.
,5*;*< -. 1>.?8 <8+;.
<>9.;/2,2.< .<6*5=*-*<
.<,87.,=*; .5 *9*;*=8 ?2<*; *5
&.;?2,28 -. <2<=.7,2* 'H,72,*
>08< -. 9*<=.5.<
1L6.-8< 8 -. ,*;7.
*6+28 278/.7<2?8 -.5 .<6*5=. 78
<>+<*7*+5.
%6 5)3%5%'-21)6 ()&)1 6)5 )*)'78%(%6 6B/2 325
3)5621%/ ()/ !)59-'-2 () 6-67)1'-% "?'1-'%
()&-(%0)17) -16758-(2
+ ;/9+;+-3L7 37+./->+.+ ./5 +9+;+=8 9>/./ 36953-+;
</;38< ;3/<18< 9+;+ /5 ><>+;38
!)59-'-2 () 6-67)1'-% "?'1-'%
!>/<=;8 &/;?3-38 ./ <3<=/7-3+ 'I-73-+ </ /7->/7=;+
+ <> .3<98<3-3L7 <3/69;/ :>/ 7/-/<3=/ 5+ ;/9+;+-3L7
./ <> +9+;+=8 7 5+ 1>J+ =/5/0L73-+ 031>;+7 /5 7M6/;8
./ =/5I0878 B 5+ .3;/--3L7 ./5 &/;?3-38 ./ <3<=/7-3+
'I-73-+ 6H< -/;-+78 + <> .863-3538 <363<68
->+5:>3/;+ ./ 7>/<=;8< -/7=;8< ./5 &/;?3-38 ./
<3<=/7-3+ 'I-73-+ 5/ 3708;6+;H /7-+7=+.8 <8,;/ 5+
./5/1+-3L7 ./5 &/;?3-38 ./ <3<=/7-3+ 'I-73-+ 6H<
-/;-+7+ + <> .863-3538
C0)52 () 352(8'72 ;
1C0)52 () *%&5-'%'-B1 5 -87=+-=+; -87 7>/<=;8 &/;?3-38 ./ <3<=/7-3+
'I-73-+ 37.3-+; /5 7M6/;8 ./ 9;8.>-=8 B /5
7M6/;8 ./ 0+,;3-+-3L7 ./5 +9+;+=8
+ /=3:>/=+ ./ -+;+-=/;J<=3-+< -87 58<
-8;;/<987.3/7=/< 7M6/;8< </ /7->/7=;+ /7 /5 5+=/;+5
./;/-28 ./ 5+ 9>/;=+ ./5 28;78
037 ./ /?3=+;</ 685/<=3+< /7 -+<8 7/-/<+;38 5/
;/-86/7.+68< +78=+; 58< .+=8< ./ <> +9+;+=8 +<J
-868 /5 7M6/;8 ./ =/5I0878 ./5 &/;?3-38 ./ <3<=/7-3+
'I-73-+ /7 /5 <31>3/7=/ +9+;=+.8
%/->/;./ :>/ /7 -+<8 ./ 6+7/48 37-8;;/-=8 5+
+<3<=/7-3+ ./5 9/;<87+5 ./5 &/;?3-38 ./ <3<=/7-3+
'I-73-+ 78 /< 1;+=>3=+ 37-5><8 <3 =8.+?J+ /<=H ./7=;8
./5 9/;J8.8 ./ 1+;+7=J+
!D !D &.;?2,28 -. <2<=.7,2* 'H,72,* 216).26 62&5) )1)5+@% ; 0)(-2
%0&-)17)
:>J /7-87=;+;H +51>78< -87</48< <8,;/ -L68
+28;;+; /7/;1J+ 28;7/+7.8 B <8,;/ -L68 ->3.+; <>
+9+;+=8 ./ 5+ 6+7/;+ +./->+.+
,255%5 )1)5+@%
#;/-+5/7=+; /5 28;78 <L58 ->+7.8 +<J </ 37.3:>/ /7 5+
;/-/=+ 8 /7 5+< =+,5+< ./ 5+< 37<=;>--387/< ./ ><8
(=353C+; 685./< 8<->;8< 5+-+.8< 8 /<6+5=+.8< /7
7/1;8 9+;+ 28;7/+; ,<8;,/;H7 /<9/-3+56/7=/ ,3/7
/5 -+58;
,;3; 5+ 9>/;=+ ./ 28;78 58 6/78< 98<3,5/ .>;+7=/ <>
0>7-387+63/7=8
&3 </ 28;7/+7 ?+;38< 9+<=/5/< 2+-/;58 9;/0/;3,5/6/7=/
>78 ./=;H< ./ 8=;8 5 28;78 /<=+;H =8.+?J+ -+53/7=/
/ /<=+ 6+7/;+ </ ;/.>-3;H /5 =3/698 ./ -8--3L7 ./5
</1>7.8 9+<=/5 '+6,3I7 </ 9>/./7 987/; 685./<
;/-=+71>5+;/< + 5+ ?/C >78 +5 5+.8 ./5 8=;8
7 58< =3/698< ./ -8--3L7 5+;18< </ 9>/./ +9+1+; /5
28;78 637>=8< +7=/< ./5 =I;6378 ./5 =3/698 B
+9;8?/-2+; /5 -+58; ;/<3.>+5 9+;+ =/;637+;
)63)7%5 )/ 0)(-2
%0&-)17)
/<2+-/;</ ./5 /6,+5+4/ ;/<9/=+7.8 /5 6/.38
+6,3/7=/
<=/ +9+;+=8 /<=H 3./7=303-+.8 -8708;6/ + 5+ 3;/-=3?+
./ %/<3.>8< ./ 9+;+=8< 5I-=;3-8< B 5/-=;L73-8<
% @+<=/ /5/-=;3-+5 +7. /5/-=;873/:>396/7= N *
<=+ 3;/-=3?+ 9;898;-387+ >7 6+;-8 >;89/8 ./
+-=>+-3L7 9+;+ 5+ /?+->+-3L7 B ;/-3-5+4/ ./ 58<
+9+;+=8< ?3/48<
!20)7-(26 % 81 5-+85262 '21752/ )1
18)6752 )678(-2 () '2'-1%
7 /<=/ +9+;=+.8 031>;+7 >7+ </5/--3L7 ./ 95+=8< B 58<
+4><=/< -8;;/<987.3/7=/< &/ ./=+55+7 58< =398< ./
-+5/7=+63/7=8 B 5+< =/69/;+=>;+< +9;893+.8< 9+;+ 58<
;/<9/-=3?8< 95+=8< '+6,3I7 </ 37.3-+ 3708;6+-3L7
;/5+=3?+ + +--/<8;38< B 5+ +5=>;+ 3./+5 ./ 37</;-3L7
<363<68 031>;+7 -87</48< <8,;/ ;/-393/7=/< B /5
68.8 ./ 9;/9+;+-3L7
216).26 ; %(9)57)1'-%6
8< ?+58;/< ./ 5+ =+,5+ <87 ?H53.8< 9+;+ 5+ 9;/9+;+-3L7
./ +536/7=8< -87 /5 -869+;=36/7=8 ./ -8--3L7
?+-J8B 0;J8 #;/-+5/7=+; <85+6/7=/ ->+7.8 +<J </
/<9/-303:>/ /7 5+< =+,5+<
7=/< ./ 9;8-/./; + <> >=353C+-3L7 ;/=3;+; =8.8< 58<
+--/<8;38< ./5 -869+;=36/7=8 ./ -8--3L7 :>/ 78
</+7 7/-/<+;38<
>,;3; 58< +--/<8;38< -87 9+9/5 ./ 28;7/+; >7+ ?/C
9;/-+5/7=+.8 /5 +9+;+=8
8< ?+58;/< ;/5+=3?8< +5 =3/698 :>/ 031>;+7 /7 5+<
=+,5+< <87 ?+58;/< 8;3/7=+=3?8< )3/7/7 ./=/;637+.8<
98; 5+ -+53.+. B 5+ -8698<3-3L7 ./ 58< +536/7=8<
(=353C+; /5 +--/<8;38 <>6373<=;+.8 8< +--/<8;38<
+.3-387+5/< /<=H7 .3<9873,5/< -868 +--/<8;38
/<9/-3+5 /7 58< -86/;-38< /<9/-3+53C+.8< 8 /7 /5
&/;?3-38 ./ <3<=/7-3+ 'I-73-+
(=353C+; <3/69;/ >7 9+K8 +9;893+.8 9+;+ ;/=3;+;
58<+--/<8;38< 8 58< ;/-393/7=/< -+53/7=/< ./5
-869+;=36/7=8 ./ -8--3L7
%67)/)6 ;
5)3267)5@%
2/()6 3%5% ,251)%5
8< 685./< 9+;+ 28;7/+; 6/=H53-8< 8<->;8< <87 58<
6H< +./->+.8< &3 </ >=353C+7 685./< -5+;8< ./ 6/=+5
0378 8 685./< ./ ?3.;38 58< =3/698< ./ -8--3L7 </
+5+;1+7 B 58< 9+<=/5/< 78 </ .8;+7 ./ 6+7/;+
>7308;6/
7 -+<8 ./ >=353C+; 685./< ./ <353-87+ 2+B :>/ </1>3;
5+< 37.3-+-387/< B ;/-/=+< ./5 0+,;3-+7=/ ./ .3-28<
685./< 8< 685./< ./ <353-87+ 78;6+56/7=/ <87
6H< 9/:>/K8< :>/ 58< 78;6+5/< + -+7=3.+. ./
6+<+ B 5+< 37.3-+-387/< ./ 5+ ;/-/=+ </;H7 .30/;/7=/<
"%&/%6
7 5+ =+,5+ </ /7->/7=;+7 58< =398< ./ -+5/7=+63/7=8
L9=368< 9+;+ -+.+ =398 ./ 9+<=/5 8 98<=;/
+ =/69/;+=>;+ B /5 =3/698 ./ -8--3L7 ./9/7./;H7
./ 5+ -+7=3.+. B 5+ -87<3<=/7-3+ ./ 5+ 6+<+ #8; /<=+
;+CL7 /7 5+< =+,5+< ./ -8--3L7 <3/69;/ </ ;/</K+7
6H;1/7/< ./ =3/698 863/7-/ <3/69;/ 9;8,+7.8
-87 /5 6H< ,+48 87 >7+ =/69/;+=>;+ 6H< ,+4+ </
-87<31>/ >7 .8;+.8 6H< >7308;6/ 7 -+<8 ./ :>/
</+ 98<3,5/ </ 98.;H /5/?+; 5+ =/69/;+=>;+ /7 5+
<31>3/7=/ 8-+<3L7
&3 </ 9;/-+53/7=/ /5 28;78 58< =3/698< ./ -8--3L7 </
;/.>-/7 /7=;/ B 637>=8<
-87=37>+-3L7 ./ 5+< =+,5+< /7-87=;+;H 3708;6+-3L7
6>B M=35 /7 /5 +9+;=+.8 &>1/;/7-3+< 9+;+ 28;7/+;
#$# #
$#
$%"
"$%" $, °
+ $
%$#
#*<=.5.< -. 6*<* +*=2-*
/G,25
85-. ,8;87*
685-. ;.,=*70>5*;
M
M
#*<=.5 -. /;>=* /278 6*<*
+*=2-*
85-. ;.-87-8
-.<*;6*+5.
M
M
'*;=* -. +2B,8,18 1>.?8<
85-. ;.-87-8
-.<*;6*+5.
8<,>;8
M
M
'*;=* /;>=*< 8 :>.<8 ,87
+*<. 9*<=*/58;*
85-. ;.-87-8
-.<*;6*+5.
8<,>;8
M
M
#*<=.5 92,*7=.
85-. ;.-87-8
-.<*;6*+5.
8<,>;8
M
M
.3*; .7/;2*; .5 9*<=.5 ->;*7=. *9;8@ 627>=8< .7 .5 18;78 *9*0*-8 A ,.;;*-8
#$# " "# #"#
$%"
"$%" $, °
+ $
%$#
*<* +*=2-* ,87 ,*9* <.,*
*7-.3* -.
*5>62728
M
M
*<* +*=2-* ,87 ,*9*
3>08<* /;>=*
*7-.3* -.
*5>62728
M
M
*<* -. 5.?*->;* ,87
,*9*<.,*
*7-.3* -.
*5>62728
M
M
*<* -. 5.?*->;* ,87
,*9*3>08<* /;>=*
*7-.3* -.
*5>62728
M
M
;*B8 -. 02=*78
9;.,*5.7=*;
*7-.3* -.
*5>62728
M
M
';.7B* -. 5.?*->;* ,87
0 -. 1*;27*
*7-.3* -.
*5>62728
M
M
#2BB*
*7-.3* -.
*5>62728
M
M
#$# !%*#
#"#
$%"
"$%" $, °
+ $
%$#
#*<=*< A 0*55.=*<
*7-.3* -. *5>62728
M
M
*7-.3*
- 3 --. 118;78 +*7-.3* >72?.;<*5
M
M
*7-.3* -. *5>62728
M
M
*7-.3* >72?.;<*5 +*7-.3*
-. 18;78
M
M
.;.70>.<
*7-.3* -. *5>62728
M
M
56.7-;*-8<
*7-.3* -. *5>62728
M
M
7<*26*-*
*7-.3* -. *5>62728
M
M
#*<=.5 -. 183*5-;.
*7-.3* -. *5>62728
M
M
#*<=* -. 5.?*->;*
*7-.3* -. *5>62728
M
M
#*<=*< -. =H
*< +*7-.3*< :>. <. 1*7 27=;8->,2-8 .7 .5 18;78 *5 62<68 =2.698 78 =2.7.7 98; :>H .<=*; 52<=*< .7
.5 62<68 686.7=8
%1 ; 3%1)'-//26
3/7=;+< 78 </ 37.3:>/ 58 -87=;+;38 9;/-+5/7=+; /5
28;78 +7=/< ./ 9;/9+;+; /5 9+7
!8 /-2+; 7>7-+ +1>+ /7 /5 28;78 -+53/7=/
' #
#"#
$%"
"$%" $, °
+ $
%$#
#*7 -. 5.?*->;* ,87 40
-. 1*;27*
*7-.3* -.
*5>62728
M
M
#*7.,2558
78 9;.,*5.7=*;
*7-.3* -.
*5>62728
M
M
#*7.,2558 -. 6*<* -.
5.?*->;* ->5,.
*7-.3* -.
*5>62728
M
M
!8+)5)1'-%6 ;
'216).26 35>'7-'26
3%5% )/ ,251)%(2
$>2.;. 18;7.*; ,87 >7* ;.,.=*
9;892*
";2H7=.<. ,87 ;.,.=*< 9*;.,2-*< :>. *9*;.B,*7 .7 5*< =*+5*<
. .<=. 68-8 <. ,869;>.+* <2 .5
9*<=.5 -. 6*<* +*=2-* A* .<=G .7
<> 9>7=8
(78< 627>=8< *7=.< -. /27*52B*; .5 =2.698 27-2,*-8 .7 5*
;.,.=* 927,1*; ,87 >7 9*58 -. 6*-.;* 5* 9*;=. <>9.;28; -.5
9*<=.5 5 9*<=.5 .<=*;G .7 <> 9>7=8 ,>*7-8 .7 .5 9*52558 78
:>.-. 6*<* *-1.;2-*
5 9*<=.5 <. -.<68;87*
* 9;K@26* ?.B >=252B*; 6.78< 5I:>2-8 8 ,858,*; 5* =.69.;*=>;*
-.5 18;78 0;*-8< 6.78< '.7.; .7 ,>.7=* 58< =2.698< -.
6.B,5*-8 :>. <. 27-2,*7 .7 5* ;.,.=*
* =*;=* <. 1* 127,1*-8 +2.7 .7 .5
,.7=;8 9.;8 1*,2* 58< +8;-.< =2.7.
6.78< *5=>;*
!8 .70;*<*; 5*< 9*;.-.< -.5 685-. -.<*;6*+5. .<9>H< -.5
18;7.*-8 .@=;*.; ,87 ,>2-*-8 .5 9*<=.5 ,87 5* *A>-* -. >7
,>,12558
* =*;=* <. 1* :>.-*-8 -.6*<2*-8
8<,>;* 98; *;;2+*
858,*; * >7* *5=>;* 6.78; <.5.,,287*; >7* =.69.;*=>;* 6G<
+*3* A -.3*;58 ->;*7=. 6G< =2.698
5 9*<=.5 .<=G -.6*<2*-8 <.,8
*,.; 9.:>.J8< *0>3.;8< ,87 >7 9*52558 ,>*7-8 .5 9*<=.5 .<=H
=.;627*-8 ,87=27>*,2K7 ?.;=2; <8+;. H<=. >7*< 08=*< -.
B>68 -. /;>=* 8 -. *50>7* +.+2-* *5,81K52,* * <20>2.7=. ?.B
<.5.,,287*; >7* =.69.;*=>;* 0;*-8< 6G< *5=* A >7 *,8;=*; .5
=2.698 -. ,8,,2K7
5 9*7 8 .5 9*<=.5 9 .3 =*;=* -.
:>.<8 =2.7. +>.7* 927=* 9.;8 .<=G
,;>-8 98; -.7=;8 ,87 9*;=.<
5I:>2-*<
695.*; 5* 9;K@26* ?.B 6.78< 5I:>2-8 A -.3*; .5 9;8->,=8 >7
98,8 6G< =2.698 .7 .5 18;78 * >7* =.69.;*=>;* 6G< +*3*
#*;* 9*<=.5.< ,87 >7* ,*9* 3>08<* 18;7.*; 9;26.;8 5* +*<.
>+;2; 5* +*<. ,87 *56.7-;*< 8 9*7 ;*55*-8 A *J*-2; .5
;.?.<=262.7=8 '.7.; .7 ,>.7=* 5*< ;.,.=*< A 58< =2.698< -.
,8,,2K7
*< 9*<=*< <. 1*7 -8;*-8 -. /8;6*
2;;.0>5*;
&.5.,,287*; >7* =.69.;*=>;* 6G< +*3* A 5*< 9*<=*< <. -8;*;G7
6G< 18680H7.*6.7=. 8;7.*; 5* ;.98<=.;I* -.52,*-* .7 >7*
<85* *5=>;* A ,87 ,*58; <>9.;28; . 27/.;28; &2 .5 9*9.5 -.
18;7.*; <8+;.<*5. 5* ,2;,>5*,2K7 -.5 *2;. =*6+2H7 9>.-. ?.;<.
*/.,=*-* %.,8;=*; <2.69;. .5 9*9.5 -. 18;7.*; -. /8;6* :>.
,827,2-* ,87 58< +8;-.< -. 5* +*7-.3*
5 9*<=.5 -. /;>=*< .<=G -.6*<2*-8
,5*;8 98; 5* 9*;=. -. *+*38
#87.; .7 5* 9;K@26* 8,*<2K7 .5 9*<=.5 >7 72?.5 6G< *+*38
5 3>08 -. /;>=* <. <*5.
* 9;K@26* ?.B >=252B*; 5* +*7-.3* >72?.;<*5 <2 .<=G -2<9872+5.
*< 9*<=*< 9.:>.J*< 1.,1*< ,87
5.?*->;* 9>.-.7 9.0*;<. >7*< *
8=;*< ->;*7=. .5 18;7.*-8
#;8,>;*; -.3*; >7 .<9*,28 -. >78< ,6 .7=;. >7*< A 8=;*< <I
=.7-;G7 .5 .<9*,28 <>/2,2.7=. 9*;* ,;.,.; A -8;*;<. 98; =8-8< 58<
5*-8<
&. 1*7 >=252B*-8 ?*;28< 72?.5.< 9*;*
18;7.*; *< 9*<=*< -. 5* +*7-.3*
<>9.;28; 1*7 :>.-*-8 6G< -8;*-*<
:>. 5*< -. 5* +*7-.3* 27/.;28;
(<*; <2.69;. 5* 89,2K7 -. 2;. ,*52.7=. ,>*7-8 <. ><*7 ?*;28<
72?.5.< 9*;* 18;7.*; *< +*7-.3*< :>. <. 1*7 27=;8->,2-8
.7 .5 18;78 *5 62<68 =2.698 78 =2.7.7 98; :>H .<=*; 52<=*< .7 .5
62<68 686.7=8
5 18;7.*; 9*<=.5.< 3>08<8< <.
/8;6* *0>* ,87-.7<*-*
5 18;7.*; 9>.-. 8;2027*;<. ?*98; -. *0>* :>. <. .<,*9* 98;
.7,26* -. 5* 9>.;=* 5 ?*98; -. *0>* 9>.-. ,87-.7<*;<. .7 .5
9*7.5 -. 6*7-8 8 .7 58< /;87=*5.< -. 58< 6>.+5.< ,87=20>8< A
.<,>;;2;<. .7 /8;6* -. *0>* ,87-.7<*-* <=8 <. -.+.
<2695.6.7=. * 5*< 5.A.< -. 5* /I<2,*
%51) %9)6
3)6'%(2
216).26 ; %(9)57)1'-%6
62&5) )/ 5)'-3-)17)
&/ 9>/./ ><+; ->+5:>3/; ?+4355+ ;/<3<=/7=/ +5 -+58;
#+;++<+.8< ./ 1;+7 =+6+K8 </ 9>/./ ><+; =+6,3I7
5+ ,+7./4+ >73?/;<+5
8 6H< +./->+.8 /< ><+; ;/-393/7=/< ./ -;3<=+5 +
=+9+ ./,/ </; +9=+ 9+;+ 5+ -+-/;85+ B -/;;+; ,3/7
&3 </ >=353C+7 ;/-393/7=/< /<6+5=+.8< +K+.3; 6H<
5J:>3.8
&3 </ >=353C+7 ;/-393/7=/< /<6+5=+.8< 5+ -+;7/ 78 </
.8;+;H =+7=8 / 37-5><8 98.;H :>/.+;</ 98-8 2/-2+
&3/< +<J +5+;1+; /5 =3/698 ./ -8--3L7
858-+; 5+ ?+4355+ <3/69;/ /7 /5 -/7=;8 ./ 5+ 9+;;355+
%/-393/7=/ <37 =+9+ %/-393/7=/ -87 =+9+ +,3/;=8
-/;;+.8
858-+; /5 ;/-393/7=/ ./ -;3<=+5 -+53/7=/ <8,;/ >7
<+5?+6+7=/5/< </-8 &3 5+ ,+</ /<=H 684+.+ 8 6>B
0;J+ /5 -;3<=+5 98.;J+ ;869/;</
216).26 ; %(9)57)1'-%6
3%5% %6%5
K+.3; +518 ./ 5J:>3.8 /7 5+ -+;7/ 6+1;+ 5 ;/-393/7=/
./,/;H =/7/; +9;8A G-6 ./ 5J:>3.8 #+;+ 58<
/<=80+.8< 2+,;H :>/ +K+.3; +,>7.+7=/ 5J:>3.8 5
;/-393/7=/ ./,/;H =/7/; +9;8A 8 -6 ./ 5J:>3.8
+ -+7=3.+. ./ 5J:>3.8 ./9/7./;H <3/69;/ ./5 =398 ./
-+;7/ B ./5 6+=/;3+5 ./5 ;/-393/7=/ >+7.8 </ ><+7
;/-393/7=/< /<6+5=+.8< </ ;/:>/;3;H 6H< 5J:>3.8 :>/
->+7.8 </ ><+7 ;/-393/7=/< ./ -;3<=+5
8< ;/-393/7=/< ./ +-/;8 378A3.+,5/ 78 <87 58< 6H<
+./->+.8< + -+;7/ =+;.+ 6>-28 6H< /7 2+-/;</ B
</ =>/<=+ 6/78< 7 -+<8 ./ ><+;58< </5/--387+; >7+
=/69/;+=>;+ 6H< +5=+ 8 >7 6+B8; =3/698 ./ -8--3L7
216).26 ; %(9)57)1'-%6
3%5% %6%5 %/ +5-//
<+; +5 1;355 <3/69;/ -87 /5 28;78 -/;;+.8
#+;+ +<+; +5 1;355 9;/-+5/7=+; /5 28;78 N 637>=8<
+7=/< ./ 37=;8.>-3; /5 9;8.>-=8
858-+; 5+< 93/C+< .3;/-=+6/7=/ <8,;/ 5+ 9+;;355+
&3<L58 </ 9;/9+;+ >7+ 93/C+ :>/.+;H 6/48; <3 </
-858-+ /7 5+ 9+;=/ -/7=;+5 ./ 5+ 9+;;355+
#87/; 5+ ,+7./4+ >73?/;<+5 + 5+ +5=>;+ <J </ ;/-81/
/5 4>18 ./ 5+ -+;7/ B /5 28;78 </ 6+7=3/7/ 6H< 536938
!8 987/; 5+ ,+7./4+ ./ +5>63738 8 5+ ,+7./4+
>73?/;<+5 + 5+ +5=>;+ /,3.8 +5 0>/;=/ -+58;
/<=+98.;J+ ./08;6+;</ B .+K+; /5 -869+;=36/7=8
./-8--3L7 +5 /A=;+/;5+
'86+; 93/C+< /7 5+ 6/.3.+ ./ 58 98<3,5/ ./5 63<68
1;8<8; <J </ .8;+7 ./ 08;6+ 28681I7/+ B </
-87</;?+7 4>18<+< &+5+; 58< 035/=/< ./<9>I< ./
+<+;58< +5 1;355
+; 5+ ?>/5=+ + 5+< 93/C+< >7+ ?/C =;+7<->;;3.8 ./5
=3/698
+ ;/<3<=/7-3+ ./5 1;355 </ ?+ -87/-=+7.8 B
./<-87/-=+7.8 +>=86H=3-+6/7=/ <=8 /< 78;6+5
%51)
+; 5+ ?>/5=+ + 5+ -+;7/ ->+7.8 2+B+ =;+7<->;;3.8 5+
63=+. ./5 =3/698
>+7.8 /5 +<+.8 /<=I 53<=8 ./,/;H ;/98<+; >78<
637>=8< /7 /5 28;78 -/;;+.8 B ./<-87/-=+.8
<J</ 9>/./ ;/9+;=3; 6/48; /5 4>18 ./ 5+ -+;7/
(7+ ?/C 037+53C+.8 /5 =3/698 ./ -8--3L7 /7?85?/; /5
;8+<=,//0 /7 9+9/5 ./ +5>63738 B ./4+; ;/98<+; /7 /5
28;78 .>;+7=/ 637>=8<
5 2+-/; >7 +<+.8 ./ -/;.8 -87 -8;=/C+ -8;=+; 5+
-8;=/C+ /7 08;6+ ./ -;>C B -858-+; /5 +<+.8 /7 /5
;/-393/7=/ 9;36/;8 -87 5+ -8;=/C+ 2+-3+ +,+48
"
#
#"# '
" $
$%"
",
$, $%" °
$ & "
%"+
+
%$#
<=8/*-8 -. +>.A
40
,.;;*-8
M
M
%8*<=+../ 6.-28
1.,18
40
*+2.;=8
M
M
#*;;255*
M
40
*+2.;=8
M
M
40
*+2.;=8
M
M
" %'
2<=.,< ,6 -.
0;8<8; 6.-28 1.,18
" $""
<*-8 -. =.;7.;*
" "
<*-8 <27 =8,27.=*
9 .3 ,*+.B*-*
"
#
#"# '
" $
$%"
",
$, $%" °
$ & "
%"+
+
%$#
<*-8 ,87 =8,27.=*
9 .3.<9*5-255*
40
*+2.;=8
M
M
#2.;7* -. ,8;-.;8 <27 40
1>.<8 6.-28 1.,1*
*+2.;=8
M
M
# "
*+2.;=8
M
M
#*;;255*
M
" ""
#
,87 0
-. ,*;7.
*; 5* ?>.5=* *5 ;8*<=+../ >7* ?.B =;*7<,>;;2-* 5* 62=*- -.5 =2.698 >*7-8 .<=H 52<=8 .7?85?.;58 .7
9*9.5 -. *5>62728 A -.3*;58 ;.98<*; .7 .5 18;78 ->;*7=. 627
858,*; 5* +*7-.3* >72?.;<*5 .7 5* *5=>;* 9)6
8< 9/<8< ./ 5+ =+,5+ 2+-/7 ;/0/;/7-3+ + +?/< <37
;/55/78 B 53<=+< 9+;+ +<+;
#+;+ +<+; .3;/-=+6/7=/ <8,;/ 5+ 9+;;355+ -858-+; 5+
,+7./4+ >73?/;<+5 + 5+ +5=>;+ <J </ ;/-81/ /5 4>18
./ 5+ -+;7/ B /5 28;78 </ 6+7=3/7/ 6H< 536938
5 +<+; 9+=8 8 1+7<8 937-2+; 5+ 93/5 ,+48 5+< 95>6+<
9+;+ :>/ </ ./<9;/7.+ 5+ 1;+<+
858-+; 5+< +?/< /7=/;+< /7 5+ 9+;;355+ 9;36/;8 -87 5+
9/-2>1+ 2+-3+ +,+48 +; 5+ ?>/5=+ >7+ ?/C
=;+7<->;;3.8 ./5 =3/698 /<=36+.8
+; 5+ ?>/5=+ + 5+< 93/C+< ./ +<+.8 /5 ;/.87.8 ./
9+?8 8 5+ 9/-2>1+ ./ 9+18 >7+ ?/C =;+7<->;;3.+ 5+
63=+. ./5 =3/698 ./ -8--3L7
+; 5+ ?>/5=+ + 58< =;8C8< ./ +?/ >7+ ?/C =;+7<->;;3.8
./5 =3/698
+< +?/< :>/.+7 6>B .8;+.+< B -;>43/7=/< <3 6H< 8
6/78< +5 037+5 ./5 =3/698 ./ -8--3L7 </ >7=+7 -87
6+7=/:>355+ +1>+ -87 <+5 8 C>68 ./ 7+;+74+
&
#
#"# '
" $
$%"
",
$, $%" °
$ & "
%"+
+
%$#
#8558 .7=.;8 -. *
>72-*-.<
40
#*;;255*
M
M
*9K7 .7=.;8
40
#*;;255*
M
M
*7<8 .7=.;8
M40
#*;;255*
M
M
#*=8 .7=.;8
40
#*;;255*
M
M
#*?8 9.:>.J8
.7=.;8
40
#*;;255*
M
M
#+;+ +<+; .3;/-=+6/7=/ <8,;/ 5+ 9+;;355+ -858-+; 5+
,+7./4+ >73?/;<+5 + 5+ +5=>;+ / /<=/ 68.8 </
;/-81/ /5 4>18 ./ 5+ -+;7/ B /5 28;78 </ 6+7=3/7/
6H<536938
)6'%(2
+; 5+ ?>/5=+ +5 9/<-+.8 >7+ ?/C =;+7<->;;3.8 ./5
=3/698 ./ -8--3L7
58< 9/<-+.8< /7=/;8< 78 2+-/ 0+5=+ .+;5/< 5+ ?>/5=+
/=/; /7 /5 28;78 /5 9/<-+.8 /7=/;8 /7 98<3-3L7
7+=+=8;3+ -87 5+ +5/=+ .8;<+5 2+-3+ +;;3,+ #+;+ :>/ /5
9/<-+.8 </ 6+7=/71+ /<=+,5/ 987/; >7+ 9+=+=+
-8;=+.+ 8 >7 9/:>/K8 ;/-393/7=/ +9=8 9+;+ 28;7/+;
./7=;8 ./5 +,.86/7 ./5 9/<-+.8
&3 </ 28;7/+7 035/=/< ./ 9/<-+.8 +K+.3; >7+< ->+7=+<
->-2+;+.+< <89/;+< ./ 5J:>3.8 9+;+ ;/281+;
#
#
#"# '
" $
$%"
",
$, $%" °
$ & "
%$#
#.<,*-8 .7=.;8
40
#*;;255*
M
M
#*;;255*
M
).7=;.<,* -.
9.<,*-8
,6 -. 0;8<8;
216).26 35>'7-'26
3%5% %6%5
'219)1'-21%/0)17)
; %6%5 %/ +5-//
7 .<=* =*+5* 78 /20>;*7 58< -*=8<
;.5*,287*-8< ,87 .5 9.<8 -.5
*<*-8
5.02; 5*< 27-2,*,287.< ,8;;.<987-2.7=.< *5 6.78; 9.<8 . 2;
*>6.7=*7-8 .5 =2.698 <.0L7 <. 7.,.<2=.
E. :>H 6*7.;* <. 9>.-.
,869;8+*; <2 .5 *<*-8 .<=G .7 <>
9>7=8
(=252B*; >7 =.;6K6.=;8 9*;* ,*;7.< -2<9872+5. .7 ,86.;,28<
.<9.,2*52B*-8< 8 1*,.; 5* C9;>.+* -. 5* ,>,1*;* #;.<287*;
,87 5* ,>,1*;* <8+;. .5 *<*-8 &2 .<=G ;I02-8 <2072/2,* :>. .<=G
52<=8 &2 .<=G +5*7-8 7.,.<2=* *L7 *508 -. =2.698
5 *<*-8 .<=G -.6*<2*-8 8<,>;8 A
5* ,8;=.B* :>.6*-* 98; *50>7*<
9*;=.<
869;8+*; 5* *5=>;* * 5* :>. <. 1* ,858,*-8 A 5* =.69.;*=>;*
5 *<*-8 =2.7. +>.7 *<9.,=8 9.;8
5* <*5<* <. 1* :>.6*-8
(=252B*; .7 5* 9;K@26* 8,*<2K7 >7* ,*,.;85* 6G< 9.:>.J* 8
*J*-2; 6G< 5I:>2-8
5 *<*-8 =2.7. +>.7 *<9.,=8 9.;8
5* <*5<* .< -.6*<2*-8 ,5*;* A
5I:>2-*
(=252B*; .7 5* 9;K@26* 8,*<2K7 >7* ,*,.;85* 6G< 0;*7-. A *J*-2;
6.78< 5I:>2-8
5 9;.9*;*; .5 *<*-8 <. 9;8->,.
?*98; -. *0>*
&. =;*=* -. >7 ./.,=8 /I<2,8 7.,.<*;28 A 78;6*5 (7* 0;*7 9*;=.
-. .<. ?*98; -. *0>* <*5. 98; 5* <*52-* -. ?*98; 5 ?*98; -.
*0>* 9>.-. ,87-.7<*;<. .7 .5 9*7.5 -. 6*7-8 8 .7 58<
/;87=*5.< -. 58< 6>.+5.< ,87=20>8< A .<,>;;2;<. .7 /8;6* -.
*0>* ,87-.7<*-*
5%7-1%(26 ;
7267%(%6
#+;+ +<+; .3;/-=+6/7=/ <8,;/ 5+ 9+;;355+ -858-+; 5+
,+7./4+ >73?/;<+5 + 5+ +5=>;+ <J /5 28;78 </
6+7=/7.;H 6H< 536938
#87/; /5 ;/-393/7=/ <3/69;/ <8,;/ 5+ 9+;;355+
5 /<=+.8 ./5 1;+=37+.8 ./9/7./;H ./5 =+6+K8 ./5
;/-393/7=/ B ./ 5+ +5=>;+ ./5 1;+=37+.8 8< .+=8< :>/
+9+;/-/7 /7 5+ =+,5+ <87 <858 ?+58;/< 8;3/7=+=3?8<
"$#
#"# '
" $
$%"
"$%" $, °
+ $
%$#
;*=27*-8 ->5,.
85-. 9*;*
0;*=27*;
M
M
;*=27*-8 -. 9*<=*
85-. 9*;*
0;*=27*;
M
M
;*=27*-8 -. 9*=*=*<
,87270;.-2.7=.<
0
,;>-8<
6G@
G ,6 -. *5=8
85-. 9*;*
0;*=27*;
M
M
685-.< -.
0;*=27*;
M
M
'8<=*; =8<=*-*<
>72-*-.<
#*;;255*
M
858,*; 5* +*7-.3* >72?.;<*5 .7 5* *5=>;* 52(8'726
35)3%5%(26
'/7/; /7 ->/7=+ 5+< 37.3-+-387/< ./5 0+,;3-+7=/ /7 /5
/6,+5+4/
5 ->,;3; 58< +--/<8;38< -87 9+9/5 ./ 28;7/+;
+</1>;+;</ ./ :>/ /</ 9+9/5 </+ +9=8 9+;+ /5/?+.+<
=/69/;+=>;+< .+9=+; /5 =+6+K8 ./5 9+9/5 +5 =+6+K8
./5 95+=8 :>/ </ ?+ + 9;/9+;+;
5 ;/<>5=+.8 8,=/73.8 ./9/7./;H .3;/-=+6/7=/ ./5
=398 ./ +536/7=8 #8.;H7 /A3<=3; 3;;/1>5+;3.+./< B
.30/;/7-3+< ./ -858; /7 58< 9;8.>-=8< -;>.8<
$
#"#
$%"
",
$, $%" °
$ & "
+ %$#
#2BB* ,87 +*<. /27*
*7-.3* >72?.;<*5
M
M
#2BB* ,87 +*<. 0;>.<*
*7-.3* >72?.;<*5
M
M
M
M
(( %$"
"%$# $$ %$"#
#*=*=*< /;2=*<
*7-.3* >72?.;<*5
$
#"#
$%"
",
$, $%" °
$ & "
+ %$#
M
M
M
M
"%$# ") %$"#
#*7.,2558< +*0>.==.<
*7-.3* >72?.;<*5
"%$# ") ""#
#*7.,2558< 8 +*0>.==.<
*7-.3* >72?.;<*5
/%726 )63)'-%/)6
).%5 /)9%5 /% 0%6% ()
/)9%(85%
#;/9+;+; 5+ 6+<+ ./ 5/?+.>;+ ./ 5+ 08;6+ 2+,3=>+5
)/;=/; 5+ 6+<+ /7 >7 ;/-393/7=/ ./ -/;H63-+
;/<3<=/7=/ +5 -+58; B =+9+;58 #;/-+5/7=+; /5
-869+;=36/7=8 ./ -8--3L7 .>;+7=/ 637>=8<
9+1+; /5 +9+;+=8 B ./4+; 5/?+; 5+ 6+<+ /7 /5
-869+;=36/7=8 ./ -8--3L7
5)3%5%'-B1
$
$#
$%"
.3*; 5.?*; 5*
6*<* -.
5.?*->;*
%.,292.7=.
;.<2<=.7=. *5 ,*58;
858,*; .7 5*
+*<. -.5
,869*;=26.7=8
-. ,8,,2K7
)6'21+)/%5
"$%" $, °
$
#;.,*5.7=*; *
D *9*0*; .5
*9*;*=8
27=;8->,2; 5* 6*<*
-. 5.?*->;* .7 .5
,869*;=26.7=8 -.
,8,,2K7
%"+
627
M
627
A=;+/; 58< +536/7=8< -871/5+.8< ./5 /7?+</ B
-858-+;58< /7 >7 ;/-393/7=/ +9;893+.8 <8,;/ 5+ 9+;;355+
",</;?+; 5+< 37.3-+-387/< ./5 0+,;3-+7=/ :>/ 031>;+7
/7 /5 /7?+</
5 =3/698 ./ ./<-871/5+-3L7 ./9/7./ ./5 =398 B ./ 5+
-+7=3.+. ./ 58< +536/7=8<
858-+; /5 +?/ /7 >7 95+=8 -87 5+ 9+;=/ ./ 5+ 9/-2>1+
2+-3+ +,+48
"%$# #
#"# $%"
"$%" °
$,
$
# .3 =*;=*< -. 7*=* =*;=*< -. ,;.6* -.
6*7=.:>255* =*;=*< ,87 05*<.*-8 -.
,18,85*=. 8 *BL,*; /;>=*< 98558 .6+>=2-8
A,*;7. 9*7 A 9*7.,2558< 9*<=.5.< A 8=;8<
9;8->,=8< -. ;.98<=.;I*
#*;;255*
5 6*7-8 -.
=.69.;*=>;*
9.;6*7.,. *9*0*-8
'5-/%0-(% )1 /26 %/-0)1726
= 48? %/-0)1726 %*)'7%
+ +-;35+63.+ </ 9;8.>-/ /<9/-3+56/7=/ /7
9;8.>-=8< ./ -/;/+5/< B 9+=+=+ 9;/9+;+.8< +
=/69/;+=>;+< /5/?+.+< 9 /4 9+=+=+< 0;3=+< =8<=+.+<
9+7/-3558< 9+7 B ;/98<=/;J+ 037+ 1+55/=+< 9+<=+<
/<9/-3+.+< 1+55/=+< 7+?3./K+<
## " " "" $# $ "
"
262=*; .5 =2.698 -. ,8,,2K7 58 6G@268 98<2+5.
!8 =8<=*; -.6*<2*-8 58< *526.7=8< -8;*-8<
8< *526.7=8< 0;*7-.< A 0;>.<8< ,87=2.7.7 98,* *,;25*62-*
""
87 ,*58; <>9.;28; . 27/.;28; 6G@ D ,87 *2;. ,*52.7=. 8 *2;. ,*52.7=. 6G@
D
#*<=*< A 0*55.=*<
87 ,*58; <>9.;28; . 27/.;28; 6G@ D ,87 *2;. ,*52.7=. 8 *2;. ,*52.7=. 6G@
D
5 1>.?8 8 5* A.6* -. 1>.?8 ;.->,. 5* /8;6*,2K7 -. *,;25*62-*
#*=*=*< /;2=*< *5 18;78
2<=;2+>2;5*< -. /8;6* >72/8;6. .7 >7* <85* ,*9* 98; 5*
+*7-.3* 8;7.*; 6I7268 0 98; +*7-.3* 9*;* :>. 5*<
9*=*=*< 78 <. <.:>.7
20-(%6 1250%/-<%(%6
<=+< =+,5+< 2+7 <3.8 /5+,8;+.+< 9+;+ 37<=3=>=8< ./
9;>/,+< -87 /5 037 ./ 0+-353=+; 58< -87=;85/< B 9;>/,+<
./ 58< .3<=37=8< +9+;+=8<
&/1M7 ! B !
251)%5
5 28;7/+; + +5=>;+< 37=;8.>-3; <3/69;/ 5+ ,+7./4+
>73?/;<+5 <8,;/ 5+ ,+7./4+ ./ 28;78
#+<=+< ./ =I +< ,+7./4+< :>/ </ 2+7 37=;8.>-3.8 /7
/5 28;78 +5 63<68 =3/698 78 =3/7/7 98; :>I /<=+;
53<=+< /7 /5 63<68 686/7=8
#+<=/5 ./ 6+7C+7+ ->,3/;=8 /7 73?/5
858-+; 685./< ./<+;6+,5/< 8<->;8< </9+;+.8<
/7=;/ <J
#+<=/5/< /7 685./< ./<+;6+,5/< ./ 284+5+=+
(=353C+; 5+ ,+7./4+ >73?/;<+5 /7 ?/C ./ 5+ 9+;;355+ B
-858-+; /7-36+ /5 685./ ./<+;6+,5/
$
#"# ' " $
$%"
"$%" $, °
%$#
$
#*<=*< -. =H
*7-.3* -. *5>62728
M
M
*7-.3* >72?.;<*5 +*7-.3* -. 18;78
M
M
#*<=.52=8<
>72-*-.<
*7-.3* -. *5>62728
M
M
#*<=.52=8<
>72-*-.<
*7-.3* >72?.;<*5 +*7-.3* -. 18;78
M
M
2B,8,18 -. *0>*
9;.,*5.7=*;
85-. -.<*;6*+5. .7 5*
9*;;255*
M
M
#*<=.5 95*78 -.
5.?*->;*
*7-.3* -. *5>62728
M
M
#*<=.5 -. 6*7B*7*
;.,>+2.;=8
#*;;255* 685-.< -.<*;6*+5.<
F
,6
M
M
6%5 %/ +5-//
&3 58< +536/7=8< </ -858-+7 .3;/-=+6/7=/ <8,;/ 5+
9+;;355+ 37=;8.>-3; 5+ ,+7./4+ >73?/;<+5 + 5+ +5=>;+ /
/<=/ 68.8 </ ;/-81/ /5 4>18 ./ 5+ -+;7/ B /5 28;78 </
6+7=3/7/ 6H< 536938
$
#"# ' " $
$%"
& " $,
%$#
$
8;*; =8<=*-*<
9;.,*5.7=*;
627>=8<
#*;;255*
M
*6+>;0>.<* -.
#*;;255*
=.;7.;* >72-*-.<
9;.,*5.7=*; ->;*7=.
627>=8<
M
*; 5* ?>.5=* =;*< -.5 =2.698 27-2,*-8