Programa sociolaboral ief

'
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CHONCHI
DIRECCION DESARROLLO COMUNITARIO
DECRETO EXENTO Nº568/
CHONCID, 21 de Febrero del 2014.-
VISTOS:
Los antecedentes, el Fallo del Tribunal
Electoral Regional de fecha 29 de Noviembre de 2012; la Sesión de Instalación del Concejo
Municipal de fecha 06 de Diciembre de 2012, y las facultades que me confiere la Ley
N°IS.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades.
TENIENDO PRESENTE:
1.- El convenio de Transferencia de recursos
suscrito entre la Ilustre Municipalidad de Chonchi y el Fondo de Solidaridad e Inversión
Social para el Programa de Acompañamiento Sociolaboral del Ingreso Ético Familiar,
el cual fue aprobado por Resolución Exenta N°OI37 de fecha 06 de Febrero del 2014.-
DECRETO:
l.- Apruébese el Convenio suscrito entre la
Ilustre Municipalidad de Chonchi y el Fondo de Solidaridad e Inversión Social en el marco
del Programa de Acompañamiento Sociolaboral del Ingreso Ético Familiar, para el año
2014.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE, NOTIFÍQUESE
posterior revisión de la Contralorla Regional, Xa. Región Los
CHÍVESE, para su
/.•
PEDRO
Archivos Decretos
C.c O.LR.S ./
C.c Dirección de Administración y Finanzas
C.c Dirección Desarrollo Comunitario
C.c Archivo Programa
RADE OYARZUN
Alcalde
MAT.: APRUl:SA PROGRAMA "PUENTE,
ENl.RE LA FAMILIA Y SUS DERECHOS" Y
DEL PROGRAMA DE ACOMPAÑAMIENTO
SOCIOLABORAL DEL INGRESO ÉTICO
FAMILIAR :1014, ENTRE EL FONDO DE
SOLIDARIDAD E INVERSfON SOCIAL - l.
MUNICIPALIDAD DE CHONCHI.
RES rxrNTA Nº 0137
PUERTO MONTT, 6 OE:. H::BRE::.RO 2014
VISTOS·
Lo cst;:iblecido en el artículo 10 de li:! Ley N? 16.989, orgánica de! rondo ne Solidaridad e
lnve~ión Social (FOSIS), en la Ley de orcsuoucstos del sector público para el afio 2014:
en la Resolución N°1600 de 2008 y S•IS modificaciones posto:!fiorel;, de ia Conlraloría
G1;neral de la República; Resolución rxenta 034 de 08 Enero de 2014. de Fosis Central,
Resolución Afecto N" 163 de 30 de Agosto del año 2011 de FOSIS, que delega tacultades
que indica en los funcionarios que sei'lala. Resolución Exenta Nº 01858 de fecha 01 de
octubre de 2010, que decla1<1 nombramiento en el cargo de Director del Región de Loi;
Lagos Fondo de Solidañdad e Inversión Social; Resolución Exenta N' 0492 de fecha 11
d~ Marzo de 2011 del FOSIS.
CONSIDERANDO·
1. - Que el FOSIS es un servicio público nacional cuya misión es "trabajar con sentido de
urgencia para erradicar la pobre;:a y di:>minulr la vulnembilidad en Chile" y su finalidad os
financiar en todo o parte planes, programas. proyectos y actividades especiales de
desarrollo social, los que deberán coordinarse con los que realicen otras reparticiones del
Estado.;
2.- Oue la Municipalidad es una corporar.ión aufó11oma dt:! d~echo público, ccn
personaliclad jurídica y patrimcn10 pror•o, cuyo1 ílnalidad es satisfoccr las r.ecesidades de
la comunidad local y a3egurar su participación en el progreso económico, soc.;al y cullural
do la comuna.
3.- La determinación el& !ransfonr a la MunicipaHd<1d de CHONCHI, recursos para la
implementación del "Programa Acompañamiento Socio laborar·. on confomi1dad a las
normas que regulan su aplicación,
4.- Reso'ución Exenta 034 de 08 Enero de 2014, de Fosis Central, que asigna recurso~
para los c.-orweruos del Programas de Acompañ3miento a las direcciones regio11<1les
2014.5 - Convenio suscrito entre F-os1s y la Ilustre Municíµ<ilidad de CHONCHI, de fecha 02 de
Enero de 201'1.-
RESUELVO·
1º.- Aprueba convenio ProgrRma AcornpañarPlento Socio laboral, entre Fosis y ID Ilustre
M1m1cip:il,dad de CHONCHI, O-Jyo texto scn;:ib:
En ¡¡, comu1a 00 CHONCH, a 02 dfRs do Enero de l014. entre PI FONDO DE
SOLIDARIDAU E INVERSION SOCIAL, RUT N" !:i0.109.0007 en adelante "FOSIS'. por
una pArtP., representado por su Director Regional don FEUPF MFNA VILLAR amho:; con
domrcino en Uí""Wlnct:J. 977 PtrPrto '.1:mtt y por t;i otra, la l. Mun ci~lldad de CHONCH;.
<:11 <'de:ant,; ·a ~.~tmi<'•pal:cod" RUT N• o!J 230.500-0, ri;presentati<1 p.)r su /\lcalde Pt;d·0
.A.n•Jr"de Oya1.:ú11, iimbo;; do111c11iau.-.~ ..,,, Pedro Munt! 254, se ha acor<f;¡do lo siqu't1'1t...·
CCt-.SIDERANOO:
1.- Que e FOSIS ns un serv'cio público funciora mtr•e t1esccntra·izal.lo, con pcrscn:llldad
juridi<'.3 y patrimorrio propio, cuya rn;sión es •trabajar con sentido de urgencm para
erra<iir.Ar la pobreza y dism.nu r Ja vu nere1bilidad on Crile" y su finalidad es financiar en
todo o parte piares. prograrnes, proyectos y acl vidMes especia es dn dooarrol'o ~e d.
los q..:o deberari c:oordinarse con tos que re:iticen 011<1'> reparticiones dt.t F">taao.
2.- Q,1e la Municipalid;;d es una c.vrporac1ón aul6no111a d¡:¡ derecho p(1bf,(;O, con
per~c1 •'lhtd juríc;ca y patrim::nro propio, 1.'\Jya tin..l:dac o:: sali'>f'l<Yr la:> noces~<"<i>-• <'P.
la co'l1111 .dñd locol y asequrc: r '>U p;;;t.c:p:ic16n eo"' ¡;rogm:;o econ:'.:miw. -;ooal y c;¡1.t11ra:
:le la con und
3.- Ouo :a Ley N' 20.379 df! ?UU9, creó el S~te1rn1 lntersectorial de Protf!CClón Social. Q~e
esa compuesto enlre o~ros por el Suuslstemi< .Je Protaooón y Promoción Soc'al
denom1'lado "Segundadas y O;x>rtJnídi<tlfls". dost1nat10 a personas y ramílias vulnemblcs
por enconltarse en situación de pobreza tixfrema, creado e'l virtud de la Ley Nº 20.595 de
201?
4.- Qt1A le xi:mat.11t- que establece el S:.ibs•stema "!'"(J 1ncooes y Op..,rt,m1xecs
el P••'!Jr<1ma ce A:;ompaf•<>•ni-,11to ~r.r.iolaOO~al. sef1a3 q0P.1lurante les o!'lo,., ?013 y 2114,
al FOSIS IE> ".óITAsponde su imp'eme11l'1r1ón. pma !o cua. e~lará facu:todo para C<?l&Urar
convenios con las munieipalidodes y olri;'> en~darlM; públicas y privada'\
y'"""
5.- Que el Programa de Acon1pai\>1r1í1··1to Soc1ol.1!iorc1, ro1sil:!cra dent·o de :Os actores
n"l<'..esar.os para su 1mplemontac,óri a ¡ip·.:.ot<'ls ¡u·idicas y, dtiemás. a profesion<1les o
técnicnf, idóneot; para desempeñar dicha la~r los quo se <len.,m.na'l "A~e"'ores
Labor;;l11r."
6 - Que según lo c.on1exlui:l1zo::lc en I~ consider1;ndos antor!o<.;,,, la<. p:incs \~cr.cn en
expresar su voluntad
lran-;fcr1r a lll Municlp<tlidé:id responsob1!1dade¡; y re<:ursos. cr1mo
en ant>limte so cspecifiw1;;;, p;;ra la c;ccuc1ón del Programa de Acompafld ni.:lnlo
Soclolaboral, f!I" 11delanto "o' Progr ""'"'. ce ccrt.ormi::lad a las no!Tllas lécnicas y
a<im1ni!tlro~vas que regul11n ~u ap .cací6n.
º"'
CONVIE~EN
PRl:..11-HO.
Por ef presento 1nstr..m1f:!nto l<'I~ p<irtes. en el marco de sus respectivas L-ompetencias,
acuerd>1n traba¡ar en coniunto Id .,j.,r.11r.tón en la comuna d... CllONCHI . del Pil>!Jldnté:I de
A~ntp;.¡lli!míento Cociolaoo~I. cuyo objf'livo es mejorar la cdp...c:·,fad de las "'"r:;(m~
paro qenerdr •igr""'-'lS de forma autónoma, PI niP.JOramoerto de ~l'~ condiconcs de
emplo,..,b1l1dad y parl1c1pación en el ámolto laboral.
SEGUNDO:
Con lil fina, dad oe lograr .os oti¡ctivos dof: :cosen li' clausula anterior 1" Munícip:ilKJai.! y
el FOSIS rcalizar:í'l las accioM<; neccsarras tend1e11tes a la 1mplomenta1..ión del Programa
ya especificado, fln la comuna señalan;i, b1110 to:: términos <IAfinidos on el Anexn Nº 1,
denomhatlo "Nonn;is y Proccdimienlot. pdra la Co'ltr::nación del Recurso humar<i p;?.ra !<:
ejec11r1'1n del Programe d" A<:on"pm'\oMiento Socio:<1hnrnr
en ~t Anexe N· 2,
deoo1111r1:tdo •Norm-"ls fécn1c-Js y ?n.:ced1mientos p:ira la Ejecuc.t'm Prograrrn~lici'!" .,..., el
Anexo N'3. ocnominado "l11,,tnrct1vo poro la G~:.t16n Prcsupucstau:.1 del convo1110 de
transfero:-Cia de recur110s FOSIS -Muníc,oalida<r, anems que Id" par1es declaran conocer
Y qua forman pano nt~rante del prc<Jente convenio.
TERC!:cRO.
Paro el cumplimiento de lo:. a<'uerdoi>, lñ Munlcipaliclttd se compromete a·
1
A:::g1 <1r mr::al> relac:o1ad;i;; con e.-to PrOIJr;1mn a! f.incior.a, io que dPsempeíiA las
func10n.,,s oo j11fatura y coordinación de la Unidad d" Aco111pañami1:u1to, ospecificadas en
Anexo N• 2 de este conven;o
2.
Destinar, y/o ampliar el soporte adm1111stralivo y de infraestructura provisto para i;I
huen hincío•Y<11riiento de!<! Unidad dP /\CO'llp.~ ñamio;nlo, con:;lsleote prinrJnal<ret'lte en:
"
Dependcmci;is ade<.:l1adas para el óptimo furu:1on.'.:uniento de la Unid.id de
Acompoflam1ento IEF ~iuerando la rlntadón ne profesion~1..,, o l,:,Crnco:: '::l•~
r.or.fo·nan e: ""1111po tlt: traoa¡o.
b
Eq111oom1en!Q y mobi:ittro recesario ;:iara el tunciooam1or.to dH la J 11,dad.
c.
D!sponillilidao exclusiva oe, un vohfculo u otro medio de c1t1splazam•onto para la
mo\liliLación y lraslado de los Acosares laboral10s a su trabajo en terreno.
d
fc¡u1pomienlo compulacional acorde a los re<1uenmmntos dol Proa1ama y según In
ctotallión de Aseso·~ 1 Rboru'es, '.)i'lmntlu.'l':lo el •eqistro oportuno d?. los re5Ultru:los J•:
:r.:ibajo ron ('lc1a pcrsof\i'I inccr;.xxdda &I Prc,grama. con~l:>tente .,,, O co111p11l:idores,
cuy~ espedlicac1ones f81')111cns peunitan 11istalas· Explorador lnfornP.I Exp!Nt1r 9.Y..
f-iretox 51 e Googi., Ch-orne 1n+
e
Disponibilidad de linea telefónica
antes s<;ñalados.
y
;ir.ceso
a
intomet en
los equipos
co-nputncio11a~s
3.
Garantizar
IR d1sponibikdAd de infrae2tructum adecuac1a, dentro de la
Munir:ipa'idad. pa•a (ji ac1.,cuo:lo y 6pt.mo desarro:lc :Je las sesiones as:;cia<f;;<; ;il
f'ro¡¡r;;ma de Acon1pan3r"lie11lo Scaolabor~I. deo:er11Jv a lo ffll!IJO• con!e11»r un espack•
físico 0011 privacidad ..n lo atención 1nd1vioual de lo~ pa•!k;ip1111tcs.
•i.
Gesf,ori;ir la d:sponibi::dad du .nfrae:;truc:lu1.i «dec:u.~d¡j fuera de la Muniapalidad.
para el desarrollo de las sesiones do l\comp;:iMmlonlo Soc10laboral ;i fin de reSguardar lo
paroc1n<1ciór. UIO aquellos Uliue•ios ccn d''k:ultad c1e .'lCces•
5.
Asumw por Decn;to Alcaldicio los compromisos contraldos en los puntos 1. 2, 3 y 4
de la cJ.:iu::ula !1-rCArn
Contr;itar con lus recurs~ lrdrisfcridos pCll' el FOS!S a trav~i. del pru~l;!J[.,
:n~ Asasorcs ~hrirat:;:; de :aCl•l'<nio o~ Í'FP'l:lX: aJ¡•J,1zaaas e ind1C<ld0s e1
Ja cl.iusula quinta, m.morai 4, letrn :i) de e~tr. instrumento. para µrestor ol S<:irvic10 ~
/\corrip<lñamionto Soclolaboral, sujelilndooo a las disposiciones establecid<l~ en la Loy "1"
/0.595. en 'n Ley N" Hl 949, "'"' respoctiv01; Roglam~tos y en ';; OOnT131lva 'l
µroced11nier!o.'> 1nd1c;idus
!!I A.~oxo Nº 1 de este cl11Wen10.
6.
CO'.JV'!nio. a
"º
1.
Resguardar el rol do los Ase-.«es Labora .P~~. narantmindo la de<:ticación PxrJ:.:siV3
de su:; f1.nco~c:i de Acompar'ami!tt'olo con as per;onas <1 su cargo, de Acuerdo a las
dispol:m::iones establecida~ en In Ley Nº 20 5!>5. en ~1s rospe<:tivc'I Regla1,.,ento:; y en ~1
dat:lllt: de lo:; 1 o!~ y f:Jnc10!1'..-s inchc:aelos e~1 el Anexo l><A 2 rtr. este iro;lrumcnto.
Con l0<ln, se deberá
rf'~guardar.
a
.La naturaleza del lri!haJo del Acomponamlenlo Sociolaboral según 10~
re<1uerimientos propios de1 Programa. sooaladw en el Anexo Nº ? y de acu-rrlo a la
rt>artrlad comunal.
h
La fllwibilídad horaria en la prestAciór de los s..rvicios du Acomparomiento
So lril3bor,.I f la correspond• ·ntc d1cponbil:d¡¡,1 ce mo•JiLc1c.ió, cr: did• ' cias ~
l M ... io'l.
e
la exclusividad de su función. nr1 ASignllndole~ t¡:ireas o:llclonales Ft las q11e
demande el Programa.
En caso que sea nocosario, el uso de medios de registro de asistenc•a laboro!
del trabajo en terre'lo, a tra~fli; de bitácora u otro s.n1:¡¡r
<¡t..•. la MLn1cipalidad er con;wrtc con l:'l FOS!S éls¡:cngan, s.-<!mpre y cuan::to x
r.."!)U?rde la naturalez::i dci tra:>ajo P-n terreno y I~ ílexihilidad homria.
d
p~1tmentes a las cara<'.'~erísticas
8.
Po::c• té•tn!l'o Al comrntc do los ,e.,,~sare::; L3b:>rales de Programa, ¡ve~io ac:o
admínibltatr.m tu:;dado, de acuerco a lo señalr 1o on el A1·.:xo N• 1. oor eva uación
dctlclenle t<n el wmpl1rnienlo de sus obligaciore~ determinadas por· lo evaluación
semestral de desempcno: por i11(;Umpl;miento do furicioocs detactactas a tmvés de
procesos de supe;rvi.-, ón. o por 1nfracciún a las :>rohibicio~ consígf'lOOas en la Ley 11:•
20 595. art culo 10y1:111 la ley N" 19.949, a1tículo
inciso cuarto.
s•,
Cualquiera fuere la siluaci6o de tcr:mno <k- c."!fltr::tto. la Mu•11e1pahd¡¡d de:it.iá
An<-•o Nº ' del
re~911;:ircar 11.1~ pro~imíentos de en!r~¡" dP.I carqc SCl.l~ 10 ~eiia :ado en
or~~~nt~
con,:cnio.
9.
ContitctA• y prestar ~I S"'rv'<:io de Acompai"amlonto SociOlabor.31 ccgún l(l
cobcm;ra anual paril el año 2014 q..1t< rl E'terrr:.ne el Prograrra E¡e. de acuordo a l'l
n:1;lodoiog:o do 1rtervención del Programa J.., Ai;nmpaiíamlimlo Sociolaboral en el marco
otorgado por lo Ley Nº 20.595. La cobertura antes 1;eñalada deberé guardar <."l.•he1ern;la
con el número de Asc:;ores Labo·ales oontratado1> y el mo:-ito de: ruc1•r...os tm:;fcridm; por
til pmsente ronVEn10
•o. D;ir acceso al J..-re de Unidad do Acompafü.11Tiíf'ntO o l::i infor111.:1rJ6r. do l!l F1;.;h;, d<:1
Protc::ci:'..1 t-~r.ial te del 1ns!ru11.tinlo que la reemorace), da :ns personac; 1r.r.orporaé3s al
Prnorarna. y de oh,.., 1eg1~ros rrun'clµci..s, que consiqnen •nform.x:ón re1P.w1nte Ó!ol
aquf-lli:.s, para considerarl<ls como imtccede11tes de la intervención.
·1
Garantizar la p;irticipación del J..,•., ele Umd¡:,d de Aoompanamierto (o a quien éste
designe) en las instancia!'. dA coordinación con las lnstituciooes Púhhcos yfo PrivAda!. d~
13 conuna. que desarronan programas y/o pit'slan servicios dirig·dos o familias y
pc•sonas en srtJaCl:m de extrema pobreni, pobrez<1 .,10 >i1lnerabilidad, " fin do a::;egur.v
la r~illocd ~ '"' ,r.ter.f()ncíón do ius ;.i.,,r:;oll<'s en el Pr;,iqrama
·12.
G;irAntl7ar la relación y e oorr1in::ición
c.-0.1
k.i-.. Pjecutorcs del P11.>!Jramo Ej\l. lo que
impj c:i:
a.
Mantener reli;1c1ón y coordinac:ón con la Secretarla Regional Ministerial d"
DesarrOl«l social, a través del Programa Eje, responsable de
realización <le\
diagnóst co. h elabc~oci6n del Plan de lntervenc'ó1 , del Segt.. m1e11'.o y Evaluac:O'l de I¡¡
p11rtic.¡::ici6n de las personas y familia~ en el Subsistema Sagun:l:ldes y Oportunidadc::
l11yreso É!lco Familiar
'ª
b.
G:.w.1:1liLl'lr ta roordir.::ición ce J!:tP ne llnldad ce Acom;xi.~3miE:Ol'i r~ r.m' rJ
/\sis!et1!e Tem1co IEF d~ lé:! SEHLMl de Dcssrrollo Soc.1al en kis , n~tancias que establece
el /\nexo Nº 2 de estA ronvenio, quien realizará ·a derivación de las personas y fam rllas o
-i- ____........... ---.. __ - -----
-
atendffr por el Programa de Acom::iañamionto s~nolabo1.~1. con St.. respccbvo f'lan de
ln!erllf!nc1ón roalizado previamP.ntc por los Gestores Fam1tlares del Progr«mo Eje.
P:~•ar la co:3boración y e1 a¡x>yo noce::ario oJ G!<slor familiar de1 Progr..m:i E¡c.
p:::ra que pi.eda matizar .,1 ~cgu1rni1mtn y cvalu<1dón a la implementación col Pll\n do
lntcrwncién y las rrotas pmpuostas rcr 1:: P':f~í'.na :Jurcnte CL Ac:r>m:l31at•1•.;·1ll:
Scciotat.oral.
·
::.
u.
Prestar la colaboración y el ¡¡poyo nccesacio 111 Gestor Territorial del 1-'rogr•rnia Eje,
para que ¡,u»da fac1.ltar el acceso a los acc10nes y prestaciones prcfe1ent&s u
ga1ant17odas irnplemomadas por otros orgAnrGmob públicos o privados, generando un
plan ul11bal de oµorf1¡mdades y herramientas qoo le petm1~;:sn a la« >efSO'las y familias ir
s• ~nCIO las condi::inncs de eJ<lreTa pob·e7a y ·.iela!'110 por <.'! me¡oromiento do la
calidad de vida de !as ~rsnnns y famili;is usuarias dPI Subslstem;i
13.
Prestar la r.t\l1to:ac1<::11 ¡ el ~pcyo n~.esarb ;;;. 1 OSIS, ,,..,ra oue é~tP. pueda
desarrollar la supervisión, monilori:;o, DSJstenda t~nlca, e11aluacJ6n y 6i~tcmatizaci6n.
tanto de la implP.111Cntació• dfll Proqrama. come de la aplicación y cumpli1>1iF.nto de 'Os
CO!r premisos suscritns or el presome convenio.
Acoger las observaciones técnicas del FOStS en ~ proceso de evaluac.ón ce
v ""•ablecido (;!ti la Ley Nº 20.!>95, el
resp11c:tavo RHLJlamenlo y las cirientoclones lécn1cas de' prococo.
14
d,.~1peñ~ de los AseSO!'"-s Laborales, ~llgiln
1:::.
Disponer la r.roJcién Je ur;o cucn~ <.:umplem::mtari" dF. sdmini,,:rilC1Ón dt> íu;ido,;
,1e tcr~eros, psra la e¡e~J1c16n d1:1! prn::;upue:.lo que aµortarll ol FOSIS, p11ra l.i
;mplcmo11lad6n del Prograrn<1 ~cgun se ~1'lflcitic:i L'll el Anc>eo Nº 3
16.
lnverlr oportuno y putllneotemente los recursoi; transferidos :mualrnento en v1rt~d
de e~'e con\'Onio, <.:on desti'13Cíón e>ectusi•a a la col'fecta ojecUCIÓn dd Proqramo En el
caso ce adq1 ·<;icion d.! iPdurncntana desarrollo ée materiales oe diíusión del prq¡rnma 11
otro producto que requiera ur1 diseno grálic<J insbtuclonal, de acuerdo a lo espoclficar!()
en el nnoxo N" 3 óf! oonvor1io, la Mun:oµalidacl P.n•liar~ p1eviame-it1. d FOSIS, 1,;na
pro~·u~ta gráfica qy,. 6>.'PllC•te e! ,¡¡._.,.l\o; dich:i µio¡,1117st:J q·áfica 11r:berd se• au:orizada,
por el [ncargado/a Reg¡oo;if do Aco111r11nnrrnonto y flf Encurr.¡cdoia Regional de
Comunicaciones dol FOSIS. de f'.lOCO ta! '1"•\ :;in la ;iu!, ,rizacacn no '>ll oodr:í hacer
...fe;;t.v.i ad<111bicion.
'ª
Efectuar rendiciones do ~los al íOSIS, coriforric a la norm~tlV.'l vigent.e en
rra!oria de rnnrlicó:'l de cuentas y, en ospeci::il, de ar,uerdo a los s¡grnon!es parál"'lo!ros.
1 7.
a - Pcr medio de: Si!>lt'rna ól' Gesl 611 de Convcniw (e:; adelan:e SIGEC) y e· e'lvio d<>
dm-.umen'o!\ de ·espaklo SP.tJl.n sem1l:i el A11P1<0 n· 3. según los i!ems d~ conven o ;1 '>U
dcsagreqaclón en los sublten1i. 1;nrrospondi¡¡r1\<:1~ rfol Pion de Cuenta realiL""1;1 "'" el
Sistemu.
b.- D1mmte loi; primeros 5 dlas hóbllo:; siguientes al mes que corrc:;ponda, <le acJcróO o
lo indi\;<ldo fon h Rm;clución Nº 75!1 rtr" 2003, de !a Contraklria GenPfal de la Rep,."1bk:a.
c.- De acuerdo a Jos gas.tos autorizados por el FOSIS segi'm 1-'!:m de Cuentos aprcbado
para 13 ejecur.ten del Progra!NI, y seg(n los pr~dimienl·JS ind1~os .,,,, .,1 Arexo
<:el prosenle convenio.
t.r 3
d. LO'> rP.CJJrs~ tm:incieros ()11e qucdun <.:•>'110 saldo :.il I'~~ de diciembre o al ne:; er. que
hna!;cc la ~tncia r1AI conv<.~ iiu pmrmcado. pan:< ~1 sclc efecto de la ejecución di! 1.:;s
recur;,M, y que no e\Jf'.án uti11rodo:;, uub;;;. i'!n fiflr rcmlegrarlo'l ol FOSIS "' ir formados junlu
r.on la última r.-njiClór de! co1•ven•o
e - Designar o dAlegar la respon::;;.bCidad adm1nístrahvo a u11 funciul'arto de doparta'"~rito
de linan7as, como e1ecut¡¡r finandero, para la elabor3clón e inqresn de rendiciones a
SIGEC y flujos presupu95t;irios com 1Jfl3les, y dcslg11ar un funr.;onario co~o cont~<1i>arte
:éc1;ca del p~rllfl'~ en el Si!;:err::i.
1il
F1"J.-r:a1 porte de l.;~ Mes«~ lo:;rlcas C.:omt.«d:es dt- cocrdinacion, super~Ki,. y
acompar?am¡emo úel Proyrc1rna, p3ra lo cual f!I Alc::ilde deberá autorizar IR partidpac1ón
de la Jefl'lfur<i de f¡:¡ Unidad do Acompaliamiento · , quien éste cM>.signe Pn su
·c¡::resentación
1!J.
Aliegurar, en s1.1 calidad de eiecvlor ce! Programct de Acompañam~nto
Soc:JO!al.mral, y de reprcserilan!e de FCSIS ont.. "lis berieficiarlos/as, que las personas
parti.';!pant<?s, <iutoritl<1des vio Ja opinión p<iblica rei:'>nozcan los propó<;itos qu'° par~:;:;uc
el Pmq•an"' y qUt1 13 inteN~oción es 11na •Ol\;ie1tiw conjlll'!a del FOSIS 'Y /¡:¡
Mtmic'p~lioad. !ini'lncioda rnr el Gobierno do Chll"'
Para lo anlerk•r, la Mun•l-•PShdad podrá planificar actividades de difu~ón del
Programa qu?. está ejecutando, a fin de que la C1Jmunidad. la opinilln oUblic;:i local yi< Ja¡¡
~ •tor telades, " men conociniierto d"' '.a eXlstcnci., del mismo y cuonten con la 1nformaci.:ir1
necesaria para ejercer su derer.ho clud<1dano de corilrol social. Dlch::i planifir.ac óri dnberá
o;cr COl"lltnicad:I Oportuna"l'lonle al rCSIS, con el fin de corcord<lr la participación de
autoridadAs, en el ca~o que corresponda.
=
;>:>.
1. n ¡:;en<>r,,1. rcahzm twas :as aL"< •coor. 'lece>.dn<JG psra l.i corrcda c¡r.cució11 del
rrog-amA y el cumplimrcnto de su~ ob¡ol:V<I~ y final:dades
CUARiO:
Adelllás de las obhgacioriPs específcas establee !das cn el pre:;ante (".Onverno, la
~.1 .'lidpólld3d st:J obliga a suscribir ccn el FOSIS el co11vemo de transferencia de recursos
pard la l!jllCUC16n de Acompafiamiento Pslcosor.ial.
QUINTO.
Pur su porte l:!I FOSIS ce oompromctc a:
1.
Aport¡¡r a la Fo1naetén y Capi<r.ittlcióri d"' In Uni<l"d do Acompanarniento, en
c;u:'lmo 3 la nielodotogia el<" 1~torvem,ión r:10eatrJad de op1:1"ción y otras rrslerias
wmplemcnlsri:.is a la ejecución df'I Programa y;.i espocifici-idO
2
Proveer as1st1:111cia técnica y desnrrollar acciones ce suporvisiun, monitoroo y
retroalimontac<6n del Proorama, con el objeto de g;iranttzar la i:orrecta ejecución del
m;smo :on:o en su metodología de mtcrvenoon, como en su rrodaFdad de operac~on.
3.
Poner a disposición el m3!E!"i21i ;..1ucatvo y de reg::;tro parn el tr«:'a¡o directo coro
10!; pancip<111l'l~ dol Progr¡,¡111;;
4 /\POll<i1 par¡:¡ a e~:ución del ProgrA'l',a de Aro·"lp2ña•11ien~o Soáol.;hornl, "'" el añn
2014, un monlo d-0 $ 13.638.385 desUnado única y exctusivilmente a las slquiontes
ma!Mra~·
a.
$9.988 572 por concep~o do recurS()S humano'.:
i. $9.915.072 por concepto de Honorarios para la contratac16n dfl 2 Acesor;i~ Laboral4s
mn:;ide, :irdo una r.-ntn bru~a 11 e'l~U"' por m.:>dia ¡omS<!a .1e 51! '. 3.' 211 para lv-; 'TIO~e~ de
t111"ro" dic:ibfTlt>re del ;;ifJQ :l014
ii. $0 por ooncepto de Hor'orarios para la contratación de O Asesorf'.s Labo~
C0'15íderando UM renla bruta men<;uol po~ media iornadu de $0 para lo<; mt1ses de encr~
y febrero del afío ?014
lli. S 73.5:JQ po· CO'lcopto ca
Asesores !abornlos
~guio de accidool<'!S persor.ale:i. pari'l la tntalid!lrt
oo
los
o. $ 313 333 P'lm ia f .. c::ucJOn dt ;i to in;;nos 1 la,101.,1; pto~rari!'i!k-..o:; a re3IÍLM con In!>
porh 1pa111es dt!I F'rogri!ma Sn1;1ol«borol durante el afio, en 1a,, m:il..,ia~ que cor es;ior1rl;1
ri L:l t'JPCLJl"'.1ón de f'S!os en la ccmuna. soq6n se espoc.'ic.:i en ~I Pan de C1.-P.1:as descrito
.-n ol Anexo 11.• 3.
c. $2.4'.16.480 p.:ira financíC1r gasto-; d-0 movilización de ucuarios. cor-espondiendo In
participac;on de 1.1s Ptrsonas en las sesiones do Acotnpañflmier 1to Sociolaboral.
d.- $900.000 par11 financiar !JAStos asociados, en las matel'!as qu¡,, corresponda a la
ejecución o desa-ro!lo di': Proyra~:i e :l la c•.•muna, segi:n se ospAO!ica en 1ol l'lan de
Cuentas dwscnto en el Anexo N' 3
Pard P.I St.Jpu~to <le <¡t10 se prco.;.1ran sa.!do:> en .-·ua!qu!'t?~rt de k\.~ ftt1tO~ cnfl<ilt1C~ ... 11
o>.stc llllrrcrJI, A Mu11:e11>31idad poora ~<lllcitar 1ma moortlcatión presupue-.t:iria al FOSIS.
lil que poqr:i Sei riutO!iLada, s1e11p;o qlfrl ~e !~aya ou:11pl1::0 con el ob,,,tlvo del itEnn sob~e
et cual se Ml:cia r11 110dificactón.
lstas so!ieiludes de modrfiCdci6n dE.ben ser r<•alizadas por medio dE:I &:nema de Gestión
(le Convenros (SIGEC}. como lo especifica el Anexo N• 3 del pre;;ente cunvcrro , con
<in~cr:oridad a la P.jeCJción ;>resup 1cs!aria, la cual será aprobad::i a rechazoda por c::tll
mlsnm via, por la Direcc10n R~ronal de "0SIS
CualQL ier 1110tlif1r.cción de n:icursos a-.•)c1odo~ a cslos rtem,, será materi"' de u11..,
mod1ficaaon de r.onve11i0 cntrt.> ambas partes y Antre ·<' en vI<,Jencia una vez r¡t.e ~"
coc1,e:ilre rr.:aim-.11tR tr;llnitsrtR e ;,~resada ar S1GEC la Ro:..oluc1ón que io aoruebo.
'ª
L C>li rec.xsos serán trar)~fcridcs e n :os cuotas, li:! prmera
$ 1.773.435 y la seg11nda de
$ 8.864.950; la primera de ellas una vez que el acto administrativo ex1l4ldldo por o FOSIS
<tue aµ:uebC el present!l con11eoio. ~e c"cuE;OtrC totatmentt1 lramrtado, y la seguncl.1, 1;na
voz liriabzado el cuarto mes de ejecución dAI presente convenio.
º"
Sr. puf)urcro d.,. lo ontenor. preo/ÍO a 1a •ransf.;rer.cia
lo l>t'!)unda cuota. l<h
rnu11irAp::tlió.1dcs deberán 1t.. t>er :nqresado al SIGE.C
ron<iK., n:-:os ._., cuenl8-. de os
n'...~$ ant"'ficrce. y 1..oor e1 Yif'OO oovi;; t1e dlclta;; rcnóii.;i;,nos v'a oficio a /t;i D1rectun1la
Region>1I respectivo/a
'ª"
'> - surerv1sru y resgu:icdar la cxo usividad del ro¡ y et d"''Xlmpeíin tecnico de los Asesores
Lc;boralds con los usu:mos asign')Cjos dP. ae"erdo ;: las J .o;pcs1c11.>nc-; establecidas en ta
Ley N ' 2C.595, yº' Reglarrento cocrespondiente, S(l9Ün sea el Gf1!';0, y en et detalle de lus
rolas y funCionE*l ind1wdos en el Anem fl:" 2 y <l4'!mas anelt'OS do' 1· ese: le c'lrvenio
o.· E1 ge1wra1. rcalÍL8• todo:: las acciones nccosa'Í~'- p:ir:; apoyar J~ r.orre1..ic "~c:.idón
ce: P •">Qr.::me1 y ..1cumpíi1n-cnto de~ .i.s ot:>te!i\fOS y 'rn<ilkar.cs.
SEXTO
Con el acuerdo do ias partes se podrán incorpo1 dr nueva<; ACCioneo.; que cuntribuyan al
logro de lot> ob etlvos seña-0dcs en la cláu ..uta primera pre~ent<.i Para tal ca:;o. St
~11sc.nb1ra una 'mod1hcoc,órr del p1&sento convenio, i1)(.orpora11do dlch11s accionAs u
oblig~r.lonei;
Las futuras acciones que so OC!.lerrlen :;e íinAnc'arán Gen tos recursos prcsup• Asta-ioc
asignados p:ira tales fines o <".<'~ ~ rH.u~~" ~xtcrro-> r¡lic ~"' ot>tcn¡¡«n para esto<;
declo<;, de todo :o cual ~P. dejará l.(•nstan1.:1d !!n ta modifíc.:Jaón rll' convenio resrlf!t"'.tiva.
As1m1smo, cuando ~" necesario para ol logro de los objetivos del presente
convenio, el FOSI S Podrá Clurmmlar el presupuesto. dotación tlP los Asesores laborales u
otro tocLrso humimo de apoyo a la e¡e<.-udón del programa. lo cua:.,., R<'P.ptaclo desde ya
por la Mu1 icl;:ia:ioad, para :o cuc l ce deberá suscribir
resoectiv-. 11 oo.X<JC"l6n del
mis..,.,.
'ª
Duron:o l.1 AJA~uclon del Programa, se p<ldrán incoroor.ir nu.;vo., ;;nexos téc1lcos.
aderr.ás d~ 'os "''"!Jlllal'7ado:i como l\los 1, :i, y 3 e1 l:i có~su~" -.eguncta de os:c
instrumento, así como ~nd tlr.ar1os, en CLyo caso el "'OSJS deben:i comunie¡u- en fonna
oportuna a le Municipalidad, Jos nuevos instrumentos o diclta& modificaciones. apiobados
previ<:1m<mte por Resoluclón del Servi<..w
SEPllMO
El P'"'""nte convenio se ~nr.;uto"lra su¡eto a Jac du;pos11,-i<.Jni,,s de la Ley do Presup1,..,,tos
del So<-lor Pübhco y a las lnstrucciont>~ impartut:ic oor h:t 0Jntraloria Genero! de la
Rep:Jbl'!:a, re-l;iti11A~ o l3 renc1c:6n ú~ cuent;;<; ·~ orc::irnzacior~ !J<•"ema:nont:iies,
corite~,:aas !!11 l;;i R"~olu::lt'ln N" 75g dct 2.3 ée ::li;:l:ffi:">r? de 2003.
OCTAVO:
B presente convenio. por ra.ror1es de bufln servicio entrará 11'.I vigencia desde ·a fecha de
st. susaipción y <;U vigcnc•3 so1á hasta el 3' de r:tbe:nbro del 2014, dejardo SITT f'fK.to
cualquier eve·,tué!· 1enovilc1ón ai;tomátC3 del co11vAnKl de tran:;fercneia de recurso.o; para
la e1er.ucl6n dol Program<i de Acompa~am1ento Soclolabornl p11ra al olio 2013, suscrilo
entre •e1~ p;i:-:es
l.,¡o obsl3r\e !o an:,,rio."lf. ·<t W.un:c¡palldoc :::cd•á soFcilar ·i'I prMroi;:i de la ~iJ"''" ·'" dei
convenio al FOSIS, sólo parn .,1 efecto de eje1.;ución de Jos recursos QUEI w lu
hayan transferido. por un poriodo qUtt no ~xr.P,da de tres meses del respectvo año
coleuo¡¡riQ. incluid· e. cierre del mistno. lo que inr 1y() encoritr:irse tota;niente e,ocutados
y rcncidos los recu·sos transferidos, ée corformidac a la dausu:a terce1a 11u1'l"eral 16 y 17
del proocnte conwnio SerA facultad del FOSIS aprobar o recrozor la soliciluú de
prórrog.'I que realice la Munic1palidad, 11'1 que sera Informada on ur1 pla7o no superior a 10
dfos corr;dos, dP~~tlP. la recepción :o la rn rsma
µ1~en•e
Cv11 l•"ldO. el presente conv11J1k) ~e r.,nc.vMa e;; forma at.JluinAk..i y :;ucc::1va. sólo en la
medidH qne el 1'rograma a elocutar cuen!P <X>n 111 d1spornbilid:.td presupt1est1:me. según la
Loy du Presupll<:''>lo del Secto· Público del año rfo".rof!Ctilio. o monos QW lermmc por las
causole:: señalad<r.. "ll la dilu$ula déctm3 o que cualql;'.era Cll' :a:; p¡¡rtes manih~,,;(t> ~u
volt. n1:1d de no corlt•1Uar cori el COPvenlo para e año calt!mJ ~río siguien1e, cornu111et1nco
dicha sltuacion a la otra, mEl<lia11te una carta certrficada fundada, firmada por la autoodad
respectiva, con a lo menos. 60 de ant ciµcción al 31 de d1ciomb1e d\¡I ¡¡fío respecllvo. En
el e11cr.to Q'-e a~·ina dt> llli; pa1os rra ...,ifcstare 1.1,,;ha >ml•mtad, este 110 signifb"lr!l el
tf·rn1r o de la ejacuc•ón del Programa C11 la corn1..r.3 en :u~ "ños siguientes en q ,,.,, ->u
ap!i<.;a..;ón se encuentre pro¡¡ramada rn este e.aso el FOSIS d1;1heril velar por la
r.ontmuidad lit' la ;;~cucion del Progr:im:i, pudiendo C<';IP.hrM conven'oe 1j... <.;olaboré<•_iún
con \¡¡ M:iruapalldacl, o 'Xlf•vo:tnios de transfe~encia de f"·"~ cori otras "'''i<J<ides
púbhr.-.<, o prrv;¡da:;, ce acuerdo a las ror111as establecidas en la Ley N• 70.&95.
1 A renovación d<J convenio comenzará a regir <le\!\.kl el 1 de enero del allo presupueslario
siguiP.nle y su du'3ción s"' e•ltmderá hnsta et 31 ::le diciembre de; -nismo. sin perjuic'o de
la eidensi:in del plazo, de cunformid;;d " b ~nai<Jdo en el pflrre1fo segunno de la p1t1:..,11le
clau3ula.
Far" 1...dos los efectos lcoales.
1rando~1:1nc'«.
NOVENO.
'ª prórl'O!)ll <1utom;;itica ::la inicio ñ
un nuevo corwe1io de
rn r.aso de prorrog11rse el convenio para el o !:os 11ños sigui1mtes el monto dfl dinsro q,ie
ttl FOSIS transferirll anuolrnente a
Munic:pa,ided, su desglose y el Nº de JOrnDdas
auto~zadas para 1a con!ratación de Asesores Laborales, para el o los ahos respectivos, ~
preci:sar~l!l en un Addcnd .1m, ~ Que p0\J1á '1wiars':' un& vez c¡ue ope1"' la •'Orr(•YJ dd
pr.:sentc co;w.,,nro; el que será ~uscrilo por lo~ parles y opmbodo µor el ;icto
od1111ni~lrotivo r~pccuvo. ru11ml'1'1n 001t,o del prc~...,tc mm1•"l:o.
'ª
Sin parJu 1cio de lo anterior, previn n la transferencia de rccltrsos IJ<Je el FOSIS rP'llíce a r,.
Municipalidad. durante el aiío correspo~d ente, dP:ierá eXistir 111 di~pcnibilléad
pr!'supuestariA para la e¡ecUC1ón cel Programa. y además las renoiciones de cuentas
respectivas presentadas por 'ei Muri1cipalidad deooron e'lcon:rorse aprobadas co- el
1-0SIS.
Dl'..Cli\10
En C3$0 de incuropl.mien:o gravo ue las c,bli¡¡.,cjone"' contraída" por alguna ce ;as partPs.
ra~pecto de flste r.onvP:ilo, se podrá proced.,, a SJ t.:rrmfnv anti:lpado haciend!>"fl
de\o1uc.i6n ce loo rP.cur.;os trd:>pasadcs p<1ra l;i e¡ecuc:ón del Programe tnatcm1 deJ
convenio, sm ren<Ji1,;16n aprobada por el FOSIS. Este hecho adPmG.s tra~ra cor'<>
con:;ecuenc:o el tOlmino inmadiato del ccnve;-·o v1\¡e'1le pa a la qecuC16n oo :os
Programas de Apoyo Psioosocial y ele Acompañamiento Ps,cosoclal.
co~venío, será deciarl\do medianto el respectivo acto
adnin1stratívo del FOSIS, el cual producirá efecloc; para la W.urú¡;ípalidad d;¡sde su
nctilivieión por wirt.; l.eftfl::cda. La nollfi~aclÓ!• se entiende real:.tackl « c-.ont...r ael 1...,rccr
dia hát;1: wsdc Q.Jt:l c-.irta es -expedida por et Forns.
1::1 té'Tl1.no ant1cipddO del
'º
5111 pcrjuie10 d':l lo 011:enor, el FOSIS co111;nuard e¡oculando el Programa par e.I ;eclo del
;iiío calendano, segun lo señalAdo en la cláusula octava <10 este 1nsl,1..mento.
UNDÉC':IMO.
Pa1<1 todos 'os Pfectos leQales, Los partos fJ'11'1 su '1Qmicí•o en :a cL.dad de Puerto '.1:ml\,
c¡¡oital regional de Los Loqos, y se 1'0meter. a 111 competencia de sus tribum1lcs dt>
Justicia
DIJOLE<.:IMO
L11 pc~onerra de don Cristtan Gabezas Pach"t<'.O p0:tra acl11ilr en rep,(l!>o;11t;;:ción del Forvlo
<lo Solidaridad e 1rwcrs.ión :;ccial r-.onsta nn el ResoL(';fon ExAnta Nº 019? do 11 do MtirLo
do 2011 del íOSIS, y la personería del/la Alcaldo/sa, donlña Pedro Andarde Oyarzún,
corsl<l en Ot!creto AlcakJicio N° 621·12-í'·A del 07.11.2012, Q1.<e lo proctamó cerno
Atcn1de/sn deílnrt1vamentc electo/a.
--ri)/fv;•.1ev
Ol~trtbuclón:
..:.r:t.M:> R"'9i0'lal.
DAf'
Q::rpttl.d puente e rit'l"\.Cna tS.:. CHON-":Ht
t. 11>•-cp&t
do CHCt.ICHI
,,,.,¡
m-+---- - - - - -
CONVENI O DE TRANSF'ERENCXA DE RECUR-.OS PANA EJC:CUCI ÓN OliL
PAOGRAMA
oe ACOMPAÑAMIENTO SOCtOLA•D RAL DEL INGRESO f TJCO
FAMll.IAR
FO Nl>O D E SOUDARI DAD ! I NVl!RSI Ó N SOOAL
I . MUNT<'.JPALJDAD D E CHONCH I
En ht comun,.. de CHOl\tef-11, o tJ} dt&:. de Ent:to dº 7014, erth,.. el FONDO DE
<;OLIDARIDAD 1 Jl'IVl:RSlO N SOCIAL. ~U1" ll" "'l JO'.l.0\1()-7, '"•ce •nte "<O<>'.::,
POr una part~• .-..pr=~o pot su º""'"1'~ R(:9icn": don ~tlll'f" MENA 11a LA!! &m boc
O.>n dom1t.1ho en Urn1t:::n~lñ,. 911 Puerto Mof1tt y por •a 1Jlre, la l . Munici palidad d e
CHONCHJ. e11 arlel&n~e ••a Murdopal-.: ... ,1•, RIJT Nº ~4 230. ~no.o, rc.:onaeoi lod.a por su
A;.;atde Ptt:ho Md!-tde Oy~rzjn, tu-nbcs OltfTHt..iliado; f>!l rec:ro Mo1 tt 2~. ~~ ha
nco1dodo Jo ''gu1 erte:
CONSIDERANDO :
1.· Que t' f0Sf"1
~
v
ui SetVKiO í)1..bhco
íu v
1cr.afr..··u:C":
.1c:te"'tr~.z~dc,
<~n
pe'"Sf)11.tlid¡:id JU!Í(1ir,.!l
p3trirn~n'v propto, \.IJ')'6 m1~t6n t:" "trilbajar •·CJn !:Cntitln d~
ur9e11Cl 3 pa1 f) ermdlctt~ ¡,.. pobr'ci.::! ~· -:ii ... nt;nuir la vulr1~f\lb!hC3d ~ Chile'' 'I Sii n tOCC~d
es iin :-r~·:r en tOOo o otrte ~, .. ·..,.i;;., pro(jr3111·"' proyecte.. .., dttl\l'IC')t«... c; fl<Vec:t~ ~:. .-1~1 ro.lo ~t>t 1al, IOS q ue deherM GOOró1 tt!lrse con ,.,,.., que rcaflCt"fl otras r~partlctooPs
de! i:~~do.
'·
Qt1~ I~ Munldpal1d"d es una <OfJ'oracrón
oulóllOma dP, ~ercd1-0 p,..blicu, con
::ie1sunofi-dod 1uridic.o y PJ(rlmn11k> propio, C'fYll fl"';a\·dad l""i s:atistar:w lo:. neces.&1ade-;
de la co:ni.niel'!td locel -., a~u ...ar S\J
cultu•dl d"' la comu1lñ.
NtJdpacM ...,.., el proc;re~o ~óm11
º• ..~...-¡~;
y
l. Q~e '"" LC\t hº ¿0_37~ ce lt.N, <"'"""' ,~t 51.c:-em-'t f11te~'"'Cto1 el •te~ rrotP-t'--iÓ.-1 !:oo~J.
(lue ..... ta compltt> ..1.0 ent re otro~ por d SUb!71<.lf'.:n'3 ce PH1f•·1 cien y Pn.i1Hfcion s~i;-1J
,J"'no.-n naL•• "Sc:qu.,aaia.-.. ;. ~!YH••""Ja.1-cs" ó .... ,ino\J:- a v-....c..~.x: \º f,.,111~;·¡;,s,
•1.l~nrat>:es por ent.t:..·1~h·a~c en "''lhii• •M <te J)'\IJrP7" cx'trernrt, cr~cac (.;11 virtuci de la
Ley N' 20.~~s ck: ~012.
4.- Que ~a r~''11lat·1a q_,... est!lb1ece el ~ub::i ::.tema ~e'J',n1Jd~ y Oportun1clat:1r.s" y
e.rea ..i Prog"'ilm;i ele Acomp;>~am1enlo SO<:ioloDoraJ, •oiial<> Que dm.inte 10,
7013
y 2<lt4, at Fosrc; I~ oorrcstion1t~ -,u implCMent11ct6n. oiira ·> .Ja1 estará fdC.J..tad:> ciara
c.e:~r co. ,..,t-".liOS c:.on 1 .... fOUl'\l · jpa!n1~1~ y "tros entidades r>úOt't;d.,. 'f pnva!lai.
º'"''
S.·
.e: P:-og!"31na de A:~mp~"' !liento S::Jc11~,,fll()ral, CO'lo;.11~!'1' dcntre iJ~ los octc:-es
(.¿\1~
nec~>an-cs
pcsra ... u 1mi:;1ernent~ Ión a pc:-rs0t1., . . ji,.;rid:c.Js y, ~dc'.11\>!;, a pr'>fes.zo 1t~lp; o
lticnlcos Hl l'-neos para dt:i<;empcn;:\r '11(.N\ lnt>cr ¡,>.. YJ: ~e •'r-nv11'lr,;sn •t..,~rc:;¡
Wbor,Jr.s.'.
6. Que S"''.:•';n lo contextul\lizodo C"I ~l~ cunsiderandv' .. nter:or~. 1~., p.:rl~ vt0 11eo ~·
e:<p•~ su volu"lrttd de t:?nstf>ri"' a 'a H \.O"'tK'•rat,daCI respr. ·sat,,. 1c::aes )' re(;._1rsos:,
r.omo en adi;1'dnte :..o esp+>t 1ílct1r6, pare la ~jt-cuoon ~I Progrcima de Acon1pafiam1ento
Soaoh1bOft'I, en ,:idel~nl~ "'<!1 Progra111rl". de ·~onfnr111tdad a 1~ ncrmrJ! :-éc"r-i ~--~ v
l'<Smtr.strat:vas q~ e reg\.i!.?n w c11J1Cbc.16r..
CO N VJEN! N :
PAIMIRQ•
p.,,. e1 proent"" tnst1'1me11to los purtes,. en ~1 mari.·o d~ ~ reW<::Cl1\l'd:; ro1'710ct~nri.:s,
~'1.JPfd~n trJb3j~r en conlU'lt~ 13 <!~c·f..,1 en la COfnU"l,j tle C:.HONC~i, del Proi;;;ram"
Ac1.unpaParn;cnto Sorio:noora!, CU\-0 objetivo e:s ~11~ot11~ l2: tn~c:d.1d <.J• las
~nas f)"ra gencra1
~s·..-;;c$ .Je *om-:n ll·1t6Mr11o":.• t-1 meJ111·al'Tlin 1to ~J~ S!.-1"'
Q-,f;.
~O!lc1:ciC>né.¡ d~ r.mpl-eab1 !IC.fdd
v
p-~rl iap11d6n P•• rl JtH!~to lnbal\.1'
Sl;SYN OO:
1-i tin.-.11.\::W de lit\ rn• k:r$ Obji"ti\"'O", -dct1n.id~ .... n Id cl~u(,¡ulc anterior. 1\1
Ml1n1cipaJldeid y el FOSlS rc.J l1.1dr~n ,,.,,. arri.inei fl&..;~na:. terK!iPf"lrc:s 1' l4
ln10fr:nt~nuoón del P:"O':.&'ª""~ y~ c;pt=eíhcildo, e11 fJ r1)m1.Jnet ~eflal~a 1 baJO lo!>
t(rmlnos defin1<Jns a'I el Anexo t iº l de"nmir..aJo "Nonnas
Proct-tlil'Tllentr)'} o"1ra "1
t:ontr...t.3ci0f' d~ RP<urso li;;mono iiara: ., C.Jt~Hc.10'1 •\e> Proy~rn.'\ de At'.'..,mp"flafn1cnto
!>ocio~obo1t'tl .. eu et An~11:0 Nº 2, <Jt"nom1nado "N<1rma$ Tb:.n:1c.Js y P.oc.cd1n1:er.to~ ~r~
1~ Ej~.ución Proqramat!ca·"; Cfl t: AnID.1... N'1 J, dcncunir.oo/\ ·ln::tiuttJYo:i (Jt>ra IA &:stión
Pri.."Su~i:.lon.a de1 convenio de tra11srcrt!'HC.1c de recurfios FOSlS -r~u..,•·iP3""....:j•.
c-rexc-~ oue 1.,s pa""tl!S c-:;t.,·~, t11.1oc..• ·1 «:U':" l'OtTTh'n c~rt-r. .nteJiar.tfl' del piescot..
{)ir
v
convt--n:o.
~·
f,)· i= at tumplír¡'cnto de tos ~e Je':!toi, l.'2 Municip aíldad ;,.e cc•rr1prc111c:c a:
1.
A~19nar lc\rca¡ rtttac·on~a; co11 ~~ Progr~rr-~ al func1on1'r.O c1ue <.1~111peñt:t
las fvnr.•cnes de j~fatura y c:oord i1lGC1úr1 de I" Unkilld de AcoMpaPl:irnenro.
esv«1ftcetl~s "' Ar1cxo Nº 2 o ... es:~_e oonven10
2..
L.>e~t . ra·,
pa1 ~
y/o &n1('1iar
f'
<r,0por.e \:d·•1i11iStratlvo •¡ dP lnfr1' .... '.11JU<lur~ p1ovisto
A::-ornp..,ñM'!~en .IJ. c•11\s:;tent ...
el (;uen funCI OfltwTilcnlo de 1..- Untdrtt1 d-e
¡:-nriti!)Oll!'"l ...1\tC Cf'
a.
rJE:OeM~:s ~l.'.!ccua-1-ts ¡;c1'"" d úpt;mc (11,.lctO('l"'l111icnt.".J de ta dntdct~f dl'
AC0111~?13rr1iento Irr COO~iüCí"OO•,., la (ir_>t11dOr• 1!C ;Jmr,.~oo .. ·r.s O f.:.Cn;.ct;'S
Q - c.c~•oi r.1;;:~ e: 'q'..:!po éc tr""dfl
''º·
e
Dis¡> '"ib lióod excl~>iva e~, J11 whteulo 11 <>1.n1 mealo de <les¡>lazern1"f1lo
m~v1112ación
pern la
y trd$1a00 ric los
1
A~ore-s l4J~ora cs
a !íu
:r~b.,~o '!11
1t--rn?f" l) _
d.
~11.p.a,llC:'ltC (.'vrroutA•'ion~: ,.,,.ii>r::fe 11 lo:; riF>qucn111lelitOS dcf !Jrogroma y
.;egl·•n lv rhJfnClón , ¡~ A~PSu.-~-! L"t)()r~tt!'S 1 ~.c;¡r~..,.. ~Jo~C!l --4 rc90,..,o O;rut'•• r.~
~ los •t""~Jt!-'d"'•><-. del t1 r11l:llO c.-0 =adn pcrsc:w.('l 1nr.0tpora•Jt1 al ,..,.>ureimv.
con~i'-tente t-1 ri O co1npu:ta1J1•es, cuy.i.s e- 1t:.d,_.~,;...y-.c!i t~1.ca~ pr""...rt':'U,..-..:.,,
tt ..tu:=:~: FJCPIOr?i:-J.J'f' l.'"Kr>-rOi:t. t"~~orcr 'i .A, f-· 1.. rox ~+ o Googlc Chrom
l O+
c.
Dispon•btlldad C~ fiflea te!etól"liicit y
i:'lt.C.c:'.;O
.e: uiteffttl e•l los eq~ 1•POS
<:ornl)1..;\:aaOl"'r;rl~ a·..,t~ ~ci\a! ruio:t
1.
ia <l1'flttnibl11~dd de lnfra<-.tructur~ adecu~da. d"ntro do• la
Monid,alléad. para el >dl!\;ll3l!O y tptJ••·• d~,_... ,,1:0 d<! ·,., "es
osociadas
..1 Prof"Jr'1rna de ACC-fT1lJt1i1Jm · ~olo so~· o ~JbOfrtl, dcbl'-"""º J ·itJ mc~o .... C0!1t•-'lfl~j
u"\ P"JA!clO r...1cc con prtva~1i1Lxf cr. •~ eten<'••).1 .r.dív1d .....Ji d~ 1.-::-: ~a1hn;"anlc::i. .
Gorll!'llilar
Cc:t!Ol'Vt...
""e;
ta
Mun-icipa!·<i~c11
~odoiabc.rat a
dmci ~tad a>?
5.
di::~·,,u;1tc:a1
de
,- fri1dro• t..,ra ... f·ecuac4"'
10
Asumir pc,r Occrti:to Alca:di,iO lo' r,ornprotniso3 contrai<1n~ en Jos PtJnto~ 1, 'J., J
te-,er~.
l
1
de
•=º·
.¡ 4 de lo dA\ISJia
1
f'...ae~,..;
peíf' e! (.li_"SorroHo de k1~ :::e;.11.11)C:; d.- AC01npañamter-~.o
fi•• de lf.-"S.IJ-.. nnJ ...f" ~n p1!111ic-CNC'ón e~ ;.ouc.los ._'S\l.:t"•O!! cor
5.
Ca1t<al~t
convente>,
1t1díicada$,
c.on k•s recv•K"'..: trar$'ff?rl~ ~o:- ef r-OSlS a cr.r.c~ del prc$ente
a tot Asesores L·!:bora~s de oc:uerdo l\ las l°''~"'s Jl!•rtur11.11das e
't-fl la c láusula quinta, numo-ral 4', tetra a) de ~ste t:"'st11.11r·.;11lv,
porn prestar el servido 00 Acl")f11pai'\4'n· ·'f'lt(I Socioldbo1til, !iotJjetAndo'e a las
dl ... po~ir inn..."I ...c.ot~b!M~f; "" la Loy Nn t!0.595j CI'\ 1., Ley Nº 19.949, .......~
respectivos RCQ1 '3'11entos y ~n la nor:nritiva y µ1 .-;r l"'dl1nlr~11t<1 ... irw-l!f,·tt.lfl9 m ~
l,
A'le><O NO 1
d~
Rl!=;\.!?ll"dar
e
este CO«'l\~;0 ,
C.1\1.oiusi"" ce w-,
'1>! t:e le-$ Mc:~r~ La:=::>ril!es, ~ara"".b.:.... 1~ú l,¡J d<::d1c~""
fu1lCi<Ji.~ •Jf" A,·oolr·61"""'='""'""'lu f.,or1 ,....,.., r~on,;:.s '3 ~" CftfV', de
acuerco a ~s d1spo~u:ron~ C::t.>Olccid~s en I~ Ley t~º 20.5'15, en sus resoectivC><
~n el deldll~ c.11"" los ro.e~ y funl"lones 111dlc:edos en CJ Anexo NU 2
de este ill5tr\llT'ento.
RtsJl.amet\t-o, y
8.
L3 n~tur~toza del trllbaJ" del Aoomp•~nrniento So..k>lot,or..1 ""Jún los
r~utn111k;.>nlos propio:: del PrOqroma. ~il31Jdos en d Atl~xo N" 2 y d~
ciru~rdo o lo ·eolidaU <v11100MI
1 . le f.t!. .. b¡j~1c!t,f hv"" :,. ... , I'°' f"rQOl¡.1"°·"'~"' r• ~S Y.?.....'100$ O'~ Act"rrp::J"":ll"r'U:f'.:O
~CCIClat'IC1r~1. y ta ttrrc::¡.icnd c.1 tc d!SJ_.onib.'.idvG d.! m"-.ilizo.:lón ... ·n 1;. t.n...
tiíd~ '/ h1Jlrllk1-.
<.;.
d.
La f":'llcli.NvuJc'ltf dr> f.0•1 tnni:-hYl, no aGign:tndo-les t3""c;ss :idrcio.ialcs o ¡,,-.,
demar\dc el Proqram"
º"
e liW t..~ "f-'d O!- r".t"- '::ill~rt'I
asrstcn:aa
1,,1s caractcrisocll~ del traoO)c en tcTTer.o, u tl'1Vk oe
~tácorn u otro Sirnildr <1ut 1-d 1•1uni\1lt¿.11d.ad ~' con]unto <:on 4?1 ~OSlS
disoonoan, tic~prc 'f cunndo ~ re~a1 rJe la 11.-ihu,,~Ptd rlipl tr.;haJO en
t~,.~10 y Id fle'<1~r,ckJrJ horJrra.
Er. CJSO QUC sea ,')C(f'?Jl)rfC"J.
pert111eriros
taboral
8
r•
flt1'"'
¡¡
Pooef' térn~rtO ~· c=.r':J'"ltO :2~ k:s AseSNCS L4be:ra:.!S de: rn.:~.¡+i\n\.ii, J)ie'ViV ~ero
adO"lln;str('tt1\íO Ít 1\1J<:"1rk1, rl,.. ..u~ ·~rdt' a ro !eJ~alaoo in C! Anexo Nº 1, POr
evaiuactón CSOfJCicnt-e en td r"1~np!imientn 1~ sus 0LlignftuU~!. detem1inadns por
0
In "varu~clón semestral de descmpc~o; por mcumphml~nto d~ fun"o,.,..,
detectadas r1 tr-a11és l1 ... P'º' ....,oc; de sLiyerv·sion, o p~·r .nfraccten \1 las
proh,: 4= Ot"f~ ~~·gn.JdaS Cf" I~ ,_ey 'ttt 70.:i?S~ ettk. . I,_> JO y c-Tl ¡., 1~ flflJ
19.949, artk11Jo SO. i,...CI"'~ CU!trt(
1
<:t.ralquii:;11r11 fol!rt'! Ja s-1tuac 1o"t de tcrm.no de contrato, !o ~,unic1pa!ldnd deb"°'rd
rcsgaard.t:J .. los procedlmi~ulu"I d"" ~ltr~J" tlt>I c:;:ifgo i;"'!JÚtl lo ~~finlaClo an Anexo
N~ 1 del presente c:onvcn:o.
9.
CO.'tlct"'s ·; ,:.rcst:J• +4 ......, ... :,¡~ cr~ i:u--fl·llJ!"f'o·N~M Sooo·sOOrai ~t:n t:;
robertJ.rra anu~ paro el or.o 2014 QJe detrrmh~ ~ PrCtyr~Tl;t r;e, de tu uerd!> ~
ta r 1rt1..rrl11l\ICJÍ"' d ... intr,.rvf>f1c1~ d'!J ?:'o-grama de Acocrpar.nmicnto SocJoloOOral
en el marco otorgado POI' 1., 1M Nº 20. ~q~ lo wberlu•• •11l~< señ~lo•l• nrocr;i
guordar <()h<:rt,.lc•a coo .i numen> do ASC".Arcs Llltor.>lcs con~ata<:.i• y <>i
l""'Onto de ITC\.·"SOs trasfer• lo-. por el pr~t~ con ..·enl•'·
10.
Ja"''""'"'ºº"
. '•' acce:.1> ol J..ie de u·••dJd de Acom~ar3m1CX1b a
de ,, ric~
de ProtecciOO Socidl (<i j¡..I '''''"-•n1Pnt1> qll,:. la recmpldc.e), de las p~~n.:ss
Incorporado~
111ftMt•16\Vi1-.
ol Programo, y de ctros rc9l>1.ros monlrlf)Mlrs, que con•lanen
1,.i11-•vdut¿ ti~ -:tflU~fh!s, para co~Clcr~t13!: como i'.lntcccdcntc:l ±re
ii\tc¡-i.,·e.~ó:i.
11
:e ura:::ad de Pcomp.añ~micr.to (e~ ilu"""''
de roorrHn.,. rón con la:., l1•.,.l1tot10••':.""J ?1.J011ca!:
y/o PrMX1•s <!~ la comuno, qvc dcsarrol lan prog'!lmos y/o prest<Jn A,., v1oos
dlrtgidos a rumlílf'~ y ~·~un"~ @ri ,o;iLuac:t011 de ext"Il?"ll./I pobreza, pobrc:z:n vto
vu•nerabólded, a tm de =q~r la cal <llld de la 1ntervcnc...:.O dE' lus ~"'nas
rn 5 Pn:-.gr1u·•"U)
Gort:tnt·~~f
t..,
~~rtic:p~rt dei Jcre
este c!e:;;iqnc) en las in!>td
1drl"'
-------·- ·-· . ··--------
..
12
C"'~ron!.lzar '" rc'~c1ó'1
1m[JIW'1:
v •:(l{lfU1rt:tciilfl con l.o.~ f'J-O tores dd Ptex)ram.:. FJ~. 10 que
~,
Mff 1ltenc'"' ,.,.r~-:.n V coorthnac.:~n con r-. ..-: !C"et-r &e Rec;t':.'03 f~,n1$tcr-!3: dP
Desarrolk.. Soeia<, ~ tra'1é$ óp; rrograr.a fJ,?, rc;¡x'l~hle de la ,~~' iaüon
clt-1 d:ognt'.Nico, to e1at-un:tctón def Pl.;n de lrtt~ v~noor., ct,..I .5cguimicoto "
lovaruaf l),'I d.c la p .... rHcip.olOCn 11 ... a.c,s aC"'r;o1 ........ ., f03rr~·!a< c-n ~ ~ub~·~~· ...1
~r'QU;Jd;yta-. y Ooo:rt-...ni;fd'<1r' tr.o~~ R.•• J ft':n '""!.
b.
G1'ront1zar fa llH11t:linaci0n d....¡ J,...fc de lJ111,Jd4J de A...:•H11~,.,~t1rr.•en~o lEf ..:.on
CI ~!steol~ Téai.·:t'."I !t: .. ,Je la S~~MT ide Ocs~rr•Alo 5oc:al t:-·t 1~ .t?:;ta"lO~t:
qu~ ~st.:1b:ooo: el Af"ll"''ll:O :.JV 1 d~ t:Jt.:P con'off!O,o, qu.cn ~dl1.t4)r3 1.=. Ch!t'lv4Uou
<ft- 1.::iG perso11as y famrua~. h ..trenrlcr por P.I Pnxara11a de A<.ompai'l:lm1emo
Sor·o1df,01al, con t.11 r~pect1·1~ .,¡;u1 de CntCrve'l-:1)"' rcv'1z~d!:t '''""';""'1.e:ntr
JN"I' les v.«f'>rie:-s f.1r':'lll a1 ~s (k.-1 Proqi.lf!"'.a tJ•
c.
Prestar la
<.ol.cbo;~~ión
y t:I "'l)()'fO r~ce~110 ar
G~to,.
Fdu-.JIW-dd f"('l=Jrarr
1
d
EJQ, par.i que pueda rst:ZJ" el ._ 1 .1M1C.""':O y e1atuadái ~ 1-t
lmf.i etr:cnti"'Oón t1•·1 P?::>n de -.n .... ~~c..on y 1'1~ • •etas pro~"itll.S par ID
pcrSOflii dut ente
a.
au Aca1111'-'i1am1c"lt0 SociaJ11lxJ~f,
p, "'.:;Gr ,,, 1 \.Ja!)r.r.ta~n "/ - apoyo ('e'" .....,...,í ¡V .:J GesttH Ternt::onat (11,?f
rfOl'jram~ E}t?, fJdft1 qu~. p..;cda fil(il1:Jr Ci d'C.:\:t"\U ¡) r;i~ (lr1·•1"111~ y
prnstadO"'ll\~ r>rrlo!'t'entes o gAriff1ti1n«!t1; 1mplerra""tb\fas par otrct:;:
or;arlsfn · pobLc~ o priv1u·kr;, C]treranoo un r.;.lttn global de OP?f~\J udarlt"")
y herTarr.rantas ~u-: w f'f'!milan a li'<S ~11i0ncs y Jam·f i1' ., supc::r~ndo las
condtch.>nl':'" de extrema pobr~.., v velando µor ~I mc1or~mi,+:nto dP J.,;
r.aliJed de Vida dit-' '71., [1er.,l)03S13.
?restar la
c:e.,tt11t~lar
rolnbc~c-ión y el
l::a
superv1 ...trin,
oprJyo
y r~,..,, .,, V$U e1!"1'1~ d!!I S•_•l·
11• 11 t:sJ:rlO
.31 ~O~f~.
. ;tem.:i~
par.e que ó!ite put><f..t
mer:otorco, ......1...1ri·da tc=:n1-:e
cv.i:L.Jción v
'ii:SLr"Mat1zari(,
ta1~tc. C::: ta •ffl'p¡,....nef"'"'~én ce
Pri•J· .Jrftll, ::co10 <(Je ·a
~pitl' .... 1hn
cum;'.:!f m·~to 1lr. los c.c.mp'"'Qrrfl~·:•-; ~ir.nto~ e!"I el 1)1 .-:-o;enh~
v
•.:o:ivcnio.
14
Acoge• '~'- ~.(11,11'"".'"()C.O'\CS tet:n'CCii c.I~ íOSI!> C'n et p1 rl(e"°o di' ev;iilunc!ón a~
deY.mpeí\o ere los As""'''"'' lobor.ir~, s~gu n 10 e>tobleoclo en 1,, l ey N'
20.5~5, e' "'''1....:tivn R~al"'cntc y la~ orif't l<•t o">C: t~:n1cas d•l proc.eso.
1~.
Disponer lü creaetón d'°' •Jn3 cuenta compl.-1nPntartD de t1drn101sbitCión dr:
fonCSO$ de t~rr.'!"1os, p.;'l"'O In. c1cr.uo6n d~ presupu~tc qt•e "'1· 11 tara d FOSIS,
paf;' " Tlp.crr:cn~ao., rel P'• ·-• .Jtflld, scqún t~ @'li(Wr,. \~ M d /'.nexo "tº l_
lG.
Jnv,.n:t1 0~1tuM •; ocrttnent.-...n ...nt<!: '0$ recursos l' "' -,r¡:arkJo:.. ;sn:..ial~t~r·t'~ ~'
"';rtua de ~~ <:Of\~'l'º· wn dcsL."'t.laó'l e,... +'!of'-'d v '.l ca:rect~ e~· .111 ,ó,, 11:-i
?rc;;rarrl ¡,., ri caso de a:s"ul~aón el,. inó. 1mc-ntara. dPS~rroUn de rn.ltet':.'>I~
de Jlíu'>lón dcf proqrnma u otro p1·vJucto que '"e1•1 ...,,f1 uo di5CJ'\O Qrlitic.o
institvc1.:mal, de a _\.• 1Jr, n lo ~cof.c..i.do ef'l t-1 or '!":XC. t;" 3 del CO'lV\"tilO. · ""
1"i,u... i~nqt1d:t0 CO••«a ore\'\lll'lef\':e ,.· Fú~7S, \.103 rrop.J'll'St.a Qr,b. 1<.d qv\o
f"lCJJ•i\1te el di!;cño; dlct\a í''1>p11~5t'9 qrat1ca del)\.o1tl "ef' tlutorl'%ado, por el
Encorq~clo/a Re91011ol de Aco•npañamlPoJ:o ~ el ~l'ICa'"!)ado/d Re~ o ,.,1 111
C001ú1· r'Kione$ <i~ f()'.:)15. d ... mwlo t~I cJC, ~o La lh1torizedtn no ~e podra
hc'lcer ctectva <J adqu, ... 1c1lon
0
~7.
Efedu1W' rendt: one~ <le
1T.ate"''! de r- til-c:ón de
pa· :i11 t-1 ros:
g~...:c, ..
ol fOSlS,
cui!.~$
v. ,..,
o11 1-l nonrXtva ""':...~º·~ ...
de .xuerdo "' in::, siqa;.ef'\tc~
ccnto 111· ~
~5-¡.:.~i.:il.
3.- Pcr ll'"""i'n -ie1 ~ist.crr:.ü Ge vest.1'6•1 ~k11 C.1,mer.~;:; (en ade·-"'''~ s¡GrC) y <.
t:t1vÍ() de documento~ de re-:.pr11tJo -;cgún scna!D et A 11ex~ nQ J, S<:Qún los ítem:::
dcJ con'Jen10 y sv d~~ogreg,J:cljn en kls suhíl111nc; c:orr~~ponchcntes. chs Plan u..
CuerW rf'atl1ada
cr:
el Si~rd.
•
b.- Du..-atltt"' kr-:; pr.nlero"i S días ,.~tl'e$ s~Uier,tc:-; ,t: mes .que rt"ilfTespo11:fa 1 de
rtC\letrdo o kl; tndic.ado en 1•• Rcwlocl1'ln Nº 1c;9 de 200~, de la Cr>.itr".:ll('l(Ía
c........, d~ lil Repú!)llr.~.
c.- Oc acL,...rdo n Jos u.,stoJ a•Jt(.11iz,ado::: ~,, el FOste; "iC<!:IJr l"ldn de 0Je·1t~c:
acl"('IC -'ldo ;:crA ld C}':!:utt6n dCf p,,...~r:.m(ll. v <>C9Un i.i .-; proc~' 10t"'"11to;
!:i<1tt:a11os N1 !':"I Anexo r":i 1 del f)r't"'.t!nb.: conv~liO.
1
d. · .--..<- rC"·•"V•t fir.:11("·~""' cue qu~r: co'n'> s;:¡ldo al tt•<:S do dJ~tr-:fY'lbrc o ('!IJ
ritt:s en q•te nna!lr-":.' r11 VIQCl"lf"•d del oonvttlio pror-O:J..,do, car~ ,.., ~o ef!!Cto Oe
la
:e
t.'J~c·on
:o-.;
r~
11
scs. y
Q•J~
reo.tcgr-tf1os al P-05•5 e rntonn1:11lc):\. Junto
no
t.r111
~e.on
,_.:,,,,.,dos, C.*"btriln f'9:r
k1 Olt1n1<1 tVtnt'UC1611 def (.'Ol'\ver/o.
....
Des.191.nr o o~ la r'CS'pon~rtblilcJ¡)(] a<lrnl:it~: 30Vrt e u11
\1ep~1larncnto c.lt-' flnOnZ3S, (QMO C)ei.utur flnantk·•tJ, ~~ l,,
i'-.
ft.Ku l1"lt1dric> del
lngr~o
c!Ob<>faCIÓ'I ~
de rene¡OQ,...•,, !JJGEC y n; JJ05 c--es11pu~!.,nos lV1Tiun<llet., y
U~ f1,.1ncic1ROrio rl_•t•O COntrara:-tiP tecnu,:d J¡.;I progrr1111tJ en et S•$l~mo.
tS.
Fu tN,. ~·te de l'.'JS Mf"Sb,;;; lCOl r
,...,. ("..c,:ncna•l''t '1c OOO:Otfii\Cl~n. SU{1t·•vis1on y
aeorr·i1al1t:m:Qnf.•> <lel Proar""''1· para 10 ~u"~ ~ Al. aldc deilP1 ti ::utar:z:~ ·c1
fl-"..-Uor:i-tñ1 de 10 1...r"" ur¡J de ·• u-..r::::~ <... t.co:-;i~!i'i~1·1:e.-1to e 'to~a-: c~te
Ces~unr
19.
tk-<'"-·<¡~r
cr: ru •.,J(eSMt\:C"ten
A::;e--¡r.1r.1r1 C..'1 <u C.l 1dao ~ t"J"'°-'to: Jet Progr..:i..,,a f'f.a ACompal"an-dt'11to
So<1olDbordl, y de rcp,..,,,..,nt<>ntc del FOSIS ant-; 'us bcre~rlMO•/os. QU'i!
'º'
persone-:; paruopanles. outor·.I~ vio o u-oirjó:i pllbl e.a recono:rcan
propGsltos q.•e ~que "' Programa y Ql~ Ja mtPrv~nC•ón <:!: un,1 lr~rliltlva
con¡ unta tlel FOS[S y la Mu~ICP<'l'l~ad, f11lllllc'ada !JO' el G?b<erro de c•u'e,
'ét;
Potd fo OOlt:>rior, l.) MU01(1p .1Udad potrd pldnlflcar- ·'" ·iviffftdec de úií ,,:¡ib~ dd
1
Progr~rHt'I Q'.lC ettá ~j~rdo, 11 f,n .:Se ;;¡.:: L3 '-'-" lUnlC.Jd, r~ ·)r,MIOt": p~Vttca
·<.!(_.....¡ y¡o li:Jli ~••tondadcc, tun•i-11 conoc1rf"tenf~ .:e !: ex1,tt":n,;3 ti9! 1ui.. rno y
CUC ...t"1"'
f:l)f)
!r"fO!'f'll ... \.iV•• n~·te 1>·•~ CJC.......... "'~ dC:'CCl"Wl i.A;:,d:.ro dep-1~-.~~ Jlo!"'iÓ! deberá
co:nu~ca1fn oportun,lfllMte al
f,11 de (.OffC01'!1,,r I" partlt lfl.,t:'iÓn Ce SI.'~ 1't1londades, '"'" fl'i 1 ,,,O
l.:J
..,,.r
!X>C•al. Ol<ha
((lofl\,."G!
rOSlS, COtl <;I
q~ uJITC~pond 1
70.
En !l"na-el.
real!t~1
lodos k.i~ accrr,11~ rrccsarlas pnra to .-:~r-ectó
m1e<Tto <,.SI..• Ol>J<:t"Vt>S y fínal,<JJdo<
ej«:..ci~r
de4
PTOQr.ima y..: cumpl
ClJARTO·
AOe!' ·~\ d~ tas vhl;93co:-:cs
e..:~is-ca~
~tah1eódds
en et p• ~~nte
CQnv~n1v.
la
M1,ni.:•paltd•d se ob·ig\J a "-U-;uibir co., ~ FO~IS el C('l l.,~io de triithot',....Ct"a;:: etc
rca.z~-,... Pf'.""D a ~e(L'-i·~l de /\co~ ..,1i.-.rr1i.t;:1.tc l~C'( "'ººª'·
.QUI NTO:
ror ..,,, perte eJ ~USIS c.soomprom~1 ... et
l.
Aporta;- a ~ Fou1.nU6tl v c.ari~U1C.1¿r ca la i.J•,id~<t de Acf'.'mp-'Mm.ento, en
cuanto a la m(ltooolo9íd dP intervención, 111'\ldahdac <l+- o~~racióri y otr.:t~
n~~rl~ ~mpl¿,•h"lll.cl·ios a la e;ew• it:) ó"i ~royram" va est>ecrflC..,do.
>.
ProvePr os :iiolencr:i tEcn1Cd y 1C:Sll'l'Ol':tr "":4':JOOCS de ~tJ,.-'"'~~ón. monil·1~ ... ;1 r
rP~n· Ji~cn~t~6,- J¿ f'fcx;:-ama, coi1 i"I obje*...o de 9ri'" .t¡z~r l:'I Mn·"!c.t(\ CJCCUC:cn
del mtsmo , ,,.,to en su metnrlnlogíe de 1ntenit-•11.i:ón, corno 1-'1• "-l• moC.i'1d;w1 ·:1~
º''!'i'f"lói.
l.
Poner
et
<Jr.. 1,C1'5ición
~
m.;:..o::t"i·" ~iduarb'IO y.¡ ... rt"Cis.::r:> P.:ff...i ,..,. rrc:i~:o o·retto con
.,.. .... f-f'l1l;c;p.ontes dfi't Pf c~'\l~t. .
4.- /\OOl't..:ir para l.:s CjCC JClón def Pro;raf'!l3 úe Acomparan '""'"
.;., 2011,
~n
Sco!)laN."'"ttl. -.... ~:
n1>11to de $ lJ &38 JOS destinado ún;tn y cxclu,lvamcnte a IJs
slqu1ent~ m.11tena~:
a. $9.93a.sr2 "" concept• ,~ rccu1><>S ~umanc>'
1. $9 qt~.ori ::ior concepto ile- f1onorann'- ~ra ~a t:t.ntr.:staaón et... 7
A~e:soros lahorale:;, considerando u1·'1 n_""")ta h1uta m2ns1!1'l ~1 mcd1!
1orni-f".• de $"'13. l'{t 0'1:-a ios f·1C$<::S oo -<f"f'..;.". "dK'1<:•1tire ::1e' ai'in 2tll"4.
11 $0 por co11fcpto de H..,1..,;,ranoc par11 le CO'ltra~<.ién d~ o A......:".Orc$
Lat?orotcs, ccn:;.der ...r\.-k:. \jna r~•Ld b~ ·n-•"Kt.Ja! 00"" rn.t?\Ja ~-e-n3u ... ,,,.
$•· J>CJ"' ·os rn~ de o-.tf°'' y febrero 1;1 ..~ a;;.,; ..!014
s
7:J.~CO ~!•Jf CClr"CC;:"to de :;c'j'J"O
'Ct3f J...1 de t~ A-.~ ·es .aecra:~
,¡¡
1·t-!
UC.oioen 1.d> µcr.:~·~!,i:...;.J ~a~ I~
b. $ 313.JJJ patd lrt ejeCJctón rJe o lo fT'l".rVl-. 3 talle'~ oroc;ra..,.J.rtcos ;,
.,..,,¡¡za ... .:on lv> oartlc:.pa•1te<. del Progr~·'ta ~OdOl.!1><.""' dvrnnte PI ar.o.
en las tni1lCriol~ Cf\.#" eorresponda d fa aJOC\JClón de c~tos. t11 lo wmuna,
...... gún se esp,.i:.1fica en B Pln11 de Cuet1t!< Gesa to f!f, f>j An-txo N" 3
C..
$:!.4.?6.'1$0 p¡:r;! h0f'll1<:~"r Qi!Stf'.,
corre~oond11:r1do
l:i p.artlC'P~loC.Í,.., de
Jlf".omi)&h¡wr•«.'f"':O !.:)ociotabt'llfa.
Je
121s
rnovill7A(,Qf) dP lr\lfitrio,,
'*r~nJ' ert lhS. sesiones c;Je
et- $900.000 f>'1ru 11nar¡c¡.., qa:;tcs "''>r..ioc:o!:, ?t• kis mat~•~ ... nue
((Ul'~t():"l,;::t a ·~ ""'.;t':•.U.:i:>r O <-.on.):lo ':_.. Fro.jr¡):r:a Qti lo COrr.u;..~,
.....~ün se esr•'""l ¡r;ca en c1 Pl.-.n de Cuerit.,$ u~.."-~ r'lto en .,.¡ A"°'º N 11 3
P.Jr:J e' ~Jpuesto d.,. ove !;e pr~1..~ZC'3'~ sail1fc~ m ~:_ra •.¡1.11.e:r..i ~e ~ it~ ,_
s~i\rtilados eti MtC ru-r.eret, 1,, t11.Jr.;c1pJl!<1eo<I 11odrn ~Oit<.ll\1t unü mod1Hcaoút1
prcsupu~'t"rlo 31 FOSI<>r fo que podrdi :.t.:r ilUtoriz"tii<'I, !Ji~:>"'e que ...t! tt.,,.,.,
cu111pl do CO«'\ f!t 001et:vo d.il r~n ..,,bre ci e~ se :.oli.;..ta la r11o<lficac10n.
E~r¡,:> solicitud e~ 1k modii'Jcac.lón ,f,•ben ser rtl.c1 'l~<JdJs E:or 11tfa-tHo dd Ststcme tte
Ge.:ioO'l d~ Con\11!'1.i0$ (StGEC}, COf":"'O :u ec:-re"Cth0:',1 CI A:-le.CO U., J Clei pr~1lc~
C9t'l>1enio, con \;lr1lt>rlofl,Jad ~ tll eJett.JL":1ón presupt1e<-t..,dJ, lil cual s....-~• aorobad.J a
r~h~t\ld3 pór est;:i m1S'll" "f-1 . por IJ: O•rec.r.1·><1 Rttq10"'!31 <i~ FOSiS.
('u""l.iu1cr mo• lffit rtdór ac rr>rt•~,.,._ oiCC1:Jdos,.. ......J,~ ;~cns, ~'=r~ 11<éitcn~ ae t.Pt~
xodt:-·c::~oón <!e a>'.""V-.lt'l<J t'.-.trc c-i~a5 ,..,, .o. • ~.;:r.=. p..,. ..,t,cr.ca u.,,, vr-t ~u.
S"'" •1ncucntre to1~n.e1,te trarn1tad111 ... incircsada al sir.re la Rc.!joluoó11 que "'
•pruebe.
!M recursos s•uín lninstcl1dos ~" dos cuot>s, ;• primera dll $ 4.n>.41:. y la
se<;¡•JrY'" tt" s 8.1164.\ISO; I~ 11<1mcra <te .,¡¡,¡,
vez qLe d o<to ad-nmtttratM)
@l<p&jtdo po,. e{ FOS!5 q•;c apn,.~ el pf'C$Cf:te
cc111ven10, s-~ enci•P.:ntre
tot:ilment~ a·arnotado, y la ~11f'da, vna vn ft!\111 zado e• w.rto me" de
e)t>tu .;,- :icl p~ ... conven.o.
"ºª
S1ri p 0 rjt;f.;!o de to eo.r"fior, or.:.\·ro a lct 1r.,ne..r~~rcnet;"1 efe ltt ~9und3 cc•.\(c,. 1.1 ...
+l"M.n~o:.kf,.. -rlctc;;in ~abar ¡p,;1.-.,.,,00 il~ Sl(,tf .,., ... 1dldioer.et '1~ '-'·t"'o1U:is c:c
tQs m~' nntcriorc;, y hdP~• ~nviodo copia óe d1...h<>:. rcnd1ctonp.;; ví.'l r.f,(IO 31/1.\l
fH1 ....:tor~/n Regl(l•.a! rf!-~µ61-t.vc/u.
5.· Sup..,viS<ti y n?~guardM la •xclusJVldad del ruf ~ el de5€trp<>ño témicO de los
~res UM· a o
con lx, ..,;:;.a.;, tt"·9"'~11o~ , -:te d~.u .. ru.1 j\ t.as dfspo:,1c1on-:s
cstableddA:t en l~ tey H" 20.595, y ei Rcoiame1tto (Qfrespor.01ente, següra soo el
caso, y en el CctaU~ dr •OS rores y tunc1onf:>"> irl(jicaéo;; ,, el Anexo Nª 2 y deri.l1
.. ncxcs de p•~ite coriV0110.
b ·En ~encra, reali1..11 ttllt1s '~ eeetot111.¡, r·e..:esa~: p3!;1 ,11:11.11...11 :.l ce~ ~J~uciVn
del Vrogr4·t-.ai y d C\.::i¡;hm•e.11·, tfp su3 oblct!VO$i t Íínültda:de~.
'iCCTO;
e.en e: e~HJo <fe lo:; pCJrtcs i;e ,,,, lr-t111 .ncorporar nv~~ ,1c.cion~ QUI:!" r:·1ntr1b1,yan ,..¡
lrJ!J'º dt" los ob1etlvos ~í11l~dos <"n
c!.áust1 1Pt ,,.;mero i:rcce1e~... Pttr'-' taf ex<>. se
'>U.~~~.n t..rr'-8 l"""odlflco.CiCn Cel ~r...yo,1 1 ... fQllvenio. tno.."4' "' ar-do d:c1'as acc.•ones u
'ª
oohg~1oues.
6
l.z.s f¡,..rt\.110s Jc,1()nns qtw · .e act.,rrden se ftnanc1armi <.or lns: rccvrsM J)re'>UHU"startos
ask;1lbdor. parn tcil""' fines o c.oo I~ rP.OJ~<K e~IT\(lj .JU8 st- (l!)t~dn ot1ra ""~~os
Pl 1 .'C"C~. de bXi< kl cu'lf .._e ~e¡a~ cmztarr n en fii f·'1t>d.t!C4\ 1~n cir 'nnv~n10 r~Sf~<.t1va.
Aslrri4~mo, c..:a.-io sea
0.-1 es.;l"'t(>
f'Grtl e
1,,_.,'1 ·J"'
-1,
Jt:l-t•\os del p.c..'1e'1t~ t.()llv(;n-:o,
et FOSlS podr3 au1nentar Pl prc:uplh·::'itO. d<"lt,.,rl6i1 tlt> ro:; As+:N'l~ lrl~Or\)les ti
ro{1"0
,.$
rt-:CUr-sQ hunano <1~ :3poyo a l.:: c~~-:11cít:"': dPI r<it0Cra1u,, !e C'..!tl
c:-;~~1f;;Jo Oe---1J.- t.'il
DCr In t1u"'•f'.' •1'fld1:f, par.l to , 11.:\1 :;.e d~crá ~~~' , il1lr la 1 t"Spct:ttvtt mod:hroUón c~i
1Tti~rno.
Di 1<1nte J."! f!Jt"C'IJt·Ól"I det Prog17.una. se poardn 111c:or~J01 .ir nv'-'vos a nf"xr¡.~ téct1 CU".,
a~más de k""' s.ngu·..,.-;1~dcs ·__ ·Jt'10 ,,,. ., 2 •1 l .. " .~ dd\1$1''ª .6>l~urtM dlf: etc
1
ir•-.tr.... m-:"ntv, os tvmo
moc.h'""·.arlos, en cuyo c.a...o d FCKIS c1c!>e1'1 cornun1car
~
forr1111 oportuntt ei lo Nuni(:lpahdad, lcJ~ n•..:f''.1".\"i •nst:"\Jftlt'!1lt $ o J .. \as mOdtftra".,or.es,
aprobados pre._-1::mer le po~ RMClluoón oet ~ervtc10.
iW'z_Mg;,
F: ores&,lc conv-:1110 se (UH.:ot"ntra ~VJeto b las d1,rw:·o,KHYlf>•. di"! 1.:i Ley flp Pre!:l.lPU·:-.to.;
del Sec.tor P•~blico y ;:i IM Ins~"'ut"'· 1r>rh!~ '""'i'..-,t¡,.;:l,; por la Ccnhn·vr:';> G··~·1orn de :ii
Re~1;ollUi. rd:tlv~ .. a 13 ~r-Ak:tn <!e \.v~nta:: ~ 1)1qan11,.riones: !)•1bern=m~11rtles.
C{)Of'"'1'1id.J!: Pn 13 Rcsolu. ¡,•,n r;ft 750 •'el 23 do dir:em~t!' tit.. ~:.}OJ,
OC!AVO:
El r>reser1tt> corivert¡c,, por razou.-.. de !)ve 1 ~rv10:. ent• a á C"" v ~t'.tici~ efl'COrle I~ feeha
de~·· $u;<r!D<1l·1n y 'SU vtvt'T'lcio ser.6 hds.to of 31 r1e dlc1emhre del 4?0f4. dc1ant10 sin
eff"r.to cvalf!Uler eve·1ludl renovrtri<Í1' autor11á.tic~ ce n·'n·,~tt! ·Je ~n....-.!!.-nda C:<:
tet\Jrws pé?ra ia P-jtOJcion del PrOQrd:'lld de Acon1p..,iitlm1ento So,10-labfJC'rtl pzsrn et oi11o
io1J, suscnto ···ntrc 1...s p.arte:s.
f~o
001;lrtnte k1 1tntcraor. lo Mu11ii:1oaJtdod podrá '>t"4.<ftDr I~ pr'.irroqa de Id 1r1qcrtt lct tlo<•I
iio aJ FO$IS, $04? ........ e;! C"&.:tc• dt::. C.JC(-l!'. • 1 <Je IC$ n--cv~~; ·.. u!" !>e k
P"~ntc (OttVf
t• ~for tr... nstcr.do, por un períud<J quet no exceda ti..- lrez me*., de! r°'e'p•~Cti·,;o ario
catt"tdarlo, l•H·~oido e 1 • 10:-rrc dC! 11•1<:.:n.:), o 'Pie ir:ouy ... er.co1:tr,,•"3E :etah1ar·f·te
e~~ ... i re1Hil(lo; :o:; recurws t~:isfCtirlns, de ~u1lform1oad " la c!3v~1íJJ torccrl
nurrcra1 16 y J 7 4-., pre!;t•1 tlt converi10 5 .. re tacuft-¡sJ dct rosrs aprob:r o 1.-chaz..lr la
~>Jidtud d;:. prón-09:) rat·~ rcatco la Mtln:c.p:!;1~I la C\.C s.~rJ +nformecJ" en un pf¡¡rzn oo
s.u~1or u 10 (Ski'; <orrido:l, dMdC ia rc<:e~i6n <fe la rnl">m.J.
Ccn !fl.·o. el pr,...sP-'t~ convenh.> ·;oe ronovt-tid en torrna automáttc.a y ~uceslv;,,. ~'tltJ en
la noed1do que el rtogrwno e CJeculdr wente rnn le d•W•>nlbl~da:I pr~puestl.r.a
S-'9111'', la •.t:!y Ce Pr~ ... up11e$t:O dt"f S"-'"ti'.>r l'iiOhr-o del afio 1c:;poettvo, a me°""' flUC
tcnr11niJ por I~ ra .... sales sef\~I~~ D!l kt cl~u,3 CHJm;:, , o que u.il!IQl.lferi'I de la$
P!l'"-~i rnarif':t:5ote su vt';•uitad de no ,_o-,;,,_ir.uar tt"fl .,.1 crr'-·t?111,1 p.:lra ei .r11r.o C.llendciri·1
c:;;li;u:c11t'!, comun1c.,, t<lo dicha oJhs<1C'16n ~ li-t otra. l)ldli.Jnto u'l~ r.C)rtl «:·~<Fic.~d~
fun•.1,.,ó~. •trm~ 1(..- oor ta :a•,, .nd,od :es· ....,"*¡,.-a, C')O ~ •r· mer~, Vi) ~e a:N.cJ¡_,..r.:~ ili ?.l
o... dJCCf111.,,,,.
a/In r-¡;>-¡¡pecovo. fn ~ cvcnco c¡ue ulquna de to3 part~ii mar.tfc:tar.-•
"et
d;cht1 vulu•"ltl<.1, eo-.lo na ~:grif'irt11rh et tern11,~o de la t-;..,.;v::ón d...; Progra""~ ,., :a
.:onia..na cr llh oñc15 stgu"°ulcs co QJe- '"'º .oplicaoon s.e cncyent1~ proqra1ua lrl. (n este
r050, et ros1~ det>~rA velar por la (.th1tin""1dad d:· 10 ("~l\1'.:"1cJ<'.n del ,,..°'-l'drra:, pud1.,,d·
ce!rebrar conv'-: '''"' d~ c::o1oti"w:,;*''•~ con 1'6 VILinrooahdi~. '. o conv~ 1,05 a~ tti1n,.fer4!nOa
1
('fe recurws con or10~ t!Otid'adei<i 1·úbflcos o pñvadns, d~ &etJcrdi1 e
est3blec·.tas cri !al•· ~n JO 5Q-.,
l~s
normac;
Lo renov?.ción del coover11a •_ortl(":nza!"á .., ''"i11 .. d•:""--rlf-' ct l ~ c'"ICr'O dol ..ii"io
p.._:o .. ,estar"o .,;~1ente y "!>U '1u:-ac·ó1 ,.,~ exton~.1 ha:;ta 4>I 11 de c.1!Ck1nbrc del
rni~m\). sin pcfJU100 dt> la cxtC!f"l~h~r d.cf Plazo, de
~~t:>fo ~:;;ido J~
e>,,.a too·~ fl)s
I•
pr~Qr}i.-::,
confo•••i··1ad 3
f·
~:ad<?
,...,
¡..ot
Jf.._.su.a.
ct:xto-- 1eQa~c:, t.11 1>"tni:x:a 't.1tor·1át.c;:i: :a i11:,,o;:: un
ni· .... ..-o
::::or.':en:o d~
trari•fer~aa.
NOVEN O;
E., caso d~ pro11 0911,......e el ':01-.venio p.ara el o los aro~ ~iouentt="", d mcnh.1 .-te dJ!"..ero
d ~ts :J":lr ....~t ¡._ aoua:rr:~v ... a la Mt"•Cpt:l caa1. su dc;glO!-P v el Nº ele
1
Jomad¡;\~ outortiat.JA,. paro 1a (Ontrat:3c1ón d~ AG~ore... l nboraJc!, pa1i.:i ~ o 1o ... añ°'
(11w·
I
' '
rl!Soettlv0<;, se P""dsar.ln ~n un Adde'>Clum, el qu., po1r 3 tlrm•<s<: un.. •ez qu.: .x>e"e
~ p:róocon del ~te a>nV'E!f"liilj el Ql!~ sr: ra sus.a.to por La; ptil"tc; y ~robado por el
eao adm1n1~trativrJ respectivo,. tormittido pttile det prt"'...cnt~
t.onven10.
S~n PCl')t11r10 de lo on~~or, pre-e' ':> • l.J ~n~ít:r0:.... 0-" 1le f'9"I., ·-;os Q\J ... e fOSlS n:·o':::e.,
la "' 1rik1::>al 1 d~d. -jun;r.tc et o.··ie C'OfH!~Ol"!':1~t.c, ·~·d>crj t.-xlst.r ltt d1S;>on1D•llJOd
Cre!.upuest.ar1ü par., la c:1er;\1rión dt"l ProQram",. v 3d"'mM IM rcnd1..;lt>"es Cie c1tenta$
r~cttvM p!'e--..·ntcda1t JlOr !;:! "411•1klp3lj1l;,d :!CQUt~- C!'' 1111~~~ ... orotoadr1.-.o De" ....
re~'"
DÉCIMO;
En rd!óO de ircu1nplimtienLo grave rle las 1>1..~hqocio'f'~:) ::-cnHo:das p··• algun" de lai
resprpcto C:e ~s.e convento, ~ pvdrii pr"'e~er d s.t.i t~111.rio arru.Jµodo
~ .. dfn:ID'~ dc-.-n ,,c;ón dn '""
tr~•sadO~ P"'• •• '"J"CUciOn del rrcx¡ram..
1naterin del a111ven10, Mii renchrlOU ~probt'tdt\ oor el
he<.h~, c)dernac; ff oerá
come cc11<.ec.UCf'l'.t'1 el té1n11no inmedidto .:kl con,.,cn10 vi9r~tc p~'°" 'o e:fl' ..:<j~r ese'°"'
Prog11itn~s ce Aµoy:: f" .caooal y tk: Accr•ll•nrl.:::niet 1to j'\stco.. ~al.
fl~rt.c:
"'et'""''
rosts r,tc
Fr ~rrniuo Jtllltio.:ido rl~l conve111<J; ser~' 1lecforcdo mcdienr1: ~' respec:t::vo aclo
a::fmi 0 iJ.-;tra~c1 ~e~ FO<;tS. d l,,,.s prc:t11•li < etc:.~~,..,, o3:-a 1.. !'1 ....T'1t,;-•a><-1!it:vc ,j-..t,c
::::u
1nit.f..:;::n,~n ;:?" · ~rtz :ert1f.~. -~ riVttt!~c1ér; .:;: e-lfÍ-"i":OC r'!'""l1Lld! ~
t~ .-fkl t".áhil ·1C~de qutt lll alrttt ,_,~ cxpO'lida por,.., ro5IS
(..Ont?r Ó'=!'l
SNl P'-'r Julcto Üt' JI) an!.~u'W', ni .;;ooe;r~ CCntH1lJ~<á CJOC1Jl1"1n:lo "' Prvgr:trnrt pcr "'' r.e:Sto
ot'.-1 año aterida:-- 0 1 s.e\l.:ir1 te ~"':bltic:o ef"t 1.1 da1.,¡s,ita oct..J•!a t.te este tf'l~I nrne1'1.0.
UNDÍCIMO;
Para todos os
"'ectos
'")111~. •~s
¡.>arte; ll)<Jo sJ donic 1o e' Id t 1..Klad C:a Puo:::to
t't;r.tt, taF nal fCf.l10f1<'1I <k Los lNJOS, y sie- 5-0mc:en ,_In
tJ~ Justl c:kl.
con"'~er.c:a ~
$1,;S trJoona!c!>
pUODtClMO:
ta par...,,ner:a •t..t -1on """t";•.:>tt ~~oro Vi:iar p:1a ~c:u.::r eo reprcsenldCJtv': oe; rondo ~
tio1id~rod~d e lovcrs1on Soc.:11 con,I • en el R~"A,ctón F•eot.:i N' 1114 do 27 de d1oe1111>1.,
de201J del FO~!S, y l.;; ;:!l'rso••.-1'.'.o dc;,llr1 AJ.:c;Jlce,i~ .., dc-:-t/iw Pr~ro A1111;nrde OVcu·¿lrt,
cocs:..s t:n Dctn"!.• Aice~dJ(Jo N' b2.l-17 P '\ d!t- 01.11.201:>, Que lo
Altdklc,lsa 0"1i11,t111amenk electo/,..
rroc1a'110
lhft1n
renor y
ro Andardc Qyaniln
ALCALOE/SA
ICJl'ALIDAIJ &>E CHONCHI
o