PROYECTO ASISTIR A CLASES IMPORTA ACLARACIONES

PROYECTO ASISTIR A CLASES IMPORTA
ACLARACIONES BREVES
El “Proyecto La Asistencia a Clases Importa” es un proyecto de investigación que está siendo
implementado en las escuelas de todo el condado de San Mateo. La Oficina de Educación del
Condado de San Mateo, la Fundación Comunitaria de Silicon Valley (Silicon Valley Community
Foundation) y la Universidad de Harvard (Harvard University), se han unido para investigar la
asistencia de los niños a clase y su rendimiento académico. Si usted y su niño/a acuerdan
participar en este proyecto, no necesitarán hacer nada en especial. El proyecto se extenderá
durante el ciclo escolar 2015-16 y hasta el otoño de 2016.
SOBRE EL PROYECTO
¿Cuál es el propósito del proyecto?


Este proyecto fue creado para brindar información a los padres y guardianes sobre la
asistencia a clases de sus niños.
Esperamos poder recopilar información valiosa que ayude a las escuelas en el Condado
de San Mateo a mejorar sus futuras comunicaciones con los padres y guardianes.
¿Qué significa que mi niño/a y yo acordemos participar del proyecto?




Su participación como padre o guardián puede incluir que usted reciba comunicaciones
durante el ciclo escolar sobre la asistencia de su niño/a, a clases y sobre el rendimiento
escolar de su niño/a.
La participación de su niño/a dentro de este proyecto significa que ciertos datos sobre su
niño/a, son recolectados por la escuela y compartidos con el equipo de investigación, con
colaboradores y con el correo de los proveedores del proyecto. Los datos a los que
hacemos referencia incluyen asistencia a clases, rendimiento académico, información
demográfica y datos de contacto. Esta información solo será empelada para alcanzar el
propósito del proyecto.
Al estar de acuerdo en participar, usted y su niño/a están dejando en claro que para usted
está bien que nosotros lo contactemos por cuestiones que tienen que ver con su niño/a, y
que está de acuerdo en que usemos los datos de su niño/a.
Tanto usted como su niño/a pueden cambiar de opinión y decidir abandonar su
participación en el proyecto en cualquier momento. No participar en este proyecto, o
bien, abandonar la participación en el mismo no afectará en nada el desempeño
académico de su niño/a ni sus calificaciones.
Si mi niño/a y yo decidimos participar ¿La privacidad de nuestra información será
garantizada? ¿Qué ocurre con la información que ustedes recolectan?


Los datos son confidenciales y serán empleados solamente para este proyecto.
Utilizaremos un número al azar bajo el cual será guardada la información sobre su niño/a.
Los datos que recolectemos nunca serán guardados bajo el nombre de su niño.
La información y los datos de su niño podrían ser revisados por personas que deben
asegurarse que este proyecto se desarrolle correctamente.

En caso de que cierta parte de la información se haga pública nunca será identificada con
el nombre de los niños, de manera que la información se reportará de forma grupal y no
individual.
¿Cuáles son los posibles riesgos y beneficios de participar en este proyecto?
No hemos encontrado ningún riesgo ni disconformidad en la participación en este proyecto ni
para los padres/guardianes ni para los estudiantes. Tampoco podemos prometer ningún beneficio
ni a usted ni a su niño/a, la participación en este proyecto es voluntaria y no se pagará dinero a
los participantes. Sin embargo, participar del proyecto tendrá el beneficio de mejorar la
asistencia a clases y el rendimiento escolar de su niño/a.
Si tengo dudas o preguntas sobre este proyecto ¿Con quién puedo hablar?
En ese caso le recomendamos que, por favor, se ponga en contacto con el equipo de
investigación de la Universidad de Harvard, o bien, con la Oficina de Educación del Condado de
San Mateo.
Datos de contacto de la Universidad de Harvard:
E-mail: [email protected]
Teléfono: 650-382-3927
Datos de contacto de la Oficina de Educación del Condado de San Mateo:
E-mail: [email protected]
Teléfono: 650-802-5440
La participación en este proyecto es voluntaria. Si usted y su niño/a DECIDEN QUE QUIEREN
PARTICIPAR, no necesitan hacer nada en especial.
Si usted o su niño/a deciden NO PARTICIPAR, entonces usted puede hacer una de las siguientes
cosas:
1. Enviar un e-mail con la información que listamos a continuación
2. Llamar por teléfono para dar la información que listamos a continuación
3. Enviar una carta con la parte inferior de su formulario de consentimiento a la siguiente
dirección:
The Attendance Matters Project
Harvard Kennedy School
79 JFK Street, Mailbox 124
Cambridge, MA 02138
Cuando usted se comunique por las vías especificadas antes, deberá brindar la siguiente
información:
 Nombre completo del estudiante
 Nombre de la escuela del estudiante
 El grado en el que se encuentra el estudiante
 Teléfono del padre o guardián del estudiante
 El código de cuatro dígitos localizado en el sobre donde su dirección postal está escrita
(El código puede ser por ejemplo: A1B1)

Diga muy en claro que no quiere participar en este proyecto.
Le recomendamos que se comunique con nosotros y nos haga saber que usted no quiere
participar en este proyecto antes del 14 de septiembre. La información que le pedimos es para
asegurarnos que el padre/guardián y su niño/a estén correctamente incluidos entre quienes no
quieren participar. Luego del 14 de septiembre, usted y su niño/a pueden optar por abandonar la
participación en el proyecto en cualquier momento, lo cual significa que dejarán de recibir los
mensajes que forman parte de esta investigación.
Este proyecto ha sido revisado por el “Comité sobre el Uso de Sujetos Humanos en
Investigaciones” de la Universidad de Harvard (Committee on the Use of Human Subjects in
Research at Harvard University).
Si usted tiene dudas o preguntas, puede comunicarse con ellos en:
Teléfono: (617) 496-2847
Dirección Postal: 1414 Massachusetts Avenue, Second Floor, Cambridge, MA 02138
E-mail: [email protected]
Les agradecemos a todas las familias por su continua confianza y apoyo en las escuelas del
Condado de San Mateo.