ENCLAVE_CAI_ZGZ-DIC 19/11/08 11:49 Página 1 B O L E T Í N D E A C T I V I D A D E S D E L S E R V I C I O C U LT U R A L C A I Y D E L A F U N D A C I Ó N C A I - A S C ZARAGOZA / HUESCA / TERUEL diciembre / 08 ESTA NAVIDAD... Jazz El Belén Concierto coral Cocina para niños EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE ACUARELISTAS CINE ProyectAragón Espacio documental ENCLAVE_CAI_ZGZ-DIC 19/11/08 11:49 Página 2 BOLETÍN DE ACTIVIDADES D E L S E R V I C I O C U LT U R A L C A I Y DE LA FUNDACIÓN CAI-ASC DICIEMBRE / O8 SUMARIO D i c i e m b re / 0 8 MÚSICA / 3 ZARAGOZA HUESCA “Esta Navidad… Jazz” TERUEL NR CAI 477/08 NOVIEMBRE D.L.: Z-3079-2006 ZARAGOZA Salón de Actos CAI. Pº Independencia, 10 Sala CAI Luzán. Pº Independencia, 10 Sala CAI Barbasán. D. Jaime, 33 Centro Joaquín Roncal. Fundación CAI-ASC. San Braulio, 5-7. 976 29 03 01 • www.joaquinroncal.org Servicio Cultural CAI. Av. César Augusto 20 CINE / 4 y 5 Espacio documental, “Iniciación al video documental para adolescentes”, ProyectAragón, “Siempre”. NAVIDAD / 6 “En Navidad el Belén”, Coral Zaragoza 976 71 80 01 • www.cai.es HUESCA Servicio Cultural CAI. Coso Alto, 11. 974 239522 TERUEL Servicio Cultural CAI. Joaquín Arnau, 3. 978 619123 EXPOSICIONES / 7 Luis Díez, Georges Ward Miguel y “IX Exposición Internacional de Acuarelistas” EN EL JOAQUÍN RONCAL / 8 Mis primeros pasos en la cocina, I Campeonato Autonómico de Trivial Solidario 2008, VI Observatorio de Servicios Sociales y política Social AGENDA / 9-15 PRÓXIMAMENTE / 16 Portada: Esta Navidad... Jazz 2 ENCLAVE_CAI_ZGZ-DIC 19/11/08 11:49 Página 3 MÚSICA Centro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7 Entrada libre hasta completar el aforo de la sala DICIEMBRE 2008 Viernes 19 Viernes 26 SALANOVA-BALASCH DÚO Sábado 20 Lunes 29 MIGUEL ÁNGEL REMIRO Y JAVIER ESTELLA Esta Navidad… Jazz Antonio Salanova: piano Coco Balasch: contrabajo El dúo Salanova-Balasch interpretará una selección de sus propias composiciones junto con otras de grandes músicos del Cool como Bill Evans, Miles Davis o John Coltrane. Miguel Ángel Remiro: piano Javier Estella: contrabajo Miguel Ángel Remiro, pianista y compositor, con varios premios nacionales e internacionales de composición forma este dúo junto a Javier Estella, bajista eléctrico y contrabajista, que ha formado a toda una generación de bajistas aragoneses, ha participado o fundado la mayoría de las formaciones de jazz de nuestra comunidad en los últimos 20 años. Martes 23 Martes 30 COCO FERNÁNDEZ A DÚO Sábado 27 RUDY VISTEL Y MANUEL PINATEL Coco Fernández: piano Noelia Gracia: violín Fiel a sus raíces uruguayas, el compositor y pianista Coco Fernández ha escogido junto a la violinista zaragozana un repertorio de contenido rioplatense: el tango, la milonga y el candombe; ritmos tradicionales por excelencia a ambas orillas del Río de la Plata se dan cita en esta ocasión a través de una selección de los temas más populares del género, interpretados desde la amplia perspectiva del jazz más contemporáneo. Rudy Vistel: trompeta y piano Manuel Pinatel: guitarra y bajo El trompetista y director de orquesta cubano Rudy Vistel hace una selección del repertorio standard de jazz, swing, bossa nova, canciones y boleros junto al bajista Manuel Pinatel. ENERO 2009 Viernes 2 RUDY VISTEL Y CHEMA CALLEJERO Rudy Vistel: trompeta Chema Callejero: piano Rudy Vistel, trompetista cubano afincado desde hace años en Zaragoza interpreta junto al pianista Chema Callejero nuevos temas del repertorio standard de jazz, swing, bossa nova y boleros. Sábado 3 ENCHIRIADIS Música inglesa y norteamericana de Navidad. Grupo vocal femenino con Isabel Maicas (arpa) y Carlos Calvo (saxofón). La primera parte incluye obras de Vaughan-Williams, John Taverner y John Rutter. En la segunda parte se interpreta “A Ceremony of Carols” de Benjamin Britten. Hora de comienzo 19.30 h 3 ENCLAVE_CAI_ZGZ-DIC 19/11/08 11:50 Página 4 CINE Centro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7 Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Espacio Documental Proyecciones de los trabajos producidos en el año 2008 Durante estos tres días se podrán ver los documentales realizados en el Taller de Documental Social dirigido a entidades 2007 y el Curso de Documental Social 2008. El Espacio Documental nació a finales del 2005 con el firme propósito de promover el documental social mediante la formación teórica y práctica de futuros documentalistas concienciados e impregnados de un claro compromiso con la realidad. Las líneas de actuación del Más información: 976 29 03 01 y www.joaquinroncal.org Centro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7 Iniciación al vídeo documental Los cursos darán comienzo a partir de enero de 2009. Estos cursos son totalmente gratuitos y es una oportunidad extraordinaria de acercarte al mundo del documental con material profesional. Los trabajos de los cursos anteriores están colgados en esta dirección: http://es.youtube.com/user/joaquinroncal Si tienes entre 12 y 17 años ya puedes preinscribirte, rellenando la ficha que encontrarás en la sección de noticias de nuestra web: www.joaquinroncal.org 4 Espacio Documental son la formación, difusión y producción de documentales de temática social. En estos casi tres años se han realizado más de 50 documentales por los alumnos de los diferentes cursos y talleres. Un espacio de miradas, de modos de ver, de encuentros con otras realidades, geografías de la memoria, un lugar dónde compartir las miradas con el otro. Días 9, 10 y 11 a las 19:00 h. Inscripción previa. Plazas limitadas ENCLAVE_CAI_ZGZ-DIC 19/11/08 11:50 Página 5 CINE Salón de Actos CAI. Independencia, 10 Entrada libre Diciembre: Día 2 Sesión 7: Panorama de actualidad II Documental Vídeo danza Poesía visual Vídeo creación Día 9 Sesión 8: Bicentenario de los Sitios de Zargoza Estampas BorDocs (Tijuana, México) Día 16 Sesión 9: FIVA. I Festival Intenrancional de Videoclip de Alcañiz 2008. Finalistas y Premios Homenaje a Sergio Algora. In memorian Día 23 Sesión 10: Los latidos de la tierra (serie documental) Salón de Actos CAI. Pº Independecia, 10 Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Estrenos de Cortos Aragoneses “Siempre” de Carlos Martín Viernes, 12. A las 20 h. 5 ENCLAVE_CAI_ZGZ-DIC 19/11/08 11:50 Página 6 NAVIDAD Sala CAI Luzán. Pº Independencia, 10 Entrada libre En Navidad el Belén Asociación de Amigos del Belén Del viernes 19 de diciembre al lunes 5 de enero de 2009 Abierto de 11:30 a 13:30 y de 18:30 a 21:00 h Salón de Actos CAI. Pº Independencia, 10 Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Concierto Extraordinario de Navidad Coral Zaragoza Directora: Ana Val Claraco Lunes, 22. A las 20:00 h. 6 ENCLAVE_CAI_ZGZ-DIC 19/11/08 11:50 Página 7 EXPOSICIONES Entrada libre Centro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7 IX Exposición Internacional de Acuarelistas Del 3 al 20 de diciembre Inauguración oficial el sábado 6 a las 19 h. Organiza: Horario de exposición: De lunes a viernes de 18 a 21 h. Sábados de 11 a 13:30 y de 18 a 21 h. Sala CAI Barbasán. Don Jaime I, 33 Entrada libre Luis Díez Óleos Hasta el 4 de diciembre Abierto de 19 a 21 h. Domingos y festivos cerrado Georges Ward Miguel Óleos Del 18 de diciembre al 2 de enero Abierto de 19 a 21 h. Domingos y festivos cerrado 7 ENCLAVE_CAI_ZGZ-DIC 19/11/08 11:50 Página 8 EN EL JOAQUÍN RONCAL Centro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7 Inscripción previa. Plazas limitadas Talleres de cocina para niños. Navidad 2008 Mis primeros pasos en la cocina Dirigido a niños y niñas cursando Educación Infantil y 1º de Primaria Fechas: Grupo A 26 y 27 de diciembre de 10 a 13 h. Grupo B 29 y 30 de diciembre de 10 a 13 h. Dirigido a niños y niñas cursando de 2º a 6º de Primaria Fechas: Grupo A 26 y 27 de diciembre de 17 a 20 h. Grupo B 29 y 30 de diciembre de 17 a 20 h. Tickets a la venta en Cajeros CAI (Otros espectáculos, Cultura CAI, Centro Joaquín Roncal) y en www.joaquinroncal.org: 40 €. Con tarjeta o libreta CAI: 20 €. Centro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7 Entrada libre hasta completar el aforo de la sala I Campeonato Autonómico de Trivial Solidario 2008 Entrega de premios en el acto conmemorativo de celebración del Día Internacional del Voluntariado La Coordinadora Aragonesa de Voluntariado convoca el I Campeonato Autonómico de Trivial Solidario 2008 con motivo de la celebración de Día Internacional del Voluntariado en la Comunidad Autónoma de Aragón. El Trivial Solidario es una adaptación del conocido juego de mesa “Trivial” basado en pruebas y preguntas en torno al voluntariado, valores solidarios y entidades sociales de Aragón. Jueves 4 a las 18:00 h. Centro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7 VI Observatorio de Servicios Sociales y política Social "La Nueva Generación de Leyes de Servicios Sociales" Viernes 12 a las 9:30 h. Más información: 976 44 26 33 y [email protected] 8 Organiza: Inscripción previa. Plazas limitadas ENCLAVE_CAI_ZGZ-DIC 19/11/08 11:50 Página 9 AGENDA ZARAGOZA Hasta el 4 de diciembre Exposición Luis Díez Sala CAI Barbasán Abierto de lunes a sábado de 19 a 21 h. Óleos Entrada libre Ver página 7 Hasta el 6 de diciembre Exposición Pintura Centroamericana Centro Joaquín Roncal Organiza: Atarraya De lunes a viernes de 18 a 21 h Sábados de 11 a 13.30 h y de 18 a 21 h. Lunes 1 Entrada libre Jornadas Inscripción previa. Plazas limitadas Organiza: Comité de Solidaridad Internacionalista Centro Joaquín Roncal A las 19:30 h Más información: 976 29 71 01 y comité@internacionalista.net Lunes 1 Inicio del curso Curso de cocina vegetariana y de Comercio Justo (Segunda edición) Centro Joaquín Roncal De 17:30 a 20:30 h Más información e inscripciones: Suralia. 976 29 03 01 Los Lunes al Sur, cuatro miradas a la solidaridad internacionalista en América Latina “Cocinando con legumbres, cereales y chocolate” Martes 2 Cine II Muestra Audiovisual Aragonesa Salón de Actos CAI A las 19:30h ProyectAragón“ Inscripción previa. Plazas limitadas Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Sesión 7: Panorama de actualidad II Ver página 5 Miércoles 3 Conferencia “Naturaleza, ornitólogos y pajareros” Salón de Actos CAI A las 19:30h Presentación del libro editado con motivo de los 50 años de la Sociedad Española de Ornitología en Aragón (Ayto. de Zaragoza, SEO Birdlife) Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Miércoles 3 Exposición IX Exposición Internacional de Acuarelistas Centro Joaquín Roncal. De lunes a viernes de 18 a 21 h Sábados de 11 a 13.30 h y de 18 a 21 h. Hasta el 20 de diciembre Inauguración oficial el sábado 6 a las 19:00 h. Entrada libre Organiza: Agrupación Acuarelistas de Aragón Ver página 7 Jueves 4 Jornada I Campeonato Autonómico de Trivial Solidario 2008 Centro Joaquín Roncal. A las 18:00 h Más información: 976 21 49 38 y [email protected] Entrega de premios en el acto conmemorativo de celebración del Día Internacional del Voluntariado Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Organiza: Coordinadora Aragonesa de Voluntariado Ver página 8 Jueves 4 Conferencia Ciclo de conferencias de la AECC “La sociedad frente al cáncer” Salón de Actos CAI A las 19:00 h. Entrada libre hasta completar el aforo de la sala “Tratamiento del cáncer por cirugía mínimamente invasiva. Nuevos Avances.” Impartida por: Dr. Miguel Ángel de Gregorio Ariza Jefe de la Unidad de Cirugía Mínimamente Invasiva Guiada por Imagen, Hospital Clínico Univ. “Lozano Blesa”. 9 ENCLAVE_CAI_ZGZ-DIC 19/11/08 11:50 Página 10 Martes 9 Cine II Muestra Audiovisual Aragonesa Salón de Actos CAI A las 19:30h ProyectAragón Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Sesión 8: Bicentenario de los Sitios de Zaragoza. Estampas. BorDocs (Tijuana, México) Ver página 5 Martes 9 y miércoles 10 Jornada Democracia en las entidades sociales: Reflejo de la participación ciudadana Organiza: Coordinadora Aragonesa de Voluntariado Centro Joaquín Roncal A las 17:00 h Más información: 976 21 49 38 y [email protected] Días 9, 10 y 11 Proyección Espacio Documental. Proyecciones de los trabajos producidos en el año 2008 Centro Joaquín Roncal A las 19:00 h. Más información: 976 29 03 01 y www.joaquinroncal.org Inscripción previa. Plazas limitadas Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Ver página 4 Miércoles 10 Charla Derechos humanos en Colombia Organiza: Comité Oscar Romero de Aragón Centro Joaquín Roncal A las 19:00 h Más información: 976 43 23 91 y [email protected] Jueves 11 Curso Taller Código de conducta Centro Joaquín Roncal A las 17:00 h Más información: 976 396 386 y [email protected] Organiza: Federación Aragonesa de Solidaridad Jueves 11 Conferencia Ciclo de conferencias de la AECC “La sociedad frente al cáncer” Salón de Actos CAI A las 19:00 h. Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Inscripción previa. Plazas limitadas Entrada libre hasta completar el aforo de la sala “Avances en el tratamiento médico del cáncer.” Impartida por: Dr. Vicente Guillem Porta. Jefe de Servicio de Oncología Médica. Instituto Valenciano de Oncología. Viernes 12 Congreso VI Observatorio de Servicios Sociales y política Social Centro Joaquín Roncal A las 9:30 h Más información: 976 44 26 33 y [email protected] "La Nueva Generación de Leyes de Servicios Sociales" Organiza: Colegio Profesional de Trabajadores Sociales de Aragón Inscripción previa. Plazas limitadas Ver página 8 Viernes 12 Seminario técnico III Foro Tercer Sector. “Igualdad de trato, de oportunidades y tercer sector Centro Joaquín Roncal A las 10:00 h Más información: 976 20 57 87 y [email protected] Organiza: Fundación Secretariado Gitano y Fundación Luis Vives Retrasado al lunes 12 de enero de 2009 Viernes 12 Cine Estrenos de Cortos Aragoneses “Siempre”de Carlos Martín Salón de Actos CAI A las 20:00 h. Sábados 13 y 20 Curso Proyectos de cooperación al desarrollo Centro Joaquín Roncal A las 9:00 h Más información: 976 44 07 65 y www.setem.org Organiza: Setém Aragón 10 Inscripción previa. Plazas limitadas Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Inscripción previa. Plazas limitadas ENCLAVE_CAI_ZGZ-DIC 19/11/08 11:50 Página 11 Sábado 13 Jornada "El despertar de las mujeres africanas en España" Centro Joaquín Roncal Retrasado a enero A las 10:00 h Más información: [email protected] Organiza: Asociación Madre África Inscripción previa. Plazas limitadas Sábado 13 Taller Jugar con el arte Organiza: Club CAItú Centro Joaquín Roncal A las 17.30 h Más información: 976 71 81 48 y www.caitu.es Martes 16 Cine II Muestra Audiovisual Aragonesa Salón de Actos CAI A las 19:30h “El arte rupestre” ProyectAragón de 2009 Inscripción previa en Cajeros CAI Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Sesión 9: FIVA. Homenaje a Sergio Algora Ver página 5 Miércoles 17 Curso Sesión informativa Campos de Solidaridad 2009 Centro Joaquín Roncal A las 19:30 h Más información: 976 44 07 65 y www.setem.org Organiza: Setém Aragón Inscripción previa. Plazas limitadas Jueves 18 Conferencia La actualidad a debate: paso a paso en el análisis de género “Perfiles del existencialismo de Simone de Beauvoir” Organiza: SIEM Centro Joaquín Roncal A las 19:30 h (De 18 a 19:30 h. Taller previa inscripción) Más información: 976 76 17 08 y [email protected] Días 18, 19 y 20 Ciclo de actividades Semana de comercio justo y Ecuador Centro Joaquín Roncal Más información: 976 29 03 01 (Suralia) Videoconferencia con una cooperativa ecuatoriana, video forum sobre experiencias prácticas de comercio justo en Ecuador, exposición de fotografías y gala de presentación de productos. Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Entrada libre hasta completar el aforo Organiza: Federación Aragonesa de Solidaridad Jueves 18 Exposición Georges Ward Miguel. Óleos Sala CAI Barbasán Abierto de lunes a sábado de 19 a 21 h. Hasta el 2 de enero de 2009 Ver página 7 Entrada libre Viernes 19 Exposición En Navidad el Belén Sala CAI Luzán Abierto de 11:30 a 13:30 y de 18:30 a 21:00 h Asociación de Amigos del Belén Entrada libre Hasta el 5 de enero de 2009 Ver página 6 Viernes, 19 Conferencia “El abuso de drogas y alcohol entre jóvenes” Salón de Actos CAI A las 19:30 h. Por la Doctora Ana Ferrer Dufol. (Hospital Clínico Universitario) Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Organiza: Azajer Viernes 19 Inicio del ciclo Ciclo de Jazz en Navidad Centro Joaquín Roncal A las 19:30 h. Más información: 976 29 03 01 y www.joaquinroncal.org Ver página 3 Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Sábado 20 Taller Ciencia divertida Centro Joaquín Roncal A las 17.30 h Más información: 976 71 81 48 y www.caitu.es “¡Atrapa el tiempo!” Organiza: Club CAItú Inscripción previa en Cajeros CAI 11 ENCLAVE_CAI_ZGZ-DIC 19/11/08 11:50 Página 12 Lunes 22 Inicio de los talleres Talleres de cocina para niños Centro Joaquín Roncal Más información: 976 29 03 01 y www.joaquinroncal.org Mis primeros pasos en la cocina Ver página 8 Lunes 22 Concierto Concierto Extraordinario de Navidad Salón de Actos CAI A las 20:00 h. Coral Zaragoza. Directora: Ana Val Claraco Ver página 6 Martes 23 Cine II Muestra Audiovisual Aragonesa Salón de Actos CAI A las 19:30h ProyectAragón Precio: 40 €. Con tarjeta o libreta CAI: 20 € Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Sesión 10: Los latidos de la tierra (serie documental) Ver página 5 Viernes 26 Cuentacuentos Cuentacuentos en el Espacio de Comercio Justo Organiza: MPDL y FAS Centro Joaquín Roncal A las 19:00 h. Más información: 976 29 03 01 (Suralia) Lunes 29 Taller Jugar con el arte Organiza: Club CAItú Centro Joaquín Roncal A las 17.30 h Más información: 976 71 81 48 y www.caitu.es Martes 30 Taller Jugar con el arte Centro Joaquín Roncal A las 17.30 h Más información: 976 71 81 48 y www.caitu.es “Cien años con Frida” “El Cid cabalga de nuevo” Organiza: Club CAItú Entrada libre hasta completar el aforo de la sala TRIBUNA ITINERANTE “Acordes de una movida, la edad de oro del pop español” Bogus Band José Luis Arrazola, guitarra; Javier Ansó, bajo; Richi Martínez, teclados y Miguel Isac, batería 6 de diciembre. Tabuenca. Sábado, 19.30 horas. Pabellón Municipal 21 de diciembre. Longares. Domingo, 18.00 horas. Pabellón Municipal Coral Polifónica Ejea y Coro Cabaletta Dirección: Sergio Franco 13 de diciembre. Gelsa. Sábado, 20.00 horas. Parroquia San Pedro Apóstol Concierto sacro, popular y aragonés Coral Zaragoza Dirección: Katia Moll 18 de diciembre. Sariñena. Jueves, 18.30 horas. Cine ”El Molino” 20 de diciembre. Bujaraloz. Sábado, 20.00 horas. Iglesia Parroquial 12 Inscripción previa en Cajeros CAI Inscripción previa en Cajeros CAI ENCLAVE_CAI_ZGZ-DIC 19/11/08 11:50 Página 13 “El enfermo imaginario”de Moliere Cum Corde Teatro Dirección: Laura Plano 7 de diciembre. Biota. Domingo, 17.30 horas. Casa de Cultura 20 de diciembre. Magallón. Sábado, 19.00 horas. Cine Marina “Los inmortales: Shakespeare, Lope de Vega y Molière” Harem Teatro Dirección: Laura Plano 13 de diciembre. Alagón. Sábado, 19.30 horas. Sala Alaún “Los músicos del Titanic” Teatro Che y Moche Dirección: Joaquín Murillo Un divertido espectáculo músico-teatral 27 de diciembre. Fuentes de Ebro. Sábado, 19.00 horas. Cine Parroquial. “La venganza de Petra”. De Carlos Arniches Kairós Teatro Dirección: Juan Ramón Benaque 8 de diciembre. Muel. Lunes, 18.00 horas. Casa de Cultura Cuarteto de solistas de la Orquesta Caballeta Sergio Franco, violín; Miguel Zarazaga, viola; Jean Baptiste Bernués, violín; Laura Lafuente, violonchelo. 6 de diciembre. Pedrola. Sábado. 20.00 horas. Auditorio ¿Hay algún noble en la sala? Teatro Pingaliraina Dirección y puesta en escena: Alberto Castrillo-Ferrer 13 de diciembre. Barbastro. Sábado, 20.00 horas. Palacio de Congresos 13 ENCLAVE_CAI_ZGZ-DIC 19/11/08 11:50 Página 14 TERUEL Teatro Miércoles 3 Entrada: 10 €. Clientes CAI en Cajeros CAI: 5€. “Sonetos del amor oscuro” Versión teatral de los poemas de Federico García Lorca Versión y dirección: Santiago Meléndez Actores: Alberto Amarilla, José Dault y Hernán Filippini Sala Maravillas A las 20,30 horas Proyección Miércoles 10 Les Choristes Entrada libre hasta completar el aforo de la sala (Los Chicos del Coro) Dirigida por Christophe Barratier V.S.O. en francés (subtítulos en español) En colaboración con la Escuela Oficial de Idiomas Salón de Actos CAI A las 18,30 horas Sábado 13 Concierto Entrada libre hasta completar el aforo de la iglesia Concierto Entrada libre hasta completar el aforo de la sala Gregoriano-polifonía de maestros aragonesesarchivos musicales aragoneses Por Schola Gregoriana Domus Aurea Director, Luis Prensa Coro Locus Amoenus Directora, Ana Val Órgano, Jesús Gonzalo López Iglesia de San Francisco A las 20,15 horas Miércoles 17 Agrupación Laudística “Gaspar Sanz” Claustro del Obispado A las 20:00 h. 14 ENCLAVE_CAI_ZGZ-DIC 19/11/08 11:50 Página 15 HUESCA Hasta el 4 de diciembre Exposición Entrada libre E. Apolo Óleos Sala de Exposiciones CAI Coso Alto, 11. Primera planta. De lunes a viernes, de 18.30 a 21.00 horas Viernes 5 Teatro Taquilla: 12 €. Anticipada con tarjeta CAI o cultural: 6 € “Sonetos del amor oscuro” Versión teatral de los poemas de Federico García Lorca Versión y dirección: Santiago Meléndez Actores: Alberto Amarilla, José Dault y Hernán Filippini Centro Cultural Matadero Avda. Martinez de Velasco, 8 A las 22.30 horas Martes 9 Exposición Entrada libre Pintores con la boca y con el pie Obras de la Asociación internacional de pintores Con la boca y con el pie. Óleos, acrílicos y acuarelas. Hasta el 22 de diciembre Sala de Exposiciones CAI Coso Alto, 11. Primera planta. De lunes a viernes, de 18.30 a 21.00 horas Viernes 12 Concierto Entrada libre hasta completar el aforo de la iglesia Órgano y canto gregoriano La música de la Hispania romana, visigoda y medieval Schola Gregoriana Domus Aurea y Coro Locus Amoenus. Directores: Luis Prensa y Ana Val Órgano: Jesús Gonzalo Iglesia de San Vicente el Real (La Compañía de Jesús) A las 20.00 horas Viernes 19 Exposición Entrada libre Belenes y dioramas A las 19:00 h. En colaboración con la Agrupación Belenista Oscense Claustro del Convento de Santa Teresa Plaza de Navarra, s/n Martes 30 Concierto Entrada libre hasta completar el aforo de la iglesia Concierto de villancicos Coro Ars Nova Dirección: Conrado Betrán Iglesia de San Pedro el Viejo A las 19.00 horas 15 ENCLAVE_CAI_ZGZ-DIC 19/11/08 11:50 Página 16 PRÓXIMAMENTE Centro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7 Semana de la Música Aragonesa Aragón Musical presenta este año, la Semana de la Música Aragonesa. Siete días de actividades previas a la ceremonia de entrega de los X Premios de la Música Aragonesa, en el Teatro Principal de Zaragoza el próximo 27 de enero de 2009, correspondientes a los premios de los mejores de 2008, en 14 categorías distintas. La Semana de la Música Aragonesa, pretende desarrollar una serie de actividades que difundan y a la vez apoyen la música y grupos de Aragón. Estas jornadas de conciertos, talleres, exposiciones, cursos, forums, etc… pretenden llegar a un abanico amplio de usuarios, realizadas en varios escenarios del ámbito cultural de Zaragoza, ciudad que alberga esta décima edición de entrega de premios. Del 20 al 27 de enero de 2009 SOLICITUD DE ENVÍO Si no recibe ENCLAVE CAI en su domicilio y está interesado en recibirlo, rellene con mayúsculas esta ficha y háganosla llegar a Fundación CAI-ASC C/ San Braulio, 5-7 50003 ZARAGOZA También puede suscribirse en: www.joaquinroncal.org Nombre y Apellidos C.P. Dirección Teléfono móvil Teléfono fijo Correo electrónico ¿Quiere recibirlo únicamente en formato electrónico? SI NO ¿Es usted cliente CAI? SI NO En cumplimiento de la LOPD 15/1999 y de la LSSI-CE 34/2002 se INFORMA que todos los datos de carácter personal facilitados por usted, incluido su correo electrónico, se incorporarán a un fichero cuya titularidad y responsabilidad ostentan CAI y Fundación CAI-ASC. Dichos datos resultan necesarios para proceder al envío de información de todas aquellas actividades propias del Servicio Cultural CAI y Fundación CAI-ASC, así como de los productos y servicios ofrecidos por Caja Inmaculada. El interesado podrá ejercitar respecto a sus datos los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, derechos que podrá ejercitar en la calle San Braulio, 57-9, 50003-Zaragoza. En caso de que no desee recibir información acerca de los productos y servicios financieros ofrecidos por Caja Inmaculada, marque la siguiente casilla. En ,a de de 2008 Firma Caja Inmaculada socio patrocinador