d eg radacid eg radacid eg radacid eg radac iðððð natmo
Anuncio
(QODEDMDWURSRVIHUDORVFRPSXHVWRVRUJi
(QODEDMDWURSRVIHUDORVFRPSXHVWRVRUJiQLFRVYROi
QLFRVYROiWLOHV92&VHPLWLGRVDOD
DWPy
DWPyVIHUD VXIUHQ SURFHVRV GH GHJUDGDFLy
GHJUDGDFLyQ WDOHV FRPR OD IRWy
IRWyOLVLV \ ODV
UHDFFLRQHVGHR[LGDFLy
UHDFFLRQHVGHR[LGDFLyQ(QHVWH~
Q(QHVWH~OWLPRFDVRODVUHDFFLRQHVIRWRTXt
OWLPRFDVRODVUHDFFLRQHVIRWRTXtPLFDVHVWi
PLFDVHVWiQ
LQLFLDGDV SRU HO DWDTXH VREUH ORV 92& GHO UDGLFDO 2+ GXUDQWH HO GtD GHO
UDGLFDO 12 GXUDQWH OD QRFKH \ GHO R]RQR WDQWR SRU HO Gt
GtD FRPR SRU OD
QRFKH7DPELp
QRFKH7DPELpQH[LVWHXQDFRQWULEXFLy
QH[LVWHXQDFRQWULEXFLyQGHi
QGH iWRPRVGH&OHQODVi
WRPRVGH&OHQODV iUHDVFRVWHUDV
GRQGH VH JHQHUDQ D SDUWLU GH DHURVROHV GH VDO PDULQD TXH IRUPDQ HVSHFLHV
IRWROL]DEOHV FRPR &O &O12
&O12 &O12 3XHVWR TXH PXFKRV FRPSXHVWRV
RUJi
RUJiQLFRV WLHQHQ FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG SDUD OD UHDFFLy
UHDFFLyQ FRQ iWRPRV GH &O
GH a PD\RUHV TXH SDUD OD UHDFFLy
UHDFFLyQ FRQ ORV UDGLFDOHV 2+ LQGLFD TXH ODV
UHDFFLRQHV FRQ iWRPRV GH &O HQ OD FDSD OLPt
OLPtWURIH PDULQD \ WDPELp
WDPELpQ HQ ODV
UHJLRQHVFRVWHUDVSRGUt
UHJLRQHVFRVWHUDVSRGUtDQVHUVLJQLILFDWLYDV
/RV IXUDQRV VRQ FRPSXHVWRV KHWHURFLFORV DURPi
DURPiWLFRV TXH VH HPLWHQ D OD
DWPy
DWPyVIHUD FRPR FRQWDPLQDQWHV DQWURSRJp
DQWURSRJpQLFRV SULPDULRV D SDUWLU GH OD
FRPEXVWLy
FRPEXVWLyQ GH FRPEXVWLEOHV Iy
IyVLOHV EDVXUDV SODQWDV \ HVSHFLDOPHQWH D SDUWLU
GH OD TXHPD GH ELRPDVD (VWRV FRPSXHVWRV WDPELp
WDPELpQ VRQ FRQWDPLQDQWHV
VHFXQGDULRV JHQHUDGRV D SDUWLU GH OD IRWRR[LGDFLy
IRWRR[LGDFLyQ GH KLGURFDUEXURV FRQ
HVWUXFWXUD &+ &+
&+&5 &+5 FRPR EXWDGLHQR LVRSUHQR \ SHQWDGLHQR \ FRPSXHVWRV DURPi
DURPiWLFRV FRPR WROXHQR \ R
R[\OHQR
[\OHQR $Vt
$Vt HQ HVWD
WHVLV VH KD HVWXGLDGR OD R[LGDFLy
R[LGDFLyQ DWPRVIp
DWPRVIpULFD GH IXUDQR \ DOJXQRV GH VXV
GHULYDGRV FRQ iWRPRV GH FORUR (O FRPSRUWDPLHQWR FLQp
FLQpWLFR \ ORV SURGXFWRV
GH HVWDV UHDFFLRQHV VH KDQ HVWXGLDGR D r . \ DWP GH SUHVLy
SUHVLyQ
HPSOHDQGRXQDWp
HPSOHDQGRXQDWpFQLFDUHODWLYDSDUDGHWHUPLQDUORVFRHILFLHQWHVGHYHORFLGDG
(O HVWXGLR FLQp
FLQpWLFR VH KD OOHYDGR D FDER XWLOL]DQGR XQ VLVWHPD HVWi
HVWiWLFR
HPSOHDQGRFRPRUHDFWRUXQDEROVDGHWHIOy
HPSOHDQGRFRPRUHDFWRUXQDEROVDGHWHIOyQ\*&
Q\*&06),'FRPRWp
06),'FRPRWpFQLFDVGH
VHSDUDFLy
VHSDUDFLyQ\GHWHFFLy
Q\GHWHFFLyQGHHVSHFLHV(OHVWXGLRGHSURGXFWRVVHKDUHDOL]DGRHQ
DXVHQFLD GH 12[ HPSOHDQGR GRV Wp
WpFQLFDV GLIHUHQWHV 3ULPHUR FRQ HO PLVPR
VLVWHPD H[SHULPHQWDO TXH HO HPSOHDGR HQ HO HVWXGLR FLQp
FLQpWLFR SHUR FRQ OD
PLFURH[WUDFFLy
PLFURH[WUDFFLyQHQIDVHVy
QHQIDVHVyOLGD630( FRPRVLVWHPD GH SUHFRQFHQWUDFLy
SUHFRQFHQWUDFLyQ <
HQ VHJXQGR OXJDU HPSOHDQGR XQ IRWR
IRWRUHDFWRU GH FXDU]R FRQ DQi
DQiOLVLV LQ VLWX
PHGLDQWHXQHVSHFWUy
PHGLDQWHXQHVSHFWUyPHWURLQIUDUURMRFRQWUDQVIRUPDGDGH)RXULHU
PHWURLQIUDUURMRFRQWUDQVIRUPDGDGH)RXULHU )7,5
*$5&Ì
*$5&Ì$
9,//$18(9$
)/25(17,1$
'(*5$'$&,
'(*5$'$&,Ð
Ð1$7026)
1$7026)e
e5,&$'()85$12<686'(5,9$'26325
5,&$'()85$12<686'(5,9$'26325É
É72026'(&/252
(678',2&,1
(678',2&,1e
e7,&2<'(352'8&726'(5($&&,
7,&2<'(352'8&726'(5($&&,Ð
Ð1
0HPRULD
3UHVHQWDGDSDUDRSWDUDOJUDGRGH
'RFWRUHQ&LHQFLDV4Xt
'RFWRUHQ&LHQFLDV4XtPLFDV
3RU
)ORUHQWLQD9LOODQXHYD*DUFt
)ORUHQWLQD9LOODQXHYD*DUFtD
&,1e
&,1e7,&2<'(352'8&726'(5($&&,Ð
7,&2<'(352'8&726'(5($&&,Ð1
'(5,9$'26325É
'(5,9$'26325É72026'(&/252(678',2
'(*5$'$&,Ð
'(*5$'$&,Ð1$7026)e
1$7026)e5,&$'()85$12<686
$70263+(5,&'(*5$'$7,212))85$1$1',76'(5,9$7,9(6%
70263+(5,&'(*5$'$7,212))85$1$1',76'(5,9$7,9(6%<&O$7206
%<&O$7206
.,1(7,&$1'352'8&7678',(6
.,1(7,&$1'352'8&7678',(6
678',(6
$EVWUDFW
$EVWUDFW
%\
)ORUHQWLQD9LOODQXHYD*DUFtD
8QLYHUVLGDGGH&DVWLOOD/D0DQFKD
&LXGDG5HDO
)DFXOWDGGH4XtPLFDV
6XEPLWWHGIRUWKH(XURSHDQ'HJUHHRI'RFWRURI6FLHQFH
,Q WKH ORZHU WURSRVSKHUH YRODWLOH RUJDQLF FRPSRXQGV 92&V HPLWWHG LQWR WKH
DWPRVSKHUHXQGHUJRSKRWRFKHPLFDOUHDFWLRQVLQVXQOLJKWDQGLQWKHSUHVHQFHRI12HYHQWXDOO\
OHDGLQJ WR R]RQR IRUPDWLRQ 7KH SKRWRFKHPLFDO UHDFWLRQV DUH LQLWLDWHG E\ WKH DWWDFNV RQ 92&V
E\2+UDGLFDOVGXULQJWKHGD\12UDGLFDOVDWQLJKWDQG2ERWKGD\DQGQLJKW7KHUHLVDOVR
LQFUHDVLQJ IRU D FRQWULEXWLRQ E\ &O DWRPV LQ FRDVWDO DUHDV ZKHUH WKH\ DUH JHQHUDWHG IURP
UHDFWLRQV RI VHDVDOW SDUWLFOHV WR IRUP SKRWRO\]DEOH VSHFLHV VXFK DV &O &O12 &O12 %HFDXVH
PDQ\ RUJDQLF FRPSRXQGV KDYH UDWH FRQVWDQWV IRU UHDFWLRQ ZLWK &O DWRPV WKDW DUH a KLJKHU
WKDQWKRVHIRUUHDFWLRQZLWK2+UDGLFDOVWKHVHDPELHQWGDWDLQGLFDWHWKDW&ODWRPVUHDFWLRQVLQ
WKHPDULQHERXQGDU\OD\HUDQGSHUKDSVDOVRLQFRDVWDODUHDVFRXOGEHVLJQLILFDQW
)XUDQV DUH D NLQG RI KHWHURF\FOLF DURPDWLFV HPLWWHG LQWR WKH DWPRVSKHUH DV SULPDU\
DQWKURSRJHQLF SROOXWDQWV IURP WKH FRPEXVWLRQ RI IRVVLO IXHOV UHIXVH SODQWV DQG LQ SDUWLFXODU
IURP ELRPDVV EXUQLQJ 7KHVH FRPSRXQGV DUH DOVR NQRZQ WR EH WKH SURGXFWV RI WKH
SKRWRR[LGDWLRQRIK\GURFDUERQVZLWKWKHVWUXFWXUH&+ &+&5 &+5VXFK DVEXWDGLHQH
LVRSUHQHDQGSHQWDGLHQHDQGDURPDWLFFRPSRXQGVVXFKDVWROXHQHDQGR[\OHQH
,Q WKLV VHQVH DWPRVSKHULF R[LGDWLRQ RI IXUDQ DQG VRPH GHULYDWLYHV ZLWK &O DWRPV KDYH
EHHQLQYHVWLJDWHGLQWKLVWKHVLV7KHNLQHWLFEHKDYLRXUDQGSURGXFWVRIWKHVHUHDFWLRQVKDYHEHHQ
VWXGLHGDWr.DQGDWPSUHVVXUHXVLQJDUHODWLYHWHFKQLTXHWRGHWHUPLQHUDWHFRHIILFLHQWV
.LQHWLF VWXG\ KDV EHHQ SHUIRUPHG XVLQJ D VWDWLF V\VWHP ZLWK D 7HIORQ EDJ DV UHDFWRU DQG *&
06),'DVGHWHFWLRQWHFKQLTXHV7KHSURGXFWVWXG\KDVEHHQSHUIRUPHGLQDEVHQFHRI12[DQG
XVLQJ WZRGLIIHUHQWWHFKQLTXHV)LUVW XVLQJWKHVDPHH[SHULPHQWDOV\VWHP DVLQ WKHNLQHWLF VWXG\
EXW ZLWK 6ROLG3KDVH 0LFURH[WUDFWLRQ 630( DV SUHFRQFHQWUDWLRQ V\VWHP 6HFRQGO\ XVLQJ D
TXDUW]JODVV SKRWRUHDFWRU ZLWK DQDO\VLV E\ LQ VLWX )RXULHU WUDQVIRUP LQIUDUHG )7,5 DEVRUSWLRQ
VSHFWURVFRS\
7KHUDWLRVRIUDWHFRHIILFLHQWVIRU&ODWRPUHDFWLRQVZLWKIXUDQDQGLWVGHULYDWLYHVUHODWLYH
WR QQRQDQH ZHUH DV IROORZV IXUDQ r PHWK\OIXUDQ r PHWK\OIXUDQ
rHWK\OIXUDQrDQGGLPHWK\OIXUDQr7DNLQJN&OQ
QRQDQH r[FPPROpFXODVWKHDEVROXWHUDWHFRHIILFLHQWVREWDLQHGLQXQLWVRI
[ FPPROpFXODV ZHUH IXUDQ r PHWK\OIXUDQ r PHWK\OIXUDQ r
HWK\OIXUDQrDQGGLPHWK\OIXUDQr
7KH&OLQLWLDWHGR[LGDWLRQRIIXUDQVOHGWRWKHIRUPDWLRQRIFKORULQDWHGFRPSRXQGVVXFK
DV FKORULQDWHG IXUDQRQHV IRU IXUDQ PHWK\OIXUDQ PHWK\OIXUDQ DQG HWK\OIXUDQ DQG DFLG
FKORULGHV IRU PHWK\OIXUDQ HWK\OIXUDQ DQG GLPHWK\OIXUDQ DV PDLQ SURGXFWV
)XUWKHUPRUH XQVDWXUDWHG GLFDUERQ\O FRPSRXQGV DQG DOGHK\GHV VXFK DV IRUPDOGHK\GH
DFHWDOGHK\GH IXUIXUDO IXUDOGHK\GH DQG PHWK\OIXUIXUDO +&O DQG RWKHU SURGXFWV 7KLV VWXG\
VKRZV WKDW DEVWUDFWLRQ RI K\GURJHQ LV VPDOO DQG DGGLWLRQ WR GRXEOH ERQG LV WKH PDMRU UHDFWLRQ
SDWK!
7KHSURGXFWVWXG\DOORZHGWKHFRQVWUXFWLRQRIGHWDLOHGSKRWRR[LGDWLRQPHFKDQLVPVIRU
WKHVHOHFWHGKHWHURF\FOLFFRPSRXQGVUHTXLUHGIRUDWPRVSKHULFPRGHOOLQJ
,1',&(
,1',&(
&$3Ì78/2,1752'8&&,Ð1$/$48Ì0,&$'(/$$70Ð6)(5$
&$3Ì78/2,1752'8&&,Ð1$/$48Ì0,&$'(/$$70Ð6)(5$
,1752'8&&,Ð1
&20326,&,Ð1'(/$$70Ð6)(5$7(55(675(
(6758&785$'(/$$70Ð6)(5$ )8(17(6<680,'(526'(/2635,1&,3$/(6*$6(675$=$752326)e5,&26
2;,'$17(6752326)e5,&26
(/5$',&$/+,'52;,/22+Ã
(/5$',&$/1,75$7212Ã
2=212 É72026'(+$/Ð*(126
)XHQWHVWURSRVIpULFDVGHKDOXURVLQRUJiQLFRV
4XtPLFDGHORVKDOyJHQRVHQODWURSRVIHUD
3DSHOGHFORURDWyPLFRHQODWURSRVIHUD 2;,'$&,Ð1'(&2038(672625*É1,&2692/É7,/(6(1/$752326)(5$
'$726&,1e7,&26'(92&V(1/$752326)(5$
0(&$1,6026'(5($&&,Ð1'(92&V(1/$752326)(5$
5HDFFLRQHVGHUDGLFDOHVDOTXLOR\DOTXLORVXVWLWXLGRV5Ã 5HDFFLRQHVGHUDGLFDOHVSHUy[LGR52Ã 5HDFFLRQHVGHUDGLFDOHVDOFy[LGR52Ã &$3Ì78/248Ì0,&$752326)e5,&$
&$3Ì78/248Ì0,&$752326)e5,&$'()85$12<686'(5,9$'26
48Ì0,&$752326)e5,&$'()85$12<686'(5,9$'26
'()85$12<686'(5,9$'26
,1752'8&&,Ð1 +,'52&$5%8526$520É7,&26 )8(17(6'()85$12<'(5,9$'26
)8(17(6'(&217$0,1$&,Ð135,0$5,$6
)8(17(6'(&217$0,1$&,Ð16(&81'$5,$6 5($&7,9,'$'752326)e5,&$'()85$126
)27Ð/,6,6
5($&&,Ð1&212+
5($&&,Ð1&2112
5($&&,Ð1&212
5($&&,Ð1&21+$/Ð*(126 &$3,78/22%-(7,926'(/75$%$-2(;3(5,0(17$/
&$3,78/22%-(7,926'(/75$%$-2(;3(5,0(17$/
'(/75$%$-2(;3(5,0(17$/
&$3,78/2
&$3,78/26,67(0$(;3(5,0(17$
,78/26,67(0$(;3(5,0(17$/
6,67(0$(;3(5,0(17$/
,1752'8&&,Ð1 (678',2&,1e7,&2'()85$12<686'(5,9$'26
,1752'8&&,Ð1$/$67e&1,&$6(;3(5,0(17$/(6(03/($'$6(1
&,1e7,&$*$6(26$
'(6&5,3&,Ð1'(/6,67(0$(;3(5,0(17$/
6LVWHPDGHPDQHMRGHJDVHV
5HDFWRU
6LVWHPDGHLQLFLDFLyQ
6LVWHPDGHVHSDUDFLyQ\GHWHFFLyQGHHVSHFLHV
&URPDWRJUDItDGHJDVHV
*&),'
*&06
352&(',0,(172(;3(5,0(17$/
3XHVWDDSXQWRGHOUHDFWRU
([SHULPHQWRVFLQpWLFRV 2EWHQFLyQGHGDWRVFLQpWLFRVHQODWpFQLFDUHODWLYD
$1É/,6,6'(5(68/7$'26
(VWiQGDULQWHUQR
&RUUHFFLyQGHGDWRVFLQpWLFRVSRUIRWyOLVLV
)RWyOLVLVGHORVUHDFWLYRV
&RPSXHVWRGHUHIHUHQFLD
$QiOLVLVGHOHUURU
(FXDFLyQFLQpWLFDFRQVLGHUDQGRODVSpUGLGDVGHORV
UHDFWLYRVSRUIRWyOLVLV
(678',2'(352'8&726'(5($&&,Ð1 ,1752'8&&,Ð1$/$67e&1,&$6(;3(5,0(17$/(6(03/($'$6
(1/$'(7(50,1$&,Ð1'(352'8&726'(5($&&,Ð1
0LFURH[WUDFFLyQHQIDVHVyOLGD630( 7LSRVGHILEUDVHQ630(
'HULYDWL]DFLyQHQ630(
6LVWHPD([SHULPHQWDOHQ630(*&06),'(&'
6LVWHPD([SHULPHQWDOHQ)7,5
'(6&5,3&,Ð1'(/6,67(0$(;3(5,0(17$/
(VSHFWUyPHWURGH,QIUDUURMRFRQ7UDQVIRUPDGDGH)RXULHU)7,5
352&(',0,(172(;3(5,0(17$/
3URFHGLPLHQWR([SHULPHQWDOHQ630(*&06),'(&' $QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQ 3URFHGLPLHQWR([SHULPHQWDOHQ)7,5
$1É/,6,6'(5(68/7$'26
,GHQWLILFDFLyQPHGLDQWH*&06
,GHQWLILFDFLyQPHGLDQWH)7,5
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQ
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYRPHGLDQWH*&),'
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYRPHGLDQWH)7,5
'HWHUPLQDFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQ
&XUYDGHFDOLEUDGR
'HWHUPLQDFLyQGHOUHQGLPLHQWRPRODUGHORVSURGXFWRV
GHUHDFFLyQ
&$3Ì78/2&,1e7,&$'()85$126&21É72026'(&/252
&$3Ì78/2&,1e7,&$'()85$126&21É72026'(&/252
,1752'8&&,Ð1 9$/,'$&,Ð1'(/*&063$5$(678',26&,1e7,&26
5($&&,Ð1'(&O&21D3,1(12
5($&&,Ð1'(&O&21121$12
5($&&,21(6'(&O&21)85$12<686'(5,9$'26
,1752'8&&,Ð1
&21',&,21(6(;3(5,0(17$/(6
5(68/7$'26
)RWyOLVLVGHORVUHDFWLYRV 'HWHUPLQDFLyQGHODFRQVWDQWHGHYHORFLGDG
',6&86,Ð1'(5(68/7$'26(;3(5,0(17$/(6
5$1*2'(/$6&2167$17(6'(9(/2&,'$'
()(&72'(/$,1752'8&&,Ð1(1(/$1,//2'(6867,78<(17(6
(/(&752'21$'25(6 &203$5$&,Ð1'(/$5($&7,9,'$''(/265$',&$/(62+<12
&21&O &$3Ì78/2(678',2'(/26352'8&726'(5($&&,Ð1'()85$126&21&O
&$3Ì78/2(678',2'(/26352'8&726'(5($&&,Ð1'()85$126&21&O
26'(5($&&,Ð1'()85$126&21&O
,1752'8&&,Ð1 &21',&,21(6(;3(5,0(17$/(6 &21',&,21(6(1630(*&06<630(*&),' $QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
&21',&,21(6(1)7,5 $1É/,6,6'(5(68/7$'26'(/$2;,'$&,Ð1'(/)85$12&21É72026'(
&/252 $1É/,6,6&8$/,7$7,92&21630(*&06
(QDXVHQFLDGH12[
(QSUHVHQFLDGH12[
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$1É/,6,60(',$17()7,5 $1É/,6,6&8$17,7$7,92&21630(*&),'
$1É/,6,6'(5(68/7$'26'(/$2;,'$&,Ð1'(/0(7,/)85$12&21É72026
'(&/252
$1É/,6,60(',$17(630(*&06
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$1É/,6,60(',$17()7,5 $1É/,6,6'(5(68/7$'26'(/$2;,'$&,Ð1'(/0(7,/)85$12&21É72026
'(&/252
$1É/,6,60(',$17(630(*&06
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$1É/,6,60(',$17()7,5 $1É/,6,6'(5(68/7$'26'(/$2;,'$&,Ð1'(/(7,/)85$12&21É72026
'(&/252
$1É/,6,60(',$17(630(*&06
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$1É/,6,60(',$17()7,5 $QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$1É/,6,6'(5(68/7$'26'(/$2;,'$&,Ð1'(/',0(7,/)85$12&21
É72026'(&/252
$1É/,6,60(',$17(630(*&06
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
&$3Ì78/20(&$1,6026'(/$2;,'$&,Ð1$7026)e5,&$'()85$126
&$3Ì78/20(&$1,6026'(/$2;,'$&,Ð1$7026)e5,&$'()85$126
&21&O
Ð1$7026)e5,&$'()85$126&21&O
,1752'8&&,Ð1 $1É/,6,60(',$17()7,5 0(&$1,6026'()250$&,Ð1'(/26352'8&72635,1&,3$/(6
)250$&,Ð1'()85$121$6&/25$'$6
)250$&,Ð1'(/26&/258526'(É&,'2
)250$&,Ð1'($/'(+Ì'26/,1($/(6 )250$&,Ð1'(/26&2038(6726',&$5%21,/,&26
)250$&,Ð1'()85$1$/'(+Ì'26
326,%/(0(&$1,602'()250$&,Ð1'(+,'52;,)85$121$6<É&,'26
,16$785$'26
)250$&,Ð1'(9,1,/)85$12$3$57,5'((7,/)85$12 0(&$1,6026'()250$&,Ð1'(/26352'8&7266(&81'$5,26
352'8&726*(1(5$'26$3$57,5'(/26',&$5%21,/26
)RUPDFLyQGH+IXUDQRQDV )RUPDFLyQGHIXUDQRGLRQDV )RUPDFLyQGHGLFDUERQLORVFtFOLFRV &$3Ì78/2,03/,&$&,21(6$7026)e5,&$6<&21&/86,21(6
&$3Ì78/2,03/,&$&,21(6$7026)e5,&$6<&21&/86,21(6
7026)e5,&$6<&21&/86,21(6
,03/,&$&,21(6$7026)e5,&$6 &21&/86,21(6&21&/86,216 (135(6(1&,$'(12[
%,%/,2*5$)Ì$
%,%/,2*5$)Ì$ $1(;26
$1(;26
$1(;2,*/26$5,2'(7e50,126 $1(;2,,,7,(032'((48,/,%5,22'(+202*(1(,=$&,Ð1'(/5($&725
$1(;2,90,&52(;75$&&,Ð1(1)$6(6Ð/,'$630(
$1(;29)272*5$)Ì$6'(/6,67(0$(;3(5,0(17$/
$1(;29,&$/&8/2'(/26)$&725(6'(5(638(67$(03/($1'2630(*&),' $1(;29,,(-(03/2'(/&$/,%5$'2(1)7,5
$1(;29,,,0(',$$5,70e7,&$321'(5$'$
$1(;2,,&21&(175$&,Ð1'(/265($&7,926(1(/5($&725
$1(;2,;&2167$17(6'(9(/2&,'$''(/26352&(626'(3e5','$'(
35,0(525'(1 $1(;2;,$3/,&$&,Ð1'(/0e72'26$5 $1(;2;,,5($&7,926
$1(;2;6Ì17(6,6
&$3Ì7 8/2
,1752'8&&,Ð1$/$
48Ì0,&$'(/$$70Ð6)(5$
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
,1752'8&&,Ð1
,1752'8&&,Ð1
,1752'8&&,Ð1
(OVLVWHPD7LHUUD$WPyVIHUDHVXQVLVWHPDGLQiPLFRFRPSOHMR\FDPELDQWH(QHO
SDVDGRORVGHOLFDGRVHTXLOLEULRVGHHQHUJtDGHHVWHVLVWHPDVXIULHURQOLJHUDVYDULDFLRQHV
TXHSURGXMHURQODVHUDVFOLPiWLFDVFRQXQDHVFDODWHPSRUDOPX\DPSOLDPLOHVGHDxRV
(Q OD DFWXDOLGDG OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD KD FRQVWDWDGR TXH HO VLVWHPD FOLPiWLFR GHO
SODQHWDHVWiVXIULHQGRXQRVFDPELRVVLQSUHFHGHQWHVWDQWRSRUODPDJQLWXGFRPRSRUOD
YHORFLGDGFRQODTXHVHHVWiQGHVDUUROODQGR/DVUHSHUFXVLRQHVGHHVWRVFDPELRVSRGUtDQ
VHU WDQ HVSHFWDFXODUHV TXH KDQ WUDVFHQGLGR PiV DOOi GH OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD %DVWDQ
DOJXQRV GDWRV SDUD GDUVH FXHQWD GH OD LPSRUWDQFLD GHO SUREOHPD 'H DFXHUGR FRQ ORV
~OWLPRV LQIRUPHV GHO ,3&& ,QWHUJXEHUQDPHQWDO 3DQHO IRU &OLPDWH &KDQJH HQ HO VLJOR
;;HOLQFUHPHQWRPHGLRGHODWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGHQXHVWURSODQHWDIXHGH&
PX\VXSHULRUDOGHFXDOTXLHURWUDpSRFDGHORV~OWLPRVDxRV
/DDWPyVIHUDHVHVHQFLDOSDUDODYLGDSRUORTXHVXVDOWHUDFLRQHVWLHQHQXQDJUDQ
UHSHUFXVLyQ HQ OD YLGD GHO KRPEUH \ RWURV VHUHV YLYRV \ HQ JHQHUDO VREUH WRGR HO
SODQHWD(VXQPHGLRH[WUDRUGLQDULDPHQWHFRPSOHMR\ODVLWXDFLyQVHKDFHWRGDYtDPiV
FRPSOLFDGD\GLItFLOGHHVWXGLDUFXDQGRVHOHDxDGHQODVHPLVLRQHVGHRULJHQKXPDQRHQ
JUDQFDQWLGDGFRPRHVWiVXFHGLHQGRHQHVWDV~OWLPDVGpFDGDV
/DFODYHGHOLPSDFWRGHXQDPROpFXODVREUHODDWPyVIHUDHVWiHQFRQRFHUORTXH
OH RFXUUH HQ OD DWPyVIHUD \ FyPR VXFHVLYDPHQWH HVH FDPELR LQIOX\H HQ OD DWPyVIHUD
3RUWDQWRODTXtPLFDGHODDWPyVIHUDHVHOHVWXGLRGHFyPRXQDPROpFXODLQWURGXFLGDHQ
ODDWPyVIHUDHVDOWHUDGDSRUHOPHGLRR[LGDQWHGHODPLVPD\HQFRQVHFXHQFLDFyPR
HVWDDOWHUDFLyQDIHFWDDODFRPSRVLFLyQ\DODVSURSLHGDGHVDWPRVIpULFDV
&ODUDPHQWH ODV HPLVLRQHV KXPDQDVVRQ SHTXHxDVFRPSDUDGDVFRQ OD JUDQPDVD
GHODDWPyVIHUD(QWRQFHV¢SRUTXpWDOHVHPLVLRQHVWLHQHQWDQWDLQIOXHQFLD"+D\YDULDV
UD]RQHV
3ULPHUR D~Q SHTXHxDV FDQWLGDGHV GH FLHUWDV PROpFXODV VRQ FDSDFHV GH FDWDOL]DU
SURFHVRV GH JUDQ LPSRUWDQFLD SRU HMHPSOR OD GHVWUXFFLyQ FDWDOtWLFD GH R]RQR HQ OD
HVWUDWRVIHUD
6HJXQGR SXHGHQ OOHJDU D VHU PXFKR PiV HILFDFHV TXH OD PD\RUtD GH ORV
FRQVWLWX\HQWHVGHODDWPyVIHUDHQSURYRFDUDOJXQRVSURFHVRVHVSHFtILFRVSRUHMHPSOR
ORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR\VXVUHSHUFXVLRQHVHQHOFDPELRFOLPiWLFR
7HUFHURSHTXHxDVHPLVLRQHVGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRSXHGHQOOHJDUD
FRQVWLWXLUXQDFDQWLGDGVLJQLILFDWLYD
6H GHILQHQ FRPR FRQWDPLQDQWHVDWPRVIpULFRV DTXHOODVVXVWDQFLDV SUHVHQWHV HQ HO
DLUHHQPD\RUFRQFHQWUDFLyQDODQDWXUDOFRPRUHVXOWDGRGHODDFWLYLGDGKXPDQD\TXH
SXHGHQ DIHFWDU D OD YLGD R OD VDOXG KXPDQD R LQFLGLU QHJDWLYDPHQWH VREUH HO PHGLR
DPELHQWH/RVFRQWDPLQDQWHVFX\DIXHQWHGHHPLVLyQHVFRQRFLGDVHOODPDQSULPDULRV\
DFW~DQLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVXDSDULFLyQ/RVFRQWDPLQDQWHVTXHVHSURGXFHQHQ
OD DWPyVIHUD FRPR FRQVHFXHQFLD GH UHDFFLRQHV TXtPLFDV HQWUH ORV SULPDULRV FRQ RWURV
FRPSRQHQWHVGHODDWPyVIHUDVHOODPDQVHFXQGDULRV\HQFLHUWRVFDVRVSXHGHQOOHJDUD
VHUPiVGDxLQRVTXHORVFRQWDPLQDQWHVSULPDULRVGHORVTXHSURYLHQHQ
(ODLUHTXHUHVSLUDPRVQRHVWiQXQFDSHUIHFWDPHQWHOLPSLR([LVWHQYDULDVIXHQWHV
GH FRQWDPLQDFLyQ XQDV GH RULJHQ QDWXUDO \ RWUDV GHELGDV D DFWLYLGDGHV KXPDQDV /DV
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
SULPHUDVKDQH[LVWLGRVLHPSUHFRQHSLVRGLRVGHPD\RURPHQRULQWHQVLGDG(QWUHpVWDV
FLWDUHPRV ODV UDGLDFLRQHV HOHFWURPDJQpWLFDV SURYHQLHQWHV GHO HVSDFLR TXH LQGXFHQ
FDPELRV ILVLFRTXtPLFRV HQ ORV VHUHV YLYRV \ HQ VX HQWRUQR OD DFWLYLGDG YROFiQLFD TXH
FRQWDPLQD FRQ y[LGRV GH D]XIUH PRQy[LGR GH FDUERQR \ SDUWtFXODV /D YHJHWDFLyQ
SURGXFH PDWHULDOHV TXH VRQ WUDQVSRUWDGRV SRU HO DLUH FRPR HO SROHQ GH ODV IORUHV
WHUSHQRV DOGHKtGRV \ RWUDV VXVWDQFLDV TXH VH UHFRQRFHQ SRU VXV DURPDV FDUDFWHUtVWLFRV
/RVLQFHQGLRVIRUHVWDOHVHVSRQWiQHRVFRQWDPLQDQHODLUHFRQSDUWtFXODVy[LGRVGHD]XIUH
\ QLWUyJHQR PRQy[LGR \ GLy[LGR GH FDUERQR /D HURVLyQ GHELGD D FDXVDV QDWXUDOHV
SXHGH VHU RULJLQDGD SRU FRQGLFLRQHV YDULDEOHV FRPR UpJLPHQ GH YLHQWRV OOXYLDV
WHPSHUDWXUDVH[WUHPDVDXVHQFLDGHiUEROHVTXHFRQOOHYDQUHPRFLyQGHODFDSDYHJHWDO
H LQGHIHQVLyQ GHO WHUUHQR SDUD PDQWHQHU VX HVWUXFWXUD FRQ HO FRQVLJXLHQWH YHUWLGR GH
SDUWtFXODVDODDWPyVIHUD3HURORVPD\RUHVULHVJRVSDUDODVDOXGSURYLHQHQHQJHQHUDOGH
ODVIXHQWHVGHFRQWDPLQDFLyQDQWURSRJpQLFDVFRPRVRQODFRQWDPLQDFLyQSURGXFLGDSRU
HOSDUTXHDXWRPRYLOtVWLFRTXHYLHUWHDODDWPyVIHUDy[LGRVGHQLWUyJHQRKLGURFDUEXURV
\PRQy[LGRGHFDUERQR/DDFWLYLGDGLQGXVWULDOUHVSRQVDEOHWDPELpQHQDOWRJUDGRGH
OD FRQWDPLQDFLyQ GHO DLUH SRVHH YDULDGRV YHUWLGRV VHJ~Q VHD HO WLSR GH SURFHVR
PDQXIDFWXUHURODFODVHGHPDWHULDVSULPDVHPSOHDGDV\ODGHFRPEXVWLEOHVXWLOL]DGRV(Q
PHQRUJUDGRVHKDOODODFRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFDGHRULJHQGRPpVWLFRGHELGDDOXVR
GH FRPEXVWLEOHV SDUD OD SUHSDUDFLyQ GH DOLPHQWRV R FRQ ILQHV GH FDOHIDFFLyQ OD
XWLOL]DFLyQGHDHURVROHVFRQSURSHOHQWHVFORURIOXRURFDUERQDGRV&)&\ODLQFLQHUDFLyQ
GHEDVXUDVGHRULJHQGRPpVWLFRHLQGXVWULDO\HQPHQRUPHGLGDRWUDVDFWLYLGDGHVFRPR
PLQHUtD R DJULFXOWXUD 7RGDV HVWDV DFWLYLGDGHV FRQWDPLQDQWHV VRQ ODV FDXVDQWHV GH OD
FRQWDPLQDFLyQ DWPRVIpULFD FX\RV HIHFWRV PiV QRWRULRV VRQ OD OOXYLD iFLGD \ HO VPRJ
IRWRTXtPLFR FDXVDGRV SRU FRPSXHVWRV GH QLWUyJHQR 12[ 12 \ 12 HO DXPHQWR
SURJUHVLYR GH OD WHPSHUDWXUD WHUUHVWUH PHGLDQWH HO OODPDGR HIHFWR LQYHUQDGHUR SRU OD
DFXPXODFLyQHQODDWPyVIHUDGHGLy[LGRGHFDUERQR\GHRWURVJDVHV\ODGLVPLQXFLyQGH
OD FRQFHQWUDFLyQ GHO R]RQR SURWHFWRU HQ OD HVWUDWRVIHUD FRPR FRQVHFXHQFLD GH ORV
iWRPRVGHFORUROLEHUDGRVSRUORV&)&V
(O SULQFLSDOIRFR GH HVWXGLR HQ OD LQYHVWLJDFLyQVREUH TXtPLFD DWPRVIpULFD HQ HO
VLJOR;;,HVOD´HVSHFLHDWPRVIpULFDDPELHQWDOPHQWHLPSRUWDQWHµGHILQLGDHVWDFRPROD
HVSHFLH TXH HQ YLUWXG GH VX FDUDFWHUtVWLFDV UDGLDWLYDV \R TXtPLFDV DIHFWD DO FOLPD
HFRVLVWHPDV GRPLQDQWHV \ RUJDQLVPRV YLYRV LQFOX\HQGR VHUHV KXPDQRV 'HVGH XQ
SXQWRGHYLVWDLQWHOHFWXDOHVWDVHVSHFLHVVRQLQWHUHVDQWHVSRUTXHLQIOX\HQHQHOVLVWHPD
GHVRSRUWHGHYLGDGHQXHVWURSODQHWD'HVGHHOSXQWRGHYLVWDVRFLDOVRQWDPELpQGH
JUDQLPSRUWDQFLDSRUTXHDIHFWDQGLUHFWDPHQWHDODVDOXGKXPDQD\DOELHQHVWDU
(OGHVDItRSDUDODFRPXQLGDGFLHQWtILFDHQODLQYHVWLJDFLyQTXtPLFDDWPRVIpULFDHV
HO GHVDUUROOR \ XVR GH ODV KHUUDPLHQWDV H LQIUDHVWUXFWXUDV FLHQWtILFDV QHFHVDULDV SDUD
GRFXPHQWDU \ SUHGHFLU ODV FRQFHQWUDFLRQHV \ ORV HIHFWRV GH HVSHFLHV DWPRVIpULFDV
DPELHQWDOPHQWHLPSRUWDQWHVHQXQDYDULHGDGDPSOLDGHHVFDODVHVSDFLDOHV\WHPSRUDOHV
3DUD DOFDQ]DU HVWH GHVDItR OD LQYHVWLJDFLyQ HQ TXtPLFD DWPRVIpULFD GHEH
IRUPXODUVHWUHVSUHJXQWDVIXQGDPHQWDOHV
¢&XiOHV VRQ ODV WHQGHQFLDV VHFXODUHV SHULyGLFDV D FRUWR \ ODUJR SOD]R GH ODV
FRQFHQWUDFLRQHVGHHVWDVHVSHFLHVDWPRVIpULFDVWDQWRDHVFDODORFDOFRPRDHVFDODJOREDO"
¢&XiOHVVRQODVFDXVDVGHHVWDVWHQGHQFLDV"
¢&yPRODVFRQFHQWUDFLRQHVGHHVWDVHVSHFLHVFDPELDUiQHQHOIXWXUR"¢&XiOHVVRQ
ODVRSFLRQHVPiVHILFDFHV\PiVIDFWLEOHVSDUDPDQHMDUHVWRVFDPELRV"
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
¢&XiOVHUiODWRWDOLGDGGHHIHFWRVDPELHQWDOHVGHODVWHQGHQFLDVDFWXDOHV\IXWXUDV
HQODVFRQFHQWUDFLRQHVGHHVWDVHVSHFLHV"
/DHVWUDWHJLDFLHQWtILFDHQODTXtPLFDDWPRVIpULFDHPHUJHOyJLFDPHQWHGHOXVRGH
HVWDV SUHJXQWDV FLHQWtILFDV IXQGDPHQWDOHV SDUD FDGD XQD GH ODV HVSHFLHV DWPRVIpULFDV
DPELHQWDOPHQWH LPSRUWDQWHV (V XQD HVWUDWHJLD TXH VH HVIXHU]D SDUD PHMRUDU
FRQWLQXDPHQWHQXHVWUDFRPSUHQVLyQDFHUFDGHORVSURFHVRVTXtPLFRVItVLFRV\HFROyJLFRV
TXHFRQWURODQODVFRQFHQWUDFLRQHVGHHVWDVHVSHFLHV\DOPLVPRWLHPSRSURSRUFLRQDOD
RSRUWXQD \ UHOHYDQWH LQIRUPDFLyQ D ORV TXH WRPDQ ODV GHFLVLRQHV 3DUD DOFDQ]DU WDOHV
ILQHVHQODHVWUDWHJLDFLHQWtILFDVREUHLQYHVWLJDFLyQHQTXtPLFDDWPRVIpULFDGHEHLQFOXLUVH
ORVLJXLHQWH
,QIRUPDFLyQ GH OD FOLPDWRORJtD \ OD PHWHRURORJtD TXtPLFD GH OD DWPyVIHUD
SDUWLFXODUPHQWH VX YDULDELOLGDG \ WHQGHQFLDV D ODUJR SOD]R FRQ HO GHVDUUROOR \ HO
PDQWHQLPLHQWRGHGLYHUVDVUHGHVGHPRQLWRUHR
'HVDUUROORGHODVKHUUDPLHQWDV\GHPRGHORVSUHGLFWLYRVGHODTXtPLFDDWPRVIpULFD
DWUDYpVGHODVtQWHVLVGHODLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGDHQORVHVWXGLRVGHFDPSR\GH
ORV H[SHULPHQWRV GHO ODERUDWRULR \ RWURV HVIXHU]RV GH REVHUYDFLyQ VX
UHSUHVHQWDFLyQ HQ DOJRULWPRV QXPpULFRVPDWHPiWLFRV \ OD SUXHED GH HVWRV
DOJRULWPRVHQH[SHULPHQWRVGHFDPSRSDUDODHYDOXDFLyQGHOPRGHOR
,QIRUPDFLyQVREUHORVJUDYiPHQHVGHODHILFDFLDGHODVDFWLYLGDGHVDPELHQWDOHVFRQ
ODUHXQLyQ\ODLQWHUSUHWDFLyQGHORVGDWRVUHOHYDQWHVGHODFDOLGDGGHODLUH
6HU VHQVDWR H LQWHJUR HQ HO HVWXGLR GH OD HVSHFLH DWPRVIpULFD DPELHQWDOPHQWH
LPSRUWDQWH\HQODVLQWHUDFFLRQHVTXtPLFDVItVLFDV\HFROyJLFDVTXHHVWiQDFRSODGDVD
HOODV
3RUWDQWRHVWHWUDEDMRSUHWHQGHFRQWULEXLUDOD4XtPLFD$WPRVIpULFDDSRUWDQGR
QXHYRVGDWRVSDUDXQPHMRUFRQRFLPLHQWRGHQXHVWUDDWPyVIHUDFRPRVRQHQHVWHFDVR
ODVFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQ\HOPHFDQLVPRGHUHDFFLyQSDUD
XQDVHULHGHUHDFFLRQHVGHLQWHUpVDWPRVIpULFRFRPRVRQODGHJUDGDFLyQGHIXUDQR\VXV
GHULYDGRVSRUiWRPRVGHFORUR
3DUD DERUGDU ORV SUREOHPDV PHGLRDPELHQWDOHV TXH URGHDQ D OD $WPyVIHUD
WHUUHVWUH HQ SULPHU OXJDU VH GHEH FRQRFHU FyPR HV HV GHFLU VDEHU VX HVWUXFWXUD \
FRPSRVLFLyQ\VHJXLGDPHQWHHVWDEOHFHUORVSURFHVRVTXtPLFRV\ItVLFRVTXHWLHQHQOXJDU
HQHOOD
&20326,&,Ð1'(/$$70Ð
&20326,&,Ð1'(/$$70Ð6)(5$7(55(675(
&20326,&,Ð1'(/$$70Ð6)(5$7(55(675(
6)(5$7(55(675(
$XQTXHODPDVDWRWDOGHODDWPyVIHUDHVDSUR[LPDGDPHQWHGH[WHVVyOROD
PLOORQpVLPDSDUWHGHODGHOD7LHUUD(VPiVHVWDPDVDDWPRVIpULFDVHHQFXHQWUDHQXQ
GHQWUR GH ORV SULPHURV NP GH OD DWPyVIHUD SRU OR TXH QR HV H[DJHUDGR
FDUDFWHUL]DU D pVWD FRPR XQD SHTXHxD SHOtFXOD SURWHFWRUD GH OD 7LHUUD /D DWPyVIHUD
FRQVWLWX\H XQ VLVWHPD GLQiPLFR HQ HO TXH VXV FRPSRQHQWHV HVWiQ FRQWLQXDPHQWH
LQWHUFDPELiQGRVH FRQ OD YHJHWDFLyQ HO VXHOR ORV RFpDQRV \ ORV VHUHV YLYRV 6H KDQ
GLVHxDGR XQD VHULH GH FLFORV UHODWLYRV D ORV FRPSRQHQWHV PiV LPSRUWDQWHV GH OD
DWPyVIHUD HQ ORV TXH VH GHVFULEHQ ORV SURFHVRV ItVLFRV \ ODV UHDFFLRQHV TXtPLFDV PiV
UHOHYDQWHVHQODVTXHSDUWLFLSDQGLFKRVFRPSRQHQWHVFRPRXQDPDQHUDGHVLVWHPDWL]DU
VXHVWXGLR3RUHMHPSORVHKDEODGHOFLFORGHOR]RQRGHORV12[y[LGRVGHQLWUyJHQRR
GHD]XIUHGHGLVWLQWDHVWHTXLRPHWUtD\RWURV(QJHQHUDODOGHVFULELUODFRPSRVLFLyQGH
OD DWPyVIHUD VH VXHOH GLVWLQJXLU HQWUH FRPSRQHQWHV FX\D SURSRUFLyQ HV SUiFWLFDPHQWH
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
FRQVWDQWH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR \ HQ FXDOTXLHU ]RQD KDVWD XQRV NP GH DOWLWXG \
RWURV FX\D FRPSRVLFLyQ YDUtD FRQWLQXDPHQWH GH ORV FXDOHV HO YDSRU GH DJXD HV HO
SDUDGLJPD (Q OD WDEOD VH LQGLFD OD DEXQGDQFLD PHGLD GH ORV FRPSRQHQWHV GH OD
DWPyVIHUDVHFD
&RPSRQHQWH
&RPSRQHQWH
HQYROXPHQ
HQYROXPHQ
&RPSRQHQWH
&RPSRQHQWH
HQYROXPHQ
HQYROXPHQ
1
2
$U
&2
1H
+H
&+
.U
+
&2
;H
2
1+
12
7DEOD
7DEOD&RPSRVLFLyQGHODLUHVHFR
(QPHQRUHVSURSRUFLRQHVVHHQFXHQWUDQ62+6GLYHUVRVKLGURFDUEXURVRWURV
y[LGRV GH QLWUyJHQR HWF 1R VH KD LQFOXLGR HQ OD WDEOD HO YDSRU GH DJXD SRUTXH VX
SURSRUFLyQHVYDULDEOHHQWUH\GHSHQGLHQGRGHODWHPSHUDWXUD0LHQWUDVTXH
HO 1 \ HO 2 VRQ ORV FRPSRQHQWHV PD\RULWDULRV FRQ PiV GHO GHO WRWDO PXFKRV
RWURV FRPSRQHQWHV HVWiQ HQ SURSRUFLRQHV tQILPDV &RQFUHWDPHQWH DTXHOORV FRQ
DEXQGDQFLDVPHQRUHVDOUHFLEHQHOQRPEUHGHFRPSRQHQWHVWUD]DTXHMXHJDQ
XQSDSHOPX\LPSRUWDQWHHQORVSURFHVRVTXtPLFRVTXHWLHQHQOXJDUHQODWURSRVIHUD/D
SURSRUFLyQ GH JDVHV HQ OD PH]FOD VH PDQWLHQH SUiFWLFDPHQWH LQDOWHUDGD FRQ OD DOWXUD
VDOYRORVFRPSRQHQWHVTXHVXIUHQIRWyOLVLVHQODVFDSDVVXSHULRUHV$VtHO2DOFDQ]DVX
PD\RU FRQFHQWUDFLyQ HQ OD HVWUDWRVIHUD (Q OD WHUPRVIHUD FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD
IRWyOLVLVGHO1\HO2ODVHVSHFLHVPD\RULWDULDVDGHPiVGH1\2VRQ2212HV
GHFLUHVSHFLHVLRQL]DGDVPXFKDVGHHOODVTXHMXQWRDORVHOHFWURQHVOLEUHVPRGLILFDQOD
SURSDJDFLyQGHODVRQGDVGHUDGLR
$GHPiVHQODDWPyVIHUDWDPELpQVHHQFXHQWUDQORVDHURVROHVTXHVRQSDUWtFXODV
VyOLGDV R OtTXLGDV VXVSHQGLGDV HQ XQ JDV \ TXH SDUWLFLSDQ HQ OR TXH FRQRFHPRV FRPR
´4XtPLFD+HWHURJpQHDµ
(6758&785$'(/$$70Ð6)(5$
(6758&785$'(/$$70Ð6)(5$
(6758&785$'(/$$70Ð6)(5$
/DDWPyVIHUDWHUUHVWUHVHGLYLGHHQGRVUHJLRQHVSULQFLSDOHVGHQRPLQDGDVDOWD\
EDMDDWPyVIHUD/DEDMDDWPyVIHUD
EDMDDWPyVIHUDVHFRQVLGHUDTXHHVODUHJLyQTXHVHH[WLHQGHGHVGHOD
EDMDDWPyVIHUD
VXSHUILFLHKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHODHVWUDWRVIHUDDXQRVNPGHODVXSHUILFLH\OD
DOWDDWPyVIHUDVHH[WLHQGHGHVGHHVHSXQWRKDVWDODSDUWHVXSHULRUGHODDWPyVIHUD
DOWDDWPyVIHUD
/DDWPyVIHUDGHODWLHUUDVHGLYLGHYHUWLFDOPHQWHHQGLVWLQWDVFDSDVHQIXQFLyQGH
OD YDULDFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD FRQ OD DOWLWXG /D ILJXUD PXHVWUD HVTXHPiWLFDPHQWH
GLFKDYDULDFLyQ
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
)LJXUD 3HUILO GH WHPSHUDWXUDV SURPHGLRV HQ OD DWPyVIHUD
WHUUHVWUH /DV WHPSHUDWXUDV HQ OD WHUPRVIHUD VRQ PX\ VHQVLEOHV D OD
DFWLYLGDGVRODU\SXHGHQYDULDUGHVGHORV&D&
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
752326)(5$HVODUHJLyQPiVEDMDGHODDWPyVIHUD\VHH[WLHQGHGHVGHODVXSHUILFLHGH
752326)(5$
OD7LHUUDKDVWDODWURSRSDXVDODFXiOVHHQFXHQWUDD²NPGHDOWLWXGGHSHQGLHQGR
GHODODWLWXG\pSRFDGHODxR
(VWDUHJLyQVHGLYLGHDVXYH]HQRWUDV
GRV VHFFLRQHV GHQRPLQDGDV FDSD
OtPLWH \ WURSRVIHUD OLEUH /D FDSD
OtPLWH VH H[WLHQGH GHVGH OD VXSHUILFLH
KDVWD NP GXUDQWH HO GtD \ P
GXUDQWH OD QRFKH (V XQD UHJLyQ GH
JUDQ WXUEXOHQFLD \ PH]FOD UiSLGD
GHELGRDODIULFFLyQGHODPDVDGHDLUH
FRQODVXSHUILFLHWHUUHVWUH
1XEHVHQODWURSRVIHUDWHUUHVWUH
1XEHVHQODWURSRVIHUDWHUUHVWUH
WUH
/D FDSD OtPLWH HV PHQRU GXUDQWH OD QRFKH GHELGR DO HQIULDPLHQWR GH OD VXSHUILFLH FRQ
UHVSHFWR D OD PDVD GH DLUH TXH OD URGHD \ HVWD LQYHUVLyQ GH OD WHPSHUDWXUD UHGXFH OD
WXUEXOHQFLD3DUDPXFKRVJDVHV\SDUWtFXODVHODXPHQWRGHODWXUEXOHQFLDHQHVWDUHJLyQ
SHUPLWHFDPELDUHOOXJDUGHVXGHSRVLFLyQHQODVXSHUILFLHWHUUHVWUHGHWDOIRUPDTXHVL
HVWDVHVSHFLHVSHUPDQHFHQHQHODLUHYDULRVGtDVSXHGHQVHUWUDQVSRUWDGDVDODWURSRVIHUD
GRQGHVRQFDSDFHVGHYLDMDUDJUDQGHVGLVWDQFLDVPHGLDQWHODFLUFXODFLyQDWPRVIpULFD
/D WURSRVIHUD HV PHQRV WXUEXOHQWD TXH OD FDSD OtPLWH \ VH FDUDFWHUL]D SRU HO
GHVFHQVRGHODWHPSHUDWXUD.NPFRQODDOWLWXG\SRUODJUDQPH]FODYHUWLFDODVtODV
PROpFXODVSXHGHQDWUDYHVDUODWURSRVIHUDHQHOSHUtRGRGHXQRVGtDV(OYDSRUGHDJXD
ODVQXEHV\ODVSUHFLSLWDFLRQHVGHODDWPyVIHUDWLHQHQOXJDUHQODWURSRVIHUD
(O GH OD PDVD GH OD DWPyVIHUD HVWi ORFDOL]DGD HQ OD WURSRVIHUD GRQGH VH
HQFXHQWUDQODPD\RUtDGHORVFRPSRQHQWHVWUD]D3RUHVWHPRWLYRVHUiHVWDUHJLyQODTXH
HVWXGLDUHPRVFRQPiVGHWHQLPLHQWRHQORVDSDUWDGRVSRVWHULRUHV\DTXHVHUiDTXtGRQGH
YDQDWHQHUOXJDUODVUHDFFLRQHVHVWXGLDGDVHQHVWHWUDEDMR&OIXUDQR\GHULYDGRV
&RPR \D VH KD FRPHQWDGR OD TXtPLFD GH OD WURSRVIHUD HV H[WUDRUGLQDULDPHQWH
FRPSOHMD \D TXH DGHPiV GH 2 H[LVWHQ WUD]DV GH XQD JUDQ YDULHGDG GH HVSHFLHV
DOWDPHQWHUHDFWLYDVTXHSXHGHQSDUWLFLSDUHQODIRWRR[LGDFLyQGHODVVXVWDQFLDVRUJiQLFDV
GH RULJHQ DQWURSRJpQLFR \ QDWXUDO (VWiQ LQFOXLGDV HQWUH HVWDV HVSHFLHV OiELOHV ORV
UDGLFDOHV KLGUR[LOR 2+ HO KLGURSHUy[LGR +2Ã ORV DOTXLOSHUy[LGRV 52Ã HO R[tJHQR
DWyPLFRWDQWRHQVXHVWDGRIXQGDPHQWDO23FRPRHQVXHVWDGRH[FLWDGR2'HO
R[tJHQRPROHFXODUHQVXHVWDGRVLQJOHWHH[FLWDGR2'J\HOUDGLFDOQLWUDWR12
(O OtPLWH GH ² NP HV FRQRFLGR FRPR WURSRSDXVD \ HV XQD FDSD OtPLWH
VLWXDGD HQWUH OD WURSRVIHUD \ OD HVWUDWRVIHUD (V DTXt GRQGH HO SHUILO GH WHPSHUDWXUD
DOFDQ]DXQPtQLPR(VWDWHPSHUDWXUDPtQLPDDFW~DFRPRXQDWUDPSDIUtDWUDQVILULHQGR
OHQWDPHQWHPDWHULDOHVGHVGHODWURSRVIHUDDODHVWUDWRVIHUD
(675$726)(5$
(675$726)(5$ VHH[WLHQGHGHVGHODWURSRSDXVDKDVWDODHVWUDWRSDXVD|²NP/D
HVWUDWRVIHUD VH FDUDFWHUL]D SRU HO DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD FRQ OD DOWLWXG KDVWD XQ
Pi[LPRHQODHVWUDWRSDXVD/DLQYHUVLyQWpUPLFDJHQHUDXQDVLWXDFLyQPX\HVWDEOHFRQ
UHVSHFWRDOPRYLPLHQWRYHUWLFDOFRQHODLUHFDOLHQWHVREUHHOIUtRIRUPDQGRFDSDVTXH
SUiFWLFDPHQWH LPSLGHQ HO WUDQVSRUWH WURSRVIHUDHVWUDWRVIHUD FRPRTXHGD UHIOHMDGR SRU
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
ORV HOHYDGRV JUDGLHQWHV YHUWLFDOHV GH OD FRQFHQWUDFLyQ REVHUYDGRV D OR ODUJR GH OD
WURSRSDXVD
/D PD\RUtD GH ODV HVSHFLHV SUHVHQWHV HQ OD WURSRVIHUD VRQ UHWLUDGDV DQWHV GH
DOFDQ]DUODHVWUDWRVIHUDSRUPHFDQLVPRVItVLFRVRTXtPLFRVSRUORTXHVyORODVHVSHFLHV
SRFRUHDFWLYDVDOFDQ]DQODHVWUDWRVIHUDHLQWHUYLHQHQHQODTXtPLFDGHHVWDUHJLyQ
3RU RWUD SDUWH HO FRQWHQLGR HQ DJXD
GH OD HVWUDWRVIHUD HV PX\ EDMR FRQ
DXVHQFLDGHSUHFLSLWDFLRQHV\DTXHOD
PD\RU SDUWH GHO YDSRU GH DJXD
FRQGHQVD DQWHV GH DWUDYHVDU OD
WURSRSDXVD GRQGH VH DOFDQ]DQ ODV
WHPSHUDWXUDV PiV EDMDV GH OD EDMD
DWPyVIHUDd&
1XEHVHVWUDWRVIpULFDVSRODUHV
1XEHVHVWUDWRVIpULFDVSRODUHV
3RU WDQWR OD HOLPLQDFLyQ GH DHURVROHV \ FRQWDPLQDQWHV JDVHRVRV SRU
SUHFLSLWDFLyQ XQ PHFDQLVPR GH OLPSLH]D SRGHURVR HQ OD WURSRVIHUD QR HVWi
JHQHUDOPHQWH SUHVHQWH HQ OD HVWUDWRVIHUD &RPR FRQVHFXHQFLD ORV PDWHULDOHV TXH
DOFDQ]DQGHDOJXQDIRUPDODHVWUDWRVIHUDSRUGLIXVLyQOHQWDHQODWURSRSDXVDFRUULHQWHV
YHUWLFDOHV HQ ORV WUySLFRV HUXSFLRQHV YROFiQLFDV WRUPHQWDV HVFDSH GH DYLRQHV HWF
SHUPDQHFHQHQHOODODUJRVSHUtRGRVGHWLHPSRIRUPDQGRFDSDVHVWUDWLILFDGDV
3RU RWUD SDUWH OD WHPSHUDWXUD GH LQYHUVLyQ HV GHELGD DO FDOHQWDPLHQWR GH OD
DWPyVIHUDSRUODDEVRUFLyQGHODUDGLDFLyQXOWUDYLROHWDSRUHO2
2KQo22 $GLIHUHQFLDGHOUHVWRGHFRPSRQHQWHVWUD]DQRUPDOPHQWHODFRQFHQWUDFLyQGH
R]RQR 2 DXPHQWD HQ ORV SULPHURV NLOyPHWURV GH OD HVWUDWRVIHUD DOUHGHGRU GH XQ
RUGHQGHPDJQLWXG
(OR]RQRHQODHVWUDWRVIHUDHVGHJUDQLPSRUWDQFLDGHELGRDODVVLJXLHQWHVUD]RQHV
$EVRUEHODUDGLDFLyQXOWUDYLROHWDGHOQPSURWHJLHQGRDORVRUJDQLVPRV
YLYRV\KDFLHQGRSRVLEOHODYLGDHQHOSODQHWD
'HWHUPLQD HO SHUILO YHUWLFDO GH WHPSHUDWXUD GH OD HVWUDWRVIHUD VLHQGR
UHVSRQVDEOHGHOFDOHQWDPLHQWRHVWUDWRVIpULFRPHQFLRQDGR
(VPX\UHDFWLYRLQWHUYLQLHQGRHQPXFKDVUHDFFLRQHVTXtPLFDVHVWUDWRVIpULFDV
(O SULPHU LQWHQWR GH H[SOLFDU OD FDSD GH R]RQR OR UHDOL]y &KDSPDQ TXLpQ HQ
SURSXVR XQ PRGHOR IRWRTXtPLFR HQ HO TXH VyOR LQWHUYLHQHQ GLVWLQWDV HVSHFLHV GH
R[tJHQR
2KQOQPo22 220o20 2KQOQPo22 22o2
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
(OFLFORGH&KDSPDQH[SOLFDTXHODFDSDGHR]RQRGHEHUtDH[LVWLUD|NPTXH
HV XQD DOWXUD LQWHUPHGLD \D TXH D DOWXUDV PiV HOHYDGDV OD LQWHQVLGDG GH OD UDGLDFLyQ
XOWUDYLROHWDHVJUDQGHSHURODFRQFHQWUDFLyQGH2 HVSHTXHxDPLHQWUDVTXHDDOWLWXGHV
PiV EDMDV OD FRQFHQWUDFLyQ GH 2 HV JUDQGH SHUR DSHQDV OOHJD UDGLDFLyQ XOWUDYLROHWD
SDUDIRWROL]DUHO2
(VSHFLHV DQWURSRJpQLFDV &)&V \ ELRJpQLFDV SDUWLFLSDQ HQ HO FLFOR FDWDOtWLFR GH
GHVWUXFFLyQGHR]RQR(VWDSpUGLGDGH2 HVHYLGHQWHVREUHWRGRGXUDQWHODSULPDYHUD
HQHO$QWiUWLFRGRQGHVHREVHUYDQORVGHQRPLQDGRV´DJXMHURVµGHODFDSDGHR]RQR
0(626)(5$VHH[WLHQGHGHVGHODHVWUDWRSDXVDKDVWDODPHVRSDXVD|²NP
0(626)(5$
&RPR HQ OD WURSRVIHUD OD
WHPSHUDWXUD GLVPLQX\H FRQ OD
DOWLWXG.NPKDVWDODPHVRSDXVD
GRQGH VH HQFXHQWUD HO SXQWR PiV
IUtR GH OD DWPyVIHUD SXHGH OOHJDU
KDVWD & 0XFKRV IUDJPHQWRV
GH URFDV GHO HVSDFLR VH TXHPDQ
DTXt 6H FDUDFWHUL]D SRU OD PH]FOD
YHUWLFDO$YHFHVVHSXHGHGLVWLQJXLU
OD PHVRVIHUD HQ OD RULOOD GH XQ
SODQHWDFRPRODEDQGDD]XORVFXUD
HQ HO H[WUHPR VXSHULRU GH OD
/D7LHUUD\VX$WPyVIHUD
/D7LHUUD\VX$WPyVIHUD
HUD
IRWRJUDItD
7(5026)(5$
VH H[WLHQGH GHVGH
7(5026)(5$
DSUR[LPDGDPHQWH ORV NP KDVWD
DOWLWXGHV GH YDULRV FLHQWRV GH NLOyPHWURV
/DVWHPSHUDWXUDVYDUtDQHQWUH²
. (VWD FDSD WLHQH VX RULJHQ HQ OD
DEVRUFLyQ GH OD UDGLDFLyQ XOWUDYLROHWD HQ
HOYDFtR
7UDVERUGDGRUHVSDFLDOJLUDQGR
DOUHGHGRUGHODWLHUUDHQODWHUPRVIHUD
DOUHGHGRUGHODWLHUUDHQODWHUPRVIHUD
/D WHUPRSDXVDHVOD~OWLPDUHJLyQGHLQWHUpV\DTXHDSDUWLUGHORVNPHO
WHUPRSDXVD
WpUPLQR GH WHPSHUDWXUD QR HV HO FRUUHFWR DO QR H[LVWLU SUiFWLFDPHQWH FROLVLRQHV
PROHFXODUHV
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
,RQRVIHUD
RQRVIHUD HV OD UHJLyQ GH OD PHVRVIHUD
DOWD\ODEDMDWHUPRVIHUDGRQGHORVLRQHV
VRQ SURGXFLGRV SRU IRWRLRQL]DFLyQ
.HOOH\ 6XEGLYLGLGD D VX YH] HQ
YDULDV FDSDV UHJLRQHV ) ' \ ( (Q HVWD
UHJLyQ SXHGHQ REVHUYDUVH ODV $XURUDV
ERUHDOHV
$XURUDERUHDOHQOD7LHUUD
$XURUDERUHDOHQOD7LHUUD
(;26)(5$
(;26)(5$ HV OD UHJLyQ PiV H[WHULRU GH OD DWPyVIHUD VH H[WLHQGH GHVGH HO OtPLWH
VXSHULRUGHODWHUPRVIHUDKDVWDXQDDOWXUDGHPiVGHNP\HVODTXHHVWiPiVHQ
FRQWDFWRFRQHOPHGLRLQWHUSODQHWDULR$TXtODVPROpFXODVJDVHRVDVFRQVXILFLHQWHHQHUJtD
SXHGHQ HVFDSDU D OD DFFLyQ JUDYLWDWRULD WHUUHVWUH 6H FDUDFWHUL]D SRU HO SUHGRPLQLR GHO
FDPSRPDJQpWLFRIUHQWHDOJUDYLWDWRULR
(Q OD IRWRJUDItD DSDUHFH OD 7LHUUD VX
DWPyVIHUD HV PX\ SUREDEOH TXH ODV
QXEHV VHDQ GH OD WURSRVIHUD \ GH OD
HVWUDWRVIHUD HO ERUGH GHO SODQHWD OD
FXUYD D]XO RVFXUR \ OD RULOOD TXH
FRUUHVSRQGHQ D OD PHVRVIHUD \ OD
WHUPRVIHUDWRGRHVRWHUPLQDGRSRUOD
H[RVIHUD GHO D]XO PiV RVFXUR DQHJUR
TXHVHFRQWLQ~DHQHOHVSDFLR1$6$
/D7LHUUD\HOHVSDFLR
/D7LHUUD\HOHVSDFLR
)8(17(6<680,'(526'(/2635,1&,3$/(6*$6(675$=$752326)e
)8(17(6<680,'(526'(/2635,1&,3$/(6*$6(675$=$752326)e5,&26
35,1&,3$/(6*$6(675$=$752326)e5,&26
5,&26
/RV JDVHV WUD]DV FRPR VH GLMR HQ OD LQWURGXFFLyQ VH JHQHUDQ D SDUWLU GH GRV
IXHQWHV
IXHQWHV SULQFLSDOHV TXH VRQ ODV IXHQWHV QDWXUDOHV R ELRJpQLFDV HPLVLRQHV GH OD SURSLD
QDWXUDOH]D \ IXHQWHV DQWURSRJpQLFDV SURFHGHQWHV GH OD DFWLYLGDG KXPDQD (VWRV
FRPSXHVWRVWLHQHQXQWLHPSRGHYLGDHQODDWPyVIHUDGHILQLGRSRUODVHFXHQFLDIXHQWH
WUDQVSRUWHHOLPLQDFLyQ6HLQIHOG\3DQGLV
/RVVXPLGHURV
VXPLGHURVWURSRVIpULFRVDSDUWLUGHORVFXiOHVORVJDVHVWUD]DVRQHOLPLQDGRV
VXPLGHURV
GHODWURSRVIHUDVRQORVVLJXLHQWHV
¾ (OLPLQDFLyQItVLFDSXHGHVHUGHGRVWLSRV
(OLPLQDFLyQItVLFD
'HSRVLFLyQVHFDGRQGHODVHVSHFLHVWUD]DVRQDEVRUELGDVLUUHYHUVLEOHPHQWHSRUHO
VXHORDJXDRVXSHUILFLHVGHODVSODQWDV62\62
'HSRVLFLyQ K~PHGD GRQGH HVWDV HVSHFLHV VRQ LQFRUSRUDGDV D ODV QXEHV JRWDV GH
DJXD R DHURVROHV TXH FRQVWLWX\HQ OD SUHFLSLWDFLyQ +&O +) +12 HV GHFLU iFLGRV
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
VROXEOHVHQDJXD\WDPELpQ1+62\12[GHVSXpVGHKDEHUVHWUDQVIRUPDGRSRUOD
SUHVHQFLDGHDHURVROHV
¾ (OLPLQDFLyQ TXtPLFD
TXtPLFD GRQGH VRQ HOLPLQDGRV SRU UHDFFLyQ FRQ ORV SULQFLSDOHV
R[LGDQWHV WURSRVIpULFRV FRPR 2+ 12Ã 2 \ RWURV R[LGDQWHV FRPR SRU HMHPSOR
ORV iWRPRV GH &O &RPR FRQVHFXHQFLD GH OD UHDFFLyQ VH SURGXFHQ FRPSXHVWRV
LQWHUPHGLRV\FRPRSURGXFWRVILQDOHV&2\+2
¾ 7UDQVIHUHQFLD D OD HVWUDWRVIHUD
HVWUDWRVIHUD SDUD FRPSXHVWRV HVWDEOHV HQ OD WURSRVIHUD \ FRQ
WLHPSRVGHYLGDODUJRV12&26&)&V\&+%U
7DPELpQ SXHGH SURGXFLUVH XQD HOLPLQDFLyQ SRU DEVRUFLyQ GH UDGLDFLyQ
HOLPLQDFLyQIRWRTXtPLFDFRPRRFXUUHHQDOGHKtGRV\FHWRQDVO!QP
2;,'$17(6752326)e5,&26
2;,'$17(6752326)e5,&26
2;,'$17(6752326)e5,&26
/DVSULQFLSDOHVHVSHFLHVR[LGDQWHVHQODWURSRVIHUDVRQHOUDGLFDO2+ÃHOUDGLFDO
12Ã2\HQORV~OWLPRVDxRVORViWRPRVGHKDOyJHQRVHQHVSHFLDOORViWRPRVGH&O
HVWiQ UHFLELHQGR XQ JUDQ LQWHUpV \D TXH MXHJDQ XQ SDSHO LPSRUWDQWH D HVFDOD ORFDO
'XUDQWHHOGtDORVSURFHVRVGHR[LGDFLyQHVWiQGRPLQDGRVSRUODTXtPLFDTXHGHVDUUROOD
HO UDGLFDO 2+Ã 'XUDQWH OD QRFKH HV HO UDGLFDO QLWUDWR HO SULQFLSDO DJHQWH R[LGDQWH
PLHQWUDV TXH HO R]RQR DFW~D WDQWR GH GtD FRPR GH QRFKH /RV iWRPRV GH &OÃ VRQ
HVSHFLHV GLXUQDV \D TXH VH IRUPDQ D SDUWLU GH OD IRWyOLVLV GH VXVWDQFLDV TXH FRQWLHQHQ
FORUR \ TXH VH DFXPXODQ GXUDQWH OD QRFKH /RV UHVXOWDGRV GHPXHVWUDQ TXH GXUDQWH ODV
SULPHUDV KRUDV GH OD PDxDQD ORV iWRPRV GH &O VRQ ORV PD\RUHV DJHQWHV R[LGDQWHV GH
VXVWDQFLDVRUJiQLFDVSUHVHQWHVHQODVUHJLRQHVFRVWHUDV
(VWRV DJHQWHV R[LGDQWHV UHDFFLRQDQ FRQ GLIHUHQWHV HVSHFLHV IRUPDQGR UDGLFDOHV
ORVFXDOHVUHDFFLRQDQLQHYLWDEOHPHQWHFRQ2/DVUHDFFLRQHVGH2+Ã12Ã\2HQOD
EDMDDWPyVIHUDHVWiQELHQHVWDEOHFLGDVVLQHPEDUJRORVSURFHVRVTXHLPSOLFDQiWRPRV
GH &OÃ HQ OD WURSRVIHUD \ PiV FRQFUHWDPHQWH HQ OD FDSD OLPtWURIH PDULQD QR HVWiQ WDQ
FODURV\VRQREMHWRGHXQDJUDQLQYHVWLJDFLyQ3RUORWDQWRHVWH WUDEDMRFRQVWLWX\HXQ
QXHYRDSRUWHVREUHODUHDFWLYLGDGGHiWRPRVGH&OHQODWURSRVIHUD
(/5$',&$/+,'52;,/2
(/5$',&$/+,'52;,/22+Ã
;,/22+Ã
2+Ã
/RV UDGLFDOHV KLGUR[LOR MXHJDQ XQ SDSHO PX\ LPSRUWDQWH HQ OD TXtPLFD
DWPRVIpULFD D SHVDU GH HQFRQWUDUVH HQ FDQWLGDGHV PX\ SHTXHxDV PROpFXOD FP R
[ SSW 6SLYDNRYVN\ HW DO GHELGR D VX JUDQ UHDFWLYLGDG FRQ ODV GLIHUHQWHV
HVSHFLHVTXHVHHQFXHQWUDQHQODWURSRVIHUD/DUD]yQGHHVWHKHFKRHVSRUTXHDFW~DHQ
XQSURFHVRHQFDGHQDHQHOTXHLQFOXVRVHOLEHUDQQXHYRVUDGLFDOHV2+Ã
/RVUDGLFDOHV2+ÃVRQSURGXFLGRVGHIRUPDFRQWLQXDHQODDWPyVIHUDSRUDFFLyQ
GH OD UDGLDFLyQ VRODU VREUH HO R]RQR WURSRVIpULFR XQD SDUWH VH JHQHUD ´LQ VLWXµ HQ ODV
iUHDV PiV FRQWDPLQDGDV GHELGR D OD IRWROLVLV GH 12 \ HO UHVWR GH R]RQR HV
WUDQVSRUWDQGR GHVGH OD HVWUDWRVIHUD (O R]RQR HV XQD IRUPD DOWDPHQWH HQHUJpWLFD GHO
R[tJHQR HQHUJtD OLEUH GH IRUPDFLyQ SRVLWLYD &XDQGR VH IRWROL]D HO R[tJHQR DWyPLFR
IRUPDGRHQHVWDGRH[FLWDGRSXHGHUHFRPELQDUVHFRQHOYDSRUGHDJXDSDUDJHQHUDUHO
UDGLFDO'H0RUHHWDO$WNLQVRQF
2KQOdQPo2'2 &DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
2'+2o2+ 7DPELpQVHKDVXJHULGRTXHODIRUPDFLyQGHOUDGLFDODSDUWLUGHODVUHDFFLRQHVGH2FRQ
DOTXHQRV WDQWR GH GtD FRPR GH QRFKH SRGUtD VHU XQD IXHQWH LPSRUWDQWH 3DXOVRQ \
2UODQGR
2WUD IXHQWH LPSRUWDQWH GH 2+ HQ XQ DPELHQWH FRQWDPLQDGR HV OD IRWyOLVLV GH
iFLGRQLWURVR\SHUy[LGRGHKLGUyJHQR&DOYHUWHWDO
+212KQOdQPo2+12 +2KQOQPo2+ )LQDOPHQWHGRQGHODVFRQFHQWUDFLRQHVGH12VRQPD\RUHVGH|SSWVHGDOD
UHDFFLyQ'H0RUH
+212o122+ /DV PD\RUHV FRQFHQWUDFLRQHV GHO UDGLFDO 2+ VH HQFXHQWUDQ HQ ORV WUySLFRV
GRQGH OD KXPHGDG UHODWLYD HV PD\RU (Q ODV ]RQDV UXUDOHV GRQGH OD FRQFHQWUDFLyQ GH
KLGURFDUEXURV HV EDMD DH[FHSFLyQ GH ORV &)&V &+ \ ORV KLGURFDUEXURV QDWXUDOHV ODV
GRVUHDFFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVHQODVTXHLQWHUYLHQHHOUDGLFDO2+VRQ
2+&2o&2+ 2+&+o&++2 'DGDODLPSRUWDQFLDGHODDFFLyQGHOUDGLFDO2+ÃVHKDQUHDOL]DGRQXPHURVRV
HVWXGLRV VREUH ODV UHDFFLRQHV GH HVWH UDGLFDO FRQ FRPSXHVWRV RUJiQLFRV HPLWLGRV D OD
DWPyVIHUDWDQWRGHRULJHQQDWXUDOFRPRDQWURSRJpQLFR$WNLQVRQ7\QGDOO
HWDO/H&DOYpHWDO1R]LpUHHWDO(VWRVHVWXGLRVUHYHODQTXHODV
UHDFFLRQHV GHO 2+Ã FRQ HVWRV FRPSXHVWRV FRQVWLWX\HQ OD SULQFLSDO YtD GH GHJUDGDFLyQ
GLXUQDGHODVHVSHFLHVWUD]DHPLWLGDVDODDWPyVIHUDFRQVLGHUDQGRSRUORWDQWRDO2+Ã
FRPRXQ´GHWHUJHQWHDWPRVIpULFRµ
(/5$',&$/1,75$72
(/5$',&$/1,75$7212
5$',&$/1,75$7212Ã
Ã
/D SUHVHQFLD GH 12 HQ OD WURSRVIHUD SURFHGHQWH GH IXHQWHV QDWXUDOHV \
DQWURSRJpQLFDV GD OXJDU D ODV VLJXLHQWHV UHDFFLRQHV TXH FRQGXFHQ ILQDOPHQWH D OD
IRUPDFLyQGHUDGLFDOHV12Ã'H0RUHHWDO$WNLQVRQF
122o122 122o122 /DGLVRFLDFLyQGH12WDPELpQSURGXFH12
12012120 3XHVWR TXH HVWD UHDFFLyQ HV UHYHUVLEOH OD IRUPDFLyQ GH 12Ã GHSHQGH GH OD UHDFFLyQ
$XQTXH HO UDGLFDO 12Ã HV PHQRV UHDFWLYR TXH HO 2+Ã UHVSHFWR D FLHUWRV
FRPSXHVWRV RUJiQLFRV OD FRQFHQWUDFLyQ GHO UDGLFDO QLWUDWR HQ OD WURSRVIHUD HV GH GRV
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
RUGHQHV GH PDJQLWXG PD\RU TXH OD GH UDGLFDO KLGUR[LOR [ PROpFXODV FP 6KX \
$WNLQVRQ SRU OR TXH HO SRWHQFLDO GH R[LGDFLyQ GH HVWDV GRV HVSHFLHV HV
FRPSDUDEOH
'XUDQWH HO GtD HO UDGLFDO 12Ã VH IRWROL]D UiSLGDPHQWH D ORQJLWXGHV GH RQGD
PHQRUHV GH QP 0DJQRWD \ -RKVWRQ (V SRU HVWR TXH HO UDGLFDO QLWUDWR
GRPLQDODTXtPLFDQRFWXUQD
12KQo122 a 12KQo122 a /DFRPELQDFLyQGHHVWRVGRVSURFHVRVFRQGXFHDXQWLHPSRGHYLGDGHOUDGLFDO
12ÃGXUDQWHHOGtDGHaVHJXQGRV
2=212
2=212
(QODWURSRVIHUDHOSULQFLSDOSURFHVRFRQRFLGRGHIRUPDFLyQGHR]RQRVHLQLFLD
FRQODIRWyOLVLVGH12DORQJLWXGHVGHRQGDPHQRUHVGHQP'H0RUHHWDO
12KQo122 (VWH12SURFHGHGHODUHDFFLyQGHORVUDGLFDOHVSHUy[LGRVUDGLFDOHVLQWHUPHGLRVHQOD
R[LGDFLyQGHORV92&VFRQ12FRPRVHH[SOLFDUiPiVDGHODQWH(OR[tJHQRDWyPLFRHQ
SUHVHQFLD GH R[tJHQR PROHFXODU \ XQ WHUFHU FXHUSR 0 QLWUyJHQR DWPRVIpULFR
UHDFFLRQDQVHJ~QODUHDFFLyQGHUHFRPELQDFLyQ&KDSPDQGHIRUPDTXHHO
WLHPSRGHYLGDHVPX\FRUWR
220o20 2WUDSHTXHxDIXHQWHGHR]RQRHVHOWUDQVSRUWHDWUDYpVGHODWURSRSDXVDGHVGH
ODHVWUDWRVIHUD
(ODWDTXHGH2WLHQHXQLPSDFWRUHODWLYDPHQWHEDMRHQORVWLHPSRVGHYLGDGH
OD PD\RUtD GH ORV JDVHV WUD]D HVSHFLDOPHQWH SDUD HVSHFLHV VDWXUDGDV HQ FRPSDUDFLyQ
FRQODR[LGDFLyQLQLFLDGDSRU2+Ã\12ÃODVUHDFFLRQHVFRQR]RQRVRQPiVOHQWDV
/D DEXQGDQFLD GH R]RQR HQ OD WURSRVIHUD HV FUtWLFD HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD
FDSDFLGDG R[LGDQWH GH pVWD \ QR VyOR SRU HO FDUiFWHU R[LGDQWH SURSLR GHO R]RQR VLQR
SRUTXH FRPR \D VH KD FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH HV XQD IXHQWH SULPDULD GH 2+ \ GH
12Ã
/DSpUGLGDGH2HQOD7URSRVIHUDYLHQHGDGDSRUODVUHDFFLRQHV
+22o2+2 &22+o+&2 +20o+20 5*/2%$/ &22o&22 /DIRUPDFLyQ\GHVWUXFFLyQGHOR]RQRWURSRVIpULFRHVFRPSHQVDGRGXUDQWHHOGtD
\ OD QRFKH OR TXH KDFH TXH VX FRQFHQWUDFLyQ SHUPDQH]FD FRQVWDQWH (O R]RQR HV XQ
FRPSXHVWRPX\FRQWDPLQDQWHTXHWDPELpQHVWiSUHVHQWHHQHOVPRJIRWRTXtPLFR
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
É72026'(+$/Ð*(126
É72026'(+$/Ð*(126
(Q ORV ~OWLPRV DxRV KD KDELGR XQ FUHFLHQWH LQWHUpV HQ OD TXtPLFD GH ORV
KDOyJHQRVFRQFUHWDPHQWHFORUR\EURPR\HQHOSDSHOTXHSXHGDQHVWDUMXJDQGRHQOD
WURSRVIHUD PDULQD (VWH LQWHUpV HV GHELGR D ODV REVHUYDFLRQHV HQ OD GLVPLQXFLyQ GH OD
FRQFHQWUDFLyQGHR]RQRGXUDQWHODSULPDYHUDHQODWURSRVIHUDÉUWLFDTXHHVDWULEXLGDD
FLFORV FDWDOtWLFRV TXH LPSOLFDQ HVSHFLHV GH %U2[ %DUULH HW DO %RWWHQKHLP HW DO
)LQOD\VRQ3LWWVHWDO%U2[&O2[/H%UDV\3ODWWR,2[6RORPRQHW
DO/DHVSHFLHVGH%U2+DXVPDQQ\3ODWW\PiVUHFLHQWHPHQWH&O26WXW]
HW DO IXHURQ FRQILUPDGDV HQ HVWXGLRV GH FDPSR $GHPiV PHGLGDV GH OD
GLVPLQXFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQGHKLGURFDUEXURVGXUDQWHORVHSLVRGLRVGHUHGXFFLyQGH
2KDQSURSRUFLRQDGRHYLGHQFLDVGHTXHVXTXtPLFDHVWiIXHUWHPHQWHLQIOXHQFLDGDSRU
OD TXtPLFD GH DPERV KDOyJHQRV FORUR \ EURPR 5DPDFKHU HW DO -REVRQ HW DO
6ROEHUJHWDO
3RUWDQWRHOLQWHUpVHQODTXtPLFDGHORVFRPSXHVWRVKDORJHQDGRVQRVHFHQWUD
H[FOXVLYDPHQWH HQ OD HVWUDWRVIHUDVLQR TXH H[LVWHQ HYLGHQFLDV GH TXH SXHGDQ SDUWLFLSDU
WDPELpQ HQ OD TXtPLFD GH OD WURSRVIHUD VREUH WRGR HO FORUR LQRUJiQLFR FRPR VH YHUi
GHVSXpVHQGHWDOOH
(QODDWPyVIHUDH[LVWHXQDJUDQYDULHGDGGHFRPSXHVWRVKDORJHQDGRVODPD\RUtD
GH HOORV GH RULJHQ DQWURSRJpQLFR FRPR VRQ ORV &)&V \ ORV KDORQHV SRU VXV
HIHFWRVQHJDWLYRVDOGHVWUXLUHOR]RQRHVWUDWRVIpULFR(QWUHODVIXHQWHVELRJpQLFDVGHORV
FRPSXHVWRV KDORJHQDGRV VH HQFXHQWUDQ ORV RFpDQRV TXH GDQ OXJDU D ORV KDOXURV
RUJiQLFRV &+&O &+%U \ &+, \ ODV VLJXLHQWHV HVSHFLHV SROLKDORJHQDGDV &+%U \
&+%U
)XHQWHVWURSRVIp
)XHQWHVWURSRVIpULFDVGHKDOXURVLQRUJiQLFRV
)XHQWHVWURSRVIpULFDVGHKDOXURVLQRUJiQLFRV
ULFDVGHKDOXURVLQRUJiQLFRV
(Q OD DWPyVIHUD VH HQFXHQWUDQ SUHVHQWHV XQD JUDQ FDQWLGDG GH KDOXURV
LQRUJiQLFRV HQ IRUPD GH SDUWtFXODV /D DFFLyQ GH ODV RODV HQ ODV ]RQDV PDULQDV JHQHUD
JRWDV GH DJXD GH PDU IiFLOPHQWH WUDQVSRUWDEOHV TXH SXHGHQ SHUPDQHFHU FRPR
VROXFLRQHV DFXRVDV FRQFHQWUDGDV R HYDSRUDUVH \ GHMDU SDUWtFXODV HQ VXVSHQVLyQ GH ORV
VyOLGRV(ODJXDGHPDUFRQWLHQHSRUFLHQWRGH&OSRUFLHQWRGH%U\[
SRUFLHQWRGH,HQSHVR/DVVXSHUILFLHVVDODGDV\ODVSDUWtFXODVGHDJXDGHVDOSURFHGHQWHV
GHO LQWHULRU GH ORV FRQWLQHQWHV FRPR RFXUUH HQ HO 0DU 0XHUWR GDQ OXJDU D IXHQWHV
DGLFLRQDOHVGHSDUWtFXODVTXHFRQWLHQHQVDOJHQHUDGDVSRUODDFFLyQGHOYLHQWR\HURVLyQ
GHODVXSHUILFLH/DFXHVWLyQHVTXHHVDVFDQWLGDGHVGHKDOXURVSXHGHQVHUDFWLYDGDVGH
PRGRTXHORVKDOyJHQRVSXHGHQGHVHPSHxDUXQSDSHOLPSRUWDQWHHQODTXtPLFDGHOD
WURSRVIHUD6LHVWDVSDUWtFXODVRDHURVROHVGHVDOHVPDULQDVFRQWLHQHQORVKDOyJHQRVFORUR
\ EURPR \ HQ WDQWR H[LVWD XQ PHFDQLVPR HILFD] SDUD HPLWLU KDOyJHQRV HQ IDVH JDV
SURFHGHQWHVGHORVDHURVROHVpVWRVVHUiQXQDIXHQWHSRWHQFLDOGHKDOyJHQRVHQIDVHJDV
HQ OD FDSD OLPtWURIH PDULQD 'H HVWH PRGR ODV UHDFFLRQHV HQ ODV TXH SDUWLFLSDQ ORV
KDOyJHQRVSURFHGHQWHVGHORVDHURVROHVGHVDOHVPDULQDVVRQGHXQDLPSRUWDQFLDJOREDO
WHQLHQGRHQFXHQWDTXHHOGHODVXSHUILFLHGHOD7LHUUDHVWiFXELHUWDSRURFpDQRV
9RQ*ODVRZHWDO(QHVWHVHQWLGRH[LVWHQYDULRVHVWXGLRVH[SHULPHQWDOHV6SLFHU
HWDO3V]HQQ\HWDO6WXW]HWDO\WHyULFRV)DQ\-DFRE9RJW
HWDO/DU\HWDO.HHQHHWDOTXHKDQGHPRVWUDGRTXHODVHVSHFLHV
GH KDOXURV LQRUJiQLFRV HQ SDUWLFXODU &O \ %U VH SXHGHQ HPLWLU HQ OD EDMD DWPyVIHUD
UHJLRQHVPDULQDVSRUGRVFDPLQRVGLIHUHQWHVUHVXPHQHQ6DQGHUHWDO
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
D 'HJUDGDFLyQ IRWRTXtPLFD GH FRPSXHVWRV RUJiQLFRV KDORJHQDGRV FRPR &+%U \
&+%UR&+&O
E 2[LGDFLyQ GH KDOXURV GH VDO PDULQD %U R &O .HHQH HW DO :D\QH HW DO
FRPRDHURVROHVRGHSyVLWRVGHVDOPDULQDTXHSRGUtDWUDQVFXUULUSRUWUHVFDPLQRV
SULQFLSDOHV
E ÉFLGRV IXHUWHV SXHGHQ HPLWLU +&O D SDUWLU GH KDOXURV GH VDO PDULQD %DMR
GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV ORV +; VH SXHGHQ FRQYHUWLU KHWHURJpQHDPHQWH HQ
HVSHFLHV UHDFWLYDV TXH FRQWLHQHQ KDOyJHQRV 5+6 5+6 ; ; ;< ;2 2;2
+2;;12;212GRQGH;H<VRQiWRPRVGHKDOyJHQRV
E $JHQWHV R[LGDQWHV SXHGHQ FRQYHUWLU , %U R &O D %U %U&O ,&O R ,%U (Q
FRQFUHWRODVHVSHFLHV+2;VRQODVPiVSUREDEOHVGHDFWXDUFRPRR[LGDQWHV$VtORV
PHFDQLVPRVGHHPLVLyQGHKDOyJHQRVVRQDXWRFDWDOtWLFRVFRPRSURSXVLHURQYDULRV
DXWRUHV)DQ\-DFRE0R]XUNHZLFK9RJWHWDO6DQGHUHWDO
7DPELpQ SXHGHQ RFXUULU UHDFFLRQHV IRWRTXtPLFDV GLUHFWDV 2XP HW DO
DXR[LGDFLRQHVQRIRWRTXtPLFDVGHKDOXURVSRU2+LURNDZDHWDO
2XPHWDOEDXQTXHHVSUREDEOHTXHVHDQEDVWDQWHOHQWDV
E (VSHFLHV QLWURJHQDGDV FRPR 12 \ 12 H LQFOXVR12 SXHGHQ UHDFFLRQDU
FRQ HO EURPR R HO FORUR GH OD VDO PDULQD SDUD HOLPLQDU +%U +&O R HVSHFLHV
IRWROL]DEOHV FRPR &O12 R %U12 )LQOD\VRQ 3LWWV \ -RKQVRQ )LQOD\VRQ
3LWWVHWDO%HKQNHHWDO5XGLFKHWDO6DQGHU\&UXW]HQ
6FKZHLW]HUHWDO
4XtPLFDGHORVKDOyJHQRVHQODWURSRVIHUD
4XtPLFDGHORVKDOyJHQRVHQODWURSRVIHUD
4XtPLFDGHORVKDOyJHQRVHQODWURSRVIHUD
/RViWRPRVGHKDOyJHQRXQDYH]IRUPDGRVHQODWURSRVIHUDSXHGHQDFWXDUGH
GLVWLQWRVPRGRV
$WDTXH GLUHFWR VREUH PROpFXODV RUJiQLFDV SDUD LQLFLDU UHDFFLRQHV GH
R[LGDFLyQHQFDGHQDWDO\FRPRORKDFHQORVUDGLFDOHVKLGUR[LOR\QLWUDWR\TXH
VHH[SOLFDUiGHWDOODGDPHQWHHQHODSDUWDGRGHOSUHVHQWHFDStWXOR
3DUWLFLSDFLyQHQFLFORVFDWDOtWLFRVTXHGHVWUXLUiQODPROpFXODGHR]RQR
(QQXHVWURFDVRQRVFHQWUDUHPRVHQODSULPHUDSRVLELOLGDGTXHHVHOIXQGDPHQWR
HQHOTXHVHEDVDHOWUDEDMRSUHVHQWDGRHQHVWDPHPRULD/RViWRPRVGHFORURVRQPX\
UHDFWLYRVFRQXQDJUDQYDULHGDGGHFRPSXHVWRVRUJiQLFRVHLQRUJiQLFRV'H0RUH
$WNLQVRQ GH PRGR TXH SHTXHxDV FRQFHQWUDFLRQHV SXHGHQ FRPSHWLU FRQ HO
UDGLFDO2+ÃHOUDGLFDO12Ã\ODPROpFXODGH2GHWHUPLQDQGRHOGHVWLQRWURSRVIpULFR
GH WDOHV FRPSXHVWRV 3RU HMHPSOR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH OD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG
SDUDODUHDFFLyQGH&OFRQSURSDQRHV[FPPROpFXODVFRPSDUDGDFRQ[
FPPROpFXODVSDUDODUHDFFLyQFRQ2+$WNLQVRQD'HHVWHPRGRODYHORFLGDG
GH HOLPLQDFLyQ GH SURSDQR FRQ &O \ 2+ HV DSUR[LPDGDPHQWH LJXDO EDMR FRQGLFLRQHV
GRQGHHO&OHVWiSUHVHQWHHQXQDFRQFHQWUDFLyQGHVyORHO|GHODGH2+$GHPiV
HVWXGLRVGHPRGHODGRKDQGHPRVWUDGRTXHHOGHODR[LGDFLyQGHKLGURFDUEXURV
QR PHWiQLFRV SXHGH VHU LQLFLDGD SRU iWRPRV GH &O HQ OD FDSD OLPtWURIH PDULQD 6LQJK
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
/DFRQFHQWUDFLyQGHiWRPRVGH&OHQODDWPyVIHUDQRHVFRQRFLGDFRQFHUWH]D\
YDUtDPXFKRFRQUHVSHFWRDOPRPHQWRGHOGtDHQTXHVHPLGD\HOOXJDUWDO\FRPRVH
UHVXPHHQODWDEOD(VWDVFRQFHQWUDFLRQHVHVWLPDGDVGH&OHVWiQEDVDGDVHQPHGLGDV
GH KLGURFDUEXURV \ FRPSXHVWRV FORUDGRV 3DUD HO FDVR GH HVWRV FRPSXHVWRV FX\DV
HPLVLRQHVVRQH[DFWDPHQWHFRQRFLGDVWRGDVODVIXHQWHV\VXPLGHURVVHWLHQHQHQFXHQWD
\ODUHDFFLyQFRQiWRPRVGH&OHVXWLOL]DGDSDUDHVWLPDUODFRQFHQWUDFLyQGHiWRPRVGH
&O HQ XQ iUHD FRQFUHWD 6SLFHU HW DO PLGLHURQ ORV QLYHOHV GH &O HQ XQD UHJLyQ
FRVWHUD\MXQWRFRQXQPRGHORSUHGLMHURQOD>&O@HQODVSULPHUDVKRUDVGHODPDxDQD
/RFDOL]DFLyQ
/RFDOL]DFLyQ
&RQGLFLRQHV
&RQGLFLRQHV
&RQFHQWUDFLyQ
²[
SURPHGLRDPHGLRGtD
&RQFHQWUDFLyQ
²[
$WPyVIHUD$UWLFD
SURPHGLRGLXUQD
&RQFHQWUDFLyQHQODV
2FpDQR3DFtILFR
SULPHUDVKRUDVGHOD
7URSLFDO\
|[
PDxDQDHQODFDSD
(FXDWRULDO
OLPtWURIHPDULQD
&RQFHQWUDFLyQ
2FpDQR3DFtILFR SURPHGLRGLXUQDHQOD
²[
FDSDOLPtWURIHPDULQD
&RQFHQWUDFLyQHQODV
SULPHUDVKRUDVGHOD
$WOiQWLFR1RUWH
[
PDxDQDHQODFDSD
OLPtWURIHPDULQD
3URPHGLRHQOD
[
+HPLVIHULR1RUWH
WURSRVIHUD
&RQFHQWUDFLyQHQODV
SULPHUDVKRUDVGHOD
5HJLRQHVFRVWHUDV
[
PDxDQDHQODFDSD
OLPtWURIHPDULQD
5HJLRQHVFRVWHUDV
5HIHUHQFLD
5HIHUHQFLD
>&O@
>&O@iWRPRVFP
3V]HQQ\HWDO
-REVRQHWDO
6LQJKHWDOD
6LQJKHWDOE
:LQJHQWHUHWDO
5XGROSKHWDO
6SLFHUHWDO
7DEOD
7DEOD&RQFHQWUDFLRQHVHVWLPDGDVGH&OHQOD7URSRVIHUD
&RPR VH REVHUYD HQ OD WDEOD OD HVWLPDFLyQ GH iWRPRV GH &O YDUtD $Vt OD
H[WHQVLyQHQTXHORViWRPRVGH&OSHUWXUEDUiQODR[LGDFLyQGHODVHVSHFLHVWUD]DHQOD
WURSRVIHUDGHSHQGHUiGHVXFRQFHQWUDFLyQ
0XOWLWXGGHHVWXGLRVGHPXHVWUDQTXHORViWRPRVGHFORURVRQPX\UHDFWLYRVFRQ
XQDJUDQFDQWLGDGGHFRPSXHVWRVRUJiQLFRVDGHPiVVXFRQFHQWUDFLyQHVUHODWLYDPHQWH
HOHYDGD GXUDQWH ODV SULPHUDV KRUDV GHO GtD SXGLHQGR DVt FRPSHWLU FRQ HO UDGLFDO 2+
(VWDV FDUDFWHUtVWLFDV KDFHQ TXH HO &O SUHVHQWH XQD PD\RU LPSRUWDQFLD HQ OD WURSRVIHUD
TXH HO EURPR GH DKt TXH HQ OD 4XtPLFD $WPRVIpULFD VH KD\DQ UHDOL]DGR PiV HVWXGLRV
FLQpWLFRV\GHSURGXFWRVFRQ&OTXHFRQ%U8QKHFKRLPSRUWDQWHHVSRUWDQWRTXHHO&O
HV PiV UHDFWLYR TXH %U SRU HMHPSOR OD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG GH &O FRQ WROXHQR HV
ï² FPPROpFXOD²V² )DQWHFKL HW DO PLHQWUDV TXH FRQ %U HV
ï² FPPROpFXOD²V² %LHUEDFK HW DO HV GHFLU OD FRQVWDQWHV GH
YHORFLGDGFRQ&OHVWUHVRUGHQHVGHPDJQLWXGPD\RUTXHFRQ%UORPLVPRVXFHGHSDUD
PHWDQROHWDQRO\SURSDQROGRQGHODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGFRQ&OOOHJDDVHUKDVWD
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
RUGHQHVGHPDJQLWXGPD\RUSDUDHOPHWDQRO\GHFXDWUR\FLQFRRUGHQHVGHPDJQLWXG
PD\RUSDUDHWDQRO\SURSDQROUHVSHFWLYDPHQWH
3DSHO
3DSHOGHF
3DSHOGHFORUR
GHFORURDWyPLFR
ORURDWyPLFRHQODWURSRVIHUD
DWyPLFRHQODWURSRVIHUD
'HVGHKDFHXQDGpFDGDKDFUHFLGRHOLQWHUpVVREUHHOSDSHOGHORViWRPRVGH&O
FRPR R[LGDQWHV WURSRVIpULFRV HQ ]RQDV FRVWHUDV XUEDQDV .HHQH HW DO )LQOD\VRQ3LWWV3V]HQQ\HWDO
/D SULQFLSDO IXHQWH GH iWRPRV GH FORUR HQ OD DWPyVIHUD HV OD UHDFFLyQ
KHWHURJpQHD GH DHURVROHV GH VDO PDULQD FRQ y[LGRV GH QLWUyJHQR TXH GDQ OXJDU D
SUHFXUVRUHV GH FORUR ORV FXDOHV VH IRWROL]DQ GDQGR FORUR DWyPLFR 3RU HMHPSOR OD
UHDFFLyQ GH 12 R 12 HQ XQD VXSHUILFLH VDODGD IRUPD &O12 \ 12&O JDVHRVRV ORV
FXDOHVVHIRWROL]DQD&O\12\D&O\12UHVSHFWLYDPHQWH6LQJK
12J1D&OVo1D12V12&OJ KQ
12&O
121D&OVo1D12&O12J KQ
12
&O
6HHVWLPDTXH.JGHVDOPDULQDHQIRUPDGHDHURVROHVHVHOLPLQDGDDODDWPyVIHUD
FDGD DxR :DUQHFN 6LQ HPEDUJR OD UHDFFLyQ WLHQH UHODWLYDPHQWH SRFD
LPSRUWDQFLD D FRQFHQWUDFLRQHV DWPRVIpULFDV EDMDV SRU HQFLPD GH SSP GH 12
%HKQNH\=HW]VFK&RPRFRQVHFXHQFLDYDULRVLQYHVWLJDGRUHV)LQOD\VRQ3LWWVHW
DO %HKQNH HW DO %HKQNH \ =HW]VFK =HW]VFK \ %HKQNH SURSXVLHURQ OD LQWHUDFFLyQ GH RWURV FRPSXHVWRV TXH FRQWLHQHQ QLWUyJHQR FRPR HO
QLWUDWRGHFORURFRQ1D&OSDUDJHQHUDUSURGXFWRVOiELOHVIRWRTXtPLFDPHQWHTXHHPLWHQ
DVtFORURDWyPLFRHQODWURSRVIHUDFRPRODHFXDFLyQ\OD
&O212J1D&OVo&OJ1D12V %HKQNH HW DO SURSXVLHURQ HO PHFDQLVPR GH UHDFFLyQ GH OD ILJXUD SDUD OD
OLEHUDFLyQ GH &O12 D SDUWLU GH SDUWtFXODV GH VDO PDULQD 6H SURGXFH XQD FRPSHWHQFLD
HQWUHODVUHDFFLRQHV\FRQODKLGUyOLVLVGH12\&O212+RIIPDQHWDO
(VWDV SRVLEOHV UHDFFLRQHV GH KLGUyOLVLV SDUD 12 VH PXHVWUDQ HQ OD ILJXUD \
FRQOOHYDQDODSURGXFFLyQGH+12HOFXDOSXHGHSRVWHULRUPHQWHUHDFFLRQDUFRQ1D&O
SDUDJHQHUDU+&O*KRVDO\+HPPLQJHU(VWHiFLGRFORUKtGULFRQRHVIRWROL]DEOH
HQODEDMDWURSRVIHUDVyORUHDFFLRQDFRQHOUDGLFDO2+SDUDSURGXFLU&ODWyPLFR\+2
DXQTXH HVWD YtD HV PLQRULWDULD \ SXHGH VHU UHWLUDGR GH OD WURSRVIHUD SRU GHSRVLFLyQ
K~PHGD\VHFD1RREVWDQWH%HKQNHHWDOPRVWUDURQTXH12HVPiVUHDFWLYRFRQ&O
TXHFRQ+2LQFOXVRHQVROXFLRQHVPX\GLOXLGDVVHSURGXFHODIRUPDFLyQGH&O12
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
&O12J
&O12DT
&O
12J
12DT
+2
+12
1212
+2
+12
)LJXUD 0HFDQLVPR SURSXHVWR SDUD OD
SURGXFFLyQ\GHFDLPLHQWRGH&O12
'H HVWD PDQHUD HQ ]RQDV FRVWHUDV XUEDQDV GRQGH H[LVWDQ VXILFLHQWHV IXHQWHV GH
y[LGRV GH QLWUyJHQR VH SXHGHQ IRUPDU 12 \ &O212 FX\DV UHDFFLRQHV FRQ 1D&O
FRQGXFLUiQDODIRUPDFLyQGHiWRPRVGH&O/DVHVWLPDFLRQHVUHDOL]DGDVSRU+RIIPDQHW
DO LQGLFDQ TXH GXUDQWH XQ SHUtRGR QRFWXUQR GH KRUDV GH RVFXULGDG VH
SXHGHQJHQHUDUDOUHGHGRUGHSSEGH&O12\SSWGH&OYDORUPHGLGRSRU6SLFHU
HWDOHQ]RQDVFRVWHUDVDODPDQHFHU&RQHVWRVYDORUHV+RIIPDQHWDOHVWLPDQODV
YHORFLGDGHV GH JHQHUDFLyQ GH iWRPRV GH FORUR WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV FRQVWDQWHV GH
YHORFLGDG GH IRWyOLVLV FDOFXODGDV VHJ~Q ODV VHFFLRQHV HILFDFHV GH DEVRUFLyQ ORV
UHQGLPLHQWRV FXiQWLFRV \ OD LQWHQVLGDG VRODU )LQOD\VRQ3LWWV \ 3LWWV *DQVNH
7HQLHQGRHQFXHQWDXQiQJXOR=HQLWKGHSULPHUDVKRUDVGHODPDxDQDODV
FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG GH IRWyOLVLV SDUD &O12 \ &O VRQ [ \ [ V
UHVSHFWLYDPHQWH $Vt ODV YHORFLGDGHV GH SURGXFFLyQ GH iWRPRV GH FORUR EDMR HVDV
FRQGLFLRQHVSDUDSSEGH&O12\SSWGH&OVRQ[\[iWRPRVFP V
YDORUHV PX\ SDUHFLGRV \ TXH SURSRUFLRQDQ ORV SLFRV GH &O DO DPDQHFHU TXH SXHGHQ
OOHJDUDDOFDQ]DUiWRPRVFP6SLFHUHWDOVLHQGRODFRQFHQWUDFLyQPHGLD
JOREDOSDUDORViWRPRVGH&OGHiWRPRVFP:D\QH(OYDORUHVWLPDGRSRU
+RIIPDQHWDOSDUDODFRQFHQWUDFLyQQRFWXUQDGH&OHQ]RQDVFRVWHUDVFRPRVH
FRPHQWyDQWHULRUPHQWHHVWiGHDFXHUGRFRQODVPHGLGDVGHFDPSROOHYDGDVDFDERSRU
6SLFHU HW DO HQ /RQJ ,VODQG 1XHYD <RUN HQ MXQLR GH HPSOHDQGR XQ
DQDOL]DGRUGHJDVHVWUD]DDWPRVIpULFREDVDGRHQODWpFQLFDGHHVSHFWURPHWUtDGHPDVDV
(VWRVDXWRUHVPLGLHURQGXUDQWHHOSHULRGRTXHYDGHODVKRUDVGHOGHMXQLRDODV
GHOGHMXQLRXQDFRQFHQWUDFLyQGHSSWGH&OGHFD\HQGRUiSLGDPHQWHOD
FRQFHQWUDFLyQWUDVODVDOLGDGHOVROKDVWDXQYDORUSRUGHEDMRGHSSWGH&ODSOHQD
OX]GHOGtD
'H HVWD PDQHUD OD IRWyOLVLV GH HVSHFLHV TXH JHQHUDQ &O HVSHFLDOPHQWH &O VH
HVSHUD TXH GHQ OXJDU D SLFRV HQ ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH iWRPRV GH &O GH KDVWD iWRPRVFPHQODFDSDOLPtWURIHPDULQDDODPDQHFHUFRPRDQWHVVHPHQFLRQyDQWHVGH
TXHODFRQFHQWUDFLyQGH2+DOFDQFHODVPROpFXODVFP$XQTXHKD\HYLGHQFLDVGH
TXH ORV iWRPRV GH FORUR QR SDUHFHQ FRPSHWLU FRQ UDGLFDOHV 2+ D HVFDOD JOREDO HQ OD
R[LGDFLyQ GH FRPSXHVWRV RUJiQLFRV 6LQJK 5XGROSK VL TXH VRQ PX\
LPSRUWDQWHV GXUDQWH HO DPDQHFHU HQ ]RQDV PDULQDV VREUH WRGR FRQWDPLQDGDV 3RU
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
WDQWRHOFORURDWyPLFRGHWHUPLQDHQSDUWHODIUDFFLyQGHFRPSXHVWRVRUJiQLFRVHPLWLGRV
SRUODVXSHUILFLHPDULQDTXHDOFDQ]DODWURSRVIHUDOLEUH
2WUD LPSRUWDQWH IXHQWH GH FORUR DWyPLFR HV OD UHDFFLyQ GH UDGLFDOHV 2+Ã FRQ
+&O JDVHRVR 6LQJK \ .DVWLQJ TXH SXHGH VHU OLEHUDGR SRU DFLGLILFDFLyQ GH
DHURVROHVGH1D&OSRUiFLGRVXOI~ULFRRiFLGRQtWULFR&OHJJ\%ULPEOHFRPEH
+12J1D&OVo+&OJ1D12V +62V1D&OVo+&OJ1D62V 3RUWDQWRODUHDFFLyQGH+&OFRQ2+ÃOLEHUDiWRPRVGH&OSHURODYHORFLGDGGHHVWD
UHDFFLyQHVGHPDVLDGROHQWDFRPRSDUDSURGXFLUORVQLYHOHVGHiWRPRVGHFORURTXHKDQ
VLGRREVHUYDGRVHQODFDSDOLPtWURIHPDULQD6LQJK\.DVWLQJ
3XHVWRTXHODVFRQFHQWUDFLRQHVGH12[DVtFRPRODIRUPDFLyQGHiFLGRVIXHUWHV
HQODWURSRVIHUDVRQIXQGDPHQWDOPHQWHLQFUHPHQWDGDVSRUODVHPLVLRQHVDQWURSRJpQLFDV
HQPXFKDVUHJLRQHVODIRUPDFLyQGHiWRPRVGH&OGHEHVHULQFUHPHQWDGDWDPELpQSRU
GLFKDVHPLVLRQHV
3RURWUDSDUWHHOFORURLQRUJiQLFRSXHGHVHUHPLWLGRGHIRUPDDQWURSRJpQLFDD
SDUWLU GH OD FRPEXVWLyQ GHO FDUEyQ TXHPD GH ELRPDVD H LQFLQHUDFLyQ GH EDVXUD (O
SULQFLSDOVXESURGXFWRGHHVWDVDFWLYLGDGHVHVHOiFLGRFORUKtGULFRRSDUWtFXODVGHFORUR
/DVIXHQWHVLQGXVWULDOHVFRQWULEX\HQDORVQLYHOHVGHFORURUHDFWLYRDWUDYpVGHHPLVLRQHV
GLUHFWDV GH &O \ +2&O 5H\QROGV +DUULV &RXQW\ $GHPiV ORV YDORUHV
SDUD ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH FORUR HQ ]RQDV PDULQDV KDQ VLGR LQFOXVR VXSHUDGRV HQ
(XURSDSRUDOJXQDV]RQDVFRQLQGXVWULDVFHUiPLFDVFRPR%DLOpQTXHKDQVLGRREMHWRGH
HVWXGLRV PHGLRDPELHQWDOHV SRU VXV HPLVLRQHV GH FRQWDPLQDQWHV FRPR IO~RU FORUR \
D]XIUH*DOiQHWDO/DVHPLVLRQHVGHFORURSURFHGHQWHVGHLQGXVWULDVFHUiPLFDV
VRQGHELGDVDODGHVFRPSRVLFLyQGHPLFDV\KDOLWDV\SXHGHQOOHJDUDDOFDQ]DUHQWUH\
SSP
(QEDVHDWRGRVHVWRVGDWRVVHGHULYDODLPSRUWDQFLDGHOHVWXGLRGHODVUHDFFLRQHV
GHiWRPRVGHFORURFRQ92&V6LDOKHFKRGHTXHHQFLHUWDVUHJLRQHVGHODWURSRVIHUD
FDSDOLPtWURIHPDULQD\]RQDVFRQWDPLQDGDVSRUHPLVLRQHVGH&OODFRQFHQWUDFLyQGH
iWRPRVGHFORURHVFRPSDUDEOHFRQODGHOUHVWRGHR[LGDQWHVWURSRVIpULFRVOHDxDGLPRV
TXHODVFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGFRQiWRPRVGH&OSXHGHQOOHJDUDVHUGH|PD\RUHV
TXHFRQ2+Ã$WNLQVRQ,83$&)LQOD\VRQ3LWWVTXHGDSDWHQWHTXH
HO&OSXHGHFRPSHWLUFRQORVR[LGDQWHV2+Ã\12HQGHWHUPLQDGDV]RQDVWURSRVIpULFDV
'HDTXtODQHFHVLGDGGHREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFDGHODUHDFWLYLGDGTXHRULJLQDQORV
iWRPRV GH FORUR FRQ FRPSXHVWRV SUHVHQWHV HQ OD DWPyVIHUD \ TXH VRQ GH LQWHUpV
DWPRVIpULFR\DTXHH[LVWHQSRFRVGDWRVELEOLRJUiILFRVHQFXDQWRDFRQVWDQWHVFLQpWLFDV\
HVWXGLRVGHSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH&OFRQ92&VPLHQWUDVTXHH[LVWHXQDDPSOLDEDVH
GHGDWRVSDUDHOFDVRGHOUDGLFDO2+Ã
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
2;,'$&,Ð1'(&2038(672625*É1,&2692/É7,/(6(1/$752326)(5$
2;,'$&,Ð1'(&2038(672625*É1,&2692/É7,/(6(1/$752326)(5$
2;,'$&,Ð1'(&2038(672625*É1,&2692/É7,/(6(1/$752326)(5$
/RV FRPSXHVWRV RUJiQLFRV VRQ VXVWDQFLDV TXtPLFDV TXH FRQWLHQHQ FDUERQR \ VH
HQFXHQWUDQHQWRGRVORVHOHPHQWRVYLYRV/RVFRPSXHVWRVRUJiQLFRVYROiWLOHVOODPDGRV
92&V SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV 9RODWLOH 2UJDQLF &RPSRXQGV VH FRQYLHUWHQ IiFLOPHQWH
HQ YDSRUHV R JDVHV -XQWR FRQ HO FDUERQR FRQWLHQHQ HOHPHQWRV FRPR KLGUyJHQR
R[tJHQRIO~RUFORUREURPRD]XIUHRQLWUyJHQR
/RV92&VVRQHPLWLGRVHQJUDQGHVFDQWLGDGHVDODDWPyVIHUDDSDUWLUGHIXHQWHV
ELRJpQLFDV\DQWURSRJpQLFDV*XHQWHUHWDO6DZ\HUHWDO3ODFHWHW
DO \ WDPELpQ VH SXHGHQ IRUPDU LQ VLWX HQ OD DWPyVIHUD FRPR SURGXFWRV GH ODV
WUDQVIRUPDFLRQHVDWPRVIpULFDVGHRWURV92&V/DVHPLVLRQHVGH92&VDSDUWLUGHIXHQWHV
QDWXUDOHV FRPR OD YHJHWDFLyQ VRQ SUHGRPLQDQWHV HQ WRGR HO PXQGR FRQ HPLVLRQHV
HVWLPDGDV GH 7JDxR *XHQWKHU HW DO \ a 7JDxR D SDUWLU GH IXHQWHV
DQWURSRJpQLFDV 6FLHQWLILF $VVHVPHQW RI 2]RQH 'HSOHWLRQ $XQTXH D QLYHO
PXQGLDOODVIXHQWHVELRJpQLFDVGH92&VGRPLQDQVREUHODVDQWURSRJpQLFDVHQXQIDFWRU
aHQODViUHDVXUEDQDVODVHPLVLRQHVDQWURSRJpQLFDVVXHOHQVHUODVGRPLQDQWHV
/DV SULQFLSDOHV FODVHV GH 92&V HPLWLGRV VRQ DOFDQRV DOTXHQRV KLGURFDUEXURV
DURPiWLFRV \ FRPSXHVWRV R[LJHQDGRV $ SDUWLU GH OD YHJHWDFLyQ VXHOHQ HPLWLUVH
FRPSXHVWRV FRQ GREOHV HQODFHV LVRSUHQR PRQRWHUSHUQRV \ VHVTXLWHUSHQRV \
R[LJHQDGRV LQFOX\HQGR PHWLOEXWHQRO DFHWRQD PHWDQRO FLVKH[HQRO FLV
DFHWDWR GH KH[HQLOR \ FDPIRU *XHQWHU HW DO )DOO /DV HPLVLRQHV
DQWURSRJpQLFDV SURFHGHQ GH ODV HPLVLRQHV GH ORV YHKtFXORV SULQFLSDOPHQWH
FRQVWLWX\HQWHVGHODJDVROLQDLQFOX\HQGRHOHWDQRO\HOPHWLOWHUFEXWLOHWHUDGLFLRQDGRVD
ODV JDVROLQDV \ HPLVLRQHV D SDUWLU GH YHUWHGHURV UHILQHUtDV SHWURTXtPLFDV XVR GH
VROYHQWHV \ WUDWDPLHQWRV LQGXVWULDOHV (Q HO DLUH XUEDQR GH FLXGDGHV WDOHV FRPR /RV
$QJHOHV \ %RVWRQ ORV KLGURFDUEXURV QR PHWiQLFRV WRGRV ORV KLGURFDUEXURV H[FHSWR HO
PHWDQR HVWiQ FRQVWLWXLGRV SRU DOFDQRV DOTXHQRV KLGURFDUEXURV
DURPiWLFRVR[LJHQDGRV\92&VQRLGHQWLILFDGRV/XUPDQQHWDO
&DOYHUW HW DO /D FRPSRVLFLyQ GH ODV IUDFFLRQHV GH DOFDQRV H KLGURFDUEXURV
DURPiWLFRVGHHVWRV92&VQRPHWiQLFRVHQHODLUHXUEDQRHVJHQHUDOPHQWHVLPLODUDOD
GH ODV JDVROLQDV (VWDV HPLVLRQHV GH KLGURFDUEXURV SURFHGHQWHV GH OD FRPEXVWLyQ GH
FRPEXVWLEOHV IyVLOHV VRQ XQD SLH]D FODYH HQ OD SURGXFFLyQ GHO VPRJ IRWRTXtPLFR HQ
iUHDVXUEDQDV
/D R[LGDFLyQ FRPSOHWD GH 92&V D GLy[LGR GH FDUERQR \ DJXD RFXUUH
SUHGRPLQDQWHPHQWH SHUR QR H[FOXVLYDPHQWH SRU PHFDQLVPRV LQLFLDGRV SRU OD OX]
VRODU \ SURGXFH PRQy[LGR GH FDUERQR \ XQD YDULHGDG GH SURGXFWRV RUJiQLFRV
R[LGDGRVLQWHUPHGLRVDOJXQRVFRQQLWUyJHQRTXHWLHQHQHIHFWRVQHJDWLYRVSDUDODVDOXG
,$5& $GHPiV FLHUWRV SURGXFWRV RUJiQLFRV R[LGDGRV FRQFUHWDPHQWH DTXHOORV
JHQHUDGRVDSDUWLUGHODUJRV92&VLQVDWXUDGRVVRQVXILFLHQWHPHQWHSRFRYROiWLOHVSDUD
IRUPDUDHURVROHV\FUHFHU$VKHUHWDO\ODLPSRUWDQWHFRQWULEXFLyQGHRUJiQLFRV
R[LJHQDGRVSDUDIRUPDUDHURVROHVVHFXQGDULRVHVWiFDGDYH]PiVUHFRQRFLGD5RJJHHW
DO6H[HQD\+LOGHPDQ3LRHWDO'HSDUWLFXODULPSRUWDQFLDHVVLQ
HPEDUJR OD JHQHUDFLyQ GH R]RQR FRPR VXESURGXFWR GH OD R[LGDFLyQ GH 92&V HQ
SUHVHQFLDGHy[LGRVGHQLWUyJHQRVPRJIRWRTXtPLFRHOR]RQRWLHQHHIHFWRVQHJDWLYRV
VREUHODVDOXGYHJHWDFLyQ\PDWHULDOHVHVXQJDVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR\GDOXJDUDOD
R[LGDFLyQGHJDVHVWUD]DGLUHFWDPHQWHHLQGLUHFWDPHQWHDOVHUXQSUHFXUVRUGHUDGLFDOHV
OLEUHV1&5325*
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
'HELGR D OD JUDQ FDQWLGDG GH KLGURFDUEXURV SUHVHQWHV HQ OD DWPyVIHUD HV
FRQYHQLHQWH DJUXSDUORV VHJ~Q VX JUXSR IXQFLRQDO (O FRPSRUWDPLHQWR GH HVWRV
FRPSXHVWRVHQODDWPyVIHUDYDDHVWDUGHWHUPLQDGRSRUODIDPLOLDDODTXHSHUWHQH]FD
(QODWDEODDSDUHFHQORVKLGURFDUEXURVTXHVXHOHQSUHVHQWDUVHHQODDWPyVIHUD
+LGURFDUEXUR
+LGURFDUEXUR
URFDUEXUR
$OFDQRV
5+
$OTXHQRV
5& &5
$OTXLQRV
5&{&5
$URPiWLFRV
$URPiWLFRVFRQ
KHWHURiWRPRV
&+;FtFOLFR
52+
$OGHKtGRV
5&+2
&HWRQDV
5&25
522+
ÉFLGRVRUJiQLFRV
5&22+
1LWUDWRVRUJiQLFRV
5212
$OTXLOSHUR[LQLWUDWRV
5212
$FLOSHUR[LQLWUDWRV
5DGLFDOHVDOTXLOR
&5FtFOLFR
$OFRKROHV
3HUy[LGRV
)RUPXODTXtPLFD
JHQHUDO
JHQHUDO
5&22212
5Ã
5DGLFDOHVDFLOR
5DGLFDOHVDOFy[LGR
5&Ã2
52Ã
5DGLFDOHVSHUy[LGR
522Ã
&RPSXHVWRV
ELRJpQLFRV
(VSHFLHV
PXOWLIXQFLRQDOHV
&+
& +
(MHPSOR
(MHPSOR
&+PHWDQR
&+&+&+SURSDQR
&+ &+HWHQR
&+&+ &+SURSHQR
+&{&+DFHWLOHQR
&+EHQFHQR
&+&+WROXHQR
&+2IXUDQR
&+6WLRIHQR
&+2+PHWDQRO
+&+2IRUPDGHKtGR
&+&+2DFHWDOGHKtGR
&+&2&+DFHWRQD
&+22+PHWLOKLGURSHUy[LGR
+&22+iFLGRIyUPLFR
&+&22+iFLGRDFpWLFR
&+212PHWLOQLWUDWR
&+&+212HWLOQLWUDWR
&+212PHWLOSHUR[LQLWUDWR
&+&2212
SHUR[LDFHWLOQLWUDWR3$1
&+ÃUDGLFDOPHWLOR
&+&+UDGLFDOHWLOR
&+&Ã2UDGLFDODFHWLOR
&+2ÃUDGLFDOPHWy[LGR
&+2ÃUDGLFDOPHWLOSHUy[LGR
&+2+&+2Ã
UDGLFDOKLGUR[LHWLOSHUR[LGR
&+ &&+&+ &+LVRSUHQR
DSLQHQRESLQHQR
&+&2&+2PHWLOJOLR[DO
&+2+&+2DOGHKtGRJOLFyOLFR
7DEOD+LGURFDUEXURVSUHVHQWHVHQODDWPyVIHUD
7DEOD
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
'$726&,1e7,&26'(92&V(1/$752326)(5$
'$726&,1e7,&26'(92&V(1/$752326)(5$
/DR[LGDFLyQDWPRVIpULFDGH92&VHQODWURSRVIHUDFRPLHQ]DQRUPDOPHQWHFRQ
HO DWDTXH GH XQR GH ORV SULQFLSDOHV R[LGDQWHV DWPRVIpULFRV HV GHFLU HO UDGLFDO 2+Ã HO
UDGLFDO 12Ã R OD PROpFXOD GH 2 (Q OD WDEOD VH PXHVWUDQ ODV FRQVWDQWHV GH
YHORFLGDG SDUD ODV UHDFFLRQHV GH HVWRV R[LGDQWHV FRQ ODV HVSHFLHV RUJiQLFDV PiV
UHSUHVHQWDWLYDVD.
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
0HWDQR
(WDQR
QEXWDQR
QKH[DQR
(WHQR
3URSHQR
EXWHQR
,VRSUHQR
DSLQHQR
ESLQHQR
$FHWLOHQR
)RUPDOGHKtGR
$FHWDOGHKtGR
$FHWRQD
0HWDQRO
'LPHWLOpWHU
%HQFHQR
7ROXHQR
.2+
.12
d
.2
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
'DWRVGH$WNLQVRQ
7DEOD &RQVWDQWHV GH YHORFLGDG SDUD YDULRV 92&V
FRQ2+Ã12Ã\2HQXQLGDGHVGHFPPROpFXODV
/D UHDFFLyQ FRQ 2+Ã HV JHQHUDOPHQWH HO SURFHVR PiV UiSLGR \ FRQWUROD ORV
WLHPSR GH YLGD GH OD PD\RUtD GH ODV HVSHFLHV RUJiQLFDV /D JUDQ YDULDFLyQ HQ ODV
FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG SDUD OD UHDFFLyQ GH 2+Ã FRQ FRPSXHVWRV RUJiQLFRV YROiWLOHV
VREUH FXDWUR RUGHQHV GH PDJQLWXG QRV OOHYD WDPELpQ D XQD DPSOLD YDULDFLyQ GH ORV
WLHPSRGHYLGDWURSRVIpULFRVGHHVWDVHVSHFLHV3DUDXQDFRQFHQWUDFLyQGHUDGLFDOHV2+Ã
GHPROpFXODVFP6SLYDNRYVN\HQODWURSRVIHUDORVWLHPSRVGHYLGDGHODV
HVSHFLHVRUJiQLFDVYDUtDQGHVGHXQDVSRFDVKRUDVSDUDORVFRPSXHVWRVRUJiQLFRVYROiWLOHV
ELRJpQLFRV%92&VLVRSUHQRSLQHQRVSDVDQGRSRUXQRVSRFRVGtDVSDUDFRPSXHVWRV
WDOHVFRPRHWDQR\WROXHQRKDVWDOOHJDUDXQRVDxRVSDUDPHWDQR
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
0(&$1,6026'(5($&&,Ð1'(92&V(1/$752326)(5$
0(&$1,6026'(5($&&,Ð1'(92&V(1/$752326)(5$
/RV92&VWLHQHQGRVPHFDQLVPRVGHUHDFFLyQJHQHUDOHV
$GLFLyQGHORVUDGLFDOHV2+Ã\12Ã2\WDPELpQiWRPRVGH&OÃDHQODFHV& &
6XVWUDFFLyQGHOiWRPRGH+DSDUWLUGHOHQODFH&+\PXFKRPHQRVH[WHQGLGRD
SDUWLUGHOHQODFH2+SRU2+Ã12Ã\&O
(O R]RQR UHDFFLRQD VyOR SRU DGLFLyQ DO GREOH HQODFH & & \ SDUD %92&V FRQ
HQODFHV & & OD DGLFLyQ GH 2+Ã \ 12Ã JHQHUDOPHQWH GRPLQD VREUH HO SURFHVR GH
VXVWUDFFLyQ GHO iWRPR GH + IRUPDQGR UDGLFDOHV KLGUR[LDOTXLOR R QLWURR[LDOTXLOR
VXVWLWXLGRV UHVSHFWLYDPHQWH /D VXVWUDFFLyQ GHO iWRPR GH + SRU ORV UDGLFDOHV 2+Ã R
12ÃWLHQHOXJDUDSDUWLUGHYDULRVHQODFHV&+HQDOFDQRVpWHUHVDOFRKROHVFDUERQLORV\
HVWHUHV (VWH FDPLQR GH UHDFFLyQ HV PHQRV LPSRUWDQWH SDUD LVRSUHQR PRQRWHUSHQRV \
VHVTXLWHUSHQRV\SDUDDOFRKROHVpWHUHVHVWHUHV\FHWRQDVFRQGREOHVHQODFHV& &SHUR
HVLPSRUWDQWHSDUDDOGHKtGRVFRQGREOHVHQODFHV& &SRUHMHPSORPHWDFUROHtQD(VWDV
UHDFFLRQHV GH VXVWUDFFLyQ WDPELpQ OOHYDQ D OD IRUPDFLyQ GH UDGLFDOHV DOTXLOR R DOTXLOR
VXVWLWXLGRV /DV UHDFFLRQHV GH ORV UDGLFDOHV DOTXLOR R DOTXLOR VXVWLWXLGRV 5Ã IRUPDGRV
GHVSXpVGHODVXVWUDFFLyQDSDUWLUGHHQODFHV&+RGHVSXpVGHODDGLFLyQGH2+Ã12Ã
R&OVHPXHVWUDQHVTXHPiWLFDPHQWHHQODILJXUDGRQGHVHREVHUYDTXHODVUHDFFLRQHV
WUDQVFXUUHQ D WUDYpV GH LQWHUPHGLRV UDGLFiOLFRV RUJiQLFRV FRPR SHUy[LGRV 52Ã \
DOFy[LGRV 52Ã $WNLQVRQ $ FRQWLQXDFLyQ VH WUDWDUi PiV GHWDOODGDPHQWH ODV
UHDFFLRQHVHVSHFtILFDVLPSOLFDGDVHQODILJXUDSDUDFDGDXQDGHODVFODVHVGH92&V
92 &2+122&OKX
5Ã
2
52 2 +
&DU ER QLOR
DOFR KR O
+2
52Ã
12
52Ã
12
522 12
52 12 52Ã 12
'HVFRPSRVLFLyQ
DOTXLOR FDU ER QLOR
2
FDU ER QLOR
+2
,VRPHUL]DFLyQ
U DGLFDO
KLGU R [LDOTXLOR
)LJXUD(VTXHPDJHQHUDOGHODR[LGDFLyQGH92&VHQOD
)LJXUD
DWPyVIHUD
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
5HDFFLRQHVGH
5HDFFLRQHVGHU
5HDFFLRQHVGHUDGLFDOHVDOTXLOR\DOTXLORVXVWLWXLGRV
DGLFDOHVDOTXLOR\DOTXLORVXVWLWXLGRV5Ã
\DOTXLORVXVWLWXLGRV5Ã
5Ã
/RV UDGLFDOHV KLGUR[LOR \ QLWUDWR UHDFFLRQDQ FRQ DOFDQRV YtD VXVWUDFFLyQ GH
KLGUyJHQR
5+2+o5Ã+2 5+12o5Ã+212
/RVGDWRVFLQpWLFRV\PHFDQtVWLFRVLQGLFDQTXHEDMRFRQGLFLRQHVWURSRVIpULFDVORV
UDGLFDOHV DOTXLOR IRUPDGRV HQ ODV UHDFFLRQHV \ UHDFFLRQDQ VROR FRQ 2 SDUD
IRUPDU HO FRUUHVSRQGLHQWH UDGLFDO SHUy[LGR HQ SUHVHQFLD GH XQ WHUFHU FXHUSR 0 OD
FROLVLyQFRQ0VLUYHSDUDHOLPLQDUHOH[FHVRGHHQHUJtDHQODIRUPDFLyQGHOHQODFH
5Ã20o52Ã0 (VWDUHDFFLyQFRQGXFHDODIRUPDFLyQGHXQFRPSOHMRDFWLYDGRHOFXDOSXHGHVHU
HVWDELOL]DGRSRUFROLVLyQGHVFRPSRQHUSDUDGDUORVUHDFWLYRVLQLFLDOHVRELHQIRUPDUHO
UDGLFDO+2ÃPiVXQDOTXHQR:DJQHUHWDO
5Ã2l>52Ã@o+2ÃDOTXHQR p
52Ã
(QHOOLPLWHGHDOWDVSUHVLRQHVODIRUPDFLyQGHOUDGLFDODOTXLORHVSRUWDQWRHO~QLFR
SURFHVR TXH WLHQH OXJDU \ TXH GHEH VHU FRQVLGHUDGR EDMR FRQGLFLRQHV DWPRVIpULFDV
WHQLHQGRXQDFRQVWDQWHGHYHORFLGDGDWHPSHUDWXUDDPELHQWHtFPPROpFXODV$
7RUU\.HOUHQGLPLHQWRGHIRUPDFLyQGH&++2ÃDSDUWLUGHODUHDFFLyQ
GHOUDGLFDOHWLORFRQ2HV$WNLQVRQHWDOE
0LHQWUDV TXH OD UHDFFLyQ FRQ KLGURFDUEXURV VDWXUDGRV RFXUUH YtD VXVWUDFFLyQ GH
iWRPRV GH + OD UHDFFLyQ FRQ KLGURFDUEXURV LQVDWXUDGRV DOTXHQRV \ DOTXLQRV RFXUUH
SULQFLSDOPHQWHYtDDGLFLyQGH2+ÃR12ÃDOGREOHHQODFH
&+ &+2+Ã0o+2&+&+Ã0 &+ &+12Ã0o&+212&+Ã0 )RUPiQGRVH DVt ORV UDGLFDOHV DOTXLOR VXVWLWXLGRV TXH UHDFFLRQDUiQ UiSLGDPHQWH FRQ 2
SDUD IRUPDU ORV UDGLFDOHV SHUy[LGR VXVWLWXLGRV SHUy[LGR KLGUR[LDOTXLOR HQ HO FDVR GH
2+Ã\QLWURR[LDOTXLORHQHOFDVRGH12Ã
+2&+&+Ã20o+2&+&+2Ã0 &+212&+Ã20o&+212&+2Ã0 (VWDVUHDFFLRQHVFRQ12ÃVRQLPSRUWDQWHVSRUODQRFKH\DTXHGXUDQWHHOGtD
ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH 12Ã VRQ PX\ EDMDV GHELGR D VX UiSLGD IRWyOLVLV FRPR
DQWHULRUPHQWHVHFRPHQWy
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
/DVUHDFFLRQHVGH2FRQDOTXHQRVWUDQVFXUUHQSULQFLSDOPHQWHSRUDGLFLyQGH2
DO HQODFH & & SDUD IRUPDU XQ R]yQLGR SULPDULR TXH UiSLGDPHQWH GHVFRPSRQH YtD
IRUPDFLyQ GH XQD HVSHFLH FDUERQtOLFD \ XQ LQWHUPHGLR ELUUDGLFDO GHQRPLQDGR &ULHJHH
FRPRVHPXHVWUDHQODUHDFFLyQSDUDHOFDVRGHOSURSHQR
&+ &+&+2o&+&Ã+22Ã+&+2 &+ &+&+2oÃ&+22Ã&+&+2 'RQGH HO LQGLFD TXH HO ELUUDGLFDO HVWi LQLFLDOPHQWH H[FLWDGR (O ELUUDGLFDO H[FLWDGR
&ULHJHH SXHGH VXIULU GHVFRPSRVLFLyQ LOXVWUDGR DTXt SDUD HO SURGXFWR GH OD UHDFFLyQ
&+&Ã+22Ão&+&22+ &+&Ã+22Ão&+&2+ &+&Ã+22Ão&+&2 6LQHPEDUJRXQDFDQWLGDGVXVWDQFLDOGHORVELUUDGLFDOHVH[FLWDGRVVRQHVWDELOL]DGRVHQOD
DWPyVIHUDFRPRUHVXOWDGRGHODHOLPLQDFLyQFROLVLRQDOGHVXHQHUJtD
&+&Ã+22Ã0o&+&Ã+22Ã0 /DV UHDFFLRQHV DWPRVIpULFDV PiV LPSRUWDQWHV GH HVWRV ELUUDGLFDOHV HVWDELOL]DGRV SDUHFHQ
VHUODLVRPHUL]DFLyQ\ODLQWHUDFFLyQFRQYDSRUGHDJXD
'H HVWD PDQHUD ODV UHDFFLRQHV GH R]RQROLVLV SXHGHQ JHQHUDU UDGLFDOHV RUJiQLFRV
TXHSXHGHQIRUPDU52ÃSRUDGLFLyQGH2\WDPELpQ+2[2++2([SHULPHQWRV
GHODERUDWRULRKDQGHPRVWUDGRDGHPiVODIRUPDFLyQGH2+HQODUHDFFLyQGH2FRQ
DOTXHQRV FX\R UHQGLPLHQWR DXPHQWD FRQ HO DXPHQWR GH OD VXVWLWXFLyQ DOTXtOLFD HQ HO
GREOHHQODFH
$XQTXH ODV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG SDUD ODV UHDFFLRQHV GH 2 FRQ HVSHFLHV
LQVDWXUDGDV VRQ EDVWDQWH SHTXHxDV GHO RUGHQ GH [ FPPROpFXODV
$WNLQVRQ OD RPQLSUHVHQFLD GHO R]RQR KDFH TXH HVWDV UHDFFLRQHV VHDQ
VLJQLILFDWLYDV HQ DOJXQRV FDVRV HVSHFLDOPHQWH SRU OD QRFKH FXDQGR ORV QLYHOHV GH 2+Ã
VRQUHGXFLGRV
5HDFFLRQHVGHU
Ã
5HDFFLRQHVGHUDGLFDOHVSHUy[LGR52
5HDFFLRQHVGHUDGLFDOHVSHUy[LGR52Ã
/RV UDGLFDOHV SHUy[LGR VRQ IRUPDGRV D SDUWLU GH OD DGLFLyQ GH 2 D ORV UDGLFDOHV
DOTXLORFRPRVHFRPHQWyHQHODSDUWDGRDQWHULRU(OWLHPSRGHYLGDGHHVWRVUDGLFDOHV
HV SRU OR JHQHUDO UHODWLYDPHQWH FRUWR GHO RUGHQ GH VHJXQGRV SHUR SXHGH OOHJDU D
PLQXWRV EDMR FRQGLFLRQHV UHODWLYDPHQWH OLPSLDV \D TXH ORV UDGLFDOHV SHUy[LGR QR
UHDFFLRQDQDSUHFLDEOHPHQWHFRQODPD\RUtDGHORVJDVHVDWPRVIpULFRVPiVFRPXQHVWDOHV
FRPR 1 2 +2 2 KLGURFDUEXURV 62 R 1+ 6LQ HPEDUJR EDMR FRQGLFLRQHV
WURSRVIpULFDV Vt UHDFFLRQDQ FRQ y[LGRV GH QLWUyJHQR 12\ 12 \ FRQ RWURV UDGLFDOHV
SHUy[LGRWDQWRRUJiQLFRVFRPRLQRUJiQLFRVFRPR+2Ã(VWDVGRVFODVHVGHUHDFFLRQHV
FRQVWLWX\HQ XQ SDVR PX\ LPSRUWDQWH HQ HO FDPLQR GH R[LGDFLyQ GH KLGURFDUEXURV (Q
PHGLRVGRQGHKD\XQDFRQFHQWUDFLyQGH12[ORVXILFLHQWHPHQWHDOWD!SSW
[ PROpFXOD FP OD TXtPLFD GH ORV UDGLFDOHV SHUy[LGRV YLHQH GRPLQDGD SRU VX
UHDFFLyQFRQ12%UDVVHXU
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
52Ã12o52Ã12 (O UDGLFDO DOFy[LGR IRUPDGR 52Ã HV XQD HVSHFLH DOWDPHQWH UHDFWLYD \ HO 12
JHQHUDGRFRQGXFHDODSURGXFFLyQGHR]RQRSRUIRWyOLVLVGH12FRPRVHH[SOLFyHQHO
DSDUWDGR /RV GDWRV GLVSRQLEOHV HQ ELEOLRJUDItD LQGLFDQ TXH ODV FRQVWDQWHV GH
YHORFLGDGSDUDODUHDFFLyQQRVRQPX\VHQVLEOHVDODQDWXUDOH]DGH5WRPiQGRVHXQ
YDORUGHN [FPPROpFXODVD.$WNLQVRQSDUDWRGRVORVUDGLFDOHV
SHUy[LGR
3DUDODPD\RUtDGHORVUDGLFDOHVSHUy[LGRH[LVWHXQVHJXQGRFDPLQRGHUHDFFLyQTXH
SXHGH OOHJDU D VHU PX\ VLJQLILFDWLYR \ HV OD UHDFFLyQ GH DGLFLyQ GH 12 SDUD IRUPDU
QLWUDWRVRUJiQLFRVHVWDEOHV
52Ã120o52120 /RV UHQGLPLHQWRV GH HVWRV QLWUDWRV RUJiQLFRV VRQ FRQRFLGRV SDUD PXFKRV
KLGURFDUEXURV \ VRQ JHQHUDOPHQWH PD\RUHV SDUD ORV KLGURFDUEXURV PiV ODUJRV \ GH
FDGHQDVGHFDUERQRPiVFRPSOLFDGDV:D\QH
/RVUDGLFDOHVSHUy[LGRWDPELpQUHDFFLRQDQUiSLGDPHQWHFRQ12SDUDIRUPDUORV
SHUR[LQLWUDWRV SHUR GHVFRPSRQHQ WpUPLFDPHQWH SDUD IRUPDU ORV UHDFWLYRV LQLFLDOHV \D
TXHODUHDFFLyQHVUHYHUVLEOH
52Ã12o5212 8QR GH ORV SHUR[LQLWUDWRV PiV LPSRUWDQWHV HV HO SHUR[LDFHWLO QLWUDWR 3$1
IRUPDGRDSDUWLUGHODUHDFFLyQGHUDGLFDOHVSHUR[LDFHWLORFRQ12
&+&22Ã120o&+&22120 /D GHVFRPSRVLFLyQ GH 3$1 GHSHQGH IXHUWHPHQWH GH OD WHPSHUDWXUD \ HV XQ
FRPSXHVWRPX\LPSRUWDQWHHQODDWPyVIHUD\DTXHSXHGHDFWXDUFRPRUHVHUYDGH12
\SXHGHMXJDUXQSDSHOLPSRUWDQWHHQVXWUDQVSRUWHDJUDQHVFDOD$GHPiVHO3$1HVXQ
FRPSXHVWRDOWDPHQWHFRQWDPLQDQWH\IRUPDSDUWHGHOVPRJIRWRTXtPLFR
/RV UDGLFDOHV SHUy[LGR WDPELpQ SXHGHQ UHDFFLRQDU FRQ RWURV UDGLFDOHV SHUy[LGRV
FRPR 52Ã R +2Ã (VWDV UHDFFLRQHV SXHGHQ GDUVH HQ ORV FDVRV HQ TXH ODV
FRQFHQWUDFLRQHVGH12VRQEDMDV
/DUHDFFLyQFRQ52ÃWLHQHYDULDVSRVLELOLGDGHV
5&+2Ã5&+2Ão5&+2Ã5&+2Ã2 5&+2Ã5&+2Ão5&+25&+2+2 (Q HVWDV UHDFFLRQHV SXHGH IRUPDUVH HO UDGLFDO DOFy[LGR \ 2 R ELHQ XQ FRPSXHVWR
FDUERQtOLFRPiVXQDOFRKRO\2/DUHDFFLyQFRQGXFHDOUDGLFDODOFy[LGRGHOPLVPR
PRGRHQTXHORKDFHODUHDFFLyQGH52ÃFRQ12SXGLpQGRVHSURSDJDUODUHDFFLyQHQ
FDGHQD PLHQWUDV TXH OD UHDFFLyQ HV FDUDFWHUtVWLFD GHO FUXFH HQWUH GRV UDGLFDOHV
SHUy[LGRV RUJiQLFRV GDQGR OXJDU D SURGXFWRV ILQDOHV \ WHUPLQiQGRVH DVt ODV UHDFFLRQHV
UDGLFiOLFDV
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
/DUHDFFLyQFRQ+2ÃHVODVLJXLHQWH
52Ã+2Ão522+2 (Q HVWD UHDFFLyQ VH UHFRPELQDQ GRV UDGLFDOHV TXH VRQ DVt UHWLUDGRV GH OD FDGHQD GH
UHDFFLRQHVIRUPDQGRHOSHUy[LGRRUJiQLFRGHODUJDYLGD522+
5HDFFLRQHVGHUDGLFDOHVDOFy[LGR52Ã
5HDFFLRQHVGHUDGLFDOHVDOFy[LGR52Ã
5HDFFLRQHVGHUDGLFDOHVDOFy[LGR52Ã
/RVUDGLFDOHVDOFy[LGRIRUPDGRVHQODUHDFFLyQGHORVUDGLFDOHVSHUy[LGRVFRQHOORV
PLVPRV\FRQ12YHUILJXUDVRQPX\UHDFWLYRVWHQLHQGRSRUWDQWRXQWLHPSRGH
YLGDFRUWRGHPHQRVGHXQVHJXQGR/DVUHDFFLRQHVSRVWHULRUHVGHORVUDGLFDOHVDOFy[LGR
GHWHUPLQDQ ORV SURGXFWRV IRUPDGRV \ OD FDQWLGDG GH 12 FRQYHUWLGD D 12 \ DVt ODV
FDQWLGDGHVGH2IRUPDGDVFRPRVHH[SOLFyDQWHULRUPHQWH(QODWURSRVIHUDORVUDGLFDOHV
DOFy[LGR SXHGHQ VXIULU UHDFFLyQ FRQ 2 GHVFRPSRVLFLyQ WpUPLFD R LVRPHUL]DFLyQ
PHGLDQWHXQGHVSOD]DPLHQWR+DWUDYpVGHXQHVWDGRGHWUDQVLFLyQGHPLHPEURV
$WNLQVRQDF/DUHODFLyQHQWUHODVYHORFLGDGHVGHXQSURFHVRFRQUHVSHFWRDRWUR
PiVTXHODVFRQVWDQWHVDEVROXWDVGHFDGDSURFHVRHVXQYDORUGHJUDQLPSRUWDQFLDHQOD
DWPyVIHUD\DTXHVHUiHOTXHGHWHUPLQHHOFDPLQRDVHJXLUSRUHOUDGLFDODOFy[LGR/D
EDVHGHGDWRVSDUDODVFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGGHODVUHDFFLRQHVGHORVUDGLFDOHVDOFy[LGR
HV PX\ HVFDVD GH PRGR TXH SDUD ODV UHDFFLRQHV FRQ 2 VROR VH FRQRFHQ SDUD ORV
UDGLFDOHVGH&²&PLHQWUDVTXHSDUDODGHVFRPSRVLFLyQHLVRPHUL]DFLyQODLQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOH HV D~Q PHQRU (Q JHQHUDO ORV UDGLFDOHV DOFy[LGR PiV SHTXHxRV WLHQGHQ D
UHDFFLRQDU FRQ 2 6HLQIHOG \ 3DQGLV PLHQWUDV TXH ORV UDGLFDOHV PiV ODUJRV \
FRPSOHMRVVRQPiVSURSHQVRVDODGHVFRPSRVLFLyQRLVRPHUL]DFLyQ
/RVUDGLFDOHVDOFy[LGRUHDFFLRQDQFRQ2VLXQiWRPRGHKLGUyJHQRGHXQFDUERQR
YHFLQRHVVXVFHSWLEOHGHVHUVXVWUDtGRSRUHMHPSOR
&+&+2Ã2o&+&+2+2 &+&+2Ã&+2o&+&2&++2 /D LVRPHUL]DFLyQ HV XQ SURFHVR LQWUDPROHFXODU TXH SXHGH VHU PX\ UiSLGR VL HV
SRVLEOH XQ GHVSOD]DPLHQWR GH KLGUyJHQR R IRUPiQGRVH HVWDGRV GH WUDQVLFLyQ
UHODWLYDPHQWHHVWDEOHVGHFLQFRRVHLVPLHPEURVUHVSHFWLYDPHQWH
+
+
+
&
&Â
&+ +
&+ 2
&
+
+
+
'HVSOD]DPLHQWR
+
&+ &+ &+ 2+
/RV SURGXFWRV GH WDOHV LVRPHUL]DFLRQHV VRQ UDGLFDOHV D EDOTXLOR VXVWLWXLGRV HVWRV
UHDFFLRQDUiQ FRQ 2 SDUD IRUPDU ORV UDGLFDOHV SHUy[LGRV H[SOLFDGRV DQWHULRUPHQWH
$GHPiVODLVRPHUL]DFLyQ+VHHVWLPDTXHHVXQRUGHQGHPDJQLWXGPiVOHQWDTXHOD
GHELGRDTXHXQHVWDGRGHWUDQVLFLyQGHFLQFRPLHPEURVHVPHQRVIDYRUDEOH
&DStWXOR,QWURGXFFLyQDOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
(Q FXDQWR D OD GHVFRPSRVLFLyQ HVWXGLRV WHyULFRV \ H[SHULPHQWDOHV KDQ
GHPRVWUDGR TXH ORV UDGLFDOHV DOFy[LGR PiV ODUJRV SXHGHQ VXIULU GHVFRPSRVLFLyQ
XQLPROHFXODUSDUDIRUPDUFRPSXHVWRVFDUERQtOLFRV\UDGLFDOHVOLEUHVSRUHMHPSOR
2
2Â
5&5
55&5
5
'RQGH5 JUXSRDOTXLOR\55 +RJUXSRDOTXLOR
/DTXtPLFDGHORVUDGLFDOHVDOFy[LGRKDVLGRUHYLVDGDSRU2UODQGRHWDO
(OGHVWLQRGHORVUDGLFDOHVDOFy[LGRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODLQFHUWLGXPEUHTXH
H[LVWH UHVSHFWR DO HVTXHPD GH OD R[LGDFLyQ GH KLGURFDUEXURV HQ IDVH JDV HV XQD
LPSRUWDQWHFODYH/DGHVFRPSRVLFLyQGHDOFy[LGRVURPSHODFDGHQDGHKLGURFDUEXURV\
DFHOHUD OD R[LGDFLyQ KDFLD ORV ~OWLPRV SURGXFWRV GH R[LGDFLyQ &2 \ +2 3RU HO
FRQWUDULRODLVRPHUL]DFLyQ\ODUHDFFLyQFRQ2SUHVHUYDQODFDGHQDRULJLQDO\GDQOXJDU
D OD IRUPDFLyQ GH HVSHFLHV LQWHUPHGLDV SDUFLDOPHQWH R[LGDGDV GH FDGHQD ODUJD TXH
WLHQHQ VX SURSLD UHDFWLYLGDG (QWUH HVWDV HVSHFLHV VH LQFOX\HQ DOGHKtGRV FHWRQDV
DOFRKROHV iFLGRV RUJiQLFRV HWF TXH SXHGHQ VHJXLU UHDFFLRQDQGR FRQ ORV GLVWLQWRV
R[LGDQWHVWURSRVIpULFRV/DVFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGGHDOJXQRVGHHVWRVFRPSXHVWRVVH
HQFXHQWUDQHQODWDEOD\XQOLVWDGRPiVFRPSOHWRVHUHFRJHHQ$WNLQVRQ
(Q UHVXPHQVH SXHGH GHFLU TXH ORV FRPSXHVWRVRUJiQLFRVYROiWLOHV HPLWLGRV D OD
DWPyVIHUDWDQWRGHRULJHQQDWXUDOFRPRDQWURSRJpQLFRVRQR[LGDGRVHQODWURSRVIHUD
SRU HO DWDTXH GH ORV GLVWLQWRV R[LGDQWHV SULQFLSDOPHQWH SRU HO UDGLFDO KLGUR[LOR
FRQGXFLHQGR D OD IRUPDFLyQ GH RWUR UDGLFDO KLGURFDUERQDGR TXH VHUi R[LGDGR SRU HO
R[tJHQR GHO DLUH IRUPDQGR XQ UDGLFDO SHUy[LGR 52Ã (VWH UDGLFDO SXHGH UHDFFLRQDU
FRQ12RFRQVLJRPLVPRSDUDIRUPDUXQUDGLFDODOFy[LGR52Ã(QHVWDUHDFFLyQHO12
HV R[LGDGR D 12 TXH SRGUi FRQGXFLU D OD IRUPDFLyQ GH R]RQR 3RU RWUD SDUWH HO
UDGLFDO DOFy[LGR IRUPDGR SDUWLFLSDUi HQ UHDFFLRQHV TXH FRQGXFLUiQ D OD IRUPDFLyQ GH
GLIHUHQWHV FRPSXHVWRV R[LJHQDGRV R FDUERQtOLFRV (O UDGLFDO 2+Ã HV HO SULQFLSDO DJHQWH
R[LGDQWHFRPR\DVHKDPHQFLRQDGRSHURVHFRQVLGHUDODSRVLELOLGDGGHRWUDVHVSHFLHV
UHDFWLYDV FRPR iWRPRV GH KDOyJHQRV \ y[LGRV KDORJHQDGRV (Q HVWH WUDEDMR QRV
FHQWUDUHPRV HQ HO iWRPR GH FORUR TXH SXHGH LQLFLDU HVD FDGHQD GH R[LGDFLRQHV GH
PDQHUDVLPLODUDOUDGLFDO2+Ã
&$3Ì78/2
48Ì0,&$752326)e5,&$
'()85$12<686'(5,9$'26
&DStWXOR
4XtPLFDWURSRVIpULFDGHIXUDQR\VXVGHULYDGRV
,1752'8&&,Ð1
,1752'8&&,Ð1
/RV KLGURFDUEXURV DURPiWLFRV PiV HVWXGLDGRV HQ ORV ~OWLPRV WLHPSRV KDQ VLGR
EHQFHQR WROXHQR \ ORV LVyPHURV GH [LOHQR TXH UHSUHVHQWDQ OD PD\RU FODVH GH
FRPSXHVWRV RUJiQLFRV DVRFLDGRV D ODV iUHDV XUEDQDV /RV KLGURFDUEXURV DURPiWLFRV VRQ
LPSRUWDQWHV FRQVWLWX\HQWHV GH ODV JDVROLQDV \ RWURV FRPEXVWLEOHV FRPHUFLDOHV %ODFN HW
DO\VRQHOHPHQWRVVLJQLILFDWLYRVGHOVPRJIRWRTXtPLFRXUEDQR
3RU HO FRQWUDULR ORV FRPSXHVWRV KHWHURFtFOLFRV UHSUHVHQWDQ XQD FODVH GH
FRPSXHVWRV TXH KDQ UHFLELGR PX\ SRFD DWHQFLyQ HQ HO HVWXGLR GH OD TXtPLFD GH OD
DWPyVIHUD%LHUEDFKHWDO6LQHPEDUJRHQODGpFDGDGHORVXQHVWXGLRVREUH
ORV KLGURFDUEXURV SUHVHQWHV HQ HO DLUH DPELHQWDO GH JUDQGHV FLXGDGHV GHPRVWUy OD
SUHVHQFLD GH KHWHURFLFORV DURPiWLFRV GH FLQFR HVODERQHV FRPR IXUDQR PHWLOIXUDQR
GLPHWLOIXUDQR\GLHWLOIXUDQR3HOOL]DULHWDO/RXZHWDO3RVWHULRUPHQWHVH
GHWHFWDURQ HQ OD DWPyVIHUD HQ HO DJXD SRWDEOH \ HQ OD FDGHQD DOLPHQWDULD PXFKRV
IXUDQRVVXVWLWXLGRVDOJXQRVVRQHVSHFLHVPX\Wy[LFDVFRPRORVGLEHQ]RIXUDQRVFORUDGRV
*UDHGHOHWDO6PLWKHWDO
3XHVWRTXHORVIXUDQRVVRQWDPELpQKLGURFDUEXURVDURPiWLFRV\DTXHFXPSOHQOD
UHJODGH+FNHOHVGHHVSHUDUXQFRPSRUWDPLHQWRDWPRVIpULFRVLPLODUDOGHEHQFHQR\
VXV GHULYDGRV DOTXtOLFRV 3RU HVWH PRWLYR HQ HVWH FDStWXOR VH WUDWDUi EUHYHPHQWH OD
R[LGDFLyQDWPRVIpULFDGHEHQFHQR\VXVGHULYDGRVSDUDGHVSXpVUHDOL]DUXQDUHFRSLODFLyQ
ELEOLRJUiILFD GH ORV HVWXGLRV DWPRVIpULFRV FLQpWLFD \ SURGXFWRV UHDOL]DGRV KDVWD DKRUD
VREUHIXUDQRV
+,'52&$5%8526$520É7,&26
+,'52&$5%8526$520É7,&26
/DVFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH\SUHVLyQDWPRVIpULFDSDUD
EHQFHQR\DOJXQRVGHVXVGHULYDGRVDOTXtOLFRVFRQORVGLVWLQWRVR[LGDQWHVDWPRVIpULFRVVH
PXHVWUDQHQODWDEOD
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
%HQFHQR
7ROXHQR
R;LOHQR
P;LOHQR
S;LOHQR
7ULPHWLOEHQFHQR
D
N2+
D
N12
D
N2
[
[
[
[
[
[
D
N&O
F
E
$WNLQVRQE6KL\%HUQKDUGF:DQJHWDO
7DEOD &RQVWDQWHV GH YHORFLGDG SDUD OD UHDFFLyQ HQ IDVH JDV GH
DOTXLOEHQFHQRV FRQ ORV GLVWLQWRV R[LGDQWHV DWPRVIpULFRV HQ XQLGDGHV GH
FPPROpFXODV
(Q OD DWPyVIHUD EHQFHQR \ VXV GHULYDGRV DOTXLOVXWLWXLGRV UHDFFLRQDQ
SULQFLSDOPHQWHFRQORVUDGLFDOHV2+Ã\FRQ&O\HQPHQRUPHGLGDFRQHOUDGLFDO12Ã
&RQ2VyORVHKDQHVWDEOHFLGROtPLWHVVXSHULRUHVGHFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGSRUORTXH
HVWDVUHDFFLRQHVYDQDVHUPX\SRFRLPSRUWDQWHVHQODWURSRVIHUD
/RVSURGXFWRVGHODVUHDFFLRQHVDWPRVIpULFDVGHORVKLGURFDUEXURVDURPiWLFRVVRQ
H[WUHPDGDPHQWHFRPSOHMRVGHELGRDODPSOLRQ~PHURGHSRVLEOHVFDPLQRVGHUHDFFLyQD
&DStWXOR
4XtPLFDWURSRVIpULFDGHIXUDQR\VXVGHULYDGRV
TXHGDQOXJDUHVWDVPROpFXODV(VPX\LPSRUWDQWHFRQRFHUODGLVWULEXFLyQGHSURGXFWRV
IRWRTXtPLFRV GHELGR D TXH ORV FRPSXHVWRV DURPiWLFRV FRQVWLWX\HQ XQD JUDQ IUDFFLyQ
GH ORV KLGURFDUEXURV HPLWLGRV HQ ODV DWPyVIHUDV XUEDQDV ORV FXDOHV
FRQWULEX\HQDODSURGXFFLyQGHR]RQRXUEDQR(QODPD\RUtDGHORVFDVRVWROXHQRHVHO
PD\RUKLGURFDUEXURDURPiWLFRSUHVHQWHHQHVWDViUHDV
(O SDVR LQLFLDO HQ OD R[LGDFLyQ GH KLGURFDUEXURV DURPiWLFRV HQ OD WURSRVIHUD HV
SULQFLSDOPHQWH HO DWDTXH GHO UDGLFDO 2+Ã GXUDQWH HO GtD (VWH SXHGH GDUVH SRU
VXVWUDFFLyQGHO+GHOHQODFH&+GHOVXVWLWX\HQWHDOTXLORRDSDUWLUGHHQODFHV&+GHO
DQLOORDURPiWLFRFRPRHQHOFDVRGHOEHQFHQRRSRUDGLFLyQGHOUDGLFDO2+ÃDODQLOOR
DURPiWLFRIRUPDQGRXQUDGLFDOKLGUR[LFLFORKH[DGLHQLORRKLGUR[LFLFORKH[DGLHQLORDOTXLO
VXVWLWXLGR$VtSDUDWROXHQRSXHGHQH[LVWLUGRVSRVLEOHVFDPLQRV
&+&+ 2+
&+&+2+
Â
&+2+&+ &+&+Ã+2 (OFDPLQRGHDGLFLyQHVGHFLUODUHDFFLyQVHGDHQXQ\HOIUDJPHQWR
UDGLFDOIRUPDGRSXHGHWHQHUHO2+HQODSRVLFLyQ RUWR PHWDR SDUDDOJUXSRPHWLOR
&iOFXORV WHyULFRV DSR\DGRV SRU HYLGHQFLDV H[SHULPHQWDOHV LQGLFDQ TXH OD HVWUXFWXUD
IDYRUHFLGDHVDTXHOODTXHSRVHHHO2+HQSRVLFLyQ RUWR .HQOH\HWDO(O
DGXFWRXQDYH]IRUPDGRUHDFFLRQDUiSUHGRPLQDQWHPHQWHFRQ2SDUDIRUPDUHOUDGLFDO
SHUy[LGRFRUUHVSRQGLHQWHFRPRXQSURGXFWRGHDGLFLyQDXQTXHWDPELpQSXHGHGDUVH
SHURHQPHQRUPHGLGDHOFDQDOGHVXVWUDFFLyQ
&+
Ã
2+
+ 2
&+
2+
+
22Ã
+
&+
2+
+2
/D UHDFFLyQ FRQGXFH D OD IRUPDFLyQ GH RFUHVRO SHUR VX UHQGLPLHQWR HV VyOR GHO
/DV UHDFFLRQHV GHO DGXFWR 2+WROXHQR FRQ 12 12 \ 2 KDQ VLGR HVWXGLDGDV
SRUPXFKRVJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQ$WNLQVRQ=HW]VFK\.RFK.RFKHWDO
$WNLQVRQ \ $VFKPDQQ %MHUJEDNNH HW DO HPSOHDQGR WDQWR WpFQLFDV
GLUHFWDV FRPR LQGLUHFWDV (VWRV HVWXGLRV KDQ GHPRVWUDGR TXH QR VH REVHUYD UHDFFLyQ
HQWUHHODGXFWRUDGLFDOIRUPDGR\12\TXHODUHDFFLyQFRQ2HVODPiVLPSRUWDQWHWDO
\ FRPR VH H[SOLFy HQ HO FDStWXOR GH OD SUHVHQWH PHPRULD 8Q SRVLEOH SHUR
LQGXGDEOHPHQWHLQFRPSOHWRHVTXHPDSDUDODUHDFFLyQGHODGXFWR2+WROXHQRFRQ2
VHPXHVWUDHQODILJXUD
&DStWXOR
4XtPLFDWURSRVIpULFDGHIXUDQR\VXVGHULYDGRV
&+
2+
+2
&+ &+ 2+
+
Â
+
2
2+
+ 12 GHVFRPS
+&2&+ &+&+ &&+ &+2
+
22Ã
&+ 2+
2
+ 2
 2
2
&+ 12 GHVFRPS
GHVFRPS
2
+&2&+ &+&+&&+ &+2
2
2+
+
+ 2
2Ã
2
+
&+ &2&+2+&2&+ &+&+2
&+ 2+
+
2
(VTXHPDGHUHDFFLyQWRPDGRGH$WNLQVRQ
)LJXUD3RVLEOHHVTXHPDGHUHDFFLyQSDUDHODGXFWR2+WROXHQRFRQ2
)LJXUD
/DVIOHFKDVGLVFRQWLQXDVLQGLFDQFDPLQRVSRFRSUREDEOHV(QEDVHDOHVTXHPDGHUHDFFLyQ
ORVGLFDUERQLORVGLLQVDWXUDGRVVHIRUPDQDSDUWLUGHODUHDFFLyQGHOUDGLFDOSHUy[LGR
FRQ 12 \ VX UHQGLPLHQWR GHSHQGHUi GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH 12 (VWR KD VLGR
REVHUYDGRUHFLHQWHPHQWHHQODUHDFFLyQGHEHQFHQR.ORW]HWDO3RUWDQWRORV
SURGXFWRVREVHUYDGRVDSDUWLUGHODR[LGDFLyQLQLFLDGDSRUUDGLFDOHV2+ÃGHEHQFHQR\
PHWLOEHQFHQRV VRQ ORV VLJXLHQWHV DOGHKtGRV DURPiWLFRV \ QLWUDWRV EHQFtOLFRV IRUPDGRV
GHVSXpV GH OD VXVWUDFFLyQ GHO iWRPR GH + %HWKHO HW DO <X \ -HIULHV FRPSXHVWRV IHQyOLFRV GLFDUERQLORV GLFDUERQLORV LQVDWXUDGRV $WNLQVRQ \
$VFKPDQQ$WNLQVRQ&DOYHUWGLFDUERQLORVGLLQVDWXUDGRV.ORW]
HWDO.ZRNHWDO<X\-HIULHVHSR[LGLFDERQLORVLQVDWXUDGRV\
HSR[LFLORKH[HQRQDV.ZRNHWDO<X\-HIULHV
8QR GH ORV WLSRV GH SURGXFWRV PiV LPSRUWDQWHV JHQHUDGRV HQ OD UHDFFLyQ GH
KLGURFDUEXURV DURPiWLFRV PRQRFtFOLFRV FRQ UDGLFDOHV 2+Ã VRQ ORV GLFDUERQLORV
LQVDWXUDGRV\DPHQFLRQDGRV<XHWDO%LHUEDFKHWDO7XD]RQHWDO
$VtVHKDREVHUYDGRODIRUPDFLyQGHEXWHQRGLDODSDUWLUGHWROXHQR\R[LOHQRR[R
SHQWHQDODSDUWLUGHWROXHQR\ R\ P[LOHQR\KH[HQGLRQDDSDUWLUGH S[LOHQR\
WULPHWLOEHQFHQR6HHVSHUDTXHHVWDVHVSHFLHVVHDQPX\UHDFWLYDVXQDYH]IRUPDGDV
HQODDWPyVIHUDVXIULHQGRUHDFFLRQHVFRQORVUDGLFDOHV2+Ã\FRQ2DVtFRPRIRWyOLVLV
GLUHFWD <X HW DO %LHUEDFK HW DO 'H HVWD PDQHUD SXHGHQ DFWXDU FRPR
LPSRUWDQWHV IXHQWHV GH UDGLFDOHV OLEUHV IRUPDU DHURVROHV RUJiQLFRV \ VHUYLU FRPR
&DStWXOR
4XtPLFDWURSRVIpULFDGHIXUDQR\VXVGHULYDGRV
SUHFXUVRUHV GH iFLGRV FDUER[tOLFRV KLGURSHUy[LGRV \ R[LGDQWHV WDOHV FRPR 2 3$1 \
iFLGRVSHUR[LFDUERFtFOLFRV5DEHUHWDO
3RUWDQWRODUHDFFLyQGHUDGLFDOHV2+ÃFRQKLGURFDUEXURVDURPiWLFRVWUDQVFXUUH
SULQFLSDOPHQWH YtD DGLFLyQ GH 2+ DO DQLOOR DURPiWLFR FRPR VH GHPXHVWUD SRU ORV
SURGXFWRV REWHQLGRV DXQTXH WDPELpQ VH REVHUYDQ SURGXFWRV FDUERQLORV WDOHV FRPR
EHQ]DOGHKtGRDSDUWLUGHWROXHQRSRUODVXVWUDFFLyQGH+GHOJUXSRDOTXLORSRUHOUDGLFDO
2+\TXHDGHPiVVHSUHYHtDSRUHOHVWXGLRFLQpWLFRFRPRVHREVHUYDHQODWDEOD
/DV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG DXPHQWDQ DO DXPHQWDU HO Q~PHUR GH JUXSRV DOTXLOR HQ HO
DQLOORDURPiWLFRGHELGRDODQDWXUDOH]DHOHFWURGRQDGRUDGHOJUXSRPHWLOR
(Q HO FDVR GH ODV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG GH ORV KLGURFDUEXURV DURPiWLFRV FRQ
iWRPRV GH FORUR VH REVHUYD XQ LQFUHPHQWR HQ OD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG GHO WROXHQR
VREUH OD GHO EHQFHQR GH XQ IDFWRU GH a [ OR TXH VXJLHUH TXH HO PHFDQLVPR GH OD
UHDFFLyQ GH WROXHQR FRQ iWRPRV GH &O VH SURGXFH YtDVXVWUDFFLyQ GHO iWRPR GH + GHO
JUXSR PHWLOR :DOOLQJWRQ HW DO 1R]LqUH HW DO &RQVLVWHQWH FRQ XQ
PHFDQLVPR GH VXVWUDFFLyQ ODV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG SDUD WROXHQR ORV LVyPHURV GH
[LOHQR \ WULPHWLOEHQFHQR YHU WDEOD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH DXPHQWDQ
OLQHDOPHQWH FRQ HO Q~PHUR GH VXVWLWX\HQWHV GH JUXSRV DOTXLOR FRQ XQD FRQVWDQWH GH
YHORFLGDG SRU VXVWLWX\HQWH PHWLOR GH [ FPPROpFXODV :DQJ HW DO $GHPiVHOHVWXGLRGHSURGXFWRVGHUHDFFLyQUHDOL]DGRSRU:DQJHWDOGHPXHVWUDTXH
ORV PD\RUHV SURGXFWRV IRUPDGRV HQ OD UHDFFLyQ GH WROXHQR FRQ iWRPRV GH &O HQ
DXVHQFLD GH 12 VRQ EHQ]DOGHKtGR \ DOFRKRO EHQFtOLFR JHQHUDGRV D SDUWLU GH OD
VXVWUDFFLyQ GHO + GHO JUXSR &+ (Q SUHVHQFLD GH 12 VH REVHUYy DGHPiV GH
EHQ]DOGHKtGR SURGXFWRV FRQ SHVRV PROHFXODUHV GH \ (VWRV SURGXFWRV IXHURQ
DWULEXLGRV SRU DQDORJtD D ORV SURGXFWRV REVHUYDGRV SRU .ZRUN HW DO HQ OD
UHDFFLyQ GH [LOHQRV FRQ2+ D GLDOGHKtGRV LQVDWXUDGRV +&2&+ &+&+2 HO GH
\DGLFDUERQLORVLQVDWXUDGRV&+&2&+ &+&+2\R+&2&&+ &+&+2
HO GH (VWRV H[SHULPHQWRV IXHURQ UHDOL]DGRV HPSOHDQGR PLFURH[WUDFFLyQ HQ IDVH
VyOLGDVHUiH[SOLFDGDHQGHWDOOHHQHOFDStWXORFRQGHULYDWL]DFLyQHPSOHDQGRFRPR
DJHQWHGHULYDWL]DQWH3)%+$2SHQWDIOXRUREHQFLOKLGUR[LODPLQD(QODILJXUD
VHPXHVWUDXQHVTXHPDGHODUHDFFLyQGHWROXHQRFRQiWRPRVGH&O
$XQTXHKD\YDULRVHVWXGLRVGHODVUHDFFLRQHVGHiWRPRVGH&OFRQGLVWLQWDVFODVHV
GHFRPSXHVWRVRUJiQLFRVYROiWLOHV$WNLQVRQ,83$&)LQOD\VRQ3LWWVVyOR
VHKDQUHDOL]DGRKDVWDODIHFKDXQRVFXDQWRVHVWXGLRVGHODVUHDFFLRQHVGHiWRPRVGH&O
FRQKLGURFDUEXURVDURPiWLFRV$WNLQVRQHWDO:DOOLQJWRQHWDO0DUNHWHW
DO 1R]LqUH HW DO 6KL \ %HUQKDUG )DQWHFKL HW DO SHUR QR
H[LVWHQHVWXGLRVUHDOL]DGRVFRQKHWHURFLFORVDURPiWLFRVFRPRHVHOFDVRGHORVIXUDQRV
$VtDQWHODHVFDVH]GHGDWRVFLQpWLFRV\VREUHSURGXFWRVGHODUHDFFLyQGHXQLPSRUWDQWH
JUXSR GH FRPSXHVWRV DURPiWLFRV FRPR VRQ HO IXUDQR \ VXV GHULYDGRV DOTXtOLFRV VH KD
SURSXHVWR HQ HVWH WUDEDMR UHDOL]DU XQ HVWXGLR H[KDXVWLYR GH ODV UHDFFLRQHV GH HVWRV
FRPSXHVWRV FRQ iWRPRV GH FORUR \ HVWDEOHFHU ORV SURGXFWRV GH HVWDV UHDFFLRQHV
DWPRVIpULFDV
$FRQWLQXDFLyQQRVFHQWUDUHPRVHQHVWDFODVHGHKHWHURFLFORVDURPiWLFRVGRQGH
DQDOL]DUHPRV VXV IXHQWHV GH HPLVLyQ HQ OD WURSRVIHUD \ VX HOLPLQDFLyQ D SDUWLU GH ORV
GDWRVELEOLRJUiILFRVGLVSRQLEOHVKDVWDODIHFKD
&DStWXOR
4XtPLFDWURSRVIpULFDGHIXUDQR\VXVGHULYDGRV
&+ 22+
+2
Â
&+
&+ &O
2
&+ 22Ã
Â
52
Â
52
&+ 212 12
&+2+
R
&+2
&+ 2Ã
12 2
12
&+2
+12
2+
+2 &+ &+ &2&+ &+&+2&+2 +&2&&+ &+&+2&+2
+&2&+ &+&+2&+ &2&+2
\RWURVSURGXFWRV
(VTXHPDGHUHDFFLyQWRPDGRGH$WNLQVRQ
)LJXUD
)LJXUD (VTXHPD GH UHDFFLyQ SDUD WROXHQR FRQ iWRPRV
GH&O
)8(17(6'()85$12<'(5,9$'26
)8(17(6'()85$12<'(5,9$'26
)8(17(6'()85$12<'(5,9$'26
(OHVWXGLRGHHVWHWLSRGHFRPSXHVWRVHVLPSRUWDQWHDQLYHODWPRVIpULFRGHELGRDODV
VLJXLHQWHVUD]RQHV
6RQFRQWDPLQDQWHVSULPDULRVWDQWRGHQDWXUDOH]DDQWURSRJpQLFDFRPRELRJpQLFD
6RQ FRQWDPLQDQWHV VHFXQGDULRV \D TXH DOJXQRV IXUDQRV VH KDQ GHWHFWDGR FRPR
SURGXFWRVGHODIRWRR[LGDFLyQGHKLGURFDUEXURVLQLFLDGDSRU2+6KHSVRQHWDO
'XPGL HW DO *X HW DO $WNLQVRQ HW DO $WNLQVRQ HW DO $WNLQVRQ3DXOVRQHWDO
&DStWXOR
4XtPLFDWURSRVIpULFDGHIXUDQR\VXVGHULYDGRV
$OJXQRVIXUDQRVSHQWLOIXUDQR\PHWLOWHWUDKLGURIXUDQRVHKDQLGHQWLILFDGRFRPR
FRPSRQHQWHV GH DHURVROHV RUJiQLFRV SUHVHQWHV HQ HO DLUH GH OD FLXGDG GH /RV ÉQJHOHV
6HLQIHOG\3DQGLV
/RV SROtPHURV GHO IXUDQR WLHQHQ SURSLHGDGHV VHPLFRQGXFWRUDV SRU OR TXH HVWiQ EDMR
LQYHVWLJDFLyQ &KDNUDERUW\ \ /DJRZVNL 6L HVWD LQGXVWULD OOHJDUD D GHVDUUROODUVH
FRPRDOWHUQDWLYDDORVDFWXDOHVFKLSVGHVLOLFLRVHUiXQDLPSRUWDQWHIXHQWHGHHVWHWLSRGH
FRPSXHVWRV
)XUDQR IRUPD SDUWH GH XQD VHULH GH FRPSXHVWRV KHWHURFtFOLFRV GH LPSRUWDQFLD
PHGLRDPELHQWDOIXQGDPHQWDOFRPRVRQHOJUXSRGHODVGLR[LQDV
3XHVWR TXH VRQ FRQWDPLQDQWHV SULQFLSDOPHQWH GH RULJHQ DQWURSRJpQLFR
DSDUHFHQHVSHFLDOPHQWHHQ]RQDVXUEDQDVSRUORTXHODPD\RUtDGHVXVGHWHUPLQDFLRQHV
KDQVLGRUHDOL]DGDVHQHOODV3HOOL]DULHWDO/RXZHWDO*UDHGHOHWDO
6PLWKHWDO
/DVSULQFLSDOHVIXHQWHVVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
)8(17(6'(&217$0,1$&,Ð135,0$5,$6
)8(17(6'(&217$0,1$&,Ð135,0$5,$6
x&RPEXVWLyQ \ FRPEXVWLyQ LQFRPSOHWD GH FRPEXVWLEOHV IyVLOHV JDVyOHR OLJQLWR
FDUEyQ DFHLWH :LOOLDPV HW DO &LFFLROL HW DO 1LOHV \ 7DQ :HVWHUKROPHWDO/DZOHU\5RELQVRQ6WHIDQRYDHWDO
x'HVJDVLILFDFLyQGHOFDUEyQ&LFFLROLHWDO
x5HILQHUtDVGHOSHWUyOHR3HOOL]DULHWDO
x4XHPD GH EDVXUDV \ ELRPDVD *UDHGHO HW DO *UHHQEHUJ HW DO 6H KDQ
UHDOL]DGR DQiOLVLV HQ PXHVWUDV GH KXPR GH PDGHUDV HQ YDULRV ODERUDWRULRV TXH KDQ
GHPRVWUDGR OD H[LVWHQFLD GH IXUIXUDO IXUDQDOGHKtGR PHWLOIXUIXUDO DFHWLOIXUDQR
HWF /LSDUL HW DO 7RWK \ :LWWNRZVNL .OHLQGLHQVW HW DO (G\H \
5LFKDUGV $GHPiV ORV HVWXGLRV GH $QGUHDH \ &LFFLROL VREUH OD
YHJHWDFLyQPHGLWHUUiQHDUHDOL]DGRVDSDUWLUGHODTXHPDGHGLVWLQWRVWLSRVGHELRPDVD
GLHURQ IXUDQR PHWLOIXUDQR PHWLOIXUDQR HWLOIXUDQR GLPHWLOIXUDQR GLPHWLOIXUDQRWHWUDKLGURIXUDQRGLKLGURIXUDQREHQ]RIXUDQRIXUIXUDOIXUDOGHKtGR
\RWURVFRPSXHVWRVGHULYDGRVGHOIXUDQR'HOPLVPRPRGRHVWXGLRVUHDOL]DGRVVREUHOD
TXHPD GH ELRPDVD HQ ,QGRQHVLD \ $IULFD REWXYLHURQ IXUDQR FRPR FRQWDPLQDQWH
&KULVWLDQHWDO7DPELpQODTXHPDGHKRMDV\PDGHUDVSURFHGHQWHVGHGLVWLQWRV
WLSRV GH iUEROHV 3LQXV SRQGHURVD (XFDO\SWXV VDOLJQD 4XHUFXV JDPEHOOL 6DFFKDUXP
RIILFLQDUXPDQG2UL]DVDWLYDSURGXMHURQODHPLVLyQGHGLVWLQWRVFRPSXHVWRVRUJiQLFRV
YROiWLOHV TXH IXHURQ FXDQWLILFDGRV HQWUH ORV TXH VH HQFRQWUDED HO IXUDQR *UHHQEHUJ HW
DO (VWDV HPLVLRQHV GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD \D TXH VH HVWi FRQVLGHUDQGR OD
TXHPD ELRPDVD FRPR XQD YtD DOWHUQDWLYD D OD TXHPD GHO FRPEXVWLEOH IyVLO SDUD OD
JHQHUDFLyQGHHQHUJtD
3RURWURODGRKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHODFRPEXVWLyQFRPSOHWDGHODPDGHUD
IRUPDGLy[LGRGHFDUERQRDJXD\FHQL]DVSHURODFRPEXVWLyQLQFRPSOHWDFRQGXFHDOD
IRUPDFLyQ GH KXPR UHVXOWDGR GH UHDFFLRQHV GH GHVFRPSRVLFLyQ R[LGDFLyQ
&DStWXOR
4XtPLFDWURSRVIpULFDGHIXUDQR\VXVGHULYDGRV
SROLPHUL]DFLyQ FRQGHQVDFLyQ FRPSOHMDV D SDUWLU GH ORV WUHV FRPSRQHQWHV PiV
LPSRUWDQWHV GH OD PDGHUD FHOXORVD KHPLFHOXORVD \ OLJQLQD /D SLUyOLVLV GH OD FHOXORVD
RULJLQDiFLGRDFpWLFRIXUDQRV\IHQROHV/DSLUyOLVLVGHODKHPLFHOXORVDSURGXFHIXUIXUDO
IXUDQRGHULYDGRVGHiFLGRVFDUER[tOLFRV\iFLGRDFpWLFR\ODSLUyOLVLVGHODOLJQLQDRULJLQD
IHQROHV\HVWHUHVIHQyOLFRV
x/RV SURFHVRV HQ ORV TXH OD FDUQH VH FXHFH IUtH \ SRQH HQ FRQVHUYD UHSUHVHQWD RWUD
IXHQWH GH HPLVLyQ GH GHULYDGRV GHO IXUDQR FRPR SHQWLOIXUDQR YDULDV IXUDQRQDV \
GLKLGURIXUDQRV5RJJHHWDO
x3URGXFFLyQGHSDSHOHVWHSURFHVRGDOXJDUDODIRUPDFLyQGHGLR[LQDV\IXUDQRVHQWUH
RWURV FRPSXHVWRV RUJiQLFRV 'DYLV \ .LQVHOOD /DV GLR[LQDV VRQ XQD IDPLOLD
TXtPLFDFRPSXHVWDSRUHVSHFLHVGLIHUHQWHVGHODVFXDOHVVRQSGLEHQ]RGLR[LQDV²
SROLFORUDGDV 3&''V \ VRQ SGLEHQ]RIXUDQRVSROLFORUDGRV 3&')V 6RQ PX\
Wy[LFRV DFWLYRV ILVLROyJLFDPHQWH HQ GRVLV H[WUHPDGDPHQWH SHTXHxDV \ SHUVLVWHQWHV HV
GHFLUQRVHGHJUDGDQIiFLOPHQWH\SXHGHQGXUDUDxRVHQHOPHGLRDPELHQWHDGHPiV
VRQ ELRDFXPXODEOHV HQ ORV WHMLGRV JUDVRV GH ORV RUJDQLVPRV \ VH ELRPDJQLILFDQ HVWR
VLJQLILFD TXH DXPHQWDQ VX FRQFHQWUDFLyQ SURJUHVLYDPHQWH D OR ODUJR GH ODV FDGHQDV
DOLPHQWLFLDV
2
2
2
)XUDQRV
'LR[LQDV
/DVGLR[LQDV\IXUDQRVQRVHSURGXFHQFRPHUFLDOPHQWHQLVHOHVFRQRFHQLQJXQDXWLOLGDG
RDSOLFDFLyQDXQTXHVHIRUPDQGHPDQHUDHVSRQWiQHDHQXQJUDQQ~PHURGHSURFHVRV
LQGXVWULDOHVSULQFLSDOPHQWHGHGRVPRGRV
&RPRVXESURGXFWRGHSURFHVRVLQGXVWULDOHVHQORVTXHLQWHUYLHQHFORURSRUHMHPSOR
HQODSURGXFFLyQGHOSOiVWLFR39&GHSODJXLFLGDV\GLVROYHQWHVRUJDQRFORUDGRV
'XUDQWHSURFHVRVGHFRPEXVWLyQGHFRPSXHVWRVRUJDQRFORUDGRVFRPRRFXUUHHQORV
LQFLQHUDGRUHV GH UHVLGXRV SHOLJURVRV R GXUDQWH LQFHQGLRV DFFLGHQWDOHV GH PDWHULDOHV R
SURGXFWRVFORUDGRV
(O IXUDQR HV OD EDVH HQ HVWH WLSR GH FRPSXHVWRV PiV FRPSOHMRV DVt SXHV HO
FRQRFLPLHQWR GH OD UHDFWLYLGDG GHO IXUDQR SXHGH VHU ~WLO D OD KRUD GH DERUGDU HO
FRPSRUWDPLHQWRGHHVWDVHVSHFLHVPiVFRPSOHMDVHQODDWPyVIHUD
x/DLQGXVWULDGHSURGXFWRVGHULYDGRVGHOIXUDQRHOFXiOHVXWLOL]DGRFRPRPDWHULDSULPD
HQODREWHQFLyQGHSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVHVWDELOL]DQWHV\TXtPLFDILQDÌQGLFH0HUN
WDPELpQ HQ ORV SOiVWLFRV WHUPRHQGXUHFLEOHV 5LFKDUGVRQ $GHPiV VLUYH
FRPR LQWHUPHGLR HQ OD VtQWHVLV \ SUHSDUDFLyQ GH QXPHURVRV SROtPHURV OLQHDOHV XVDGR
SDUDSUHSDUDUHVWUXFWXUDVODPLQDUHVUHVLVWHQWHVDODWHPSHUDWXUD\WDPELpQSDUDSUHSDUDU
FRSROLPHURVXVDGRVHQORVODYDYDMLOODVFRPRDOWHUQDWLYDDORVGHWHUJHQWHVTXHFRQWLHQHQ
IyVIRUR\QLWUyJHQR
x\PHWLOIXUDQRVRQHPLWLGRVSRUODWUXID´7XEHUµGH,WDOLD%HOOHVLDHWDO\
DGHPiVSRUHOKXPRGHOWDEDFR
&DStWXOR
4XtPLFDWURSRVIpULFDGHIXUDQR\VXVGHULYDGRV
x(QWUH ORV FRPSXHVWRV KHWHURFtFOLFRV YROiWLOHV HQFRQWUDGRV HQ HO FDIp VH HQFXHQWUDQ
WDPELpQ GHULYDGRV GHO IXUDQR IXUDQR \ PHWLOIXUDQR TXH OH FRQILHUHQ HO DURPD
FDUDFWHUtVWLFR)XVWHUHWDO
x(O IXUDQR WDPELpQ VH HQFXHQWUD HQWUH ORV FRPSXHVWRV TXH GDQ OXJDU DO DURPD \
SDODWDELOLGDGGHODFHLWHGHROLYD
x(OIXUIXUDOHVWiSUHVHQWHHQHOSDQEODQFRFDIpQXHFHVERQLDWRV\UROOLWRV\WDPELpQ
HQHOWDEDFR$GHPiVVHXVDHQODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDHQKHUELFLGDVIXQJLFLGDVHQ
WHxLGRVGH]DSDWRV\FRORUDFLyQGHOFXHUR
)8(17(6'(&217$0,1$&,Ð16(&81'$5,
)8(17(6'(&217$0,1$&,Ð16(&81'$5,$
)8(17(6'(&217$0,1$&,Ð16(&81'$5,$6
/RV IXUDQRV WDPELpQ VRQ SURGXFWRV GH OD IRWRR[LGDFLyQ GH KLGURFDUEXURV
6KHSVRQHWDO\'XPGHLHWDOGHWHFWDURQIXUDQRPHWLOIXUDQR\IXUIXUDO
FRPRSURGXFWRVILQDOHVGHODIRWRR[LGDFLyQLQLFLDGDSRU2+GHWROXHQR\ R[LOHQR6LQ
HPEDUJRORVUHQGLPLHQWRVREVHUYDGRVIXHURQPX\SHTXHxRV\UHSUHVHQWDEDQPHQRVGHO
GHO FDUERQR UHDFFLRQDGR /RV IXUDQRV WDPELpQ VRQ SURGXFWRV GH OD IRWRR[LGDFLyQ
LQLFLDGD SRU 2+ GH KLGURFDUEXURV FRQ HVWUXFWXUD &+ &+&5 &+5 FRPR EXWDGLHQR SHQWDGLHQR H LVRSUHQR 2KWD *X HW DO $WNLQVRQ HW DO
$WNLQVRQHWDO$WNLQVRQ3DXOVRQHWDO5XSSHUWHWDO
6SUHQJQHWKHU HW DO OD PD\RUtD GH ORV FXDOHV VRQ SULQFLSDOPHQWH GH RULJHQ
ELRJpQLFR$VtGHHVWRVHVWXGLRVVHREWXYRIXUDQRFRPRSURGXFWRGHEXWDGLHQR\
PHWLOIXUDQRFRPRSURGXFWRGHFLVSHQWDGLHQRFRQUHQGLPLHQWRVGH²\²
UHVSHFWLYDPHQWH (O PHWLOIXUDQR HV XQ SURGXFWR GHO LVRSUHQR FRQ XQ
UHQGLPLHQWR GHO ² /D YHORFLGDG GH HPLVLyQ GH HVWRV FRPSXHVWRV ELRJpQLFRV
HVSHFLDOPHQWHLVRSUHQRVHKDYLVWRTXHHVPXFKRPD\RUTXHHQH[SHULPHQWRVSUHYLRV
=LPPHUPDQ HW DO 5DVPXVVHQ \ .KDOLO SRU WDQWR WDPELpQ DXPHQWD OD
LPSRUWDQFLD DWPRVIpULFD GH VXV SURGXFWRV GH R[LGDFLyQ $GHPiV ORV ~OWLPRV HVWXGLRV
UHDOL]DGRV FRQ LVRSUHQR 0F.D\ HW DO GHPRVWUDURQ TXH VH SURGXFH SRU HO
ILWRSODQFWRQ PDULQR VLHQGR HPLWLGR HQ OD FDSD OLPtWURIH PDULQD GRQGH SXHGH VHU
HOLPLQDGRSRUUHDFFLyQFRQ&O\WDPELpQ2+2\12
5($&7,
5($&7,9,'$'752326)e5,&$'()85$126
5($&7,9,'$'752326)e5,&$'()85$126
9,'$'752326)e5,&$'()85$126
8QD YH] HVWXGLDGDV ODV IXHQWHV GH HPLVLyQ \ FRPSOHWDGD OD GHVFULSFLyQ GH
QXHVWURVLVWHPDGHFRQWDPLQDFLyQHOVLJXLHQWHSDVRHVHOHVWXGLRGHODVWUDQVIRUPDFLRQHV
TXHVXIUHQHVWRVFRQWDPLQDQWHVDOHQWUDUHQODDWPyVIHUD
(Q JHQHUDO FXDOTXLHU FRQWDPLQDQWH VH YD D SRGHU HOLPLQDU GH OD DWPyVIHUD
PHGLDQWHORVSURFHVRVGHGHJUDGDFLyQItVLFD\TXtPLFDFRPHQWDGRVHQHOFDStWXOR/D
GHJUDGDFLyQTXtPLFDVXIULGDSRUIXUDQRVLPSOLFDSURFHVRVGHIRWyOLVLV\UHDFFLyQFRQORV
SULQFLSDOHVDJHQWHVR[LGDQWHVUDGLFDO2+UDGLFDO122\WDPELpQSRUiWRPRVGH&O
)27Ð
)27Ð/,6,6
)27Ð/,6,6
/,6,6
$SHQDV H[LVWHQ GDWRV GLVSRQLEOHV GH OD DFFLyQ GH OD UDGLDFLyQ VRODU VREUH ORV
IXUDQRV6LQHPEDUJRVHKDQGHVFULWRQXPHURVRVSURFHVRVGHSROLPHUL]DFLyQGHIXUDQR
PHGLDQWHODDFFLyQGHFDWDOL]DGRUHVWHPSHUDWXUD\OX]1LFRODXV
7DPELpQ VH KD GHWHUPLQDGR HO FRPSRUWDPLHQWR IRWRTXtPLFR GH GHULYDGRV GHO
IXUDQRSDUHFLHQGRVHUFRPSOHWR\FRQXQDGHVFULSFLyQFRP~QGLItFLOGHHVWDEOHFHU$VtVH
&DStWXOR
4XtPLFDWURSRVIpULFDGHIXUDQR\VXVGHULYDGRV
KD REVHUYDGR IRWRIUDJPHQWDFLyQ \ IRWRGLVRFLDFLyQ SDUD HVWRV FRPSXHVWRV D ORQJLWXGHV
GH RQGD HQWUH ² QP GHSHQGLHQGR GHO FRPSXHVWR HQ FXHVWLyQ OD ORQJLWXG GH
RQGDDODTXHVHKDKHFKRHOHVWXGLRIRWRTXtPLFR3HURHVWDVORQJLWXGHVGHRQGDVRQ
DEVRUELGDV FDVL WRWDOPHQWH SRU HO 2 \ 2 GH ODV FDSDV PiV DOWDV GH OD DWPyVIHUD
6HLQIHOG\3DQGLVSRUORTXHVHHVSHUDTXHHVWRVSURFHVRVQRVHDQXQVXPLGHUR
LPSRUWDQWHGHHVWHWLSRGHFRPSXHVWRV
6HFRQRFHSHUIHFWDPHQWHTXHWHWUDKLGURIXUDQR7+)\HQPHQRUPHGLGDIXUDQR
GHVFRPSRQHQHQIDVHOtTXLGDIRUPDQGRSHUy[LGRVHVWDQGRHVWDUHDFFLyQFDWDOL]DGDSRU
ODDFFLyQGHODUDGLDFLyQXOWUDYLROHWD\SRUODSUHVHQFLDGHR[tJHQRXRWURR[LGDQWH1R
REVWDQWHVHPLQLPL]DODSRWHQFLDOIRUPDFLyQGHSHUy[LGRVHQIDVHYDSRU&ODUN
%LHUEDFKHWDOHQVXWUDEDMRFLQpWLFRVREUHIXUDQR\VXVGHULYDGRV
REVHUYDURQ SpUGLGDV IRWROtWLFDV GH ORV FRPSXHVWRV DVt SDUD IXUDQR PHWLOIXUDQR \ HWLOIXUDQRODFRQVWDQWHGHIRWyOLVLVHUDGHORUGHQGH²[VPLHQWUDVTXHSDUD
GLPHWLOIXUDQRHUDGH|[ VEDMRODVFRQGLFLRQHVXWLOL]DGDVHQHOH[SHULPHQWR\FRQ
XQDORQJLWXGGHRQGDFRPSUHQGLGDHQWUH\QP(QRWURWUDEDMRUHDOL]DGRHQ
REVHUYDURQ IRWyOLVLV SDUD ORV IXUDQDOGHKtGRV IXUIXUDO PHWLOIXUIXUDO \ PHWLOIXUIXUDO GHO RUGHQ GH d V FRQ XQD ORQJLWXG GH RQGD GH QP
3RVWHULRUPHQWHHQ%LHUEDFKHWDOREVHUYDURQIRWyOLVLVGHORUGHQGHdV
SDUD IXUDQR PHWLOIXUDQR IXUIXUDO GLPHWLOIXUDQR \ PHWLOIXUIXUDO D XQD ORQJLWXG
GHRQGDGHQP
(Q HO SUHVHQWH WUDEDMR WDPELpQ VH KD REVHUYDGR IRWyOLVLV SDUD ORV GHULYDGRV GHO
IXUDQRDODORQJLWXGGHRQGDGHQP
5($&&,Ð1&212+
5($&&,Ð1&212+
5($&&,Ð1&212+
/RVFRPSXHVWRVHVWXGLDGRVHQELEOLRJUDItDFRQ2+VRQIXUDQRPHWLOIXUDQR
PHWLOIXUDQRHWLOIXUDQRGLPHWLOIXUDQRWHWUDKLGURIXUDQRIXUIXUDO\PHWLOIXUIXUDO
(QODWDEODVHUHFRJHXQUHVXPHQGHHVWRVFRPSXHVWRV\VXVFRQVWDQWHVGHYHORFLGDG
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
)XUDQR
PHWLOIXUDQR
N2+
D
E
PHWLOIXUDQR
F
HWLOIXUDQR
GLPHWLOIXUDQR
7HWUDKLGURIXUDQR
)XUIXUDO
PHWLOIXUIXUDO
E
F
G
G
E
N12
H
I
I
J
I
K
N2
L
M
N%UM
J
$WNLQVRQE%LHUEDFKHWDOF$WNLQVRQG%LHUEDFKHWDO
$WNLQVRQHWDOI.LQGHWDOJ$OYDUDGRHWDOK$WNLQVRQHWDO
L
&DOYHUWM%LHUEDFKHWDO
D
H
7DEOD5HVXPHQGHODVFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGGHIXUDQR\DOJXQRV
7DEOD
GHULYDGRV FRQ ORV GLVWLQWRV R[LGDQWHV DWPRVIpULFRV N HQ XQLGDGHV GH
FPPROpFXODV
&DStWXOR
4XtPLFDWURSRVIpULFDGHIXUDQR\VXVGHULYDGRV
(ODQiOLVLVGHVXUHDFWLYLGDGLQGLFDTXHODFRQVWDQWHGHYHORFLGDG\SRUWDQWRHO
PHFDQLVPRGHUHDFFLyQGHHVWRVFRPSXHVWRVYDDGHSHQGHUGHODSUHVHQFLDRQRHQHO
FLFOR GH GREOHV HQODFHV \ GH ORV VXVWLWX\HQWHV GHO DQLOOR DURPiWLFR DVt SRU RUGHQ
FUHFLHQWHGHUHDFWLYLGDGWHQHPRV
7HWUDKLGURIXUDQRIXUDQRPHWLOIXUDQRPHWLOIXUDQRHWLOIXUDQRGLPHWLOIXUDQR
)XUIXUDOIXUDQRPHWLOIXUIXUDO
(Q FXDQWR DO HVWXGLR GH OD LQIOXHQFLD GH OD WHPSHUDWXUD VREUH OD FRQVWDQWH GH
YHORFLGDGVRORVHKDOOHYDGRDFDERODUHDFFLyQSDUDIXUDQRREWHQLpQGRVHXQDHQHUJtD
GH DFWLYDFLyQ QHJDWLYD $WNLQVRQ 'H DFXHUGR FRQ OD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG D
WHPSHUDWXUDDPELHQWHREVHUYDGDSDUDODUHDFFLyQGH2+FRQIXUDQRN. [
FPPROpFXODVVXGHSHQGHQFLDQHJDWLYDFRQODWHPSHUDWXUD\ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
GHO HVWXGLR GH SURGXFWRV VH SURSRQH TXH HVWD UHDFFLyQ SURFHGH YtD LQLFLDO DGLFLyQ GHO
UDGLFDO2+DOGREOHHQODFH& &GRQGHORVSURGXFWRVSULQFLSDOHVREVHUYDGRVIXHURQFLV
\ WUDQVEXWHQRGLDO HQ FDUERQR WDPELpQ iFLGR IyUPLFR GHO FDUERQR
UHDFFLRQDGR MXQWR FRQ SHTXHxDV FDQWLGDGHV GH +IXUDQRQD DQKtGULGR PDOHLFR \
JOLR[DO %LHUEDFK HW DO HVWRV ~OWLPRV SRGUtDQ IRUPDUVH D SDUWLU GH UHDFFLRQHV
VHFXQGDULDVGHEXWHQRGLDO%LHUEDFKHWDO(VWHPLVPRPHFDQLVPRGHDGLFLyQDO
GREOHHQODFHVHSURSRQHSDUDODUHDFFLyQGHPHWLOIXUDQRFRQ2+REWHQLpQGRVHFRPR
SURGXFWRPD\RULWDULRHO FLV\WUDQVR[RSHQWHQDO&\HQPHQRUHVFDQWLGDGHV
iFLGR IyUPLFR IRUPDOGHKtGR iFLGR DFpWLFR PHWLO JOLR[DO JOLR[DO \ DQKtGULGR PDOHLFR
%LHUEDFKHWDOTXHDOLJXDOTXHVXFHGtDFRQEXWHQRGLDOSRGUtDQIRUPDUVHSRUOD
R[LGDFLyQ GH R[RSHQWHQDO %LHUEDFK HW DO (Q OD ILJXUD VH SUHVHQWD HO
PHFDQLVPRGHUHDFFLyQSDUDIXUDQR\PHWLIXUDQRFRQUDGLFDOHV2+
5
2+
5
2
 2+
2 +
)XUDQR5 +
0HWLOIXUDQR5 &+
+2
5
+
22
%XWHQRGLDO5 +
R[RSHQWHQDO5 &+ 2
5
2+
2
Â+
)LJXUD 3RVLEOH PHFDQLVPR SDUD OD IRUPDFLyQ GH
EXWHQRGLDO \ R[RSHQWHQDO D SDUWLU GH OD GHJUDGDFLyQ
LQLFLDGDSRU2+GHIXUDQR\PHWLOIXUDQR
&DStWXOR
4XtPLFDWURSRVIpULFDGHIXUDQR\VXVGHULYDGRV
3RU WDQWR HQ OD GHJUDGDFLyQ GH IXUDQR \ PHWLOIXUDQR FRQ 2+ VH REWLHQHQ
FRPR SURGXFWRV PD\RULWDULRV GLFDUERQLORV LQVDWXUDGRV ORV FXDOHV VH REWHQtDQ
WDPELpQ D SDUWLU GH ORV GHULYDGRV DOTXtOLFRV GHO EHQFHQR 8Q GDWR LPSRUWDQWH GH OD
REWHQFLyQ GH HVWH WLSR GH SURGXFWRV HV TXH DPEDV VHULHV GH FRPSXHVWRV IXUDQR \
EHQFHQRVVRQDURPiWLFRV
(Q FXDQWR DO UHVWR GH IXUDQRV PHWLODGRV PHWLOIXUDQR HWLOIXUDQR \ GLPHWLOIXUDQR QR VH KDQ HVWXGLDGR VXV SURGXFWRV GH UHDFFLyQ SHUR VH SUHYp XQ
PHFDQLVPRGHDGLFLyQGH2+DOGREOHHQODFH& &/DGLIHUHQFLDHQODVFRQVWDQWHVGH
YHORFLGDGYDDHVWDUHQODSRVLFLyQQ~PHUR\ORQJLWXGGHORVVXVWLWX\HQWHV
3RU RWUR ODGR ORV IXUDQDOGHKtGRV IXUIXUDO \ PHWLOIXUIXUDO WLHQHQ GRV SRVLEOHV
FDPLQRVGHUHDFFLyQFRQ2+VXVWUDFFLyQGHOiWRPRGH+GHOJUXSR&+2RDGLFLyQDO
VLVWHPDSHOSULPHURVHHVSHUDTXHRFXUUDHQXQ²GHOFRHILFLHQWHGHYHORFLGDG
%LHUEDFKHWDO(QHVWHFDVRODGLIHUHQFLDHQODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGHQWUHXQ
FRPSXHVWR\RWURYDDHVWDUHQHOJUXSR&+TXHSRVHHHOPHWLOIXUIXUDO\DTXHDPERV
WLHQHQHOPLVPRHVTXHOHWRFRQHOVXVWLWX\HQWH²&+2
/D UHDFFLyQ GH WHWUDKLGURIXUDQR FRQ 2+ SURFHGH PHGLDQWH VXVWUDFFLyQ GHO
iWRPRGHKLGUyJHQR
5($&&,Ð1&2112
5($&&,Ð1&2112
'XUDQWH OD QRFKH IXUDQR \ VXV GHULYDGRV UHDFFLRQDUiQ IXQGDPHQWDOPHQWH FRQ
12 /RV GDWRV GH FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG VH UHVXPHQ HQ OD WDEOD GRQGH SXHGH
REVHUYDUVH TXH QR KD\ GDWRV GLVSRQLEOHV HQ ELEOLRJUDItD SDUD HWLOIXUDQR \ ORV
IXUDQDOGHKtGRVTXHD~QQRKDQVLGRHVWXGLDGRVFRQ12
/DWHQGHQFLDHQODUHDFWLYLGDGHVLJXDOTXHSDUDHOUDGLFDO2+VHJ~Q.LQG
VLQ HPEDUJR $WNLQVRQ SXEOLFy XQD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG SDUD PHWLOIXUDQR
PHQRUTXHODREWHQLGDSRU.LQG\PHQRUWDPELpQTXHODREWHQLGDSDUDPHWLOIXUDQR
ORTXHKDUtDTXHHORUGHQGHUHDFWLYLGDGSDUD12FDPELDUDTXHGDQGRDVt
7HWUDKLGURIXUDQRIXUDQRPHWLOIXUDQRPHWLOIXUDQRGLPHWLOIXUDQR
/DUHDFFLyQGHOUDGLFDO12FRQIXUDQRVHHVSHUDTXHSURFHGDSRUDGLFLyQLQLFLDO
GH 12 DO GREOH HQODFH & & $WNLQVRQ DO LJXDO TXH SDUD PHWLIXUDQR PHWLOIXUDQR\GLPHWLOIXUDQR.LQGSDUDWHWUDKLGURIXUDQRODUHDFFLyQSURFHGH
YtDVXVWUDFFLyQGHOiWRPRGH+$WNLQVRQHWDO
(O HVWXGLR GH SURGXFWRV GH UHDFFLyQ FRQ 12 VH KD UHDOL]DGR SDUD IXUDQR \
WHWUDPHWLOIXUDQR %HUQGW HW DO REWHQLpQGRVH FRPR SURGXFWRV SULQFLSDOHV FLV
EXWHQRGLDO&\+IXUDQRQD&SDUDHOFDVRGHIXUDQR\SUREDEOHPHQWH
FLVGLPHWLOKH[HQGLRQD SDUD HO FDVR GH WHWUDPHWLOIXUDQR VH DVLJQy SRU
DQDORJtD D ORV SURGXFWRV GHO IXUDQR PHGLDQWH )7,5 \D TXH QR HUD FRPHUFLDO (O
PHFDQLVPR SRU HO FXDO WUDQVFXUUH OD UHDFFLyQ HQWUH IXUDQR \ 12 DSDUHFH HQ OD ILJXUD
&DStWXOR
4XtPLFDWURSRVIpULFDGHIXUDQR\VXVGHULYDGRV
Â
12
2
+
+
Â
+
2
Â
2
+
+
+
2
+IXUDQRQD
12
212
2
+
12
2
212
+
+
212
2
Â
212
2
+
+
+
2
%XWHQRGLDO
)LJXUD 3RVLEOH PHFDQLVPR SDUD OD IRUPDFLyQ GH EXWHQRGLDO \ +
IXUDQRQDHQODUHDFFLyQGHIXUDQRFRQ12
(ODWDTXHGHOUDGLFDO12ÃVHSURGXFHHQODSRVLFLyQ RUWRIRUPiQGRVHXQDGXFWR
HVWDELOL]DGR SRU UHVRQDQFLD TXH SRU SpUGLGD GH 12 \ XQ UHRUGHQDPLHQWR
LQWUDPROHFXODUGDOXJDUDFLVEXWHQRGLDO$GLIHUHQFLDGHORTXHQRUPDOPHQWHVXFHGHHO
DGXFWR UDGLFDO12IXUDQR QR UHDFFLRQD FRQ2 3DUD H[SOLFDU OD IRUPDFLyQ GH +
IXUDQRQD GHEH SURGXFLUVH XQ GHVSOD]DPLHQWR + ORV FXDOHV WLHQHQ OXJDU D SDUWLU GH
GLUUDGLFDOHV6LHQSULPHUOXJDURFXUUHODHOLPLQDFLyQGH12HQWRQFHVHOGLUUDGLFDO
IRUPDGR VH SXHGH HVWDELOL]DU PHGLDQWH XQD WUDQVIHUHQFLD LQWUDPROHFXODU GH + SDUD
IRUPDU+IXUDQRQD6LQHPEDUJRQRSXHGHGHVFDUWDUVHHOKHFKRGHTXH%LHUEDFKHW
DOHVWDEOHFLHURQODIRUPDFLyQGH+IXUDQRQDDSDUWLUGHEXWHQRGLDO
5($&&,Ð1&212
5($&&,Ð1&212
)XUDQR \ VXV GHULYDGRV YDQ D UHDFFLRQDU FRQ 2 WDQWR SRU HO GtD FRPR SRU OD
QRFKHVLHQGRHVWDVUHDFFLRQHVPXFKRPiVOHQWDVTXHODVFRUUHVSRQGLHQWHVD2+\12
GHIRUPDTXHVHSXHGHFRQVLGHUDUTXHODFRQWULEXFLyQDODGHJUDGDFLyQGHHVWHWLSRGH
FRPSXHVWRVHQODDWPyVIHUDHVPX\SHTXHxD
/DV UHDFFLRQHV FX\DV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG KDQ VLGR HVWXGLDGDV VRQ ODV GH
IXUDQR $WNLQVRQ HW DO \ PHWLOIXUDQR $OYDUDGR HW DO SURSRQLpQGRVH
FRPRPHFDQLVPRSULQFLSDOODDGLFLyQDOGREOHHQODFH& &$OYDUDGRHWDO1R
H[LVWHQGDWRVHQELEOLRJUDItDVREUHHOHVWXGLRGHSURGXFWRVGHIXUDQRVFRQ2
/DUHDFWLYLGDGFRQUHVSHFWRDORVRWURVR[LGDQWHVHVN2+!N12!N2
5($&&,Ð1&21+$/Ð*(126
5($&&,Ð1&21+$/Ð*(126
5($&&,Ð1&21+$/Ð*(126
(Q ORV ~OWLPRV DxRV VH KD LQFUHPHQWDGR HO LQWHUpV SRU HO SDSHO TXH MXHJDQ ORV
KDOyJHQRV HQ OD TXtPLFD GH OD DWPyVIHUD PiV FRQFUHWDPHQWH HQ OD WURSRVIHUD PDULQD
)LQOD\VRQ3LWWVHWDO6ROEHUJHWDOWDO\FRPRVHFRPHQWyHQHOFDStWXOR
GHODSUHVHQWHPHPRULD(QHVWHVHQWLGRH[LVWHXQHVWXGLRGHODVUHDFFLRQHVGH%UFRQORV
GHULYDGRVGHOIXUDQRPHWLODGRV\IXUDQDOGHKtGRV%LHUEDFKHWDO3XHVWRTXH%U
HV XQ HOHFWUyILOR OD DGLFLyQ DO VLVWHPD S GHEHUtD VHU HO FDPLQR GRPLQDQWH FRPR VH KD
&DStWXOR
4XtPLFDWURSRVIpULFDGHIXUDQR\VXVGHULYDGRV
REVHUYDGRSDUDODUHDFFLyQGH2+FRQIXUDQRV&RPRSXHGHYHUVHHQODWDEODKD\
XQLQFUHPHQWRSURQXQFLDGRHQORVFRHILFLHQWHVGHYHORFLGDGGHIXUDQRDPHWLOIXUDQR\
DGLPHWLOIXUDQR(VWHLQFUHPHQWRFRQFXHUGDFRQODDGLFLyQHOHFWUyILODGH%UDODQLOOR
TXHHVWiIDYRUHFLGDSRUHOHIHFWRLQGXFWLYRSRVLWLYRGHOJUXSR²&+VREUHHOHVTXHOHWR
PROHFXODU GHO IXUDQR (Q HO FDVR GH ORV IXUDQDOGHKtGRV HO RUGHQ GH UHDFWLYLGDG HV HO
PLVPRTXHSDUDODUHDFFLyQFRQ2+\ODVXVWUDFFLyQGHO+GHOJUXSR²&+2YDDVHUHO
SULQFLSDOFDPLQRGHUHDFFLyQSDUDHVWHWLSRGHFRPSXHVWRV%LHUEDFKHWDO
(Q FXDQWR D OD UHDFFLyQ FRQ &O QR H[LVWHQ SUHFHGHQWHV ELEOLRJUiILFRV GH ORV
FRPSXHVWRVHVWXGLDGRVHQHVWHWUDEDMRIXUDQR\VXVGHULYDGRV3RUWDQWRHOFiOFXORGH
VXV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG VHUYLUi SDUD FDOFXODU VXV WLHPSRV GH YLGD HQ OD WURSRVIHUD
FRQ UHVSHFWR DO iWRPR GH &O \ GHWHUPLQDU OD LPSRUWDQFLD GH HVWDV UHDFFLRQHV HQ OD
WURSRVIHUD FRPSDUDGDV FRQ HO UHVWR GH R[LGDQWHV WURSRVIpULFRV 'HO PLVPR PRGR HO
HVWXGLRGHVXVSURGXFWRVGHUHDFFLyQQRVSHUPLWLUiHVWDEOHFHUHOPHFDQLVPRSRUHOFXiO
WUDQVFXUUH OD UHDFFLyQ \ GHWHUPLQDU DVt HO DWDTXH GH FORUR VREUH HVWRV FRPSXHVWRV \ OD
LPSRUWDQFLDGHORVSURGXFWRVREWHQLGRVHQODWURSRVIHUDDPSOLDQGRODEDVHGHGDWRVGH
ODFXDOVHQXWUHQORVPRGHORVGHSUHGLFFLyQDWPRVIpULFRV
&$3Ì78/2
2%-(7,926'(/
75$%$-2(;3(5,0(17$/
&DStWXOR
2EMHWLYRVGHOWUDEDMRH[SHULPHQWDO
2%-(7,926
2%-(7,926
8QDYH]DQDOL]DGRVORVDQWHFHGHQWHV\ODVLWXDFLyQDFWXDOGHORVHVWXGLRVVREUHHO
FORUR DWyPLFR \ GHPRVWUDGD OD LPSRUWDQFLD DWPRVIpULFD GH HVWH JUXSR GH FRPSXHVWRV
KHWHURFtFOLFRV IXUDQR \ VXV GHULYDGRV VH GHFLGLy UHDOL]DU XQ H[KDXVWLYR WUDEDMR GH
LQYHVWLJDFLyQ FHQWUDGR HQ OD UHDFWLYLGDG GH IXUDQR \ VXV GHULYDGRV LQLFLDGD SRU ORV
iWRPRVGH&OHQODWURSRVIHUD3DUDHOORVHPDUFDURQORVVLJXLHQWHVREMHWLYRVHVSHFtILFRV
9DOLGDU HO FURPDWyJUDIR GH JDVHVPDVDV FRPR VLVWHPD GH GHWHFFLyQ SDUD HO
HVWXGLR FLQpWLFR GH FRPSXHVWRV RUJiQLFRV YROiWLOHV 3DUD HOOR VH SURSXVR HVWXGLDU ODV
VLJXLHQWHVUHDFFLRQHV DSLQHQR&OoSURGXFWRV
QRQDQR&OoSURGXFWRV
(PSOHDQGR FORUXUR GH WULFORURDFHWLOR &&O&2&O FRPR SUHFXUVRU GH iWRPRV GH FORUR
$PEDVUHDFFLRQHVHVWiQUHFRJLGDVHQELEOLRJUDItDXWLOL]DQGRFRPRGHWHFWRUXQ),'
'HWHUPLQDFLyQGHODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGGHiWRPRVGHFORURFRQIXUDQR\
VXV GHULYDGRV PHWLOIXUDQR PHWLOIXUDQR HWLOIXUDQR \ GLPHWLOIXUDQR HQ
FRQGLFLRQHVGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH\SUHVLyQDWPRVIpULFD
(VWDEOHFHUODUHODFLyQHQWUHODUHDFWLYLGDG\ODSRVLFLyQORQJLWXG\Q~PHURGH
VXVWLWX\HQWHVHQHODQLOORDURPiWLFR
&RPSDUDUODUHDFWLYLGDGTXHSUHVHQWDQORVFRPSXHVWRVHVWXGLDGRVFRQiWRPRV
GH&O\ODTXHSUHVHQWDQFRQORVSULQFLSDOHVR[LGDQWHVDWPRVIpULFRVHVGHFLUFRQR]RQR
2UDGLFDOQLWUDWR12\UDGLFDOKLGUR[LOR2+SDUDDVtFDOFXODUORVWLHPSRVGHYLGD
WURSRVIpULFRV\DQDOL]DUODVLPSOLFDFLRQHVTXHFRQOOHYDQODSUHVHQFLDGHHVWRV92&VHQOD
DWPyVIHUD
'HVDUUROODUODPHWRGRORJtD\WpFQLFDVDGHFXDGDVGHPXHVWUHR\DQiOLVLVSDUDOD
UHDOL]DFLyQGHOHVWXGLRGHSURGXFWRVGHUHDFFLyQ
'HWHUPLQDUORVSURGXFWRVGHODVUHDFFLRQHV
IXUDQR&OoSURGXFWRV PHWLOIXUDQR&OoSURGXFWRV
PHWLOIXUDQR&OoSURGXFWRV HWLOIXUDQR&OoSURGXFWRV
GLPHWLOIXUDQR&OoSURGXFWRV
D SUHVLyQ DWPRVIpULFD \ WHPSHUDWXUD DPELHQWH HQ SUHVHQFLD GH 2 \ HQ DXVHQFLD GH
12[ < VL HV SRVLEOH FRPSDUDU ORV UHVXOWDGRV FRQ ORV REWHQLGRV EDMR ODV PLVPDV
FRQGLFLRQHVHQSUHVHQFLDGH12[SUHVHQWHHQODV]RQDVFRQWDPLQDGDV
(VWDEOHFHUDSDUWLUGHORVGDWRVFLQpWLFRV\SURGXFWRVGHUHDFFLyQREVHUYDGRV
XQSRVLEOHPHFDQLVPRGHUHDFFLyQSDUDODVUHDFFLRQHVHVWXGLDGDVTXHD\XGHDSUHGHFLUHO
IXWXURFRPSRUWDPLHQWRHQODDWPyVIHUDGHFRPSXHVWRVVLPLODUHV
&$3Ì78/2
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
,1752'8&&,Ð1
,1752'8&&,Ð1
(Q ORV ~OWLPRV DxRV VH KD SURGXFLGR XQD FUHFLHQWH GHPDQGD GH GDWRV VREUH
FRQVWDQWHVGHYHORFLGDGGHUHDFFLRQHVHQIDVHJDVHRVDKHFKRTXHYDOLJDGRDOFUHFLHQWH
GHVDUUROORGHOD4XtPLFD$WPRVIpULFD6LELHQORVGDWRVFLQpWLFRVFRQVWLWX\HQODEDVHPiV
DPSOLDKDVWDODIHFKDHVHOHVWXGLRGHSURGXFWRVGHUHDFFLyQORTXHHVWiVXVFLWDQGRXQ
PD\RULQWHUpVHQHOFDPSRGHOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD\DTXHSHUPLWHHVWDEOHFHUHO
PHFDQLVPRSRUHOFXiOWUDQVFXUUHXQDUHDFFLyQ3DUDSRGHUUHDOL]DUHVWRVHVWXGLRVKDVLGR
QHFHVDULRHOGHVDUUROORGHGLIHUHQWHVWpFQLFDV\VLVWHPDVH[SHULPHQWDOHVDSURSLDGRVSDUD
FDGDFDVR$VtDQWHODSUREOHPiWLFDGHUHDOL]DUHOHVWXGLRFLQpWLFRGHODVUHDFFLRQHVGH
FORUR DWyPLFR FRQ ORV FRPSXHVWRV RUJiQLFRV YROiWLOHV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH
IXUDQRPHWLOIXUDQRPHWLOIXUDQRHWLOIXUDQR\GLPHWLOIXUDQRVHGHWHUPLQyOD
WpFQLFD UHODWLYD \ HO XVR GH XQD FiPDUD GH VLPXODFLyQ DWPRVIpULFD FRPR OD DOWHUQDWLYD
PiVDGHFXDGDSDUDOOHYDUDFDERHOSUHVHQWHWUDEDMR
(Q HO FDVR GHO HVWXGLR GH SURGXFWRV GHELGR D OD JUDQ GLILFXOWDG TXH FRQOOHYD
DQDOL]DUODFRPSOHMDPH]FODGHUHDFFLyQTXHVHRULJLQDVHKDFHLPSUHVFLQGLEOHGLVSRQHU
GH GLIHUHQWHV WpFQLFDV DQDOtWLFDV TXH VHDQ FRPSOHPHQWDULDV DVt FRPR GHVDUUROODU
GLIHUHQWHV VLVWHPDV GH PXHVWUHR &RPR FRQVHFXHQFLD \ FRQ HO ILQ GH UHDOL]DU XQ
H[KDXVWLYR HVWXGLR GH ORV SURGXFWRV GH UHDFFLyQ IXH QHFHVDULR UHDOL]DU SDUWH GH HVWH
WUDEDMR HQ HO GHSDUWDPHQWR GH 4XtPLFD )tVLFD GH OD 8QLYHUVLGDG GH :SSHUWDO
$OHPDQLD FRQ HO JUXSR GH LQYHVWLJDFLyQ GHO 'U ,DQ %DUQHV (VWH JUXSR SRVHH JUDQ
H[SHULHQFLD HQ HO FDPSR GH OD TXtPLFD DWPRVIpULFD \ VXV ODERUDWRULRV GH LQYHVWLJDFLyQ
FXHQWDQFRQODLQVWUXPHQWDFLyQQHFHVDULDTXHQRVSHUPLWLUtDODHOXFLGDFLyQGHSURGXFWRV
GHUHDFFLyQHPSOHDQGRHQFRQFUHWRXQLQIUDUURMRFRQWUDQVIRUPDGDGH)RXULHU)7,5
/DLQIRUPDFLyQREWHQLGDHQ:SSHUWDOMXQWRFRQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQOD8&/0
KDQ SHUPLWLGR HVWDEOHFHU ORV PHFDQLVPRV GH UHDFFLyQ SDUD ORV GLVWLQWRV FRPSXHVWRV
SUHVHQWDGRVHQHVWDPHPRULD
$Vt SXHV HQ HVWH WUDEDMR VH KDQ PHGLGR ODV FRQVWDQWHV FLQpWLFDV GH ORV GLVWLQWRV
IXUDQRV FRQ FORUR \ VH KDQ GHWHUPLQDGR VXV SURGXFWRV GH R[LGDFLyQ HQ IDVH JDVHRVD
XWLOL]DQGRXQDFiPDUDGHVLPXODFLyQDWPRVIpULFDGLIHUHQWHVWpFQLFDVGHGHWHFFLyQFRPR
&URPDWRJUDItDGHJDVHVDFRSODGDDHVSHFWURPHWUtDGHPDVDV*&06FRQGHWHFFLyQSRU
LPSDFWRHOHFWUyQLFR(,HLRQL]DFLyQTXtPLFD&,FURPDWRJUDItDGHJDVHVFRQGHWHFWRU
),' \ GH FDSWXUD HOHFWUyQLFD (&' \ XQD WpFQLFD GH PXHVWUHR FRPR HV OD WpFQLFD GH
SUHFRQFHQWUDFLyQFRQRFLGDFRPRPLFURH[WUDFFLyQHQIDVHVyOLGD630((VWDSDUWHVHKD
UHDOL]DGR HQ OD 8QLYHUVLGDG GH &DVWLOOD /D 0DQFKD (Q HO FDVR FRQFUHWR GHO HVWXGLR GH
SURGXFWRVVHXWLOL]yDGHPiVFRPRWpFQLFDGHDQiOLVLVFRPSOHPHQWDULDDODVDQWHULRUHVXQ
LQIUDUURMRFRQWUDQVIRUPDGDGH)RXULHU)7,5
(Q HVWH FDStWXOR VH SDVD D GHVFULELU ORV VLVWHPDV H[SHULPHQWDOHV HPSOHDGRV
DQWHULRUPHQWH FLWDGRV DGHPiV GH ORV SURFHGLPLHQWRV H[SHULPHQWDOHV HO WUDWDPLHQWR
PDWHPiWLFRGHORVGDWRVDVtFRPRHODQiOLVLVFXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYRGHORVUHVXOWDGRV
REWHQLGRV
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
(678',2&,1e7,&2'()85$12<686'(5,9$'26
(678',2&,1e7,&2'()85$12<686'(5,9$'26
78',2&,1e7,&2'()85$12<686'(5,9$'26
,1752'8&&,Ð1$/$67e&1,&$6(;3(5,0(17$/(6(03/($'$6(1&,1e7,&$
*$6(26$
*$6(26$
$QWHVGHGHVFULELUHOVLVWHPDH[SHULPHQWDOHPSOHDGRHQDPERVHVWXGLRVVHKDUi
XQD EUHYH LQWURGXFFLyQ GH ODV WpFQLFDV H[SHULPHQWDOHV XWLOL]DGDV HQ FLQpWLFD TXtPLFD
JDVHRVD(VWDVSXHGHQGLYLGLUVHHQGRVJUDQGHVJUXSRV
7pFQLFDV DEVROXWDV GHWHUPLQDQ GH IRUPD DEVROXWD OD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG
GHO FRPSXHVWR HQ HVWXGLR (QWUH HVWDV VH HQFXHQWUDQ ORV PpWRGRV GH GHVFDUJD HQ
WXERGHIOXMRIRWyOLVLVSRUGHVWHOORVUDGLROLVLVSRULPSXOVRVPRGXODFLyQPROHFXODU
WpFQLFDGHIOXMRUHWHQLGR\WpFQLFDVGHUHDFWRUHVWiWLFR:D\QH)LQOD\VRQ3LWWV
\3LWWV
7pFQLFDV UHODWLYDV FDOFXODQ OD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG GHO FRPSXHVWR HQ
HVWXGLRGHIRUPDLQGLUHFWDDSDUWLUGHRWUDFRQVWDQWHGHYHORFLGDG\DFRQRFLGD
(QWUH ODV WpFQLFDV DEVROXWDV
DEVROXWDV ODV PiV HPSOHDGDV SRU VX YHUVDWLOLGDG VRQ ODV GH
GHVFDUJDHQWXERGHIOXMR\ODIRWyOLVLVSRUGHVWHOORV(QORVPpWRGRVGHIOXMRHOUHDFWRU
HVQRUPDOPHQWHXQWXERODUJRGHYLGULRFRQXQGLiPHWURELHQGHILQLGRDWUDYpVGHOFXiO
ORVUHDFWLYRV$\%VRQPH]FODGRVHQSUHVHQFLDGHXQDJUDQFDQWLGDGGHXQJDVGHEDxR
LQHUWHTXHVXHOHVHUKHOLRRDUJyQ(QHOLQWHULRUGHOWXERFXDOTXLHUHVSHFLHTXHVHPXHYH
FRQ XQD YHORFLGDG FRQVWDQWH UHFRUUH XQD GLVWDQFLD TXH HV SURSRUFLRQDO DO WLHPSR 'H
HVWH PRGR ODV HVSHFLHVD UHDFFLRQDU VH PH]FODQHQ XQ SXQWR GHWHUPLQDGR SXGLpQGRVH
FDOFXODU HO WLHPSR TXH SHUPDQHFHQ HQ FRQWDFWR GHVGH HO SXQWR GH PH]FOD KDVWD HO
SXQWR GH GHWHFFLyQ 9DULDQGR HVWH SXQWR GH FRQWDFWR QRUPDOPHQWH FRQ XQ LQ\HFWRU
PyYLO VH HVWDEOHFH OD HYROXFLyQ GH OD UHDFFLyQ HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR VLHPSUH TXH VH
WUDEDMHHQFRQGLFLRQHVHVWDFLRQDULDV(VWRUHTXLHUHTXHHOIOXMRGHUHDFWLYRVHDSHTXHxR
UHVSHFWR DO WRWDO SDUD QR SHUWXUEDU ODV FRQGLFLRQHV GH IOXMR TXH OD PH]FOD GHO JDV VHD
KRPRJpQHD\TXHODVFRQGLFLRQHVGHODVSDUHGHVVHDQHVWDEOHV'HELGRDFRQVLGHUDFLRQHV
GH WUDQVSRUWH GH PDVD HVWRV WXERV GH IOXMR VH UHVWULQJHQ QRUPDOPHQWH D SUHVLRQHV GH
WUDEDMRGHXQRVSRFRV7RUUDXQTXHDOJXQRVVLVWHPDVGHVDUUROODGRVHQORV~OWLPRVDxRV
KDQ FRQVHJXLGR VXSHUDU HVWD GLILFXOWDG 6HHOH\ HW DO /D WpFQLFD GH IRWyOLVLV SRU
GHVWHOOR UHTXLHUH XQD OiPSDUD )ODVK R XQ OiVHU SDUD GLVRFLDU HO SUHFXUVRU \ JHQHUDU OD
HVSHFLH UDGLFDO H LQLFLDUGH HVWD PDQHUD OD UHDFFLyQ (VWRVVRQ DXWpQWLFRVH[SHULPHQWRV
UHVXHOWRVHQHOWLHPSR\UHTXLHUHQGHXQRVPpWRGRVGHGHWHFFLyQPX\UiSLGRVTXHD
PHQXGR UHVSRQGHQ D HVFDODV GH WLHPSR GHO RUGHQ GH PLFURVHJXQGRV (O UDQJR GH
SUHVLRQHV GH HVWRV H[SHULPHQWRV GH IRWyOLVLVQR HVWi OLPLWDGR ODV UHDFFLRQHV VH SXHGHQ
OOHYDUDFDERGHVGHSUHVLRQHVGHXQRVSRFRV7RUUKDVWDFLHQWRVGHDWPyVIHUDV)RUVWHUHW
DO
0XFKDV GH ODV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG SDUD UHDFFLRQHV HQ IDVH JDV GH LQWHUpV
DWPRVIpULFR UHFRJLGDV HQ ELEOLRJUDItD VH KDQ GHWHUPLQDGR QR GH IRUPD DEVROXWD VLQR
FRPRXQDUHODFLyQGHFRQVWDQWHVGHYHORFLGDG$VtVLHOYDORUSDUDXQDGHODVFRQVWDQWHV
GH YHORFLGDG KDVLGR GHWHUPLQDGR LQGHSHQGLHQWHPHQWH HO VHJXQGR SXHGH FDOFXODUVH D
SDUWLU GH OD UHODFLyQ GH FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG HVWDEOHFLGD H[SHULPHQWDOPHQWH /DV
WpFQLFDV UHODWLYDV
UHODWLYDV SUHVHQWDQ OD YHQWDMD GH TXH WDOHV PHGLGDV UHODWLYDV SXHGHQ UHDOL]DUVH
FRQ PD\RU SUHFLVLyQ TXH ODV PHGLGDV GH FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG DEVROXWDV GHELGR
SUHFLVDPHQWHDTXHODVFRQFHQWUDFLRQHVGHORVUHDFWLYRVVHPLGHQVyORGHIRUPDUHODWLYD
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
\ QR DEVROXWD (VWDV UHDFFLRQHV RFXUUHQ HQ XQ HVSDFLR GH WLHPSR TXH YD GHVGH XQRV
PLQXWRV D YDULDV KRUDV \ DGHPiV VH WUDEDMD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH \ SUHVLyQ
DWPRVIpULFD
/RVVLVWHPDVH[SHULPHQWDOHVXWLOL]DGRVHQHVWHWLSRGHHVWXGLRVGHUHDFFLRQHVHQ
IDVH JDV \D VHD XWLOL]DQGR OD WpFQLFD DEVROXWD R UHODWLYD HVWiQ IRUPDGRV SRU ORV
VLJXLHQWHVHOHPHQWRVSULQFLSDOHV
JHQHUDU OD HVSHFLH QHFHVDULD SDUD HOVHJXLPLHQWR GH OD
6LVWHPDGHLQLFLDFLyQSHUPLWH
6LVWHPDGHLQLFLDFLyQ
UHDFFLyQ$VtSRUHMHPSORDOHVWXGLDUODFLQpWLFDGHOUDGLFDO2+HVQHFHVDULRJHQHUDUORLQ
VLWX\DTXHQRHVFRPHUFLDOORPLVPRVXFHGHFRQHO&OHOFXiOVHJHQHUDSRUIRWyOLVLVGH
&ODOaQP
/DLQLFLDFLyQVHSURGXFHSULQFLSDOPHQWHSRUWUHVPpWRGRV
$FWLYDFLyQ WpUPLFD HV HO PpWRGR PiV FRQYHQFLRQDO \ FRQVLVWH HQ XQD
GHVFRPSRVLFLyQWpUPLFDTXHURPSHORVHQODFHVGHODVVXVWDQFLDVSUHFXUVRUDV\JHQHUD
ODVHVSHFLHVEXVFDGDVSDUDODUHDFFLyQ/DHQHUJtDTXHVHWUDQVPLWHVHGLVWULEX\HHQWUH
ORVGLVWLQWRVJUDGRVGHOLEHUWDGGHODPROpFXOD
,QLFLDFLyQSRUGHVFDUJDHOpFWULFD3XHGHVHUGHGRVWLSRV
x 'HVFDUJDSRUPLFURRQGDVXWLOL]DIUHFXHQFLDVGHORUGHQGH0+]
x 5DGLRIUHFXHQFLDVDIUHFXHQFLDVGH0+]
(QDPERVFDVRVORVHOHFWURQHVOLEUHVGHODPH]FODGHUHDFFLyQJDVHRVDDGTXLHUHQXQRV
YDORUHVHOHYDGRVGHHQHUJtDFLQpWLFD(VWRVHOHFWURQHVLQGXFHQDRWUDVHVSHFLHVDTXH
VH FDUJXHQ GDQGR OXJDU D IUDJPHQWDFLRQHV PROHFXODUHV R H[FLWDFLRQHV HOHFWUyQLFDV
(VWDV IUDJPHQWDFLRQHV SXHGHQ VHU P~OWLSOHV\VHREWLHQHQ iWRPRV UDGLFDOHV OLEUHV H
LRQHV SRU OR FXDO D YHFHV QR HV XQD IXHQWH OLPSLD 3HUR VL HV HILFD] SDUD JHQHUDU
iWRPRVDSDUWLUGHPROpFXODVGLDWyPLFDV
)RWRDFWLYDFLyQRIRWyOLVLV&RQVLVWHHQKDFHULQFLGLUODUDGLDFLyQVREUHXQDPROpFXOD
SUHFXUVRUD TXH DEVRUEH OD UDGLDFLyQ GDQGR SULPHUR XQD PROpFXOD H[FLWDGD TXH
SRVWHULRUPHQWHVHGLVRFLDIRUPDQGRiWRPRVRUDGLFDOHVHQHVWDGRIXQGDPHQWDO
3UHFXUVRU$%KQoUDGLFDO$% 8Q H[SHULPHQWR IRWRTXtPLFR LGHDO VH UHDOL]D XVDQGR UDGLDFLyQ PRQRFURPiWLFD
\D TXH OD DEVRUFLyQ GHO SUHFXUVRU HV GHFLU OD VHFFLyQ HILFD] GH DEVRUFLyQ GHO
SUHFXUVRUGHSHQGHGHODORQJLWXGGHRQGDDODTXHHVWHPRVLUUDGLDQGR6LODORQJLWXG
GHRQGDIXHUDFRQWLQXDQRVDEUtDPRVTXHUDGLFDOHVWDUtDPRVIRUPDQGR$H[FHSFLyQ
GHOOiVHUHOUHVWRGHIXHQWHVQRVRQPRQRFURPiWLFDVSRUORVHXWLOL]DQHOHPHQWRVTXH
GLVFULPLQDQ ODV ORQJLWXGHV GH RQGD UHGHV GH GLIUDFFLyQ PRQRFURPDGRUHV ILOWURV
ySWLFRVHWF
6LVWHPDVGHUHDFFLyQOXJDUGRQGHRFXUUHODUHDFFLyQHQHVWXGLR6HXVDXQUHDFWRUTXH
6LVWHPDVGHUHDFFLyQ
SXHGHVHUGHGLIHUHQWHVPDWHULDOHVFRPRYLGULRDFHURLQR[LGDEOHHWFHQHOFXiOWLHQH
OXJDU OD UHDFFLyQ HQWUH OD HVSHFLH TXH KHPRV JHQHUDGR \ HO UHDFWLYRTXHLQWURGXFLPRV
$PERVIOX\HQFRQFLHUWDYHORFLGDGORTXHSHUPLWHGLVWLQJXLUHQWUHVLVWHPDVGHUHDFFLyQ
VLVWHPDVGHUHDFFLyQ
HVWiWLFRV\VLVWHPDVGHUHDFFLyQHQIOXMR
HVWiWLFRV VLVWHPDVGHUHDFFLyQHQIOXMR(QORVSULPHURVORVUHDFWLYRVVHPH]FODQHQHO
VLVWHPDVGHUHDFFLyQHQIOXMR
UHDFWRU\HOPpWRGRGHDQiOLVLVSXHGHVHUFRQWLQXRRLQWHUPLWHQWHXQVRORDQiOLVLVDXQ
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
WLHPSR GDGR 8QD ~QLFD GHWHUPLQDFLyQ QR HV DFRQVHMDEOH \D TXH KD\ TXH SDUDU OD
UHDFFLyQ FRQJHODU FRQ QLWUyJHQR OtTXLGR X RWUR SURFHGLPLHQWR SDUD DQDOL]DUOD (Q ORV
VLVWHPDVGHUHDFFLyQHQIOXMRORVUHDFWLYRVVHPH]FODQ\IOX\HQDYHORFLGDGFRQVWDQWHOD
FRQFHQWUDFLyQ GH ORV PLVPRV SXHGH PHGLUVH HQ GLIHUHQWHV SXQWRV OR TXH HTXLYDOH D
PHGLUODDGLIHUHQWHVWLHPSRVGHUHDFFLyQ
6LVWHPD GH GHWHFFLyQ
GHWHFFLyQ (Q WRGR HVWXGLR FLQpWLFR VH VLJXH OD YDULDFLyQ GH OD
FRQFHQWUDFLyQ GH XQD GH ODV HVSHFLHV UHDFFLRQDQWHV R XQ SURGXFWR FRQ HO WLHPSR
QRUPDOPHQWH OR TXH VH VLJXH HV XQD PDJQLWXG GLUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDO D OD
FRQFHQWUDFLyQ(OPpWRGRGHGHWHFFLyQXWLOL]DGRGHEHVHUVHQVLEOHDODPDJQLWXGGHHVRV
FDPELRV GH FRQFHQWUDFLyQ \ DGHPiV GHEH VHU OR VXILFLHQWHPHQWH UiSLGR FRPR SDUD
REVHUYDUHOFDPELRHQODHVFDODWHPSRUDOHQODTXHVHSURGXFH/RVSULQFLSDOHVPpWRGRV
VRQORVVLJXLHQWHV
R $EVRUFLyQ
R )OXRUHVFHQFLD
R 4XLPLOXPLQLVFHQFLD
R (VSHFWURPHWUtDGHPDVDV
/DVHQVLELOLGDGGHHVWRVPpWRGRVHVHOHYDGDFRQXQRVOtPLWHVGHGHWHFFLyQGH
²PROpFXODVFP
'(6&5,3&,Ð1'(/6,67(0$(;3(5,0(17$/
'(6&5,3&,Ð1'(/6,67(0$(;3(5,0(17$/
/D WpFQLFD H[SHULPHQWDO HPSOHDGD SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV FRQVWDQWHV GH
YHORFLGDG GH ORV FRPSXHVWRV RUJiQLFRV YROiWLOHV VHOHFFLRQDGRV HQ HVWH WUDEDMR FRQ
iWRPRVGHFORURHVODWpFQLFDUHODWLYD(VWDWpFQLFDHVWiEDVDGDFRPRDQWHULRUPHQWHVH
KD PHQFLRQDGR HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG GHO FRPSXHVWR HQ
HVWXGLR D SDUWLU GH RWUD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG SHUIHFWDPHQWH FRQRFLGD \ UHFRJLGD HQ
ELEOLRJUDItD(VWHPpWRGRHVVHQFLOORHQFXDQWRDOPDQHMR\WUDWDPLHQWRGHGDWRV\PX\
~WLO \D TXH HYLWD PXFKDV GH ODV LQFHUWLGXPEUHV VLVWHPiWLFDV LQKHUHQWHV D ORV PpWRGRV
DEVROXWRV HV SRU HOOR HO PiV XWLOL]DGR SDUD HVWH WLSR GH HVWXGLRV 1RUPDOPHQWH ORV
VLVWHPDV HPSOHDGRV SDUD HO HVWXGLR FLQpWLFR PHGLDQWH HO PpWRGR UHODWLYR SHUPLWHQ
WDPELpQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH SURGXFWRV GH UHDFFLyQ \D TXH XWLOL]DQ SDUD HO DQiOLVLV OD
FURPDWRJUDItDJDVHRVDDFRSODGDDGLVWLQWRVGHWHFWRUHVRELHQODHVSHFWURPHWUtDLQIUDUURMD
FRQWUDQVIRUPDGDGH)RXULHU
(OVLVWHPDH[SHULPHQWDOGHVDUUROODGRHQHOODERUDWRULRFRQVWDGHODVVLJXLHQWHVSDUWHV
6LVWHPDGHPDQHMRGHJDVHV
5HDFWRU%ROVDGH7HIOyQ
6LVWHPDGHLQLFLDFLyQ
6LVWHPDGHVHSDUDFLyQ\GHWHFFLyQGHHVSHFLHV
D &URPDWyJUDIRGHJDVHVFRQGHWHFWRUGHLRQL]DFLyQGHOODPD*&),'
E &URPDWyJUDIRGHJDVHVDFRSODGRDXQHVSHFWUyPHWURGHPDVDV*&
06
8QHVTXHPDJHQHUDOGHOVLVWHPDH[SHULPHQWDOVHSUHVHQWDHQODILJXUDSDViQGRVHD
FRQWLQXDFLyQDXQDGHVFULSFLyQPiVGHWDOODGDGHFDGDXQDGHODVSDUWHVGHGLFKRVLVWHPD
H[SHULPHQWDO
7DPL]
PROHFXODU
$LUHR1
/,1($'(9$&Ì2
/,1($'(9$&Ì2
(9$&Ì2
%RPED
5RWDWRULD,
+
$LUH
+H
9
),'
9
&ROXPQD
FDSLODU
/223
+H
O
O
O
06
06
&520$7Ð*5$)2
&520$7Ð*5$)2
*$6(6
*$6(606
06
3LUDQL
%RPED
5RWDWRULD,,
&ROXPQD
FDSLODU
/iPSDUD89
/iPSDUD89
,QWHUIDVH
%2/6$7()/Ð1
%2/6$7()/Ð1
&520$7Ð*5$)2
&520$7Ð*5$)2
*$6(6
*$6(6),'
),'
7UDQVGXFWRU &DSDFLWDWLYR
&RQWURODGRU
GHIOXMR
&É0$5$26&85$
)LJXUD(VTXHPDGHOVLVWHPDH[SHULPHQWDO
)LJXUD
9iOYXODPHWiOLFD
/ODYH\RXQJ
3LUDQL
%DORQHV
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
6LVWHPDGHPDQHMRGHJDVHV
6LVWHPDGHPDQHMRGHJDVHV
(O VLVWHPD GH PDQHMR GH JDVHV SHUPLWH PDQLSXODU ORV UHDFWLYRV HQ IDVH JDVHRVD
)XH GLVHxDGR \ FRQVWUXLGR SRU QXHVWUR JUXSR LQYHVWLJDGRU VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOWUDEDMRH[SHULPHQWDO
&RQVWD GH XQD OtQHD GH YDFtR GH YLGULR 3\UH[ ERURVLOLFDWR FRQ XQ PDQLIROG
SULQFLSDO FRQ HQWUDGDV WLSR URWXOH[ TXH VLUYHQ SDUD FRQHFWDU OD OtQHD FRQ ORV ´GHGRVµ
UHFLSLHQWHGHYLGULRSDUDDOPDFHQDUORVUHDFWLYRVOtTXLGRVXWLOL]DGRVSDUDLQWURGXFLUORV
UHDFWLYRV/DOtQHD GHYDFtR WLHQH XQDVHULH GHOODYHV ´<RXQJµ TXH SHUPLWHQ DLVODUORV
EDORQHVGHPH]FOD\DLVODUODOtQHDGHOH[WHULRU/DVDOLGDGHORVEDORQHVGHPH]FODHVWi
FRQHFWDGD DO UHDFWRU SRU PHGLR GH XQ WXER GH WHIOyQ GH GH SXOJDGD HQ HO TXH VH
HQFXHQWUDDGHPiVHOFRQWURODGRUGHIOXMR0.6VFFP
/D OtQHD HVWi FRQHFWDGD D WUDYpV GH XQD WUDPSD FRQ QLWUyJHQR OtTXLGR D XQD
ERPEDURWDWRULD9DULDQ'6PKTXHJHQHUDHOYDFtRpVWHVHPLGHPHGLDQWHXQ
PHGLGRU GH SUHVLyQ GH WLSR 3LUDQL /H\EROG ,RQLYDF ,75 /DV SUHVLRQHV GH ORV
UHDFWLYRV RUJiQLFRV \ ORV SUHFXUVRUHV GH FORUR HQ OD OtQHD VH GHWHUPLQDURQ FRQ XQ
PDQyPHWURGHFDSDFLWDQFLD0.6,QVWUXPHQWV,QF7RUU/DSUHVLyQGHDLUHR1
QHFHVDULRSDUDDUUDVWUDUORVUHDFWLYRVGHVGHHOEDOyQDOUHDFWRUIXHGHWHUPLQDGDFRQXQ
PHGLGRU WUDQVGXFWRU 0RGHO 6$ 3UHVVXUH 7UDQVGXFW(U +RQH\ZHOO $FWRQ 0$ SUHYLDPHQWH FDOLEUDGR (Q OD ILJXUD SXHGHQ DSUHFLDUVH ODV SDUWHV GH TXH FRQVWD OD
OtQHDGHYDFtR
)LJXUD GH YDFtR PDQyPHWUR
)RWRJUDItD GH OD OtQHD
FDSDFLWDWLYRWUDQVGXFWRUEDORQHVGH\PO
UHVSHFWLYDPHQWH PDQLIROG PHGLGRU GH SUHVLyQ 3LUDQL
FRQWURODGRUGHIOXMR\GHGRVSDUDUHDFWLYRVOtTXLGRV
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
5HDFWRU
5HDFWRU
(OUHDFWRUHVXQDEROVDGHWHIOyQ6.&,QFGHXQYROXPHQDSUR[LPDGRGH
OLWURV TXH VH HQFXHQWUD HQ HO LQWHULRU GH XQD FiPDUD RVFXUD SDUD HYLWDU SURFHVRV GH
IRWyOLVLVFRQODOX]VRODU\HVWiFRQHFWDGRDODOtQHDGHYDFtR\DOFURPDWyJUDIRGHJDVHV
SRU PHGLR GH XQ WXER GH WHIOyQ GH GH SXOJDGD /DV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR VRQ
WHPSHUDWXUDDPELHQWH\SUHVLyQDWPRVIpULFDYHUILJXUD
6HHOLJLyFRPRUHDFWRUXQDEROVDGHWHIOyQSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHV
(VWUDQVSDUHQWHDODUDGLDFLyQXOWUDYLROHWD
(VIiFLOGHSRQHUDSUHVLyQDWPRVIpULFDGDGRVXYROXPHQYDULDEOH
(VUHODWLYDPHQWHLQHUWH
(VIiFLOGHOOHQDU\GHPDQHMDU
(VUHODWLYDPHQWHDVHTXLEOHHFRQyPLFDPHQWH
)LJXUD
)LJXUD)RWRJUDItDGHOUHDFWRUHQHOLQWHULRUGHODFiPDUDRVFXUD
6LVWHPDGHLQLFLDFLyQ
6LVWHPDGHLQLFLDFLyQ
1RUPDOPHQWH HQ ORV HVWXGLRV FLQpWLFRV UHDOL]DGRV FRQ FORUR VH XVD &O FRPR
SUHFXUVRU GH FORUR DWyPLFR SHUR KD\ FDVRV HQ ORV TXH ORV 92&V UHDFFLRQDQ FRQ HO
SUHFXUVRU SRU OR TXH HV QHFHVDULD RWUD IXHQWH GHFORUR FRPR FORUXUR GH WULFORURDFHWLOR
&&O&2&O R FORUXUR GH WLRQLOR 62&O (VWH KHFKR VXFHGH FRQ ORV PRQRWHUSHQRV
)LQOD\VRQ3LWWVHWDO\FRQORVIXUDQRVHVWXGLDGRVHQHVWHWUDEDMR
(O VLVWHPD GH LQLFLDFLyQ FRQVWD GH GRFH OiPSDUDV IOXRUHVFHQWHV HVSHFLDOHV GH
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
GHVFDUJD GH YDSRU GH PHUFXULR D EDMD SUHVLyQ VHLV D FDGD ODGR GH OD FiPDUD RVFXUD
(VWDVOiPSDUDVVRQGHGRVWLSRVGHSHQGLHQGRGHOSUHFXUVRUDXWLOL]DUDVtSDUDODVSUXHEDV
UHDOL]DGDV FRQ &O VH HPSOHDURQ ODV TXH HPLWHQ UDGLDFLyQ89 HQ HO UDQJR GH ²
QP FRQ XQ Pi[LPR D QP 3KLOLSV DFWtQLFDV7/ * : 3DUD ORV SUHFXUVRUHV
&&O&2&O\62&OVHXWLOL]DURQOiPSDUDVTXHHPLWHQUDGLDFLyQ89GHRQGDFRUWDFRQ
XQSLFRDQP3KLOLSV789*:3DUDPHMRUDUODGLVWULEXFLyQGHODUDGLDFLyQ
VHFRORFDURQOiPSDUDVGHQP\GHQPGHPDQHUDDOWHUQDGDDFDGDODGRGH
ODFiPDUDRVFXUD
3RUWDQWRODIRUPDFLyQGHFORURDWyPLFRHQHVWHWUDEDMRVHSURGXFHVHJ~QODV
UHDFFLRQHV
&&O&2&OKQo&&O&2&O
62&OKQo62&O&O
(O WLHPSR GH IRWyOLVLV QHFHVDULR SDUD FDGD SUHFXUVRU HV GLIHUHQWH \ VH KD
RSWLPL]DGRHQIXQFLyQGHODGLVPLQXFLyQGHOiUHDGHOUHDFWLYRDOUHDFFLRQDUFRQHO&ODVt
SDUDFORUXURGHWULFORURDFHWLORHVGHPLQXWRVPLHQWUDVTXHSDUDFORUXURGHWLRQLORHV
GHVHJXQGRV6HHVWLPDTXHODFRQFHQWUDFLyQGHiWRPRVGHFORURJHQHUDGRVHQFDGD
IRWyOLVLV\FRQHVHWLHPSRGHIRWyOLVLVSDUDFDGDXQRGHORVSUHFXUVRUHVHVa²[
iWRPRVFP)LQOD\VRQ3LWWVHWDO
3DUD HYLWDU HO DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD HQ HO LQWHULRU GH OD EROVD FXDQGR ODV
OiPSDUDV HVWiQ HQ IXQFLRQDPLHQWR VH DFRSOy XQ YHQWLODGRU HQ FDGD H[WUHPR GH OD
FiPDUDRVFXUD
6LVWHPDGHVHSDUDFLyQ\GHWHFFLyQGHHVSHFLHV
6LVWHPDGHVHSDUDFLyQ\GHWHFFLyQGHHVSHFLHV
DUDFLyQ\GHWHFFLyQGHHVSHFLHV
(OVLVWHPDXWLOL]DGRSDUDHODQiOLVLVGHORVUHDFWLYRVRUJiQLFRVHVODFURPDWRJUDItD
HQIDVHJDVHRVDTXHHVODWpFQLFDFURPDWRJUiILFDTXHRIUHFHPHMRUSRGHUGHUHVROXFLyQ
SDUD ORV FRPSXHVWRV RUJiQLFRV YROiWLOHV $FRSODGR DO FURPDWyJUDIR GH JDVHV H[LVWHQ
GLIHUHQWHV VLVWHPDV GH GHWHFFLyQ FRPR HO GHWHFWRU GH LRQL]DFLyQ GH OODPD ),' \ HO
HVSHFWUyPHWURGHPDVDV06TXHVRQORVHPSOHDGRVHQHVWHHVWXGLR
&URPDWRJUDItDGHJDVHV
&URPDWRJUDItDGHJDVHV
GHJDVHV
(QFURPDWRJUDItDJDVHRVDODPH]FODGHVROXWRVDVHSDUDUXQDYH]YRODWLOL]DGDVH
KDFHSDVDUDWUDYpVGHODFROXPQDFRQODD\XGDGHXQJDVSRUWDGRULQHUWHEDViQGRVHOD
VHSDUDFLyQ HQ OD GLVWLQWD YHORFLGDG GH ORVVROXWRV D VX SDVR SRU OD FROXPQD ORV FXDOHV
YDQOOHJDQGRDFRQWLQXDFLyQDOVLVWHPDGHGHWHFFLyQ/DVVHxDOHVGHOGHWHFWRUVHUHJLVWUDQ
DGHFXDGDPHQWH REWHQLpQGRVH XQD VHULH GH SLFRV TXH FRQVWLWX\HQ HO FURPDWRJUDPD /D
SRVLFLyQGHORVSLFRVWLHPSRGHUHWHQFLyQWUVHXWLOL]DFRQILQHVFXDOLWDWLYRVPLHQWUDV
TXH HO WDPDxR GH ORV PLVPRV VH UHODFLRQD FRQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH ORV VROXWRV $
FRQWLQXDFLyQ VH HVTXHPDWL]DQ \ VH GHVFULEHQ ORV SULQFLSDOHV FRPSRQHQWHV GH XQ
FURPDWyJUDIRGHJDVHVYHUILJXUD
&LOLQGURGHJDVSRUWDGRUWLHQHDODVDOLGDXQUHJXODGRUGHSUHVLyQGHGRVQLYHOHV3
3 \ XQ VLVWHPD GH UHJXODFLyQ \ PHGLGD GHO FDXGDO TXH QRUPDOPHQWH HVWi HQ HO
FURPDWyJUDIR )UHFXHQWHPHQWH HO JDV VH GLYLGH HQ GRV IOXMRV DQWHV GH OOHJDU DO
VLVWHPDGHLQWURGXFFLyQGHODPXHVWUDXQRVHGLULJHGLUHFWDPHQWHDOGHWHFWRUSDUD
TXHDFW~HFRPRUHIHUHQFLDPLHQWUDVTXHHORWURSDVDDWUDYpVGHODFROXPQD\HVHO
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
TXH WUDQVSRUWD D OD PXHVWUD (O JDV SRUWDGRU XWLOL]DGR GHEH VHU GH JUDQ SXUH]D HV
GHFLUOLEUHGHFRQWDPLQDQWHVWDOHVFRPRDJXDR[tJHQRHKLGURFDUEXURVTXHSXHGHQ
DIHFWDUDODIDVHOtTXLGD\RULJLQDUSLFRV´IDQWDVPDµRUXLGRGHIRQGR
3
3 &RQWUROGHO
FDXGDOGHJDV
&LOLQGURGHJDV
SRUWDGRU
(QWUDGDGHOD
PXHVWUD
'HWHFWRU
&ROXPQD
7HUPRVWDWRGHOD
FROXPQD
6LVWHPDGHUHJLVWUR\
WUDWDPLHQWRGHGDWRV
)LJXUD(VTXHPDJHQHUDOGHXQFURPDWyJUDIRGHJDVHV
)LJXUD
6LVWHPD GH LQWURGXFFLyQ GH OD PXHVWUD FX\D FRQILJXUDFLyQ YDUtD VHJ~Q HO HVWDGR
ItVLFR GH OD PLVPD VyOLGR OtTXLGR R JDV \ HO WLSR \ FDSDFLGDG GH OD FROXPQD
XWLOL]DGD (VWH VLVWHPD SRQH HQ FRQWDFWR D OD PXHVWUD FRQ OD FRUULHQWH GH JDV
SRUWDGRU$XQTXHH[LVWHQMHULQJDVHVSHFLDOHVSDUDLQ\HFWDUODVPXHVWUDVJDVHRVDVHQHO
FURPDWyJUDIR JHQHUDOPHQWH VH SUHILHUH OD XWLOL]DFLyQ GH YiOYXODV URWDWRULDV ILJXUD
\D TXH SUHVHQWDQ PD\RU UHSURGXFLELOLGDG VRQ PiV IiFLOHV GH DXWRPDWL]DU \
UHTXLHUHQ PHQRU GHVWUH]D PDQXDO 8QD SRVLEOH IXHQWH GH HUURU DO XVDU YiOYXODV HQ
GHWHUPLQDFLRQHV FXDQWLWDWLYDV HV OD DGVRUFLyQ GH OD PXHVWUD HQ OD VXSHUILFLH GH OD
YiOYXOD\GHOEXFOHORRSGHPXHVWUD(VWDYiOYXODSXHGHHVWDUWHUPRVWDWL]DGDVLVH
FRORFD HQ XQ KRUQR OR TXH PHMRUDUi OD UHSURGXFLELOLGDG GH ORV UHVXOWDGRV HQ
HVSHFLDO SDUD VXVWDQFLDV SRFR YROiWLOHV 3XHVWR TXH OD WHPSHUDWXUD GHO ORRS HV XQ
SDUiPHWUR PX\ LPSRUWDQWH TXH KD\ TXH FRQWURODU HQ QXHVWURV H[SHULPHQWRV OD
WHPSHUDWXUDIXHGH&VXILFLHQWHSDUDTXHORVFRPSXHVWRVQRTXHGHQUHWHQLGRV
7HUPRVWDWR GH OD FROXPQD HV HO KRUQR \ FRQWUROD OD WHPSHUDWXUD GHO VLVWHPD GH
LQWURGXFFLyQ GH OD PXHVWUD \ GH OD FROXPQD \D TXH pVWD HV XQD YDULDEOH GHFLVLYD
SDUD FRQVHJXLU XQD VHSDUDFLyQ \ UHSURGXFLELOLGDG DGHFXDGDV (Q UDVJRV JHQHUDOHV
FDEHLQGLFDUORVLJXLHQWHDFXDQWRPHQRUHVODWHPSHUDWXUDPHMRUHVODVHSDUDFLyQ
VHHYLWDQVRODSDPLHQWRVSHURPD\RUHVODGXUDFLyQGHODQiOLVLVEODWHPSHUDWXUD
RSWLPD GHSHQGH GH ORV SXQWRV GH HEXOOLFLyQ GHORV FRPSRQHQWHV GH ODPH]FOD QR
GHEH VH LQIHULRU D HVWRV \D TXH OD UHWHQFLyQ VHUtD PX\ DFHQWXDGD \ F VHJ~Q OD
JHQHUDOL]DFLyQ GH *LGGLQJV ORV WLHPSRV GH UHWHQFLyQ VH GREODQ FDGD YH] TXH OD
WHPSHUDWXUDGHODFROXPQDGHVFLHQGH&
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
([LVWHQGRVPRGRVGHRSHUDUDWHPSHUDWXUDFRQVWDQWH\FRQSURJUDPDFLyQ
GHWHPSHUDWXUD/DFURPDWRJUDItDLVRWpUPLFDHVWiOLPLWDGDDODUHVROXFLyQGHPH]FODV
GHVROXWRVFX\RVSXQWRVGHHEXOOLFLyQYDUtDQHQXQUDQJRHVWUHFKR&XDQGRVHWUDWD
GH PH]FODV GH VROXWRV FRQ XQ DPSOLR UDQJR GH YRODWLOLGDG HV QHFHVDULD OD
SURJUDPDFLyQGHODWHPSHUDWXUDWDO\FRPRVHKDOOHYDGRDFDERHQHVWHHVWXGLR/D
ILJXUDPXHVWUDXQSHUILOGHWHPSHUDWXUDV\HOFRUUHVSRQGLHQWHFURPDWRJUDPD
$OD
ERPED
$OD
ERPED
(QWUDGD
PXHVWUD
*DV
3RUWDGRU
(QWUDGD
PXHVWUD
$OD
FROXPQD
*DV
3RUWDGRU
$OD
FROXPQD
/RRS
/RRS
326,&,Ð1'(,1<(&&,Ð1
326,&,Ð1'(&$5*$
)LJXUD 'LDJUDPD HVTXHPiWLFR GH OD YiOYXOD GH YtDV GH XQ
FURPDWyJUDIRGHJDVHV
7HPSHUDWXUDGHODFROXPQD
7HPSHUDWXUDGHODFROXPQD
7HPSHUDWXUDGHODFROXPQD
(VWiQGDU,QWHUQR
&RPSXHVWRGH
5HIHUHQFLD
&520$72*5$0$
&520$72*5$0$
+HWHURFLFOR
7
3(5),/'(
7(03(5$785$
7(03(5$785$
7
7LHPSR
7LHPSR
)LJXUD
)LJXUD (VTXHPD GHO SHUILO GH WHPSHUDWXUD \ HMHPSOR WtSLFR GH XQ
FURPDWRJUDPD
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
&ROXPQDHVHOHOHPHQWRHVHQFLDOGHOFURPDWyJUDIR\DTXHHVGRQGHVHSURGXFHOD
VHSDUDFLyQGHORVVROXWRV(QHOODVHHQFXHQWUDODIDVHHVWDFLRQDULDOtTXLGDRVyOLGD
3UHVHQWD GLVWLQWDV IRUPDV \ WDPDxRV VHJ~Q HO WLSR GH DSOLFDFLyQ \ SXHGHQ VHU
HPSDTXHWDGDVRUHOOHQDV\FDSLODUHVRDELHUWDV/DFROXPQDFURPDWRJUiILFDHPSOHDGD
SDUDWRGRVORVH[SHULPHQWRVHVFDSLODUGHVtOLFHIXQGLGD7HNQRNURPDP[
PP[PP75%²\VHPLSRODU
'HWHFWRUHVWiVLWXDGRDODVDOLGDGHODFROXPQD$WUDYpVGHpOSDVDHOJDVSRUWDGRU
FRQORVVROXWRV\DVHSDUDGRV6XPLVLyQHVODGHSRQHUGHPDQLILHVWRHOSDVRGHORV
DQDOLWRVRULJLQDQGRXQDVHxDOHOpFWULFDTXHGHELGDPHQWHDPSOLILFDGDHVUHJLVWUDGDR
HQYLDGDDOPLFURSURFHVDGRU(OIXQGDPHQWRGHOGHWHFWRUHVPHGLUGHIRUPDFRQWLQXD
XQD SURSLHGDG ItVLFD R TXtPLFD GHO JDV TXH FLUFXOD SHUPDQHQWHPHQWH D VX WUDYpV
5HDOL]DGRVIXQFLRQHVSULPRUGLDOHV
D ,QGLFDUHOPRPHQWRH[DFWRHQTXHSDVDXQVROXWRGHILQLHQGRORVWLHPSRVGH
UHWHQFLyQSDUDHODQiOLVLVFXDOLWDWLYR
E 2ULJLQDUXQDVHxDOSURSRUFLRQDODODFDQWLGDGGHVROXWRTXHSDVDDVXWUDYpV
SDUDILQHVFXDQWLWDWLYRV
([LVWHQ GLVWLQWRV WLSRV GH GHWHFWRUHV SHUR ORV PiV XWLOL]DGRV HQ HO FDPSR
PHGLRDPELHQWDOVRQORVGHLRQL]DFLyQGHOODPD),'FRQGXFWLYLGDGWpUPLFD7&'
FDSWXUD HOHFWUyQLFD (&' IRWRLRQL]DFLyQ 3,' IRWRPHWUtD GH OODPD )3'
FRQGXFWLYLGDG HOHFWUROtWLFD (/&' QLWUyJHQRIyVIRUR R LRQL]DFLyQ WHUPRLyQLFD
13'\HVSHFWURPHWUtDGHPDVDV06
6LVWHPD GH UHJLVWUR \ WUDWDPLHQWR GH GDWRV DO UHJLVWUDGRU OH OOHJD OD VHxDO HOpFWULFD
DPSOLILFDGD \ GD OXJDU DO FURPDWRJUDPD $ SDUWLU GHO PLVPR VH REWLHQHQ ORV GDWRV
FXDOLWDWLYRV\FXDQWLWDWLYRV
*&
*&),'
),'
(O *&),' FURPDWyJUDIR GH JDVHV DFRSODGR D XQ GHWHFWRU GH LRQL]DFLyQ GH
OODPD6KLPDG]X*&$HPSOHDFRPRJDVSRUWDGRUKHOLRSUHYLDPHQWHSXULILFDGR\D
TXHVHKDFHSDVDUDWUDYpVGHXQFDUWXFKR6XSHOFR823PDWVHQSXULILHUSDUDHOLPLQDU
ODVWUD]DVGHKXPHGDGFRPSXHVWRVRUJiQLFRV\R[tJHQR/DSUHVLyQGHHQWUDGDGH+H\
SRUWDQWRHOIOXMRGHpVWHHVFRQWURODGRSRUHOFURPDWyJUDIRPDQWHQLpQGRVHFRQVWDQWH
HQ WRGRV ORV H[SHULPHQWRV SDUD REWHQHU WRGRV ORV FURPDWRJUDPDV HQ ODV PLVPDV
FRQGLFLRQHV\DVtSRGHUFRPSDUDU3DUDODWRPDGHPXHVWUDVHXWLOL]yXQDYiOYXODGH
YtDVFRQXQORRSGHDFHURLQR[LGDEOHGHFPILJXUD
(O),'HVHOGHWHFWRUPiVXWLOL]DGRSRUVHUFDVLXQLYHUVDOWHQHUXQLQWHUYDOROLQHDO
DPSOLR XQD VHQVLELOLGDG HOHYDGD \ XQ YROXPHQ PXHUWR FDVL LQH[LVWHQWH DVt FRPR XQ
PDQWHQLPLHQWR VHQFLOOR /D ILJXUD PXHVWUD VX HVTXHPD /D HQHUJtD GH LRQL]DFLyQ OD
VXPLQLVWUD OD OODPD SURGXFLGD SRU XQD PH]FOD GH HIOXHQWH GH OD FROXPQD FRQ XQ JDV
FRPEXVWLEOH QRUPDOPHQWH KLGUyJHQR D VX DOUHGHGRU IOX\H XQD FRUULHQWH GH DLUH GH
PDQHUDTXHORVERUGHVGHODOODPDVRQULFRVHQ2\HOFHQWURHQ+&XDQGRODOODPDVH
VRPHWH D XQD GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDO GH a ² 9 VH SURGXFH XQD SHTXHxD
FRUULHQWHGHIRQGR GHELGDODIRUPDFLyQGHLRQHV+2\2+$ODSDUHFHUHQODOODPD
XQDVXVWDQFLDRUJiQLFDVHSURGXFHXQLQFUHPHQWRQRWDEOHGHODFRUULHQWHTXHVHDWULEX\H
D OD LRQL]DFLyQ TXtPLFDGH OD VXVWDQFLD HQ OD SDUWH PiV IUtD GH OD OODPD/DV UHDFFLRQHV
TXHVHSURGXFHQHQODOODPDVRQGHOWLSR
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
&+2o&+2H
/DFRPEXVWLyQSURVLJXHKDVWDTXHPDUWRWDOPHQWHORVVROXWRVGDQGR&2\+2
/D PD\RU SDUWH GH ODV VXVWDQFLDV RUJiQLFDV WLHQHQ XQD UHVSXHVWD PX\ VLPLODU DXQTXH
FRPSXHVWRV FRQ SRFRV HQODFHV &+ \ ULFRV HQ 2 \ KHWHURiWRPRV GDQ UHVSXHVWDV
QRWDEOHPHQWH EDMDV HO iFLGR IyUPLFR SRU HMHPSOR WLHQH XQD UHVSXHVWD SUiFWLFDPHQWH
QXOD
+
0RQWDMHGHO
SXHUWRGHOODPD
GHO),'
&ROXPQD
FURPDWRJUiILFD
*HQHUDGRU
GHFKLVSD
GHO),'
(QWUDGDGHO*DV
3RUWDGRU+H\
GHODPXHVWUD
B
$LUH
(OHFWURGRFROHFWRUFDUJDGR
SRVLWLYDPHQWHOOHYDODVHxDO
DOHOHFWURDPSOLILFDGRU
)LJXUD(VTXHPDGHOGHWHFWRUGHLRQL]DFLyQGHOODPD),'
)LJXUD
*&
*&06
06
(Q HO*&06 6KLPDG]X VHULH *&0643PRGHOR *&$ HPSOHDGR ODV
FRQGLFLRQHV FURPDWRJUiILFDV VRQ ODV PLVPDV TXH ODV YLVWDV DQWHULRUPHQWH FRQ OD
GLIHUHQFLDGHTXHDKRUDHOGHWHFWRUHVXQHVSHFWUyPHWURGHPDVDV(QHVWHFDVRDGHPiV
GHO SHUILO GH WHPSHUDWXUD KD\ TXH HVWDEOHFHU XQ SHUILO GH SUHVLyQ SDUD FRPSHQVDU OD
YDULDFLyQ GH IOXMR GH JDV SRUWDGRU TXH VH SURGXFH DO DXPHQWDU OD WHPSHUDWXUD /D
PXHVWUDHVLQ\HFWDGDSRUPHGLRGHXQ ORRSGHPO\DTXHHOPDVDVQHFHVLWDPHQRV
FDQWLGDGGHPXHVWUDTXHHO),'
(OVLVWHPDHVWiFRQVWLWXLGRSRU
&URPDWyJUDIRGHJDVHV
,QWHUIDVH HQ QXHVWUR FDVR LQWHUIDVH FDSLODU GLUHFWD FX\D PLVLyQ HV UHGXFLU OD
SUHVLyQGHVDOLGDGHODFROXPQDDXQDSUHVLyQFRPSDWLEOHFRQHOVLVWHPDGHYDFtR
GHOHVSHFWUyPHWURGHPDVDV\DGHPiVHOLPLQDUODPD\RUSDUWHGHOJDVSRUWDGRU
WUDQVILULHQGRORVDQDOLWRVGHPRGRFXDQWLWDWLYR/DLQWHUIDVHFDSLODUGLUHFWDHVOD
TXHSURSRUFLRQDPD\RUVHQVLELOLGDG\QRSURGXFHHQVDQFKDPLHQWRVGHORVSLFRV
SHURHVWiOLPLWDGDSRUHOLQWHUYDORGHIOXMRV\ODVGLPHQVLRQHVGHODFROXPQDTXH
VHSXHGHQXWLOL]DU
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
)XHQWH GH LRQHV QRUPDOPHQWH GH LPSDFWR HOHFWUyQLFR 8Q KD] GH HOHFWURQHV
HQHUJpWLFRV SURFHGHQWH GH XQ ILODPHQWR LQFDQGHVFHQWH HV DFHOHUDGR KDFLD XQ
iQRGR$OLQWURGXFLUODPXHVWUDVHSURGXFHHOFKRTXHGHODVPROpFXODVFRQHVWRV
HOHFWURQHV KD\ XQ LQWHUFDPELR GH HQHUJtD \ VH SURGXFH IUDJPHQWDFLyQ GH ODV
PLVPDV/RVIUDJPHQWRVRULJLQDGRVGHSHQGHQGHODHQHUJtDGHORVHOHFWURQHV\GH
ODHVWUXFWXUDGHODPROpFXOD(QODPD\RUSDUWHGHORVHTXLSRVHVWDHQHUJtDHVGH
H9
$QDOL]DGRU HV XQ FXDGUXSROR \ VHSDUD HVRV LRQHV HQ IXQFLyQ GH OD UHODFLyQ
PDVDFDUJDGHORVPLVPRV\RULJLQDXQDVHxDOGHVDOLGDDOGHWHFWRU
'HWHFWRUPLGHODVDEXQGDQFLDVUHODWLYDVGHFDGDXQDGHODVHVSHFLHVLyQLFDV
(OHVSHFWUyPHWURGHPDVDVYDLQFOXLGRHQXQVLVWHPDGHYDFtRFX\RFRPSRQHQWH
PiV LPSRUWDQWH VRQ ODV ERPEDV 1RUPDOPHQWH VH XWLOL]D XQD ERPED PHFiQLFD
(GZDUGV 59 SDUD KDFHU XQ YDFtR SUHYLR UHGXFLHQGR OD SUHVLyQ XQRV SRFRV
PLOtPHWURV$FRQWLQXDFLyQXQDERPEDGHDOWRYDFtRUHGXFHODSUHVLyQDOLQWHUYDOR
DUHTXHULGRSRUHODQDOL]DGRU(QODILJXUDVHPXHVWUDXQHVTXHPDGHO
GHWHFWRUGHOHVSHFWUyPHWURGHPDVDV
,21(6
,21(6
$&(/(5$'26
(1)2&$'26
6,16(3$5$5
)8(17(
5(68(/726
'(7(&725
$1$/,=$'25
,21(6
6(3$5$&,Ð1
0$6$6
6,67(0$'(9$&Ì2²
)LJXUD
)LJXUD(VTXHPDGHXQHVSHFWUyPHWURGHPDVDV
([LVWHQGRVPRGRVGHWUDEDMDUHQHO*&06
¾ 02'26&$1DXQDJUDQYHORFLGDGGHEDUULGRVHUHFRJHQWRGDVODVP]GHORV
02'26&$1
FRPSXHVWRVTXHVHKDQLQWURGXFLGRHQODFROXPQD7LHQHILQHVFXDOLWDWLYRV
¾ 02'26,06LQJOH6HOHFWHG,RQ0RQLWRULQJ(QHOFXiOVRORVHGHWHFWDQODVP]
02'26,0
TXHSUHYLDPHQWHKDQVLGRVHOHFFLRQDGDVSRUHOXVXDULR7LHQHPD\RUVHQVLELOLGDG
TXHHOPRGR6&$1\VHXWLOL]DFRQILQHVFXDQWLWDWLYRV
3RU WDQWR SDUD UHDOL]DU HO HVWXGLR FLQpWLFR VH KD WUDEDMDGR HQ PRGR 6,0 SHUR
SUHYLDPHQWHKD\TXHWRPDUXQFURPDWRJUDPDHQPRGR6&$1GHORVUHDFWLYRVSUHVHQWHV
HQHOUHDFWRUSDUDSRGHUVHOHFFLRQDUORVLRQHVFDUDFWHUtVWLFRVGHFDGDFRPSXHVWR\SRGHU
OOHYDUORVDOPRGR6,0
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
352&(',0,(172(;3(5,0(17$/
352&(',0,(172(;3(5,0(17$/
3XHVWDDSXQWRGHOUHDFWRU
3XHVWDDSXQWRGHOUHDFWRU
DSXQWRGHOUHDFWRU
$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ GHWDOODGDPHQWH ORV SDVRV QHFHVDULRV SDUD OD
SUHSDUDFLyQ \ SXHVWD D SXQWR GHO UHDFWRU GRQGH YDQ D WHQHU OXJDU ODV UHDFFLRQHV
HVWXGLDGDVHQHVWDPHPRULD(VWHSDVRHVFRP~QDOHVWXGLRFLQpWLFR\GHSURGXFWRVGH
UHDFFLyQ
¾ /LPSLH]D GHO
GHO UHDFWRU
UHDFWRU /DV EROVDV GH WHIOyQ VH OLPSLDQ FRQ 1 KDVWD TXH QR TXHGDQ
WUD]DVGHQLQJ~QFRPSXHVWRSDUDHOORVHSXHGHWRPDUXQFURPDWRJUDPDGHODEROVD
SDUDFRPSUREDUTXHQRDSDUHFHQLQJ~QSLFRGHUHDFWLYR
¾ ,QWURGXFFLyQGHORVUHDFWLYRVRUJiQLFRVHQHOUHDFWRU
,QWURGXFFLyQGHORVUHDFWLYRVRUJiQLFRVHQHOUHDFWRU(OSULPHUSDVRHVLQWURGXFLUORV
HOUHDFWRU
UHDFWLYRV OtTXLGRV IXUDQR \ VXV GHULYDGRV QRQDQR \ SUHFXUVRUHV HQ XQ GHGR GH
YLGULRTXHVHFRQHFWDDODOtQHDGHYDFtRYpDVHILJXUD\DOTXHVHOHHOLPLQDHO
DLUHSRUHOVLVWHPDFRQJHODFLyQ²YDFtR²GHVFRQJHODFLyQDODWHPSHUDWXUDGHOQLWUyJHQR
OtTXLGR . 3DUD ORV UHDFWLYRV JDVHRVRV SURSDQR EXWHQR WUDQVEXWHQR \
12 QR HV QHFHVDULR HVWH WUDWDPLHQWR SUHYLR \ VH LQWURGXFHQ HQ OD OtQHD GH YDFtR
GLUHFWDPHQWHGHVGHODEDOD
$ FRQWLQXDFLyQ VH LQWURGXFHQ ORV UHDFWLYRV VHFXHQFLDOPHQWH HQ HO EDOyQ GH
PH]FODODFDQWLGDGDLQWURGXFLUVHFRQWURODFRQHOPHGLGRUGHSUHVLyQ8QDYH]TXH
HO UHDFWLYR HVWi HQ HO EDOyQ HV DUUDVWUDGR KDVWD HO UHDFWRU SRU XQD FRUULHQWH GH
QLWUyJHQR R DLUH TXH DFW~D FRPR JDV SRUWDGRU R ´JDV GH EDxRµ \ TXH YD D VHU
QXHVWURGLOX\HQWH(O1\HODLUHVHLQWURGXFHQHQODOtQHDSUHYLRSDVRGHXQWDPL]
PROHFXODU6XSHOFRPRLVWXUHWUDSTXHHOLPLQDODVSRVLEOHVWUD]DVGHDJXDTXHSXHGD
FRQWHQHUHOIOXMRGHJDVSURFHGHQWHGHODVEDODV
3DUD FDOFXODU ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV UHDFWLYRV HQ HO LQWHULRU GHO UHDFWRU KD\
TXHWHQHUHQFXHQWDVXYROXPHQHOYROXPHQGHORVEDORQHVGHPH]FODODSUHVLyQGH
UHDFWLYR LQWURGXFLGD \ ODV FRQGLFLRQHV GH SUHVLyQ \ WHPSHUDWXUD GH WUDEDMR (O
PpWRGRGHFiOFXORGHFRQFHQWUDFLRQHVDSDUHFHHQHODQH[R,,
¾ 7LHPSRVGHPH]FOD
7LHPSRVGHPH]FOD$QWHVGHFRPHQ]DUDDQDOL]DUHOFRQWHQLGRGHOUHDFWRUKD\TXH
DVHJXUDUVH GH TXH OD PH]FOD HV KRPRJpQHD SRU OR TXH OD PH]FOD VH GHMD UHSRVDU
GXUDQWHXQWLHPSRGHWHUPLQDGRYpDVHDQH[R,,,
([SHULPHQWRVFLQpWLFRV
([SHULPHQWRVFLQpWLFRV
3UHYLRDORVH[SHULPHQWRVFLQpWLFRVSURSLDPHQWHGLFKRVHVQHFHVDULRUHDOL]DUXQD
VHULHGHSUXHEDV
¾ &RPSUREDUODEXHQDUHVROXFLyQGHORVSLFRVFURPDWRJUiILFRVGHORVUHDFWLYRV
¾ &RPSUREDU TXH QR VH GDQ UHDFFLRQHV UHDFFLRQHV RVFXUDV HQWUH OD HVSHFLH UHDFWLYD
SUHFXUVRU FRQ FDGD XQR GH ORV FRPSXHVWRV RUJiQLFRV FRPR HO FRPSXHVWR HQ
HVWXGLR HO GH UHIHUHQFLD \ HO HVWiQGDU LQWHUQR 3DUD HOOR VH LQWURGXFHQ WRGDV ODV
HVSHFLHV HQ HO UHDFWRU \ VH WRPDQ FURPDWRJUDPDV VXFHVLYRV SDUD YHU VL KD\
GLVPLQXFLyQHQODFRQFHQWUDFLyQGHDOJXQRGHORVUHDFWLYRVHQDXVHQFLDGHIRWyOLVLV
(Q QXHVWURV H[SHULPHQWRV QRVH REVHUYDURQ´UHDFFLRQHV RVFXUDVµ HQWUH ORV GLVWLQWRV
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
IXUDQRV\ORVFRPSXHVWRVGHUHIHUHQFLDFRQHOSUHFXUVRU&&O&2&OR62&O
¾ (VWXGLR GH OD IRWyOLVLV GH ORV UHDFWLYRV IXUDQR FRPSXHVWR GH UHIHUHQFLD\ HVWiQGDU
LQWHUQR EDMR ODV FRQGLFLRQHV H[SHULPHQWDOHV \ FRQ XQD UDGLDFLyQ GH OaQP (Q
DXVHQFLD GHO SUHFXUVRU VH VRPHWHQ ORV FRPSXHVWRV D OD OX] XOWUDYLROHWD HO PLVPR
WLHPSR TXH HO HPSOHDGR HQ ORV H[SHULPHQWRV FLQpWLFRV \ VH REVHUYD VL KD\
GLVPLQXFLyQ HQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH ORV UHDFWLYRV SRU ODV SpUGLGDV IRWROtWLFDV (Q
QXHVWURV H[SHULPHQWRV VH FRPSUREy TXH HO SURFHVR GH IRWyOLVLV GH IXUDQR \ VXV
GHULYDGRVQRHVGHVSUHFLDEOH(VWRVHIHFWRVIRWROtWLFRVVRQGLVFXWLGRVPiVWDUGH
¾ (VWXGLRGHODUHSURGXFLELOLGDGGHODViUHDV5HDFFLyQFRQODVSDUHGHVGHOUHDFWRU(Q
DXVHQFLDRHQSUHVHQFLDGHSUHFXUVRUSXHVWRTXHpVWHQRUHDFFLRQDFRQORVUHDFWLYRV
VH WRPDQ YDULRV FURPDWRJUDPDV \ VH REVHUYD TXH QR KD\D GLVPLQXFLyQ GH OD
FRQFHQWUDFLyQFRQHOWLHPSR\DTXHVLJQLILFDUtDTXHKD\SpUGLGDVGHDOJ~QUHDFWLYR
SRUUHDFFLRQHVKHWHURJpQHDV(QQXHVWURVH[SHULPHQWRVQRVHREVHUYyHVWHKHFKR\
ODV FRQFHQWUDFLRQHV HQ ORV FURPDWRJUDPDV IXHURQ UHSURGXFLEOHV $ SDUWLU GH HVWH
HVWXGLRVHFDOFXODQORVHUURUHVDVRFLDGRVDODViUHDVGHFDGDFRPSXHVWR
¾ &RPSUREDU TXH OD SUHVHQFLD GH LQWHUIHUHQFLDV UHVXOWDGR GH OD R[LGDFLyQ GHO
FRPSXHVWRHQHVWXGLR\HOGHUHIHUHQFLDQRLQWHUILHUHQHQHODQiOLVLVFURPDWRJUiILFR
GH ORV FRPSXHVWRV 7DPSRFR VH REVHUYDURQ SUREOHPDV GH HVWH WLSR HQ QXHVWURV
HVWXGLRV
8QD YH] UHDOL]DGDV ODV SUXHEDV DQWHULRUHV VH SURFHGH D UHDOL]DU ORV H[SHULPHQWRV
FLQpWLFRV TXH SHUPLWHQ HYDOXDU ODV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG 3DUD HOOR VH VLJXH HO
VLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
(OFRPSXHVWRREMHWRGHHVWXGLRHOGHUHIHUHQFLDHOHVWiQGDULQWHUQR\HOSUHFXUVRU
GHFORURVHLQWURGXFHQHQHOUHDFWRU\VHGHMDQHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDVXPH]FOD
WRWDOHQODFiPDUDRVFXUDWDO\FRPRVHKDH[SOLFDGRDQWHULRUPHQWH
7RPDPRV YDULRV FURPDWRJUDPDV GH OD PH]FOD FLWDGD DQWHULRUPHQWH DQWHV GH
FRPHQ]DU OD IRWyOLVLV GHO SUHFXUVRU SDUD REWHQHU ODV iUHDV SURSRUFLRQDOHV D OD
FRQFHQWUDFLyQ LQLFLDOHV D WLHPSR (O WLHPSR GH WRPD GH PXHVWUD VH RSWLPL]y
VLHQGRXQPLQXWR\PHGLRHOWLHPSRTXHODPXHVWUDSDVDGHVGHODEROVDDO ORRSD
WUDYpVGHXQDFRQH[LyQGHWHIOyQDUUDVWUDGDSRUODERPEDURWDWRULD,,YpDVHILJXUD
\FLQFRPLQXWRVHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDTXHVHHVWDEOH]FDHOHTXLOLEULRHQWUHHO
FRQWHQLGR GH OD EROVD \ HO GHO ORRS GXUDQWH HVWRV FLQFR PLQXWRV OD ERPED
SHUPDQHFHFHUUDGD
&XDQGRODViUHDVLQLFLDOHVSHUPDQHFHQFRQVWDQWHVVHFRPLHQ]DDIRWROL]DUDLQWHUYDORV
GH WLHPSR FRQFUHWRV VH DQRWD HO WLHPSR GH IRWyOLVLV \ VH WRPD XQ FURPDWRJUDPD
GHVSXpVGHFDGDIRWyOLVLV$VtVHYDUHJLVWUDQGRHOGHFDLPLHQWRHQHOiUHDGHOSLFRGH
ORV IXUDQRV \ HO FRPSXHVWR GH UHIHUHQFLD (VWR VH UHSLWH YDULDV YHFHV KDVWD TXH ORV
FRPSXHVWRV DOFDQ]DQ XQD GHWHUPLQDGD FRQYHUVLyQ ² TXH YD D GHSHQGHU
GHOWLSRGHUHDFWLYRTXHHVWHPRVXWLOL]DQGR6HWUDWDSRUWDQWRGHXQSURFHGLPLHQWR
RPpWRGRGHDQiOLVLVLQWHUPLWHQWHHQHOTXHODVOiPSDUDVQRSHUPDQHFHQHQFHQGLGDV
GXUDQWH WRGR HO H[SHULPHQWR VLQR TXH VH HQFLHQGHQ VH IRWROL]D \ VH DSDJDQ SDUD
GHVSXpVWRPDUXQFURPDWRJUDPDGHORVUHDFWLYRV
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
$1É/,6,6'(5(68/7$'26
$1É/,6,6'(5(68/7$'26
2EWHQFLyQGHGDWRVFLQpWLFRVHQODWpFQLFDUHODWLYD
2EWHQFLyQGHGDWRVFLQpWLFRVHQODWpFQLFDUHODWLYD
(O IXQGDPHQWR WHyULFR GH OD WpFQLFD GH YHORFLGDG UHODWLYD HV XQD FRPSHWHQFLD
HQWUHGRVUHDFFLRQHV
6&Oo3URGXFWRV N6
5&Oo3URGXFWRV
N5
'RQGH6\5UHSUHVHQWDQHOFRPSXHVWRHQHVWXGLR\HOGHUHIHUHQFLDUHVSHFWLYDPHQWH
/RVFRHILFLHQWHVGHYHORFLGDGGHVHJXQGRRUGHQVHGHQRWDQFRPRN6TXHHVHOTXHYDPRV
DLQYHVWLJDU\N5TXHHVSHUIHFWDPHQWHFRQRFLGR
6LJXLHQGRHOGHFDLPLHQWRHQODFRQFHQWUDFLyQGHORVUHDFWLYRV6\5\DVXPLHQGR
TXHODUHDFFLyQFRQ&OHVHO~QLFRSURFHVRGHSpUGLGDSDUDHOFRPSXHVWRHQHVWXGLR\OD
HVSHFLHGHUHIHUHQFLDHQWRQFHV
G OQ>6 @
GW
N 6 >&O @
G OQ
>5 @
GW
N >&O @
5
,QWHJUDQGRHVWDVGRVHFXDFLRQHVHQWUHW \XQWLHPSRW
W
OQ>6 @W
N 6
³ >&O @ GW OQ>6 @
W
OQ>5 @W
N5
³ >&O @ GW OQ>5 @
GRQGH >6@ >6@W >5@ \ >5@W VRQ ODV FRQFHQWUDFLRQHV GHO VXVWUDWR \ GHO FRPSXHVWR GH
UHIHUHQFLDDWLHPSRFHUR\WLHPSRWUHVSHFWLYDPHQWH
5HRUGHQDQGRD
W
§ >6 @ ·
¸ N 6 >&O @ GW
OQ¨¨
¸
>
@
6
© W ¹
³
§ >5 @
OQ¨¨ © >5 @W
·
¸
¸
¹
W
N5
³ >&O @ GW
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
'LYLGLHQGRPLHPEURDPLHPEURODHFXDFLyQHQWUHODHFXDFLyQ
§ >6 @
OQ¨¨ © >6 @W
·
¸
¸
¹
N 6 § >5 @
OQ¨
N 5 ¨© >5 @W
·
¸
¸
¹
6LWHQHPRVHQFXHQWDTXHHO*&),'QRVGDiUHDVDSDUWLUGHODLQWHJUDFLyQGHORVSLFRV
TXH VRQ SURSRUFLRQDOHV D OD FRQFHQWUDFLyQ GH ORV UHDFWLYRV HQ HO UHDFWRU OD HFXDFLyQ
TXHGDUi
§ $6
OQ¨
R
¨ $6
© W
·
¸
¸
¹
N 6 §¨ $5R ·¸
OQ
N 5 ¨ $5W ¸
©
¹
'RQGH $6 $6W $5 \ $5W VRQ ODV iUHDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO VXVWUDWR \ FRPSXHVWR GH
UHIHUHQFLDDWLHPSR\WUHVSHFWLYDPHQWH
3DUDPLQLPL]DUORVHUURUHVGHELGRDODVIOXFWXDFLRQHVGHVHQVLELOLGDGGHOGHWHFWRU
\SHTXHxDVYDULDFLRQHVHQODWRPDGHPXHVWUDLQWURGXFLPRVXQHVWiQGDULQWHUQRDVtHQ
OXJDUGHiUHDVDEVROXWDVWUDEDMDUHPRVFRQiUHDVUHODWLYDVUHVSHFWRDOHVWiQGDULQWHUQROR
TXH QRV SURSRUFLRQDUi PHMRUHV UHVXOWDGRV 'H HVWD IRUPD OD HFXDFLyQ VH
WUDQVIRUPDHQODHFXDFLyQ
§ $U 6
R
OQ¨
¨ $U 6
W
©
'RQGH $U- $- \ $U-W
$, $-W
$,W
·
¸
¸
¹
N 6 §¨ $U5R ·¸
OQ
N 5 ¨ $U5W ¸
©
¹
VLHQGR- 5R6\, HVWiQGDULQWHUQR
§ $U 6 ·
¨
¸
§ $U 5 ·
¨
¸
©
©
3RUWDQWRUHSUHVHQWDQGR OQ¨¨ $U ¸¸ IUHQWHD OQ¨¨ $U ¸¸ VH GHEH REWHQHU XQD OtQHD UHFWD
6W
5W
¹
¹
TXHSDVDSRUHORULJHQGHFX\RDMXVWHSRUPtQLPRVFXDGUDGRVWHQLHQGRHQFXHQWDORV
HUURUHVHQHOHMH[\HQHOHMH\REWHQGUHPRVFRPRSHQGLHQWHODUHODFLyQGHFRQVWDQWH
GHYHORFLGDGN6N5
(VWiQGDULQWHUQR
(VWiQGDULQWHUQR
8Q HVWiQGDU LQWHUQR , HV XQD HVSHFLH UHODWLYDPHQWH LQHUWH HQ ODV FRQGLFLRQHV
H[SHULPHQWDOHVTXHVHLQWURGXFHHQHOUHDFWRUGHIRUPDTXHORV~QLFRVFDPELRVTXHVXIUH
HQVXFRQFHQWUDFLyQGXUDQWHXQH[SHULPHQWRVRQORVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVYDULDFLRQHV
HQODVHQVLELOLGDGGHOGHWHFWRU\WRPDGHPXHVWUD
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
8QEXHQHVWiQGDULQWHUQRGHEHFXPSOLUGRVUHTXLVLWRV
'HEHVHULQHUWHEDMRODVFRQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHVHVGHFLUWLHQHTXHWHQHUXQ
FRHILFLHQWH GH YHORFLGDG OR VXILFLHQWHPHQWH SHTXHxR FRPR SDUD FRQVLGHUDU VX
UHDFFLyQFRQ&OGHVSUHFLDEOH6HDVXPHTXHHVWDFRQGLFLyQVHFXPSOHVLDOPHQRV
N6\N5!N,GRQGHN,HVODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGGHODUHDFFLyQGHOHVWiQGDU
LQWHUQRFRQODHVSHFLHUHDFWLYD
,&Oo3URGXFWRV N,
)iFLO GH GHWHFWDU \ UHSURGXFLELOLGDG $Vt HQWUH ORV PHMRUHV HVWiQGDUHV LQWHUQRV
VRQ6)\&&OGDGDVXEDMDUHDFWLYLGDGSHURQRSXHGHQVHUXWLOL]DGRVHQHO*&
),'\DTXHQRGDQXQDUHVSXHVWDOLQHDO
(OHVWiQGDULQWHUQRHOHJLGRSDUDQXHVWURVH[SHULPHQWRVWDQWRHQHO*&),'FRPRHQ
HO*&06IXHHOEHQFHQRFX\DFRQVWDQWHGHYHORFLGDGFRQ&ON [
FP PROpFXOD V 6KL HW DO HV FLQFR RUGHQHV GH PDJQLWXG PHQRU TXH ODV
FRQVWDQWHVGHYHORFLGDGGH&OFRQHOVXVWUDWR\HOFRPSXHVWRGHUHIHUHQFLD
&RPSXHVWRGHUHIHUHQFLD
&RPSXHVWRGHUHIHUHQFLD
(O FRPSXHVWR GH UHIHUHQFLD HOHJLGR GHEH WHQHU XQD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG
SHUIHFWDPHQWH HVWDEOHFLGD \D TXH GH HVWH YDORU \ VX LQFHUWLGXPEUH YD D GHSHQGHU HO
YDORU\HOHUURUDVRFLDGRDODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGHQHVWXGLR$GHPiVN5GHEHVHUGHO
PLVPRRUGHQTXHN6DSUR[LPDGDPHQWHDVttN5N6t$WNLQVRQHWDO
$QiOLVLVGHOHUURU
$QiOLVLVGHOHUURU
/D HFXDFLyQ IXH XWLOL]DGD SDUD HO DQiOLVLV GH ORV GDWRV REWHQLGRV HQ ORV
H[SHULPHQWRV3DUDREWHQHUODUHODFLyQN6N5VHXWLOL]yXQDUHJUHVLyQOLQHDOTXHFRQVLGHUD
ORVHUURUHVHQDPERVHMHV\DTXHHODQiOLVLVGHPtQLPRVFXDGUDGRVQRUPDOQRWLHQHHQ
FXHQWD ORV HUURUHV DOHDWRULRV HQ ODV PHGLGDV GH DPEDV FRQFHQWUDFLRQHV >5@ \ >6@
5 FRPSXHVWR GH UHIHUHQFLD 6 FRPSXHVWR HQ HVWXGLR \ GD OXJDU D SHTXHxDV
GHVYLDFLRQHV VLVWHPiWLFDV HQ OD UHODFLyQ GH FRQVWDQWHV N6N5 %UDXHUV \ )LQOD\VRQ3LWWV
6HDHOHMH´\µ
§ $U6 ·
R ¸
< OQ¨
¨ $U6 ¸
W ¹
©
HOHUURUDOHDWRULRHQGLFKRHMHV\HV
§ V $U
·
§ V $U6W ·
6R ¸
¨
¨
¸
V<
¨ $U
¸ ¨ $U
¸
6
6W
©
¹
R ¹
©
'RQGH $U6 R \ $U 6W VRQODViUHDVUHODWLYDVGHOFRPSXHVWRHQHVWXGLRUHVSHFWRDOiUHDGHO
HVWiQGDU LQWHUQR HQ HO UHDFWRU D ORV WLHPSRV W \ W UHVSHFWLYDPHQWH \ V $U6 R \
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
V $U 6W VRQ ODV GHVYLDFLRQHV HVWiQGDU GHODV iUHDV UHODWLYDV GHO FRPSXHVWR HQ HVWXGLR D
WLHPSRW\W 3DUD GHWHUPLQDU V $U 6 \ V $U 6W VH WRPDQ FURPDWRJUDPDV VXFHVLYRV GHO UHDFWRU
FRQHOVXVWUDWR6\HVWiQGDULQWHUQR,HQDXVHQFLDRHQSUHVHQFLDGHOSUHFXUVRU\DTXH
QR UHDFFLRQD FRQ ORV UHDFWLYRV GH IRUPD TXH VH REWLHQHQ XQD VHULH GH PHGLGDV
UHSHWLWLYDVGHiUHDVUHODWLYDVGH66HKDFHODPHGLDGHORVYDORUHVREWHQLGRV\VHFDOFXOD
VXGHVYLDFLyQHVWiQGDUPXOWLSOLFDQGRSRUODFRUUHVSRQGLHQWHWGH6WXGHQWSDUDXQ
GH JUDGR GH FRQILDQ]D 8QD YH] TXH REWHQHPRV HO HUURU DVRFLDGR DO iUHD UHODWLYD GH
FDGDFRPSXHVWRVHFDOFXODHOHUURUDOHDWRULRDFDGDWLHPSRW
3DUD FDOFXODU V[ VH KDFH XQ WUDWDPLHQWR DQiORJR WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH
§ $U5R ·
¸
; OQ¨
¨ $U ¸ VLHQGR $U5R \ $U5W ODV iUHDV UHODWLYDV GHO FRPSXHVWR GH UHIHUHQFLD SDUD
©
5W
¹
WLHPSRW \W W
8QDYH]REWHQLGRVORVHUURUHVGHODSHQGLHQWH\ODRUGHQDGDHQHORULJHQTXH
UHVXOWDQGHPXOWLSOLFDUODGHVYLDFLyQHVWiQGDUREWHQLGDSRUHOPpWRGRGH%UDXHUVSRU
VWHQHPRVTXHFDOFXODUHOHUURUHQODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGTXHHVWDPRVHVWXGLDQGR
3HQGLHQWH N6N5oN6 SHQGLHQWH[N5
V N 6
N 5 V SHQGLHQWH SHQGLHQWH V N 5 &RUUHFFLyQGHGDWRVFLQpWLFRVSRUIRWy
&RUUHFFLyQGHGDWRVFLQpWLFRVSRUIRWyOLVLV
FLyQGHGDWRVFLQpWLFRVSRUIRWyOLVLV
OLVLV
)RWyOLVLVGHORVUHDFWLYRV
)RWyOLVLVGHORVUHDFWLYRV
(O HVWXGLR GH ORV H[SHULPHQWRV KD GHPRVWUDGR TXH ORV GHULYDGRV PHWLODGRV GH
IXUDQRVXIUHQIRWyOLVLVEDMRODVFRQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHV3DUDREWHQHUODFRQVWDQWHGH
IRWyOLVLV TXH QRV VHUYLUi SDUD FRUUHJLU ORV GDWRV FLQpWLFRV VH LQWURGXFH HO UHDFWLYR HQ
HVWXGLR\HOHVWiQGDULQWHUQRHQHOUHDFWRU\VHH[SRQHQDODUDGLDFLyQ89DLQWHUYDORV
GHWLHPSRGHVSXpVGHORVFXiOHVVHWRPDXQFURPDWRJUDPDWDO\FRPRVHKDFtDHQORV
H[SHULPHQWRV WtSLFRV FLQpWLFRV DVt VH YD GHWHUPLQDQGR HO GHFDLPLHQWR HQ OD
FRQFHQWUDFLyQ$UHQDXVHQFLDGHOSUHFXUVRUGHFORUR8QDYH]REWHQLGRVORVGDWRVVH
VLJXHODVLJXLHQWHOH\GHYHORFLGDG
6KQo3 NIW
G >6 @
NIW >6 @
GW
,QWHJUDQGRHQWUHW \XQWLHPSRW\WUDQVIRUPDQGRHQiUHDVUHODWLYDVREWHQHPRV
§ $U 6 ·
R ¸
OQ¨
N IW W
¨ $U 6 ¸
W ¹
©
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
§ $U6 ·
R ¸
OQ¨
5HSUHVHQWDQGRIUHQWHDOWLHPSRGHIRWyOLVLVVHREWLHQHXQDOtQHDUHFWDTXHSDVD
¨ $U6 ¸
W ¹
©
SRUHORULJHQ\GHFX\DSHQGLHQWHVHREWLHQHODFRQVWDQWHGHIRWyOLVLVNIW
(FXDFLyQFLQpWLFDFRQVLGHUDQGRODVSpUGLGDVGHORVUHDFWLYRVSRUIRWy
(FXDFLyQFLQpWLFDFRQVLGHUDQGRODVSpUGLGDVGHORVUHDFWLYRVSRUIRWyOLVLV
UGLGDVGHORVUHDFWLYRVSRUIRWyOLVLV
OLVLV
8QD YH] REWHQLGRV ORV GDWRV FLQpWLFRV HQ IXQFLyQ GHO iUHD UHODWLYD GHO
FRPSXHVWRHQHVWXGLRSDUDFDGDUHDFFLyQVHGHEHQFRUUHJLULQFRUSRUDQGRODSpUGLGDGH
ORV PHWLODGRV GH IXUDQR SRU IRWyOLVLV 3DUD HOOR HVWDEOHFHPRV OD HFXDFLyQ FLQpWLFD
WHQLHQGR HQ FXHQWD OD FRQVWDQWH GH IRWyOLVLV FDOFXODGD DQWHULRUPHQWH (VWDEOHFLHQGR ODV
HFXDFLRQHVGHYHORFLGDG
6&OoSURGXFWRV N6
5&OoSURGXFWRV 6KQoSURGXFWRV
N5
NIW
'RQGH
G >6 @
GW
N 6 >6 @>&O @ N IW >6 @ G >5 @
GW
N 5 >5 @>&O @ 5HRUGHQDQGR ODV HFXDFLRQHV \ \ H[SUHVDQGR HQ IRUPD GH
ORJDULWPRVQHSHULDQRVVHREWLHQH
G OQ>6 @ N 6 >&O @GW N IW GW G OQ>5 @ N 5 >&O @GW 'LYLGLHQGRHQWUHN6\HQWUHN5
N
G OQ>6 @
>&O @GW IW GW N
N
6
6
G OQ>5 @
N5
>&O @GW ,QWURGXFLHQGRDKRUDODHFXDFLyQHQODHFXDFLyQ
G OQ>6 @ N IW GW
N6
G OQ>5 @ N5
,QWHJUDQGRHQWUHWLHPSRW >5@>6@\W W>5@W>6@W\UHRUGHQDQGR
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
§ >6 @
OQ¨¨ © >6 @W
·
¸ N IW W W ¸
¹
N 6 § >5 @
OQ¨
N 5 ¨© >5 @W
·
¸
¸
¹
7HQLHQGRHQFXHQWDDKRUDODUHODFLyQHQWUHiUHDVUHODWLYDV\FRQFHQWUDFLRQHV
§ $U 6 R
OQ¨
¨ $U 6
W
©
·
¸ N W W IW
¸
¹
N 6 §¨ $U5R ·¸
OQ
N 5 ¨ $U5W ¸ ©
¹
3RUWDQWRHQDTXHOORVH[SHULPHQWRVFLQpWLFRVGRQGH6UHDFFLRQDWDQWRFRQORViWRPRV
§ $U5 ·
§ $U 6 ·
R ¸
R ¸
OQ¨
N IW W W R OQ¨
GHFORURFRPRFRQODOX]XQDUHSUHVHQWDFLyQGHIUHQWHD
¨ $U5 ¸
¨ $U 6 ¸
W
W
©
¹
©
¹
GDUiOXJDUDXQDOtQHDUHFWDGHFX\RDMXVWHSRUPtQLPRVFXDGUDGRVSRGUHPRVREWHQHU
GHODSHQGLHQWHODUHODFLyQN6N5\DVtSRGHUFDOFXODUN6
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
(678',2'(352'8&726'(5($&&,Ð1
(678',2'(352'8&726'(5($&&,Ð1
(678',2'(352'8&726'(5($&&,Ð1
,1752'8&&,Ð1 $ /$6 7e&1,&$6 (;3(5,0(17$/(6 (03/($'$6 (1 /$
'(7(50,1$&,Ð1'(352'8&726'(5($&&,Ð1
'(7(50,1$&,Ð1'(352'8&726'(5($&&,Ð1
$QWHVGHGHVFULELUORVVLVWHPDVH[SHULPHQWDOHVHPSOHDGRVHQHVWHWUDEDMRVHKDUi
XQDEUHYHLQWURGXFFLyQGHORVVLVWHPDVPiVXWLOL]DGRVHQORVODERUDWRULRVSDUDHOHVWXGLR
GHSURGXFWRVGHUHDFFLyQ
(ODQiOLVLVGHORVSURGXFWRVGHXQDUHDFFLyQ\ODHOXFLGDFLyQGHVXVPHFDQLVPRVHV
XQ HVWXGLR FRPSOHMR TXH VLQ HPEDUJR QR UHTXLHUH GH VLVWHPDV FRPSOLFDGRV GH GLItFLO
PRQWDMH \D TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV ORV DSDUDWRV HPSOHDGRV VRQ VXPLQLVWUDGRV
SRUGLIHUHQWHVFDVDVFRPHUFLDOHV1RUPDOPHQWHORVVLVWHPDVPRQWDGRVSDUDODREWHQFLyQ
GH GDWRV FLQpWLFRV PHGLDQWH WpFQLFDV UHODWLYDV VLUYHQ WDPELpQ SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH
SURGXFWRV$VtORVVLVWHPDVPiVXWLOL]DGRVSDUDHVWRVHVWXGLRVFRQVWDQGHXQDFiPDUDGH
VLPXODFLyQ UHDFWRU GLVWLQWRV VLVWHPDV GH GHWHFFLyQ SDUD ORV 92&V \ XQ VLVWHPD GH
PXHVWUHRTXHGHSHQGHUiGHOWLSRGHFRPSXHVWRVTXHVHSUHWHQGDQDQDOL]DU7DPELpQVH
KDQ GHWHUPLQDGR SURGXFWRV HPSOHDQGR HO WXER GH IOXMR FRQHFWDQGR HQ XQR GH VXV
H[WUHPRVXQHTXLSR*&),'06\R)7,5%HUQGWHWDO
(O GLVHxR GH ODV FiPDUDV GH VLPXODFLyQ
VLPXODFLyQ HVWi EDVDGR HQ UHSURGXFLU OR PiV
ILHOPHQWH SRVLEOH ODV FRQGLFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV H[FOX\HQGR OD PHWHRURORJtD \ OD
DGLFLyQ LQFRQWURODGD GH FRQWDPLQDQWHV $XQTXH HO SULQFLSLR JHQHUDO GH WRGRV ORV
HVWXGLRV HQ FiPDUDV HV HO PLVPR VLPXODU UHDFFLRQHV EDMR FRQGLFLRQHV FRQWURODGDV VX
GLVHxR\VXVFDSDFLGDGHVYDUtDQDPSOLDPHQWH$VtODVFiPDUDVSXHGHQGLIHULUHQDOJXQDR
WRGDV GH ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV WDPDxR \ IRUPD PDWHULDOHV VXSHUILFLDOHV D
ORVFXDOHVHVWiQH[SXHVWRVORVFRQWDPLQDQWHVUDQJRGHSUHVLRQHV\WHPSHUDWXUDVHQHO
TXHVHSXHGHWUDEDMDUPpWRGRVGHSUHSDUDFLyQGHUHDFWLYRVFRQGLFLRQHVHVWiWLFR
RIOXMRDODVFXDOHVVHYDQDOOHYDUDFDERORVH[SHULPHQWRVFDSDFLGDGHVDQDOtWLFDV\
FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFWUDOHV GH OD IXHQWH GH OX] $FWXDOPHQWH VH XWLOL]DQ WUHV WLSRV GH
FiPDUDV GH VLPXODFLyQ ORV UHDFWRUHV GH YLGULR ODV EROVDV GH )(3 7HIORQ ´FROODSVLEOH
%DJVµ\ODVFiPDUDVGHDOXPLQLR\7HIORQ´(YDFXDEOH&KDPEHUVµ(QWUHODVSULPHUDVVH
HQFXHQWUDQ ODV GH YLGULR 3\UH[ TXH SUHVHQWD HO LQFRQYHQLHQWH GH TXH DEVRUEHQ OX] D
ORQJLWXGHV GH RQGD d QP DXQTXH WDPELpQ GHSHQGH GHO HVSHVRU GHO YLGULR
XWLOL]DGRODFXiOHVXQDUHJLyQFUtWLFDSDUDODIRWRTXtPLFDDWPRVIpULFDRODVGHFXDU]R
TXH VRQ PiV DGHFXDGDV TXH ODV DQWHULRUHV \D TXH QR DEVRUEHQ UDGLDFLyQ pVWH WLSR GH
FiPDUDV SHUPLWHQ YDULDU OD SUHVLyQ GH WUDEDMR /DV EROVDV GH )(3 7HIORQ WUDQVPLWHQ OD
UDGLDFLyQ HQ HO UDQJR GH QP \ DO QR VHU UtJLGDV SHUPLWHQ RSHUDU D SUHVLyQ
DWPRVIpULFD HO SULQFLSDO SUREOHPD TXH SUHVHQWDQ HV OD SRVLEOH FRQWDPLQDFLyQ SRU ORV
SURSLRVFRPSXHVWRVRUJiQLFRVGHODEROVDFRPRORVIOXRURFDUERQRVHPLWLGRVDSDUWLUGHO
)(3 /RQQHPDQ HW DO DXQTXH QR RFXUUH HQ WRGDV ODV EROVDV /DV ´(YDFXDEOH
&KDPEHUVµVRQODVPiVDGHFXDGDVSDUDUHDOL]DUHVWXGLRVFRQWURODQGRODWHPSHUDWXUD\OD
SUHVLyQHVWiQFRQVWUXLGDVGHDOXPLQLRFRQODVSDUHGHVUHFXELHUWDVGH)(37HIORQ\FRQ
YHQWDQDV GH FXDU]R HQ VXV H[WUHPRV SDUD SHUPLWLU OD UDGLDFLyQ FRQ OiPSDUDV DFWtQLFDV
89/DGLVWULEXFLyQHVSHFWUDOHQODUHJLyQQPVHSXHGHYDULDUHPSOHDQGRILOWURV
HQWUH OD IXHQWH GH UDGLDFLyQ \ ODV YHQWDQDV GH OD FiPDUD (Q JHQHUDO HO SULQFLSDO
SUREOHPDTXHSUHVHQWDQHVWHWLSRGHUHDFWRUHVHVODFRQWDPLQDFLyQSRUHMHPSORFXDQGR
HODLUHOLPSLRHVLUUDGLDGRHQXQDFiPDUDGHVLPXODFLyQTXHKDVLGRXVDGDVHREVHUYDQ
PXFKDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFRQWDPLQDFLyQIRWRTXtPLFDGHODLUHSRUHMHPSORVH
REVHUYDQ FRPSXHVWRV TXH FRQWLHQHQ QLWUyJHQR DOJXQRV FRPSXHVWRV RUJiQLFRV \
WDPELpQ2(VWRVHDWULEX\HDODDEVRUFLyQGHFRPSXHVWRVQLWURJHQDGRV\RUJiQLFRVHQ
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
ODVSDUHGHVGHODFiPDUDGXUDQWHHOH[SHULPHQWRVHJXLGRSRUODGHVRUFLyQHQODIDVHJDV
HQH[SHULPHQWRVSRVWHULRUHV
/DVFiPDUDVGHVLPXODFLyQSXHGHQLUDFRSODGDVDFURPDWRJUDItDHQIDVHJDVHRVD
FRQ GLVWLQWRV VLVWHPDV GH GHWHFFLyQ
GHWHFFLyQ FRPR VRQ ),' (&' HVSHFWURPHWUtD GH PDVDV
LPSDFWRHOHFWUyQLFRLRQL]DFLyQTXtPLFDSRVLWLYD\QHJDWLYD\HVSHFWURPHWUtDLQIUDUURMD
)7,5 WDPELpQ SXHGH XWLOL]DUVH +3/& /DV FiPDUDV WDPELpQ SXHGHQ LU GLUHFWDPHQWH
DFRSODGDV D GLVWLQWRV GHWHFWRUHV FRPR )7,5 37506 HVSHFWURPHWUtDV GH PDVDV FRQ
UHDFFLyQSRUWUDQVIHUHQFLDGHSURWyQHOIXQGDPHQWRHVXQDLRQL]DFLyQTXtPLFD$3,06
HVSHFWURPHWUtD GH PDVDV FRQ LRQL]DFLyQ D SUHVLyQ DWPRVIpULFD GLILHUH GH OD
HVSHFWURPHWUtD GH PDVDV FRQYHQFLRQDO HQ TXH ORV LRQHV VRQ JHQHUDGRV FHUFD GH OD
SUHVLyQDWPRVIpULFD'2$6(VSHFWURVFRSLDySWLFDGLIHUHQFLDOGHDEVRUFLyQVHEDVDHQOD
SURSLHGDG TXH SUHVHQWDQ ORV FRQWDPLQDQWHV GH DEVRUEHU UDGLDFLyQ YLVLEOH R
XOWUDYLROHWD(QFXDQWRDODFRSODPLHQWRFRQFURPDWRJUDItDJDVHRVDHO*&),'\*&
06 LPSDFWR HOHFWUyQLFR \D VH KDQ H[SOLFDGR HQ OD SDUWH FRUUHVSRQGLHQWH DO VLVWHPD
H[SHULPHQWDOHQFLQpWLFDJDVHRVDORVGHWHFWRUHV(&'HLRQL]DFLyQTXtPLFDSRVLWLYD&,
DVt FRPR HO DFRSODPLHQWR GLUHFWR D )7,5 VH H[SOLFDUiQ SRVWHULRUPHQWH HQ HO DSDUWDGR
FRUUHVSRQGLHQWHDOVLVWHPDH[SHULPHQWDOHPSOHDGRHQHOHVWXGLRGHSURGXFWRV
/RVVLVWHPDVGHPXHVWUHR
VLVWHPDVGHPXHVWUHRXWLOL]DGRVYDUtDQHQIXQFLyQGHORVFRPSXHVWRVTXHVH
VLVWHPDVGHPXHVWUHR
SUHWHQGHQ DQDOL]DU /RV PiV XVDGRV VRQ HO ORRS GHVFULWR HQ HO DSDUWDGR ´7(1$;7$µ TXH HV XQ WLSR GH UHVLQD DGVRUEHQWH HVSHFLDO SDUD 92&V DXQTXH H[LVWHQ
RWURVWLSRVHVWHHVHOPiVDGHFXDGRSDUDODPD\RUtDGHORVFRQWDPLQDQWHVHPLWLGRVDOD
WURSRVIHUDWLHQHQIRUPDGHJUiQXORV\VXHOHQLUHQHOLQWHULRUGHWXERVFLOtQGULFRVOLQHUV
\630(6ROLG3KDVH0LFURH[WUDFWLRQ/RVGRV~OWLPRVVRQVLVWHPDVGHSUHFRQFHQWUDFLyQ
SUHSDUDGRVSDUDLQWURGXFLUODPXHVWUDHQHOLQ\HFWRUGHXQFURPDWyJUDIRGHJDVHVTXH
SRU GHVRUFLyQ D HOHYDGDV WHPSHUDWXUDV WUDQVILHUHQ ORV FRPSXHVWRV DO LQWHULRU GH OD
FROXPQDFURPDWRJUiILFDDUUDVWUDGRVSRUHOJDVSRUWDGRU/DGLIHUHQFLDHQWUHHO7(1$;\
OD630(HVTXHHO7(1$;UHTXLHUHTXHXQIOXMRGHPXHVWUDGHOLQWHULRUGHODEROVDSDVH
DVXWUDYpVSDUDTXHORVFRPSXHVWRVTXHGHQDGVRUELGRVHQORVJUiQXORVPLHQWUDVTXHHQ
630( HO PDWHULDO DGVRUEHQWH HV H[SXHVWR GLUHFWDPHQWH HQ HO LQWHULRU GH OD EROVD (O
VLVWHPDGHPXHVWUHRHPSOHDGRHQODSUHVHQWHPHPRULDSDUDHOHVWXGLRGHSURGXFWRVGH
UHDFFLyQKDVLGROD630(TXHVHUiGHVFULWDPiVGHWDOODGDPHQWHHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGR
SRUVHUGHUHFLHQWHXVRHQHOFDPSRGHOD4XtPLFDGHOD$WPyVIHUD
0LFURH[WUDFFLyQHQIDVHVyOLGD630(
0LFURH[WUDFFLyQHQIDVHVyOLGD630(
/D PLFURH[WUDFFLyQ HQ IDVH VyOLGD 630( IXH GHVDUUROODGD D SULQFLSLRV GH ORV
DxRVSRUHOJUXSRGHLQYHVWLJDFLyQGH-3DZOLV]\Q$UWKXU\3DZOLV]\Q
/D 630( VH EDVD HQ OD H[WUDFFLyQ GH ORV DQDOLWRV GH OD PDWUL] GH OD PXHVWUD
PHGLDQWHXQDILEUDGHVtOLFHIXQGLGDTXHHVWiUHFXELHUWDGHXQVRUEHQWHHQODPD\RUtD
GHORVFDVRVSROLPpULFRVHJXLGDGHGHVRUFLyQGHORVDQDOLWRVPHGLDQWHWHPSHUDWXUDRXQ
GLVROYHQWHRUJiQLFR$OSHQGXUDGD(OSHTXHxRWDPDxRGHODILEUD\VXJHRPHWUtD
FLOtQGULFD SHUPLWHQ LQFRUSRUDUOD HQ XQD MHULQJD 'H HVWD IRUPD VH IDFLOLWD VX
PDQLSXODFLyQ \ DO PLVPR WLHPSR VH SURWHJH OD ILEUD FXDQGR QR VH XWLOL]D \D TXH pVWD
SHUPDQHFHGHQWURGHODDJXMDGHODMHULQJD(QOD)LJXUDVHPXHVWUDXQHVTXHPDGHO
GLVSRVLWLYRFRPHUFLDO
(VWD WpFQLFD SUHVHQWD XQD VHULH GH YHQWDMDV IUHQWH D ORV PpWRGRV DQDOtWLFRV
FRQYHQFLRQDOHV GH SUHFRQFHQWUDFLyQ \D TXH HV PX\ VLPSOH SUHVHQWD XQ EDMR FRVWH
UHTXLHUH SHTXHxRV YRO~PHQHV GH PXHVWUD \ JHQHUDOPHQWH QR UHTXLHUH HO XVR GH
GLVROYHQWHV RUJiQLFRV SDUD OOHYDU D FDER OD SUHFRQFHQWUDFLyQ $GHPiV HV IiFLOPHQWH
WUDQVSRUWDEOHSRUORHVDGHFXDGDSDUDKDFHUDQiOLVLVGHFDPSR3DZOLV]\Q.R]LHO
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
HW DO +DVWD OD IHFKD OD 630( VH KD XWLOL]DGR VDWLVIDFWRULDPHQWH HQ QXPHURVDV
PXHVWUDVDPELHQWDOHVFRPLGDVDERUHVIDUPDFpXWLFDFOtQLFD3DZOLV]\Q7DPELpQ
KD VLGR HPSOHDGD SDUD HO DQiOLVLV FXDOLWDWLYR \ FXDQWLWDWLYR GH FRPSXHVWRV RUJiQLFRV
YROiWLOHV FRPR DOFDQRV $WNLQVRQ D DOTXHQRV 2U]HFKRZVND \ 3DXOVRQ KLGURFDUEXURVDURPiWLFRV$WNLQVRQEKLGUR[LDOGHKtGRV%DNHUHWDOHWF
)LJXUD(VTXHPDGHOGLVSRVLWLYRFRPHUFLDOGH630(
)LJXUD
(Q HO DQH[R ,9 VH UHFRJH HQ GHWDOOH WDQWR HO IXQGDPHQWR WHyULFR FRPR ODV
YDULDEOHVTXHDIHFWDQDODPLFURH[WUDFFLyQHQIDVHVyOLGD
7LSRVGHILEUDVHQ630(
7LSRVGHILEUDVHQ630(
(Q OD DFWXDOLGDG H[LVWHQ ILEUDV FRQ GLIHUHQWHV UHFXEULPLHQWRV GH PRGR TXH OD
630(SXHGHXVDUVHSDUDGHWHUPLQDUXQDPSOLRJUXSRGHFRPSXHVWRV(QODWDEODVH
PXHVWUDQODVILEUDVFRPHUFLDOL]DGDVSRU6XSHOFRHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDQODVXWLOL]DGDV
HQHVWHWUDEDMR
*HQHUDOPHQWHODQDWXUDOH]DGHODQDOLWRGHWHUPLQDODILEUDDXWLOL]DUHQFDGDFDVR
1RUPDOPHQWH VH XWLOL]DQ UHFXEULPLHQWRV SRODUHV FRPR 3$ R FDUER[HQ &: SDUD
DQDOLWRV SRODUHV FRPR IHQROHV \ UHFXEULPLHQWRV DSRODUHV FRPR 3'06 SDUD DQDOLWRV
DSRODUHVFRPR3$+VR%7(;EHQFHQRWROXHQR[LOHQR\HWLOEHQFHQR3DZOLV]\Q
6KLUH\
D
3RODU
&
%ODQFD
+3/&
6XUIDFWDQWHV\RWURVDQDOLWRVSRODUHV
&RPSXHVWRVSRODUHV\DOFRKROHV
*&
*&
0 7DEOD7LSRVGHILEUDVFRPHUFLDOL]DGDVSDUD630(\FDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXQDGHHOODV
7DEOD
E
)LEUDVVWDEOHIOH[HOUHFXEULPLHQWRHVWiGHSRVLWDGRVREUHXQDILEUDGHVtOLFHIXQGLGDIOH[LEOH
/RQJLWXGHVSHFLDOGHFP
P
PPIDVHHQOD]DGD
P
PPIDVHHQOD]DGDE
3XUSXUD
3RODUVHPLYROiWLOHV0 *&
*DVHV\FRPSXHVWRVGHEDMRSHVR
*&
PROHFXODU0 *&+3/&
*&
+3/&
$PLQDV\FRPSXHVWRVSRODUHV
*&
&
%LSRODU
*ULV *&
9ROiWLOHV\VHPLYROiWLOHV0 &
%LSRODU
*ULV
*&
$QiOLVLVFRPSWUD]D0 3RODU
P
PPIDVHHQOD]DGD
PIDVHHQOD]DGD
'LYLQLOEHQFHQR&DUER[HQ3ROLGLPHWLOVLOR[DQ
'9%&$53'06
&DUERZD[7HPSODWHG5HVLQ&:735
1DUDQMD
3RODU
P
PPIDVHHQOD]DGD&
D
&
3RODU
$PDULOOR9HUGH
P
PPIDVHHQOD]DGDVWDEOHIOH[ &DUERZD['LYLQLOEHQFHQR&:'9%
%LOSRODU
1HJUR
P
PPIDVHHQOD]DGD
PIDVHHQOD]DGD &
&
%LSRODU
$]XO
P
PPIDVHHQOD]DGDVWDEOHIOH[D
&DUER[HQ3ROLGLPHWLOVLOR[DQR&$53'06
P
PPIDVHHQOD]DGD
PIDVHHQOD]DGD
3ROLDFULODWR3$
$SOLFDFLyQSHVRPROHFXODU0
$SOLFDFLyQSHVRPROHFXODU0
SHVRPROHFXODU0
%LSRODU
$]XO
P
PPIDVHHQOD]DGD &
%LSRODU
0DUUyQ
P
PPIDVHHQOD]DGD &
%LSRODU
5RVD
P
PPIDVHHQOD]DGDVWDEOHIOH[D
3ROLGLPHWLOVLOR[DQR'LYLQLOEHQFHQR
3'06'9%
8VRUHFRPHQGDGR
8VRUHFRPHQGDGR
1RSRODU
&
5RMR*&+3/& 9ROiWLOHV0 &
1RSRODU
$PDULOOR
*&+3/&1RSRODUVHPLYROiWLOHV0
&
1RSRODU
*&+3/&
1RSRODUFRPSXHVWRVGHHOHYDGRSHVR
9HUGH
PROHFXODU
3ROLGLPHWLOVLOR[DQR3'06
P
PPIDVHQRHQOD]DGD
P
PPIDVHQRHQOD]DGD
PPIDVHHQOD]DGD
PIDVHHQOD]DGD
FRORU
FRORU
3RODULGDG
3RODULGDG
70i[LPDGHXVR
70i[LPDGHXVR
)DVHHVWDF
)DVHHVWDFLRQDULDHVSHVRU
LRQDULDHVSHVRU
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
/DVILEUDV3'06TXHHVXQSROtPHUROtTXLGRVRQODVPiVXWLOL]DGDV\DTXHIXHURQ
ODV SULPHUDVILEUDV LQWURGXFLGDV SDUD 630( (VWDVILEUDVVRQ ODV PiV DGHFXDGDV SDUDORV
FRPSXHVWRVDSRODUHVDXQTXHHQDOJXQRVFDVRVSXHGHQVHUXVDGDVSDUDFRPSXHVWRVFRQ
FLHUWD SRODULGDG (VWDV ILEUDV VH HQFXHQWUDQ HQ HO PHUFDGR FRQ GLVWLQWRV HVSHVRUHV PP PP PP /DV GH PD\RU HVSHVRU FRPR OD GH PP VH UHFRPLHQGDQ SDUD
FRPSXHVWRV FRQ FRHILFLHQWHV GH SDUWLFLyQ EDMRV \ GH SRFR HVSHVRU SDUD ORV TXH WLHQHQ
FRHILFLHQWHV GH SDUWLFLyQHOHYDGRV /D UHGXFFLyQ GHO HVSHVRU GH ODILEUD GH PP D PP OLPLWD VX DSOLFDFLyQ D XQ PHQRU Q~PHUR GH FRPSXHVWRV SHUR SHUPLWH WUDEDMDU D
WHPSHUDWXUDVPiVHOHYDGDVSXGLpQGRVHXWLOL]DUSRUWDQWRHQFRPSXHVWRVFRQHOHYDGDV
WHPSHUDWXUDV GH HEXOOLFLyQ 3DZOLV]\Q (Q ODV ILEUDV GH 3'06 SUHGRPLQD HO
IHQyPHQR GH DEVRUFLyQ *RUHFNL 6KLUH\ DXQTXH DOJXQRV DXWRUHV KDQ
LQGLFDGR TXH OD H[WUDFFLyQ GH DOJXQRV FRPSXHVWRV VREUH WRGR VL VRQ PX\ DSRODUHV
SXHGH UHDOL]DUVH YtD DGVRUFLyQ \D TXH KD\ FLHUWD FRPSHWLWLYLGDG HQWUH DPERV HIHFWRV
3RHUVFKPDQ 9DHV (Q OD ILJXUD VH FODVLILFDQ ODV ILEUDV FRPHUFLDOHV
VHJ~Q VL HO SURFHVR GH H[WUDFFLyQ VH SURGXFH PD\RULWDULDPHQWH SRU DEVRUFLyQ R
DGVRUFLyQ
/DVILEUDVGH3$HQFDPELRVRQDGHFXDGDVSDUDFRPSXHVWRVSRODUHV\DXQTXH
HO UHFXEULPLHQWR HV XQ SROtPHUR VyOLGR VX EDMD GHQVLGDG KDFH TXH ORV DQDOLWRV VHDQ
DEVRUELGRV SRU OD ILEUD D LJXDO TXH HQ ODV ILEUDV GH 3'06 3DZOLV]\Q 6LQ
HPEDUJRORVFRHILFLHQWHVGHGLIXVLyQGHORVFRPSXHVWRVHQODVILEUDVGH3$VRQPHQRUHV
TXH ORV TXH SRVHHQ ORV FRPSXHVWRV HQ ODV ILEUDV GH 3'06 SRU OR TXH HQ JHQHUDO ORV
WLHPSRV GH H[WUDFFLyQ VRQ PD\RUHV SDUD ORV FRPSXHVWRV YROiWLOHV HQ HO HVSDFLR GH
FDEH]D$UWKXU\3DZOLV]\Q/DVILEUDVHQODVTXHVHFRPELQDPiVGHXQSROLPHUR
FRPR ODV GH 3'06'9% R &:'9% VRQ PiV DGHFXDGDV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH
FRPSXHVWRV YROiWLOHV D GLIHUHQFLD GH ODV ILEUDV GH 3'06 < 3$ GRQGH HO SURFHVR
GRPLQDQWHHVODDGVRUFLyQSXHVWRTXHVRQSROtPHURVVyOLGRV3DZOLV]\Q*RUHFNL
(QJHQHUDOHQHVWHWLSRGHILEUDVORVFRHILFLHQWHVGHGLVWULEXFLyQGHORVDQDOLWRV
VRQ PD\RUHV TXH ORV TXH SUHVHQWDQ ODV ILEUDV GH 3'06 3RU RWUR ODGR ODV ILEUDV GH
&DUER[HQ3'06 HVWiQ GLVHxDGDV SDUD FRPSXHVWRV FRQ SHVRV PROHFXODUHV HQ HO UDQJR
PLHQWUDV TXH ODV GH &DUERZD['9% VRQ SDUD FRPSXHVWRV SRODUHV FRQ SHVRV
PROHFXODUHVHQHOUDQJR
$%625&,Ð1
$%625&,Ð1
3'06
3$
$'625&,Ð1
$'625&,Ð1
3'06'9%
&:'9%
&:735
&$53'06
)LJXUD&ODVLILFDFLyQGHODVILEUDVVHJ~Q
)LJXUD
HOWLSRGHH[WUDFFLyQ
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
'HULYDWL]DFLyQHQ630(
'HULYDWL]DFLyQHQ630(
/D GHWHUPLQDFLyQ GH FRPSXHVWRV SRODUHV SUHVHQWD XQ PD\RU SUREOHPD HQ HO
DQiOLVLV PHGLRDPELHQWDO (VWRV DQDOLWRV VRQ JHQHUDOPHQWH PX\ GLItFLOHV GH H[WUDHU \ GH
VHSDUDU PHGLDQWH *& /D GHULYDWL]DFLyQ GH HVWRV FRPSXHVWRV SDUD IRUPDU FRPSXHVWRV
PHQRV SRODUHV HV XQD DOWHUQDWLYD IUHFXHQWHPHQWH XWLOL]DGD SDUD LQWHQWDU UHVROYHU HO
SUREOHPD $Vt OD 630( SXHGH VHU FRPELQDGD FRQ OD GHULYDWL]DFLyQ GH GLIHUHQWHV
PDQHUDV 3DQ SHUR OD PiV LQWHUHVDQWH \ OD TXH JHQHUDOPHQWH VH HPSOHD HQ HO
FDPSRGHODTXtPLFDGHODDWPyVIHUDHVODH[WUDFFLyQ\GHULYDWL]DFLyQVLPXOWiQHDGHODV
VXVWDQFLDVGHLQWHUpV\DTXHHQHVWHFDVRODHILFDFLDGHODH[WUDFFLyQHVPX\HOHYDGD$Vt
OD ILEUD HV LQWURGXFLGD HQ HO YLDO TXH FRQWLHQH HO UHDFWLYR GHULYDWL]DQWH D XQD
FRQFHQWUDFLyQ PX\ HOHYDGD GH PDQHUD TXH OD ILEUD TXHGD GRSDGD FRQ HO UHDFWLYR
GHULYDWL]DQWH 'HVSXpV VH LQWURGXFH OD ILEUD HQ HO HVSDFLR GH FDEH]D GHO YLDO R ELHQ OD
PXHVWUDJDVHRVDTXHFRQWLHQHORVDQDOLWRV\VHSURGXFHODH[WUDFFLyQGHORVPLVPRV\DO
PLVPRWLHPSRVXGHULYDWL]DFLyQ(QHVWHFDVRQRVHOOHJDDODVLWXDFLyQGHHTXLOLEULR\D
TXHORVDQDOLWRVVRQGHULYDWL]DGRVDPHGLGDTXHVRQH[WUDtGRVSRUODILEUD\SRUORWDQWR
ODH[WUDFFLyQHVH[KDXVWLYD(QFRQVHFXHQFLDODHILFDFLDGHODH[WUDFFLyQHVPX\HOHYDGD
SHURSUHVHQWDHOLQFRQYHQLHQWHGHTXHVXXVRHVWiOLPLWDGRDUHDFWLYRVGHULYDWL]DQWHVGH
EDMDYRODWLOLGDG3DZOLV]\Q$VtORVHVWXGLRVSXEOLFDGRVVREUHODGHWHUPLQDFLyQGH
FRPSXHVWRV FDUERQLOLFRV HPSOHDQGR 630( FRPR WpFQLFD GH SUHFRQFHQWUDFLyQ HPSOHDQ
FRPR UHDFWLYR GHULYDWL]DQWH 2SHQWDIOXRUREHQFLOKLGUR[LODPLQD 3)%+$
DGVRUELGR VREUH XQD ILEUD GH 3'06'9% GH PP /DFRPELQDFLyQ GHO FDUERQLOR FRQ
3)%+$ GD OXJDU D XQD R[LPD TXH HV IiFLOPHQWH GHWHFWDEOH SRU *&),'06 (QWUH ORV
WUDEDMRVPiVUHFLHQWHVSXEOLFDGRVVHHQFXHQWUDQ/LXHWDO.R]LHO5HLVHQHW
DO%DNHUHWDO:DQJHWDO(QHODQH[R,9VHPXHVWUDXQ
HVTXHPDGHODR[LPDIRUPDGD
'(6&5,3&,Ð1'(/6,67(0$(;3(5,0(17$/
'(6&5,3&,Ð1'(/6,67(0$(;3(5,0(17$/
(0$(;3(5,0(17$/
&RPR VH KD FRPHQWDGR DO LQLFLR GHO FDStWXOR HO HVWXGLR GH ORV SURGXFWRV GH
IXUDQRV \ VXV GHULYDGRV FRQ iWRPRV GH FORUR VH GHVDUUROOy HPSOHDQGR GRV VLVWHPDV
H[SHULPHQWDOHVGLIHUHQWHVHOSULPHURIXHGHVDUUROODGRHQHO'HSDUWDPHQWRGH4XtPLFD
)tVLFDGHOD)DFXOWDGGH4XtPLFDVGH&LXGDG5HDOHPSOHDQGRFRPRUHDFWRUXQDEROVDGH
7HIOyQ FRPR VLVWHPD GH PXHVWUHR 630( \ FRPR WpFQLFD GH DQiOLVLV FURPDWRJUDItD
JDVHRVD FRQ GLVWLQWRV GHWHFWRUHV FRPR 06 ),' \ (&' HO VHJXQGR VLVWHPD IXH
GHVDUUROODGRHQOD8QLYHUVLGDGGH:SSHUWDOFRQXQDFiPDUDGHFXDU]R\)7,5FRPR
WpFQLFD GH DQiOLVLV (Q ORV VLJXLHQWHV DSDUWDGRV VH GHVFULEHQ FDGD XQR GH HVWRV VLVWHPDV
H[SHULPHQWDOHV
6LVWHPD([SHULPHQWDOHQ630(*&
6LVWHPD([SHULPHQWDOHQ630(*&
*&06),'(&'
06),'(&'
(O VLVWHPD H[SHULPHQWDO HPSOHDGR HV HO GHVFULWR HQ ORV H[SHULPHQWRV FLQpWLFRV
/DV~QLFDVGLIHUHQFLDVVHHQFXHQWUDQHQHOVLVWHPDGHVHSDUDFLyQ\GHWHFFLyQGHHVSHFLHV
HVGHFLUHO*&066KLPDG]XVHULH*&0643$PRGHOR*&$\HQHO*&),'
+HZOHWW3DFNDUG6HULHV,,TXHVRQPRGHORVGLIHUHQWHVDORVHPSOHDGRVHQFLQpWLFD
\ TXH DGHPiV HO *&),' GLVSRQH GH RWUR GHWHFWRU GHWHFWRU GH FDSWXUD HOHFWUyQLFD
(&' (Q HO DQH[R 9 DSDUHFHQ ODV IRWRJUDItDV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWRV HTXLSRV $
FRQWLQXDFLyQVHH[SOLFDQODVSULQFLSDOHVGLIHUHQFLDVFRQUHVSHFWRDOVLVWHPDH[SHULPHQWDO
XWLOL]DGRHQHOHVWXGLRFLQpWLFR
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
&URPDWyJUDIRFRPRYDPRVDXWLOL]DU630(\DQRHVQHFHVDULRODYiOYXODGH
YtDV\DTXHODPXHVWUDYDGLUHFWDPHQWHDOLQ\HFWRU$GHPiVDKRUDWUDEDMDPRVHQPRGR
VSOLWVSOLWOHVVHVGHFLUODYiOYXODGHVSOLWSHUPDQHFHFHUUDGDGXUDQWHXQRVPLQXWRVSDUD
TXH WRGRV ORV FRPSXHVWRV VH GHVRUEDQ GH OD ILEUD \ GHVSXpV VH DEUH SDUD SHUPLWLU OD
HQWUDGDGHJDVSRUWDGRUSDUDOLPSLDUHOLQ\HFWRU
(VSHFWUyPHWUR GH PDVDV SDUD HO HVWXGLR GH SURGXFWRV YDPRV D WUDEDMDU HQ
PRGR VFDQ \ D HPSOHDU FRPR GHWHFWRUHV LPSDFWR HOHFWUyQLFR (, XWLOL]DGR HQ HO
HVWXGLRFLQpWLFR\DGHPiVLRQL]DFLyQTXtPLFDSRVLWLYD&,8QHVTXHPDGHODIXHQWHGH
LRQL]DFLyQ SRU &, VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD /D LRQL]DFLyQ TXtPLFD HV XQ H[FHOHQWH
PpWRGR GH LRQL]DFLyQ \ XQD DOWHUQDWLYD D OD LRQL]DFLyQ SRU LPSDFWR HOHFWUyQLFR VH
XWLOL]DFXDQGRHOLyQPROHFXODUQRSXHGHREVHUYDUVHHQHOHVSHFWURGHPDVDVSRU(,(VWH
PpWRGR GH LRQL]DFLyQ HVWi EDVDGR HQ ODV UHDFFLRQHV HQWUH XQ LyQ \ XQD PROpFXOD (Q
SULPHUOXJDUXQJDVGHUHDFFLyQFRPRSRUHMHPSOR++21+DOFRKROHVGLYHUVRV
KLGURFDUEXURV R JDVHV QREOHV D XQD SUHVLyQ DSUR[LPDGDPHQWH GH .3D VH LRQL]D
PHGLDQWHLPSDFWRHOHFWUyQLFR(QHOFDVRGHOPHWDQRVHIRUPDUi>&+@ÃTXHUHDFFLRQDUi
FRQXQDPROpFXODGHPHWDQRVHJ~Q
>&+@Ã&+o>&+@&+Ã
6HIRUPDQDGHPiVWRGDXQDVHULHGHLRQHVFRPR&+&+\&+$OPLVPRWLHPSR
DXQTXH OD PXHVWUD 0 VH HQFXHQWUH HQ EDMtVLPD SURSRUFLyQ XQD PROpFXOD GH GLFKD
VXVWDQFLD UHDFFLRQD FRQ HO PHWDQR SURWRQDGR iFLGR GH %U|GVWHG SURGXFLpQGRVH XQD
WUDQVIHUHQFLDSURWyQLFDHQIDVHJDVHRVD
>&+@0o>0+@&+
/D HVSHFLH >0 +@ IUDJPHQWD GDQGR OXJDU D XQ HVSHFWUR GH PDVDV SRU LRQL]DFLyQ
TXtPLFD 2WURV IUDJPHQWRV TXH SXHGHQ IRUPDUVH VRQ >0 &+@ >0 &+@ /D
IRUPDFLyQGHORVGLIHUHQWHVIUDJPHQWRVLyQLFRVSXHGHPRGLILFDUVHPHGLDQWHODHOHFFLyQ
GHOJDVGHUHDFFLyQ
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
)LJXUD)RWRJUDItDWRPDGDGHODIXHQWHGHLRQL]DFLyQGH
&O
)LJXUD
GHO*&06
'HWHFWRU GH FDSWXUD HOHFWUyQLFD (&' (V XQ GHWHFWRU PX\ SRSXODU HQ DQiOLVLV
PHGLRDPELHQWDO GDGD VX HVSHFLILFLGDG \ VHQVLELOLGDG KDFLD FRPSXHVWRV FRQ JUXSRV
HOHFWURQHJDWLYRV 8Q HVTXHPD GH HVWH GHWHFWRU SXHGH YHUVH HQ OD ILJXUD /D
LRQL]DFLyQVHFRQVLJXHPHGLDQWHXQDIXHQWHUDGLDFWLYDGH +R 1LGHEDMDLQWHQVLGDG
TXH HPLWH UDGLDFLyQ EHWD FRQVWLWXLGD SRU HOHFWURQHV 6L VH HVWDEOHFH XQD GLIHUHQFLD GH
SRWHQFLDOEDMDHQWUHORVGRVHOHFWURGRV9ORVHOHFWURQHVVHUiQOHQWRVFRQGLFLyQ
TXHVHDFHQW~DSRUVXVFKRTXHVHOiVWLFRVFRQODVPROpFXODVGHJDVSRUWDGRU&XDQGRXQ
VROXWR FRQ DILQLGDG HOHFWUyQLFD OOHJD D OD FiPDUD HQFXHQWUD XQ SODVPD GH HOHFWURQHV
OHQWRVHQWUHORVGRVHOHFWURGRVDO FDSWXUDUDOJXQRVGHHVWRVHOHFWURQHVVHIRUPDQLRQHV
QHJDWLYRVPiVSHVDGRVTXHVRQPiVOHQWRVTXHORVHOHFWURQHV\ODFRUULHQWHGHIRQGR
GLVPLQX\H /D UHVSXHVWD GHSHQGH GH IDFWRUHV SURSLRV GHO GHWHFWRU /RYHORFN FRPRODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHORVHOHFWURGRVHOWLSRGHIXHQWH\ODWHPSHUDWXUD
SHURWDPELpQVHYHDIHFWDGDSRUIDFWRUHVFRPRHOIOXMR\ODQDWXUDOH]DGHOJDVSRUWDGRU
R HO VDQJUDGR GH OD FROXPQD /D UHVSXHVWD YDUtD PXFKR GH XQRV FRPSXHVWRV D RWURV
WDEOD3HOOL]]DUL\HVRIDYRUHFHODGHWHFFLyQGHRUJDQRFORUDGRVHQSUHVHQFLD
GHRWURVFRPSXHVWRVTXHFRQWHQJDQVRODPHQWH&+\2
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
ÉQRGR
&iWRGR
&ROXPQD
)LJXUD'HWHFWRUGHFDSWXUDHOHFWUyQLFD
)LJXUD
7LSRGHFRPSXHVWR
7LSRGHFRPSXHVWR
+LGURFDUEXURV
eWHUHVHVWHUHV\FHWRQDV
$OFRKROHVDOGHKtGRVDPLQDVQLWULORVFRPSXHVWRVPRQRFORUDGRV
(QROHVR[DODWRVFRPSXHVWRVGLFORUDGRV\PRQREURPDGRV
&RPSXHVWRVWULFORUDGRVDQKtGULGRVEDUELWXUDWRV
1LWURFRPSXHVWRVFRPSXHVWRVWULFORUDGRVGLEURPDGRV\PRQRLRGDGRV
GLFHWRQDVTXLQRQDVSLUXYDWRVFRPSXHVWRVSROLFORUDGRV
WULEURPDGRV\GLLRGDGRV
5HVSXHVWD
5HVSXHVWD
7DEOD5HVSXHVWDVUHODWLYDVDSUR[LPDGDVGHGLVWLQWRVWLSRVGHFRPSXHVWRVDO
7DEOD
GHWHFWRU(&'
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
6LVWHPD([SHULPHQWDOHQ)7,5
6LVWHPD([SHULPHQWDOHQ)7,5
)7,5
/RV H[SHULPHQWRV IXHURQ UHDOL]DGRV HQ XQD FiPDUD GH FXDU]R GH O D XQD
SUHVLyQWRWDOGHPEDU\XQDWHPSHUDWXUDGH./DILJXUDPXHVWUDXQD
UHSUHVHQWDFLyQHVTXHPiWLFDGHODFiPDUDGHUHDFFLyQ
(OUHDFWRUFRQVLVWHHQGRVWXERVFRQHFWDGRVHQWUHVtWLHQHXQDORQJLWXGGHP
\XQGLiPHWURLQWHUQRGHP\HVWiFHUUDGRSRUDPERVODGRVFRQWDSDVGHDOXPLQLR
(O UHDFWRU SXHGH VHU HYDFXDGR D XQD SUHVLyQ PEDU SRU XQD ERPED
WXUERPROHFXODU 3DUD DVHJXUDU OD PH]FOD KRPRJpQHD GH ORV UHDFWLYRV H[LVWHQ WUHV
YHQWLODGRUHVFRQDVSDVGHWHIOyQPRQWDGRVHQHOLQWHULRUGHOUHDFWRU
(OUHDFWRUHVWiURGHDGRGHOiPSDUDVIOXRUHVFHQWHVGLVWULEXLGDVKRPRJpQHDPHQWH
(VWDVOiPSDUDVVRQGHGRVWLSRVODVTXHHPLWHQOX]HQODUHJLyQGHDQPFRQ
XQ Pi[LPR GH LQWHQVLGDG D QP 3KLOLSV 7/ : \ ODV TXH HPLWHQ OX] FRQ XQ
Pi[LPR D QP 3KLOLSV 789 : /D FiPDUD HVWi HTXLSDGD FRQ XQ VLVWHPD GH
HVSHMRV GH UHIOH[LyQ P~OWLSOH WLSR :KLWH FRQ XQD ORQJLWXG EDVH GH P (O
VLVWHPD :KLWH SHUPLWH UHIOH[LRQHV GDQGR XQD ORQJLWXG GH SDVR ySWLFR GH
P/RVHVSHFWURV,5IXHURQUHFRJLGRVHQHOUDQJRHVSHFWUDOGH²
FPFRQXQDUHVROXFLyQHVSHFWUDOGHFPSRUFRDGLFLyQGHLQWHUIHURJUDPDVHQ
VPHGLDQWHXQHVSHFWUyPHWUR)7,57KHUPR1LFROHW1H[XVHTXLSDGRFRQXQGHWHFWRU
0&7 PHUFXU\FDGPLXPWHOOXULXP TXH HV HQIULDGR FRQ QLWUyJHQR OtTXLGR (O VRIWZDUH
XWLOL]DGRSDUDHODQiOLVLVIXHHO201,&
(QDPERVH[WUHPRVGHOUHDFWRUVHHQFXHQWUDQORVSXHUWRVGHLQ\HFFLyQSDUDORV
UHDFWLYRV\JDVHVGHEDxRDVtFRPRORVPHGLGRUHVGHSUHVLyQ\WHPSHUDWXUD
(VSHFWUyPHWURGH,QIUDUURMRFRQ7UDQVIRUPDGDGH)RXULHU)7,5
(VSHFWUyPHWURGH,QIUDUURMRFRQ7UDQVIRUPDGDGH)RXULHU)7,5
/DVYLEUDFLRQHV\URWDFLRQHVPROHFXODUHVVHSXHGHQSURGXFLUSRUODDEVRUFLyQGH
UDGLDFLyQ HQ OD UHJLyQ GHO LQIUDUURMR GHO HVSHFWUR HOHFWURPDJQpWLFR (VWD UHJLyQ VH
HQFXHQWUD D FRQWLQXDFLyQ GH OD ]RQD YLVLEOH KDFLD ORQJLWXGHV GH RQGD VXSHULRUHV /D
UHJLyQQRUPDOGHXQHVSHFWURGHLQIUDUURMRHVWiVLWXDGDHQWUHORVQ~PHURVGHRQGD
\FP
0XFKRV DJUXSDPLHQWRV IXQFLRQDOHV GH ODV PROpFXODV RUJiQLFDV PXHVWUDQ
YLEUDFLRQHV FDUDFWHUtVWLFDV D ODV TXH OHV FRUUHVSRQGHQ EDQGDV GH DEVRUFLyQ HQ UHJLRQHV
GHILQLGDVGHOHVSHFWURLQIUDUURMR(VWDVYLEUDFLRQHVPROHFXODUHVHVWiQFLUFXQVFULWDVHQJUDQ
SDUWHDOJUXSRIXQFLRQDO\RDEDUFDQDOUHVWRGHODPROpFXOD'HHVWDIRUPDVHSXHGHQ
LGHQWLILFDU HVWRV JUXSRV IXQFLRQDOHV SRU VX EDQGD GH DEVRUFLyQ (VWH KHFKR XQLGR D OD
VHQFLOOH]GHODWpFQLFDGHUHJLVWURKDFHQGHODHVSHFWURVFRSLD,5HOPpWRGRPiVVHQFLOOR
UiSLGR \ ILDEOH SDUD DVLJQDU XQD VXVWDQFLD D XQD FODVH GH FRPSXHVWRV HQ SDUWLFXODU
$FWXDOPHQWH VH GLVSRQHDGHPiV GH JUDQGHV FROHFFLRQHV GH HVSHFWURV GH UHIHUHQFLD TXH
HVWiQ UHFRJLGRV HQ FDWiORJRV R EDQFRV GH GDWRV 'H HVWD IRUPD VH SXHGHQ HOXFLGDU
VXVWDQFLDVGHVFRQRFLGDVGHIRUPDLQHTXtYRFDHPSOHDQGR~QLFDPHQWHVXHVSHFWUR,5
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQHVTXHPiWLFDGHOUHDFWRUGHFXDU]RGHODFRSODGRDOVLVWHPD)7,5
)LJXUD
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
(OSULQFLSLREiVLFRGHO)7,5HVHOUHJLVWURVLPXOWiQHRGHWRGDVODVIUHFXHQFLDVGHO
HVSHFWUR,5SRUSDUWHGHOGHWHFWRUTXHKDFHVXSHUIOXRHOJUDQFRQVXPRGHWLHPSRTXH
VHLQYLHUWHHQHOEDUULGR(VWRVHFRQVLJXHVLODOX]SROLFURPiWLFDGHODIXHQWHOXPLQRVD
,5 FRQ OD PLVPD LQWHQVLGDG \ EDQGD GH IUHFXHQFLDV VH WUDQVIRUPD HQ WRGR PRPHQWR
SRU PHGLR GH XQ LQWHUIHUyPHWUR HQ XQ LQWHUIHURJUDPD TXH QR HV XQD IXQFLyQ GH OD
IUHFXHQFLD VLQR GHO WLHPSR HV GHFLU WUDQVIRUPDFLyQ GHO GRPLQLR GH IUHFXHQFLDV DO
GRPLQLR GH WLHPSRV 'HVSXpV GHO SDVR GH OD UDGLDFLyQ DVt´SUHSDUDGDµ D WUDYpV GHOD
PXHVWUDVHYXHOYHDFRQYHUWLUHOLQWHUIHURJUDPDHQXQHVSHFWURPHGLDQWHXQDRSHUDFLyQ
PDWHPiWLFDODWUDQVIRUPDFLyQGH)RXULHUHVGHFLUVHYXHOYHDOGRPLQLRGHIUHFXHQFLDV
YpDVHILJXUD
/D SDUWH IXQGDPHQWDO GHO )7,5 HV HO
LQWHUIHUyPHWUR GH 0LFKHOVRQ /D
UDGLDFLyQ LQIUDUURMD VH GLULJH KDFLD pO
D
WUDYpV
GH
XQD
SODFD
VHPLWUDQVSDUHQWH .%U HQ HO )7,5
HPSOHDGR HQ HO H[SHULPHQWR TXH
IXQFLRQD FRPR XQ VHSDUDGRU GH KD]
/D PLWDG GHO KD] OXPLQRVR LQFLGH HQ
XQ HVSHMR ILMR OD RWUD PLWDG LQFLGH
VREUH XQ HVSHMR PyYLO $PERV
HVSHMRV UHIOHMDQ OD UDGLDFLyQ KDFLD OD
SODFD GRQGH VH SURGXFH OD
LQWHUIHUHQFLD
FRQVWUXFWLYD
R
GHVWUXFWLYD VHJ~Q OD SRVLFLyQ GHO
HVSHMR &RPR OD UDGLDFLyQ ,5 HV
SROLFURPiWLFD HO LQWHUIHURJUDPD
REWHQLGR HV XQD VXSHUSRVLFLyQ R
VXPD GH ORV LQWHUIHURJUDPDV
FRUUHVSRQGLHQWHV D WRGDV ODV
IUHFXHQFLDVLQGLYLGXDOHV
)LJXUD'HOLQWHUIHURJUDPDDOHVSHFWUR
)LJXUD
,5SRUWUDQVIRUPDGDGH)RXULHU
$ FRQWLQXDFLyQ OD UDGLDFLyQ PRGXODGD DWUDYLHVD OD PXHVWUD GRQGH pVWD VH DEVRUEH
VHOHFWLYDPHQWHGHSHQGLHQGRGHODVYLEUDFLRQHVGHH[FLWDFLyQGHODPXHVWUD(OGHWHFWRU
UHJLVWUD OD OX] ,5 HPHUJHQWH TXH OOHJD FRPR LQWHUIHURJUDPD WUDQVIRUPD ODV VHxDOHV
ySWLFDV HQ HOpFWULFDV \ ODV DOPDFHQD HQ XQ RUGHQDGRU eVWH FRQYLHUWH OD LQIRUPDFLyQ
VREUH ODV IUHFXHQFLDV FRQWHQLGD HQ HO LQWHUIHURJUDPD PHGLDQWH OD WUDQVIRUPDFLyQ GH
)RXULHU QXHYDPHQWH HQ IUHFXHQFLDV DLVODGDV \ SURGXFH DVt HO DFRVWXPEUDGR H
LQWHUSUHWDEOHHVSHFWURGHEDQGDV
352&(',0,(172(;3(5,0(17$/
352&(',0,(172(;3(5,0(17$/
352&(',0,(172(;3(5,0(17$/
3URFHGLPLHQWR([SHULPHQWDOHQ630(
3URFHGLPLHQWR([SHULPHQWDOHQ630(*&
FHGLPLHQWR([SHULPHQWDOHQ630(*&
*&06),'
06),'
(VWH DSDUWDGR VH KD GLYLGLGR D VX YH] HQ GRV DQiOLVLV FXDOLWDWLYR UHDOL]DGR HQ
SULPHU OXJDU FRQ HO VLVWHPD 630(*&06 \ DQiOLVLV FXDQWLWDWLYR UHDOL]DGR XQD YH]
HVWDEOHFLGRV ORV SURGXFWRV GH UHDFFLyQ FRQ HO HVSHFWUyPHWUR PDVDV \ HVWXGLDGR FRQ HO
VLVWHPD630(*&),'
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ ORV SDVRV D VHJXLU HQ XQ H[SHULPHQWR WtSLFR GHO
HVWXGLR GH SURGXFWRV GH ODV UHDFFLRQHV GH IXUDQRV FRQ iWRPRV GH FORUR HPSOHDQGR
ILEUDV SDUD 630( 7DQWR ORV SDVRV SUHYLRV DO HVWXGLR GH SURGXFWRV FRPR ORV SDVRV D
VHJXLU HQ HO SURSLR HVWXGLR GH SURGXFWRV VRQ ORV PLVPRV TXH ORV GHVFULWRV HQ ORV
DSDUWDGRV \ GHO HVWXGLR FLQpWLFR OD GLIHUHQFLD HV TXH HQ HO UHDFWRU
LQWURGXFLPRVVRORHOUHDFWLYRIXUDQRPHWLOIXUDQRPHWLOIXUDQRHWLOIXUDQRy
GLPHWLOIXUDQR HO SUHFXUVRU GH FORUR DWyPLFR 62&O &&O&2&O \ 12 HQ HO FDVR GHO
HVWXGLR GH SURGXFWRV HQ SUHVHQFLD GH 12[ (O HVWiQGDU LQWHUQR QR HV QHFHVDULR
LQWURGXFLUOR(OJDVGHEDxRHPSOHDGRHVDLUH
3DUD HO VHJXLPLHQWR GH ORV IXUDQRV \ VXV SURGXFWRV GH UHDFFLyQ VH HOLJLHURQ WLSRVGHILEUDVGRVGHSROLGLPHWLOVLOR[DQR3'06PP\PPODGHSROLDFULODWR
3$ GH PP \ OD TXH FRPELQD WUHV WLSRV GH SROtPHURV GLYLQLOEHQFHQRFDUER[HQ
SROLGLPHWLOVLOR[DQR '9%&$53'06 GH PP GH WDPDxR QRUPDO $XQTXH VH
HVWXGLDURQORVSURGXFWRVFRQODVFXDWURILEUDVODTXHPHMRUHVUHVXOWDGRVGLRSRUVHUOD
PiVVHQVLEOHDWRGRVORVFRPSXHVWRVIXHODGH'9%&$53'06GHPPSRUOR
TXHODPD\RUSDUWHGHORVH[SHULPHQWRVIXHURQUHDOL]DGRVFRQHVWDILEUD3DUDWRGDVHOODV
HOSURFHGLPLHQWRDVHJXLUHVHOPLVPR
&XDQGRVHXWLOL]DXQDILEUDSRUSULPHUDYH]VHGHEHDFRQGLFLRQDUHQHOSXHUWRGH
LQ\HFFLyQ D OD WHPSHUDWXUD \ WLHPSR GH DFRQGLFLRQDPLHQWR UHFRPHQGDGD SRU HO
IDEULFDQWH$VtODVFRQGLFLRQHVHPSOHDGDVSDUDFDGDXQDGHODVILEUDVVHPXHVWUDQHQ
ODWDEOD
'HVSXpV GHO SURFHVR GH DFRQGLFLRQDPLHQWR VH WRPD XQ FURPDWRJUDPD HQ
EODQFR GH OD ILEUD SDUD FRPSUREDU TXH HVWi OLPSLD \ QR DSDUHFHQ SLFRV H[WUDxRV
SURFHGHQWHVGHFRQWDPLQDQWHVLQWURGXFLGRVGXUDQWHODPDQXIDFWXUDFLyQGHODILEUD
3DUDHOORLQWURGXFLPRVODMHULQJDFPHQHOLQ\HFWRUGHOFURPDWyJUDIR\PHGLDQWH
HOpPERORVDFDPRVODILEUDGHODMHULQJDSDUDTXHTXHGHH[SXHVWD/DWHPSHUDWXUDGH
WUDEDMRSDUDFDGDILEUDHVODPi[LPDUHFRPHQGDGD9pDVHWDEOD
)LEUD
)LEUD
7LHPSR
KRUDV
KRUDV
7DFRQG&
7DFRQG&
7Pi
Pi[LPD
[LPD&
3'06PP
3'06PP
3$PP
'9%&$53'06PP
7DEOD&RQGLFLRQHVGHWHPSHUDWXUD\WLHPSRVGHDFRQGLFLRQDPLHQWR
7DEOD
GHODVILEUDV
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
$ FRQWLQXDFLyQ UHFRJHPRV OD ILEUD HQ OD MHULQJD \ OD VDFDPRV GHO LQ\HFWRU
LQWURGXFLpQGROD DKRUD HQ HO UHDFWRU FRPLHQ]D DTXt XQD GH ODV GRV HWDSDV PiV
LPSRUWDQWHV HQ 630( OD HWDSD GH
GH H[WUDFFLyQ
H[WUDFFLyQ
DFFLyQ (Q HVWD HWDSD OD ILEUD UHFXELHUWD GHO
VRUEHQWHHQWUDHQFRQWDFWRFRQODPXHVWUDGHPDQHUDTXHVHSURGXFHXQDPLJUDFLyQ
GHORVFRPSXHVWRVGHVGHODPXHVWUDJDVHRVDDODILEUDKDVWDDOFDQ]DUODVLWXDFLyQGH
HTXLOLEULR /D WHPSHUDWXUD GH H[WUDFFLyQ D OD TXH WUDEDMDPRV HV WHPSHUDWXUD
DPELHQWH\HOWLHPSRGHH[WUDFFLyQVHKDRSWLPL]DGRHQPLQ\GHSHQGHGHOWLSR
GHILEUD\GHORVFRPSXHVWRVTXHWHQHPRVHQHOUHDFWRUWDO\FyPRVHH[SOLFDHQHO
DQH[R,9
8QDYH]FXPSOLGRHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDOOHJDUDOHTXLOLEULRVHUHFRJHODILEUD
HQODMHULQJD\VHVDFDGHOUHDFWRUSDUDSURFHGHUDODHWDSDGHGHVRUFLyQ
HWDSDGHGHVRUFLyQHQODTXHOD
HWDSDGHGHVRUFLyQ
MHULQJDVHLQWURGXFHHQHOLQ\HFWRUGHOFURPDWyJUDIRH[SRQLpQGRVHGHQXHYRODILEUD
SDUDSHUPLWLUTXHORVFRPSXHVWRVVHDQWpUPLFDPHQWHGHVRUELGRV\DTXHDODXPHQWDU
OD WHPSHUDWXUD OD DILQLGDG GH ORV FRPSXHVWRV SRU OD ILEUD GLVPLQX\H \ VRQ
DUUDVWUDGRV SRU HO JDV SRUWDGRU KDVWD OD FROXPQD /DV PXHVWUDV VRQ LQ\HFWDGDV HQ
PRGRVSOLWOHVV\ODYiOYXODGHGLYLVLyQGHIOXMRVSOLWYDOYHSHUPDQHFHFHUUDGDKDVWD
PLQGHVSXpVGHFRPHQ]DUHOFURPDWRJUDPDSDUDTXHODWRWDOLGDGGHORVDQDOLWRV
VHDQ LQWURGXFLGRV HQ OD FROXPQD FURPDWRJUiILFD $GHPiV HO GLiPHWUR GHO LQVHUWR
OLQHU GH GLFKRV LQ\HFWRUHV GHEH VHU OR PiV VLPLODU SRVLEOH DO GLiPHWUR GH OD ILEUD
SDUDDVHJXUDUXQDWUDQVIHUHQFLDUiSLGDGHORVDQDOLWRVGHVGHHOLQ\HFWRUDODFROXPQD
/DILEUDGHEHTXHGDUVLWXDGDHQHOFHQWURGHO OLQHUGXUDQWHODGHVRUFLyQSDUDTXHVH
SURGX]FDXQFDOHQWDPLHQWRUiSLGR\UHSURGXFLEOH3DZOLV]\Q
(O WLHPSR GH GHVRUFLyQ R WLHPSR GH SHUPDQHQFLD GH OD ILEUD HQ HO LQ\HFWRU
WDPELpQGHEHVHURSWLPL]DGR
3XHVWR TXH OD XWLOL]DFLyQ GH 630( DXPHQWD OD VHQVLELOLGDG GHO PpWRGR IXH QHFHVDULR
YROYHUDUHDOL]DUODVPLVPDVSUXHEDVTXHVHKLFLHURQHQORVH[SHULPHQWRVFLQpWLFRVFRQHO
ILQGHREVHUYDUSRVLEOHVLQWHUIHUHQFLDV
&RPSUREDU TXH QR H[LVWHQ´UHDFFLRQHV RVFXUDVµHQWUH HO UHDFWLYR \ HO SUHFXUVRU GH
FORURQLFRQODVSDUHGHVGHOUHDFWRU$GHPiVKD\TXHFRPSUREDUODVSpUGLGDVFRQODV
SDUHGHV GHO UHDFWRU GH ORV SURGXFWRV JHQHUDGRV SDUD HOOR XQD YH] ILQDOL]DGD OD
UHDFFLyQ VH WRPDQ R FURPDWRJUDPDV VXFHVLYRV GH OD PH]FOD VLQ IRWROL]DU SDUD
REVHUYDUODHVWDELOLGDGFRQHOWLHPSRGHORVFRPSXHVWRVIRUPDGRVHQODUHDFFLyQGHO
KHWHURFLFORHVWXGLDGRFRQORViWRPRVGHFORUR
(VWXGLRGHIRWyOLVLVGHORVIXUDQRV\SURGXFWRVGHUHDFFLyQVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
PXFKRVQRVRQFRPHUFLDOHVEDMRODVFRQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHV
&RPSUREDUORVSURGXFWRVTXHVHJHQHUDQWUDVODIRWyOLVLVGHOSUHFXUVRU
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
/D FXDQWLILFDFLyQ GH ORV SURGXFWRV GH UHDFFLyQ HPSOHDQGR 630( VH UHDOL]y
PHGLDQWH XQ FURPDWyJUDIR GH JDVHV FRQ GHWHFWRU GH LRQL]DFLyQ GH OODPD *&),'
+HZOHWW3DUNDUG6HULHV,,(OSURFHGLPLHQWRDVHJXLUHVH[DFWDPHQWHLJXDOTXHHO
GHVFULWRHQHODQiOLVLVFXDOLWDWLYR(QHVWHFDVRHOWLHPSRGHDGVRUFLyQIXHGHPLQSDUD
QR DODUJDU HO WLHPSR GH DQiOLVLV 6L VH WUDEDMD D XQ WLHPSR GH DGVRUFLyQ PHQRU TXH HO
WLHPSRGHHTXLOLEULRWLHPSRDSDUWLUGHOFXiOODFRQFHQWUDFLyQGHOUHDFWLYRHVFRQVWDQWH
SHURODWHPSHUDWXUDGHDGVRUFLyQODYHORFLGDGGHDJLWDFLyQ\HOWLHPSRGHDGVRUFLyQVH
PDQWLHQHQFRQVWDQWHVODFXDQWLILFDFLyQSXHGHVHUUHDOL]DGD$L
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
/RV IXUDQRV \ ORV SURGXFWRV REWHQLGRV HQ ODV GLVWLQWDV UHDFFLRQHV VyOR ORV TXH
HUDQFRPHUFLDOHVIXHURQFDOLEUDGRV/DVFXUYDVGHFDOLEUDGRDVtFRPRORVH[SHULPHQWRV
VH UHDOL]DURQ HQ SUHVHQFLD \ HQ DXVHQFLD GH XQ HVWiQGDU LQWHUQR EHQFHQR \ VH
FRPSDUDURQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV6HLQWURGXMHURQGLVWLQWDVFRQFHQWUDFLRQHVGHFDGD
XQRGHORVFRPSXHVWRV\XQDFRQFHQWUDFLyQILMDGHEHQFHQRHQWRGRVORVFDVRVPHGLDQWH
XQ FRQWURODGRU GH IOXMR GH VFFP 0.6 GH PRGR TXH HO YROXPHQ GH OD EROVD
IXHUD VLHPSUH HO PLVPR /RV UHVXOWDGRV PRVWUDURQ PHMRUHV FXUYDV GH FDOLEUDGR HQ
DXVHQFLDGHEHQFHQRSRUORTXHORVH[SHULPHQWRVIXHURQUHDOL]DGRVVLQHVWiQGDULQWHUQR
3URFHGLPLHQWR([SHULPHQWDOHQ)7,5
3URFHGLPLHQWR([SHULPHQWDOHQ)7,5
$OLQLFLRGHFDGDH[SHULPHQWRVHUHFRJHXQHVSHFWURGHOUHDFWRU~QLFDPHQWHFRQ
PEDU GH DLUH VLQWpWLFR HQ VX LQWHULRU EDFNJURXQG HO FXiO SUHYLDPHQWH VH KDFH
SDVDUDWUDYpVGHXQFDUWXFKRSXULILFDGRU
$ FRQWLQXDFLyQ VH HYDFXD HO UHDFWRU \ SRVWHULRUPHQWH VH SURFHGH D VX OOHQDGR
FRQ ORV UHDFWLYRV REMHWR GH HVWXGLR (VWRV DO VHU OtTXLGRV VH LQ\HFWDQ FRQ XQD MHULQJD
JUDGXDGD SRU XQR GH ORV SXHUWRV GH LQ\HFFLyQ VLWXDGR HQ XQR GH ORV H[WUHPRV GHO
UHDFWRU $ PHGLGD TXH VH LQ\HFWD HO OtTXLGR HV YRODWLOL]DGR \ DUUDVWUDGR SRU XQD
FRUULHQWHGHDLUHVLQWpWLFRKDVWDHOUHDFWRU9pDVHILJXUD$VtVHLQWURGXFHQHQFDGD
H[SHULPHQWR HO UHDFWLYR \ HO SUHFXUVRU GH FORUR \ VH GHMD HQ UHSRVR XQ PLQXWR SDUD
DVHJXUDUODPH]FODKRPRJpQHDGHORVFRPSXHVWRV
(QSULPHUOXJDUVHWRPDQHQWUHXQR\FLQFRVFDQVGHODPH]FODVLQIRWROL]DUSDUD
TXHSRGDPRVHVWDEOHFHUODFRQFHQWUDFLyQLQLFLDOGHORVUHDFWLYRV\GHVSXpVVHHQFLHQGHQ
ODVOiPSDUDVTXHVHUiQGHQPRQPGHSHQGLHQGRGHOSUHFXUVRUHPSOHDGRODV
FXDOHVSHUPDQHFHQHQFHQGLGDVGXUDQWHWRGRHOH[SHULPHQWR/RVUHDFWLYRV\SURGXFWRV
VRQ PRQLWRUL]DGRV PHGLDQWH OD DEVRUFLyQ ,5 GXUDQWH XQ SHUtRGR GH KDVWD PLQ
UHFRJLpQGRVHHVSHFWURVHQWRWDO
3DUDSRGHUGHWHUPLQDUORVUHQGLPLHQWRVGHORVSURGXFWRVIRUPDGRVHQHOSURFHVR
GHR[LGDFLyQHVQHFHVDULRFRQRFHUTXpFDQWLGDGGHUHDFWLYRVRSURGXFWRVVRQHOLPLQDGRV
SRUODUHDFFLyQTXtPLFDTXHWLHQHOXJDUHQHOVLVWHPD\TXpFDQWLGDGSRURWURVSURFHVRV
DGLFLRQDOHV 3DUD GHWHUPLQDU OD SpUGLGD GH ORV UHDFWLYRV SRU GHSRVLFLyQ HQ ODV SDUHGHV
GHOUHDFWRU\SRUIRWyOLVLVVHOOHYDURQDFDERORVVLJXLHQWHVH[SHULPHQWRV
(O FRPSXHVWR HQ HVWXGLR VH LQWURGXMR HQ HO UHDFWRU KDVWD XQD SUHVLyQ GH PEDUGHDLUHVLQWpWLFR\VHPRQLWRUL]yVXFRQFHQWUDFLyQHQHOSHULRGRGHWLHPSR
GHXQH[SHULPHQWRWtSLFRSDUDREVHUYDUODSpUGLGDSRUGHSRVLFLyQHQODVSDUHGHV
3DUD GHWHUPLQDU OD SpUGLGD SRU IRWyOLVLV VH UHDOL]y LJXDO TXH XQ H[SHULPHQWR
WtSLFRODGLIHUHQFLDHVTXHHQHVWHFDVRQRVHDGLFLRQDSUHFXUVRUDVtHOGHFDLPLHQWR
VyORVHUiGHELGRDODIRWyOLVLVGHOFRPSXHVWR
3DUD HO FDVR GH ORV SURGXFWRV TXH QR VRQ FRPHUFLDOHV VyOR VH SXHGH GHWHUPLQDU OD
SpUGLGDFRQODVSDUHGHVXQDYH]TXHHOH[SHULPHQWRGHGHWHUPLQDFLyQGHSURGXFWRVKD
ILQDOL]DGRHQWRQFHVVHDSDJDQODVOiPSDUDV\VHPRQLWRUL]DQORVSURGXFWRVGXUDQWHR
PLQGHHVWHPRGRSRGHPRVVDEHUVLH[LVWHGHSRVLFLyQFRQODVSDUHGHVGHOUHDFWRU
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
0HGLGRUHVGHSUHV
0HGLGRUHVGHSUHVLyQ
GHSUHVLyQ
LyQ
6LVWHPDSDUDLQWURGXFFLyQ
GHUHDFWLYRVVyOLGRV
GHUHDFWLYRVVyOLGRV
9HQWLODGRU
9HQWLODGRU
(QWUDGDGHDLUH
(QWUDGDGHDLUH
3XHUWRGHLQ\HFFLyQ
3XHUWRGHLQ\HFFLyQ
)LJXUD )RWRJUDItD WRPDGD GH XQR GH ORV ODWHUDOHV GHO
UHDFWRUGHO
$1É/,6,6'(
$1É/,6,6'(5(68/7$'26
$1É/,6,6'(5(68/7$'26
5(68/7$'26
$QiOLVLVFXDOLWDWLYRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQ
$QiOLVLVFXDOLWDWLYRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQ
$PHGLGDTXHWUDQVFXUUHODUHDFFLyQHQWUHHOKHWHURFLFORHQHVWXGLR\ORViWRPRV
GHFORURYDQDSDUHFLHQGRORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQTXHVRQLGHQWLILFDGRVPHGLDQWHHO
HVSHFWUR GH PDVDV HQ *&06 \ PHGLDQWH VX HVSHFWUR GH LQIUDUURMR HQ )7,5 \
FXDQWLILFDGRV WDQWR SRU *&),' FRPR SRU )7,5 $ FRQWLQXDFLyQ VH H[SOLFD HO
SURFHGLPLHQWRVHJXLGRSDUDHODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDOHV
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
,GHQWLILFDFLyQPHGLDQWH*&
,GHQWLILFDFLyQPHGLDQWH*&
,GHQWLILFDFLyQPHGLDQWH*&06
06
(QHOFDVRGHODQiOLVLVSRU*&06DPHGLGDTXHHOKHWHURFLFORUHDFFLRQDFRQHO
FORUR YDQ DSDUHFLHQGR XQD VHULD GH SLFRV QXHYRV HQ HO FURPDWRJUDPD FX\D iUHD
DXPHQWDFRQHOWLHPSRGHUHDFFLyQDPHGLGDTXHVHOLEHUDQPiViWRPRVGHFORUR(VWRV
SLFRV VRQ DWULEXLGRV D ORV SURGXFWRV GH UHDFFLyQ GHO KHWHURFLFOR XQD YH] DQDOL]DGR \
GHVFDUWDGRTXHQRSURFHGHQGHQLQJXQDRWUDUHDFFLyQRIXHQWH\SXHGHREWHQHUVHVX
HVSHFWURGHPDVDVPHGLDQWHXQEDUULGRGHOSLFRGHOSURGXFWR\UHVWDQGRHOHVSHFWURGHO
IRQGR &RQ HO HVSHFWUR GH PDVDV GHO SURGXFWR HQ FXHVWLyQ SRGHPRV LGHQWLILFDU HO
FRPSXHVWRGHOTXHVHWUDWDGHGLVWLQWDVIRUPDV
,GHQWLILFDFLyQ SRU HO SURJUDPD
SURJUDPD HO VRIWZDUH GLVSRQH GH XQ PpWRGR FRQRFLGR
FRPRVLPLODULW\VHDUFKTXHSXHGHLGHQWLILFDUXQFRPSXHVWRGHVFRQRFLGR(VWHPpWRGRVH
EDVD HQ OD LQIRUPDFLyQ HVSHFWUDO GHO SLFR 3DUD FRPSDUDU HO SURJUDPD SRVHH GRV
OLEUHUtDVGHHVSHFWURV1,567HVSHFWURV\:LOOH\HVSHFWURVWRGRV
HOORVREWHQLGRVFRQLPSDFWRHOHFWUyQLFR\HQHUJtDVGHLRQL]DFLyQGHH9
/DILDELOLGDGGHODLGHQWLILFDFLyQGHOFRPSXHVWRODSURSRUFLRQDHOOODPDGRtQGLFH
GHVLPLOLWXG6,TXHHVXQDH[SUHVLyQFXDQWLWDWLYDGHODGLIHUHQFLDHQWUHHOHVSHFWURGH
XQD VXVWDQFLD GHVFRQRFLGD \ HO HVSHFWUR GH XQD VXVWDQFLD TXH DSDUHFH HQ OD EDVH GH
GDWRV/RTXHVHKDFHHVFDOFXODUODGLIHUHQFLDGHLQWHQVLGDGHVGHFDGDXQRGHORVSLFRV
HVSHFWUDOHVDXQDP]GDGDGHIRUPDTXHHOtQGLFHGHVLPLOLWXGVHLQFUHPHQWDFXDQGROD
GLIHUHQFLDHQWUHORVYDORUHVGLVPLQX\H
6,
§
¨
¨
¨ ¨
¨
©
¦OXP ] OW P ] ·¸¸
¸[ OX
P
]
OW
P
]
¸
¦
¸
¹
P ]
P ]
'RQGH
OXP]HVODLQWHQVLGDGUHODWLYDHQHOHVSHFWURGHODPDVDQ~PHURP]GHOHVSHFWURGH
PDVDVGHVFRQRFLGR
OWP]HVODLQWHQVLGDGUHODWLYDHQHOHVSHFWURGHODPDVDQ~PHURP]GHOHVSHFWURGHOD
EDVHGHGDWRV
$VtGRVHVSHFWURVGHPDVDVTXHVRQH[DFWDPHQWHLJXDOHVWLHQHQXQ6, $XQTXH
SRU OR JHQHUDO HVWR QR VH GD D PHQRV TXH FUHHPRV QXHVWUD SURSLD OLEUHUtD SHUR XQ
tQGLFHGHVLPLOLWXG!HVDFHSWDEOH
'XUDQWH XQD E~VTXHGD FRQFUHWD VH SXHGHQ XWLOL]DU GRV SDUiPHWURV PtQLPR GH
VLPLOLWXG\SURIXQGLGDGGHODE~VTXHGD/DGLIHUHQFLDHQWUHXQHVSHFWURGHVFRQRFLGR\
XQHVSHFWURGHODOLEUHUtDHVH[SUHVDGDFXDQWLWDWLYDPHQWHFRPRHOtQGLFHGHVLPLOLWXG1R
REVWDQWHWRGRVORVHVSHFWURVGHORVFRPSXHVWRVGHODOLEUHUtDSXHGHQGHPRVWUDUDOJ~Q
JUDGR GH VLPLOLWXG SRU HVR ORV FRPSXHVWRV GH OD OLEUHUtD TXH HVWiQ SRU GHEDMR GH XQ
PtQLPRGHVLPLOLWXGSXHGHQVHUH[FOXLGRVGHORVUHVXOWDGRVGHODE~VTXHGD(OSDUiPHWUR
GH SURIXQGLGDG GH OD E~VTXHGD HVSHFLILFD HO UDQJR GH SUHE~VTXHGD $Vt FXDQGR OD
SURIXQGLGDG GH OD E~VTXHGD HV VH OOHYD D FDER XQD SUHE~VTXHGD GRQGH VH EXVFDQ
SULPHUR ORV SLFRV HVSHFWUDOHV PiV FDUDFWHUtVWLFRV \ SRVWHULRUPHQWH ORV SLFRV HVSHFWUDOHV
PiVSUy[LPRVDpVWRV$ODXPHQWDUODSURIXQGLGDGGHODE~VTXHGDODHILFDFLDGHOILOWUR
GLVPLQX\H\VHLQFOX\HQPD\RUQ~PHURGHHVSHFWURVSDUDFRPSDUDU1RUPDOPHQWHXQD
SURIXQGLGDGGHE~VTXHGDGHHVVXILFLHQWH
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
+D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH OD HVSHFWURPHWUtD GH PDVDV HV XQD WpFQLFD TXH HQ
JHQHUDO QR GLIHUHQFLD LVyPHURV SRU OR TXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV XQ PLVPR HVSHFWUR
SXHGH VHU DVLJQDGR D GLIHUHQWHV LVyPHURV SUiFWLFDPHQWH FRQ HO PLVPR tQGLFH GH
VLPLOLWXGyLQFOXVRHOSURGXFWRQRDSDUHFHHQODEDVHGHGDWRV\VHDVLJQDHOHVSHFWURD
XQR GH VXV LVyPHURV 7RGDV HVWDV FXHVWLRQHV GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD SDUD LGHQWLILFDU
FRUUHFWDPHQWHORVSLFRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQ
,GHQWLILFDFLyQSRUHOXVXDULR
,GHQWLILFDFLyQSRUHOXVXDULRKD\YHFHVHQODVTXHDSDUHFHQSURGXFWRVTXHQRHVWiQ
HQODEDVHGHGDWRV\HOVRIWZDUHORVLGHQWLILFDFRQXQtQGLFHGHVLPLOLWXGPX\EDMROR
TXHLQGLFDTXHODLGHQWLILFDFLyQSRUHOVRIWZDUHHVHUUyQHD(QHVWRVFDVRVHVHOSURSLR
LQYHVWLJDGRUHOTXHDQDOL]DQGRHOHVSHFWURGHPDVDVWHQGUiTXHGHWHUPLQDUHOFRPSXHVWR
TXH VH IRUPD 3DUD HOOR WHQGUi TXH GHWHUPLQDU HO LyQ PROHFXODU \ ODV IUDJPHQWDFLRQHV
TXHVHUiQFDUDFWHUtVWLFDVGHOFRPSXHVWR(QRFDVLRQHVHOLRQPROHFXODUQRVHREVHUYDHQ
HOHVSHFWURGHPDVDVGH(,FRPRRFXUUHHQQXHVWURFDVRSRUORTXHODLRQL]DFLyQTXtPLFD
SRVLWLYD QRV YD GDU HO SHVR PROHFXODU GHO FRPSXHVWR SDUD HYLWDU HUURUHV HQ OD
LGHQWLILFDFLyQ
,GHQWLILFDFLyQSRUHOWLHPSRGHUHWHQFLyQFRQVLVWHHQLQWURGXFLUHOFRPSXHVWRTXHVH
,GHQWLILFDFLyQSRUHOWLHPSRGHUHWHQFLyQ
KDLGHQWLILFDGRSRUVXHVSHFWURGHPDVDVHQHO*&06SDUDFRUURERUDUORSRUVXWLHPSR
GH UHWHQFLyQ 3XHGH RFXUULU TXH HO FRPSXHVWR LQWURGXFLGR QR VDOJD DO WLHPSR GH
UHWHQFLyQTXHHVSHUiEDPRVORTXHVLJQLILFDTXHODDVLJQDFLyQGHOHVSHFWURGHPDVDVQR
KDVLGRFRUUHFWDSRUORTXHGHEHUHPRVEXVFDURWURFRPSXHVWR
,GHQWLILFDFLyQPHGLDQWH)7,5
,GHQWLILFDFLyQPHGLDQWH)7,5
,GHQWLILFDFLyQPHGLDQWH)7,5
&XDQGR OD UHDFFLyQ HQWUH HO KHWHURFLFOR \ ORV iWRPRV GH FORUR KD FRQFOXLGR
WHQGUHPRV XQ HVSHFWUR ,5 TXH VHUi OD VXSHUSRVLFLyQ GH YDULRV HVSHFWURV ,5
FRUUHVSRQGLHQWHVDORVGLVWLQWRVFRPSXHVWRVFRPRHOKHWHURFLFORODIXHQWHGHFORUR\VXV
SURGXFWRVGHIRWyOLVLV+2SURFHGHQWHGHODFHOGD&2GHODLUHTXHURGHDDOGHWHFWRU\
SRUVXSXHVWRORVFRUUHVSRQGLHQWHVSURGXFWRVGHUHDFFLyQ
&RQHOILQGHREWHQHUHOHVSHFWURGHSURGXFWRVOLPSLR\WDPELpQHOHVSHFWURGHFDGD
SURGXFWR HV QHFHVDULR VXVWUDHU DO HVSHFWUR LQLFLDO FDGD XQR GH ORV GHPiV FRPSXHVWRV
LQGLFDGRVDUULEDHVGHFLUVHVXVWUDHHOHVSHFWUR,5GHOKHWHURFLFORHOGHODIXHQWH\VXV
SURGXFWRV HO GHO +2 \ HO GHO &2 (O HVSHFWUR ,5 REWHQLGR VHUi ~QLFDPHQWH HO
FRPSXHVWR SRU ORV GLVWLQWRV HVSHFWURV ,5 GH ORV SURGXFWRV \ VH GHQRPLQD HVSHFWUR
UHVLGXDOGHSURGXFWRV3DUDREWHQHUHOHVSHFWURGH,5OLPSLRGHXQSURGXFWRKDEUiTXH
VXVWUDHU ORV HVSHFWURV ,5 GHO UHVWR GH SURGXFWRV SDUD OR TXH KDEUi TXH LGHQWLILFDUORV
SULPHUR
(OHVSHFWUR,5VHFRPSRQHGHGRVUHJLRQHVSULQFLSDOHVSRUHQFLPDGHFP
VHHQFXHQWUDQODVEDQGDVGHDEVRUFLyQDVLJQDEOHVDDJUXSDPLHQWRVIXQFLRQDOHVDLVODGRV
PLHQWUDV TXH OD UHJLyQ SRU GHEDMR GH FP FRQWLHQH EDQGDV TXH FDUDFWHUL]DQ D OD
PROpFXODFRPRWDO(VWD]RQDVHGHQRPLQDUHJLyQGHODKXHOODGDFWLODU/DVEDQGDVTXH
VHHQFXHQWUDQHQHVWDUHJLyQ\TXHFRUUHVSRQGHQDJUXSRVIXQFLRQDOHVVHSXHGHQXWLOL]DU
SDUD OD DVLJQDFLyQ VLQ HPEDUJR HVWDV DVLJQDFLRQHV VyOR VH SRGUiQ XWLOL]DU FRPR XQD
D\XGDDODLGHQWLILFDFLyQSHURHQQLQJ~QFDVRFRPRSUXHEDFRQFOX\HQWH
/DLQWHUSUHWDFLyQGHOHVSHFWUR,5GHXQDVXVWDQFLDGHVFRQRFLGDVHSXHGHUHDOL]DU
GHODVLJXLHQWHIRUPD
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
3ULPHURVHORFDOL]DODUHJLyQSRUHQFLPDGHFPGRQGHSXHGHQHQFRQWUDUVHODV
YLEUDFLRQHVGHWHQVLyQGH+FPGHGREOHVHQODFHVFP\GH
JUXSRV FDUERQLOLFRV FP SDUD HQFRQWUDU UHIHUHQFLDV GH GHWHUPLQDGRV
HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV R SDUD H[FOXLU HVWUXFWXUDV /D UHJLyQ GH OD KXHOOD GDFWLODU QRV
LQGLFD VL VH HQFXHQWUDQ EDQGDV WtSLFDV FX\D SUHVHQFLD R DXVHQFLD SXHGD DSR\DU R
UHFKD]DU OD SURSXHVWD HVWUXFWXUDO 'RQGH H[LVWDQ DPELJHGDGHV VH SXHGHQ FRQVXOWDU
DGLFLRQDOPHQWHODVWDEODVGHORVGLIHUHQWHVJUXSRVIXQFLRQDOHV(QWRGRFDVRVLVHOOHJDD
XQD SURSXHVWD HVWUXFWXUDO FRQFUHWDVH GHEHUi FRQILUPDUVX LGHQWLGDG SRU FRPSDUDFLyQ
FRQ XQ HVSHFWUR GH OD VXVWDQFLD DXWpQWLFD SRU HMHPSOR HQ XQ FDWiORJR GH HVSHFWURV
FXLGDQGRTXHFRLQFLGDQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVGHUHJLVWURHVSHFWUDOSHMIDVHJDV«
6LQRVHGLVSRQHGHXQHVSHFWURGHUHIHUHQFLDVHWHQGUiTXHFRQILUPDUODHVWUXFWXUDSRU
RWURVPpWRGRVHVSHFWURVFySLFRVSHM50106
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFL
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQ
yQ
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYRPHGLDQWH*&
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYRPHGLDQWH*&),'
),'
/D GHWHUPLQDFLyQ GHO UHQGLPLHQWR GH FDGD XQR GH ORV SURGXFWRV REWHQLGRV H
LGHQWLILFDGRV PHGLDQWH *&06 VH UHDOL]y HQ HO *&),' \ IXH QHFHVDULR FRQRFHU OD
FRQFHQWUDFLyQH[DFWDHQFDGDPRPHQWRGHODUHDFFLyQWDQWRGHUHDFWLYRVIXUDQR\VXV
GHULYDGRV FRPR GH SURGXFWRV 3DUD HOORVH UHDOL]DURQ FXUYDV GH FDOLEUDGR WDQWR SDUD
ORVUHDFWLYRVFRPRSDUDORVSURGXFWRVTXHHUDQFRPHUFLDOHV\TXHFRQVLVWHQHQSUHSDUDU
GLIHUHQWHVFRQFHQWUDFLRQHV\GHWHUPLQDUVXiUHD$PERVIDFWRUHVHVWiQUHODFLRQDGRVSRU
ODVLJXLHQWHHFXDFLyQOLQHDO
$L IL[&L
'RQGH&LHVODFDQWLGDGWRWDOGHOFRPSXHVWRL$LHVHOiUHDGHOSLFRFRUUHVSRQGLHQWH\IL
HVHOIDFWRUGHUHVSXHVWDOODPDGRWDPELpQIDFWRUGHFRUUHFFLyQ\HVXQDPHGLGDGHOD
VHQVLELOLGDGGHOGHWHFWRUKDFLDHOFRPSXHVWRL3RUWDQWRVLUHSUHVHQWDPRVHOiUHDIUHQWH
D OD FRQFHQWUDFLyQ GHO UHDFWLYR REWHQGUHPRV GH OD SHQGLHQWH GH OD UHFWD HO IDFWRU GH
UHVSXHVWDFRUUHVSRQGLHQWHDHVHUHDFWLYR$VtHVSRVLEOHGHWHUPLQDUODFRQFHQWUDFLyQHQ
FDGD PRPHQWR GH OD UHDFFLyQ 3DUD ORV FRPSXHVWRV TXH QR VRQ FRPHUFLDOHV \ VLHPSUH
TXHIXHSRVLEOHVHGHWHUPLQyVXFRQFHQWUDFLyQXVDQGRODFDOLEUDFLyQGHRWURFRPSXHVWR
FRQ HO PLVPR IDFWRU GH UHVSXHVWD GH DFXHUGR FRQ HO PpWRGR GH ´Q~PHUR GH FDUERQR
HIHFWLYRµ6FDQORQ
(QHODQH[R9,VHPXHVWUDXQHMHPSORGHOFiOFXORGHORVIDFWRUHVGHUHVSXHVWDDVt
FRPR XQD WDEOD FRQ ORV YDORUHV REWHQLGRV SDUD ORV FRPSXHVWRV HVWXGLDGRV HQ HVWD
PHPRULD
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYRPHGLDQWH)7,5
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYRPHGLDQWH)7,5
XDQWLWDWLYRPHGLDQWH)7,5
(Q SULPHU OXJDU GHEHPRV WHQHU ORV HVSHFWURV GH UHIHUHQFLD GH FDGD XQR GH ORV
UHDFWLYRV \ SURGXFWRV ELHQ GHWHUPLQDGRV 3DUD HOOR LQWURGXFLPRV HQ HO UHDFWRU XQD
GHWHUPLQDGD FDQWLGDG GHO FRPSXHVWR HQ FXHVWLyQ FX\D FRQFHQWUDFLyQ GHWHUPLQDUHPRV
H[DFWDPHQWH D SDUWLU GH OD FXUYD GH FDOLEUDGR GH GLFKR FRPSXHVWR (VWH HVSHFWUR GH
UHIHUHQFLD HVWi WRPDGR HQ ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV TXH XQ H[SHULPHQWR QRUPDO $
FRQWLQXDFLyQVHH[SOLFDGHWDOODGDPHQWHHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLUSDUDODGHWHUPLQDFLyQ
GHODFRQFHQWUDFLyQGHOHVSHFWURGHUHIHUHQFLDDVtFRPRODGHORVUHDFWLYRV\SURGXFWRV
XQDYH]REWHQLGRVXHVSHFWURGHUHIHUHQFLD
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
'HWHUPLQDFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQ
'HWHUPLQDFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQ
ODFRQFHQWUDFLyQ
(Q HO SURFHGLPLHQWR H[SHULPHQWDO VH FRPHQWy TXH XQ H[SHULPHQWR FRQVWD GH
XQRV HVSHFWURV WRPDGRV D FDGD PLQXWR GH UHDFFLyQ 'XUDQWH HVRV HVSHFWURV OD
FRQFHQWUDFLyQ GHO KHWHURFLFOR LUi GLVPLQX\HQGR PLHQWUDV TXH OD GH ORV SURGXFWRV LUiQ
DXPHQWDQGR 3DUD FRQRFHU H[DFWDPHQWH OD FRQFHQWUDFLyQ GH FDGD FRPSXHVWR D FDGD
WLHPSRGHUHDFFLyQHVQHFHVDULRFRQRFHUHOIDFWRUGHVXVWUDFFLyQGHFDGDFRPSXHVWR
$ FDGD HVSHFWUR ,5 WRPDGR D FDGD PLQXWR VH GHEH VXVWUDHU HO FRUUHVSRQGLHQWH
HVSHFWURGHODIXHQWHGHFORUR\VXVSURGXFWRVHOGHO+2\HOGHO&2TXHGiQGRQRVXQ
HVSHFWUR ,5 TXH VHUi OD VXPD GHO HVSHFWUR GHO KHWHURFLFOR PiV ORV HVSHFWURV GH ORV
SURGXFWRV FRPR \D VH FRPHQWy DQWHULRUPHQWH $ FDGD XQR GH HVWRV HVSHFWURV OH
VXEVWUDHPRV DKRUD R UHVWDPRV HO HVSHFWUR GH UHIHUHQFLD TXH KD\DPRV UHDOL]DGR GHO
KHWHURFLFOR'HPRGRTXHHOVRIWZDUHQRVGDUiXQIDFWRUGHVXVWUDFFLyQGLVWLQWRHQFDGD
HVSHFWURSXHVWRTXHODFRQFHQWUDFLyQGHOKHWHURFLFORYDFDPELDQGRHQHVWHFDVRFRPR
ODFRQFHQWUDFLyQGLVPLQX\HHOIDFWRUWDPELpQORKDFH/RPLVPRKDFHPRVDKRUDSDUD
FDGDXQRGHORVSURGXFWRVVLHPSUH\FXDQGRWHQJDPRVVXHVSHFWURGHUHIHUHQFLDHQHVWH
FDVR HO IDFWRU HQ FDGD HVSHFWUR LUi DXPHQWDQGR SXHVWR TXH OD FRQFHQWUDFLyQ YD
DXPHQWDQGRFRQHOWLHPSR
/DFRQFHQWUDFLyQGHORVFRPSXHVWRVHQFDGDXQRGHORVHVSHFWURVVHUiHOIDFWRU
GHVXVWUDFFLyQTXHKD\DPRVREWHQLGRPXOWLSOLFDGRSRUODFRQFHQWUDFLyQGHOHVSHFWURGH
UHIHUHQFLD
&UHDO IDFWRU[&UHIHUHQFLD
&XUYDGHFDOLEUDGR
&XUYDGHFDOLEUDGR
3DUDREWHQHUODFXUYDGHFDOLEUDGRTXHQRVGDUiODFRQFHQWUDFLyQGHOHVSHFWURGH
UHIHUHQFLD VH LQWURGXFHQ GLVWLQWDV FDQWLGDGHV GHO FRPSXHVWR PHGLDQWH XQD MHULQJD FX\D
FRQFHQWUDFLyQHQHOLQWHULRUGHOUHDFWRUSXHGHGHWHUPLQDUVHSRUODVLJXLHQWHHFXDFLyQ
>5H DFWLYR @UHDFWRU
& MHULQJD u 5 u U u7 u 3XUH]D
3 u 0 u9 UHDFWRU
u 'RQGH >5HDFWLYR@UHDFWRU HV OD FRQFHQWUDFLyQ GHO UHDFWLYR HQ HO LQWHULRU GHO UHDFWRU TXH
YHQGUiH[SUHVDGDHQSSP&MHULQJDHVODFDQWLGDGGHUHDFWLYRTXHVHWRPDFRQODMHULQJD
H[SUHVDGR HQ PO5 HV OD FRQVWDQWH GH ORV JDVHV DWP/PRO. U HV OD GHQVLGDG
GHO UHDFWLYR HQ JPO 7 HV OD WHPSHUDWXUD HQ . 0 HV HO SHVR PROHFXODU H[SUHVDGR HQ
JPRO9UHDFWRUHVHOYROXPHQGHOUHDFWRUH[SUHVDGRHQ/\3HVODSUHVLyQHQDWP
8QD YH] ILQDOL]DGR HO FDOLEUDGR WHQGUHPRV XQ HVSHFWUR GHO FRPSXHVWR HQ
HVWXGLR SDUD FDGD FRQFHQWUDFLyQ LQWURGXFLGD &DGD HVSHFWUR WHQGUi ODV EDQGDV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO FRPSXHVWR \ OR TXH KDUHPRV VHUi VXEVWUDHU EDQGD SRU EDQGD FRQ
UHVSHFWR DO HVSHFWUR GH UHIHUHQFLD FDGD XQR GH ORV HVSHFWURV REWHQLGRV D ODV GLIHUHQWHV
FRQFHQWUDFLRQHV REWHQLHQGR DVt XQ IDFWRU SDUD FDGD FRQFHQWUDFLyQ \ SDUD FDGD EDQGD
GHO HVSHFWUR D XQD FRQFHQWUDFLyQ GHWHUPLQDGD 5HSUHVHQWDQGR OD FRQFHQWUDFLyQ GHO
FRPSXHVWR HQ HO UHDFWRU IUHQWH DO IDFWRU REWHQLGR SDUD FDGD EDQGD REWHQGUHPRV XQD
OtQHD UHFWD FX\D SHQGLHQWH QRV GDUi OD FRQFHQWUDFLyQ GHO HVSHFWUR GH UHIHUHQFLD (Q HO
DQH[R9,,VHPXHVWUDXQHMHPSORGHORVGDWRVREWHQLGRVDOFDOLEUDUHOPHWLOIXUDQR(Q
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
ODWDEOD9,,GHGLFKRDQH[RVHPXHVWUDODFRQFHQWUDFLyQGHORVHVSHFWURVGHUHIHUHQFLD
HPSOHDGRVHQHOHVWXGLRGHSURGXFWRV
'HWHUPLQDFLyQGHOUHQGLPLHQWRPRODUGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQ
'HWHUPLQDFLyQGHOUHQGLPLHQWRPRODUGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQ
'HWHUPLQDFLyQGHOUHQGLPLHQWRPRODUGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQ
(O FiOFXOR GHO UHQGLPLHQWR VH SXGH REWHQHU GH YDULDV IRUPDV XQD GH HOODV HV
UHSUHVHQWDQGR OD FRQFHQWUDFLyQ GH UHDFWLYRV \ SURGXFWRV IUHQWH DO WLHPSR \ KDFHU XQ
DMXVWH OLQHDO SDUD XQ SRUFHQWDMH GHWHUPLQDGR GHO UHDFWLYR HQ HVWH FDVR HO UHQGLPLHQWR
GHORVSURGXFWRVVLQFRUUHJLUODVUHDFFLRQHVVHFXQGDULDVVHUtDHOFDOFXODGRDSDUWLUGHODV
SHQGLHQWHVGHODVUHFWDV:DQJ\)LQOD\VRQ3LWWV
5HQGLPLHQWR
G > SURGXFWR@ GW
G >UHDFWLYR @ GW 2WURPRGRGHFDOFXODUHOUHQGLPLHQWR\HVHOTXHVHKDHPSOHDGRHVHOSUHVHQWH
HVWXGLR FRQVLVWH HQ UHSUHVHQWDU OD FRQFHQWUDFLyQ GH SURGXFWR D FDGD WLHPSR W
>SURGXFWR@W W WLHPSR GH WRPD GHO FURPDWRJUDPD IUHQWH D FDQWLGDG GH KHWHURFLFOR
UHDFFLRQDGR D FDGD WLHPSR W >KHWHURFLFOR@ ² >KHWHURFLFOR@W TXH HV SUiFWLFDPHQWH OD
UHSUHVHQWDFLyQ GH OD HFXDFLyQ DQWHULRU VXSULPLHQGR HO GW (O DQiOLVLV SRU PtQLPRV
FXDGUDGRV GH ORV GDWRV QRV SHUPLWH REWHQHU GH OD SHQGLHQWH HO UHQGLPLHQWR GH
IRUPDFLyQ GHO SURGXFWR (O HUURU DVRFLDGR HV GRV YHFHV OD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU GH OD
UHJUHVLyQ OLQHDO FRPELQDGD FRQ HO SURPHGLR GH ODV LQFHUWLGXPEUHV HQ OD FRQFHQWUDFLyQ
GHOHVSHFWURGHUHIHUHQFLD\ORVIDFWRUHVGHVXVWUDFFLyQHQHOFDVRGH)7,5\SDUD*&),'
HO HUURU VHUi GRV YHFHV OD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU FRPELQDGD FRQ OD LQFHUWLGXPEUH DO
GHWHUPLQDUODVFRQFHQWUDFLRQHVYpDVHILJXUD3DUDREWHQHUHOUHQGLPLHQWRHQWDQWR
SRU FLHQWR GH FDUERQR VH PXOWLSOLFD HO UHQGLPLHQWR REWHQLGR HQ OD UHSUHVHQWDFLyQ
DQWHULRUSRU\SRUODUHODFLyQGHFDUERQRVHQWUHHOSURGXFWR\HOUHDFWLYRGHOTXH
SURFHGH $Vt VL HO SURGXFWR WLHQH FDUERQRV \ HO UHDFWLYR KDEUi TXH PXOWLSOLFDU SRU
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
IRUPDFLyQGHSURGXFWRSSP9
VXVWUDWRUHDFFLRQDGRSSP9
)LJXUD (MHPSOR GH XQD UHSUHVHQWDFLyQ WtSLFD SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQ GH OD IRUPDFLyQ GHO UHQGLPLHQWR PRODU GHO IXUIXUDO
IRUPDGRDSDUWLUGHODUHDFFLyQGHPHWLOIXUDQRFRQ&O
3DUD DOJXQRV SURGXFWRV LGHQWLILFDGRV OD UHSUHVHQWDFLyQ GH VX FRQFHQWUDFLyQ
IUHQWH D OD FDQWLGDG GH KHWHURFLFOR FRQVXPLGR FRQGXFH D XQD FXUYDWXUD GHELGR D ODV
UHDFFLRQHV VHFXQGDULDV GH HVWRV SURGXFWRV GXUDQWH HO SHULRGR GH WLHPSR GH ORV
H[SHULPHQWRV(VWDVUHDFFLRQHVVHFXQGDULDVSXHGHQVHUSpUGLGDVGHELGRDVXUHDFFLyQFRQ
iWRPRV GH FORUR R SpUGLGDV FRQ ODV SDUHGHV R SRU IRWyOLVLV /DV FRUUHFFLRQHV VH KDQ
UHDOL]DGRHPSOHDQGRHOSURFHGLPLHQWRPDWHPiWLFRGH7XD]RQHWDOHOFXDOHVWi
EDVDGRHQODVLJXLHQWHVHFXHQFLDGHUHDFFLyQ
+HWHURFLFOR&Oo6<SURGXFWR
N
+HWHURFLFORSDUHGHVoSpUGLGD
N
N
3URGXFWRSDUHGHVKQoSpUGLGDSVHFXQGDULRV N
3URGXFWR&OoSURGXFWRVVHFXQGDULRV
'RQGH < HV HO UHQGLPLHQWR GHO SURGXFWR SULPDULR D SDUWLU GH OD R[LGDFLyQ GHO
KHWHURFLFOR
6LDVXPLPRVTXHODFRQFHQWUDFLyQGHOUDGLFDO&OHUDFRQVWDQWHGXUDQWHHOSHULRGR
GHLUUDGLDFLyQHQWRQFHV
>KHWHURFLFOR@W >KHWHURFLFOR@W H N >&O@ N W W $SDUWLUGHODHFXDFLyQHVSRVLEOHFDOFXODUODFRQFHQWUDFLyQGHUDGLFDOHV&O
HQHOVLVWHPD(OYDORUGHNHVWRPDGRGHORVGDWRVFLQpWLFRVGHHVWDWHVLV&DEDxDVHWDO
HOYDORUGHNVHREWLHQHGHORVH[SHULPHQWRVUHDOL]DGRVHQODRVFXULGDG(OYDORU
GHNHVWRPDGRGHODELEOLRJUDItDRELHQFDOFXODGRHQHOODERUDWRULR\HOYDORUGHNHV
REWHQLGRDSDUWLUGHH[SHULPHQWRVUHDOL]DGRVHQHOODERUDWRULR
&DStWXOR6LVWHPD([SHULPHQWDO
(PSOHDQGR OD UHODFLyQ REWHQLGD SRU 7XD]RQ HW DO OD FRQFHQWUDFLyQ
FRUUHJLGDGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQVHSXHGHFDOFXODUDVt
>SURGXFWR@W >SURGXFWR@W H N >&O@ N W W <W W >KHWHURFLFOR @W N >&O @
>H N >&O @ N W W H N >&O @ N W W @
^N N >&O @ N `
'RQGH>KHWHURFLFOR@W>SURGXFWR@W\>KHWHURFLFOR@W>SURGXFWR@WVRQODVFRQFHQWUDFLRQHV
REVHUYDGDVGHOKHWHURFLFOR\GHOSURGXFWRDWLHPSRVW\WUHVSHFWLYDPHQWH\<WWHVHO
UHQGLPLHQWRGHIRUPDFLyQGHORVSURGXFWRVLQGLYLGXDOHVVREUHHOSHULRGRGHWLHPSRW ²
W
0HGLDQWHODVHFXDFLRQHV\VHSXHGHFDOFXODU<WW/DFRQFHQWUDFLyQGHO
SURGXFWRGHUHDFFLyQFRUUHJLGDSDUDODUHDFFLyQFRQiWRPRVGHFORUR\RWURVSURFHVRV
GHSpUGLGDYLHQHGDGDSRU
> SURGXFWR @WFRUU
> SURGXFWR @WFRUU <W W >KHWHURFLFOR @W >KHWHURFLFOR @W FRUU
FRUU
\ >SURGXFWR@W VRQ ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV SURGXFWRV
'RQGH >SURGXFWR@W
FRUUHJLGDVDWLHPSRVW\WUHVSHFWLYDPHQWH
&$3Ì78/2
(678',2&,1e7,&2'(
26&21É72026'(&OÃ
)85$1
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
,1752'8&&,Ð1
,1752'8&&,Ð1
8QRGHORVSULQFLSDOHVREMHWLYRVGHHVWHWUDEDMRH[SHULPHQWDOHVHOGHGHWHUPLQDU
ODVFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGGHXQDVHULHGHFRPSXHVWRVKHWHURFtFOLFRVSHUWHQHFLHQWHVDOD
IDPLOLD GHO IXUDQR FRQ &OÃ TXH FRPR VH KD PHQFLRQDGR HQ HO FDStWXOR VRQ GH JUDQ
LQWHUpVDWPRVIpULFR
/DVUHDFFLRQHVTXHVHKDQHVWXGLDGRVRQ
)XUDQR&Oo3URGXFWRV PHWLOIXUDQR&Oo3URGXFWRV PHWLOIXUDQR&Oo3URGXFWRV HWLOIXUDQR&Oo3URGXFWRV
GLPHWLOIXUDQR&Oo3URGXFWRV
3DUDOOHYDUDFDERHVWHHVWXGLRVHHPSOHyXQFURPDWyJUDIRGHJDVHVDFRSODGRD
XQ GHWHFWRU GH LRQL]DFLyQ GH OODPD *&),' \ WDPELpQ SRU SULPHUD YH] HQ QXHVWUR
ODERUDWRULRVHXWLOL]yXQFURPDWyJUDIRGHJDVHVDFRSODGRDXQHVSHFWUyPHWURGHPDVDV
*&06SRUORTXHSUHYLDPHQWHWXYRTXHVHUYDOLGDGRSDUDHVWHWLSRGHH[SHULPHQWRV
3DUD FRPSUREDU OD YDOLGH] GHO *&06 FRPR VLVWHPD GH VHJXLPLHQWR HQ
H[SHULPHQWRV FLQpWLFRV VH SURFHGLy D GHWHUPLQDU ODV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG GH GRV
UHDFFLRQHVFX\RVYDORUHVHVWiQELHQHVWDEOHFLGRV
DSLQHQR&Oo3URGXFWRV
)LQOD\VRQ3LWWVHWDO QRQDQR&Oo3URGXFWRV $WNLQVRQD
$PEDV UHDFFLRQHV HVWiQ HVWXGLDGDV FRQ ),' FRPR VLVWHPD GH GHWHFFLyQ \ QRV
SHUPLWLHURQ FRPSUREDU SRU XQ ODGR VL HO *&06 SXHGH HPSOHDUVH FRPR VLVWHPD
DOWHUQDWLYR DO *&),' \ SRU RWUR ODGR TXH HO SUHFXUVRU GH FORUR DWyPLFR HPSOHDGR
&&O&2&OFRPRDOWHUQDWLYDD&OHVYiOLGRSDUDQXHVWURVLVWHPDH[SHULPHQWDO
(VWH FDStWXOR GH UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDOHV VH KD GLYLGLGR SRU OR WDQWR HQ WUHV
DSDUWDGRV HQ HO SULPHUR VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GHO HVWXGLR GH ODV
UHDFFLRQHVTXHQRVSHUPLWHQYDOLGDUHO*&06HQHOVHJXQGRVHHVWXGLDQODVUHDFFLRQHV
REMHWRGHHVWHWUDEDMRODVHULHGHIXUDQR\GHULYDGRVDOTXtOLFRV\SRU~OWLPRVHDQDOL]DQ
ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
9$/,'$&,Ð
9$/,'$&,Ð1
9$/,'$&,Ð1'(/*&
'(/*&063$5$(678',26&,1e7,&26
063$5$(678',26&,1e7,&26
5($&&,Ð1'(&O
5($&&,Ð1'(&O&21
5($&&,Ð1'(&O&21
&21D3,1(12
3,1(12
/DUHDFFLyQGH&OFRQDSLQHQRHVWiSHUIHFWDPHQWHFDUDFWHUL]DGDSRUORVHVWXGLRV
UHDOL]DGRVSRU)LQOD\VRQ3LWWVHWDO\7LPHUJKD]LQHWDO(QDPERVFDVRV
VHHPSOHyXQPpWRGRUHODWLYR
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
(QHOHVWXGLRGHHVWDUHDFFLyQVHXWLOL]yFRPRFRPSXHVWRGHUHIHUHQFLDQRQDQR
/DVFRQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHVTXHGDQUHFRJLGDVHQODWDEOD
>DSLQHQR@
²SSP9
>QRQDQR@
²SSP9
>EHQFHQR@
²SSP9
>&&O&2&O@
²SSP9
&RQYHUVLyQGHDSLQHQR
&RQYHUVLyQGHQRQDQR
²
²
7LHPSRWRWDOGHIRWyOLVLV
²V
7HPSHUDWXUD
r.
3UHVLyQ
r7RUU
7DEOD&RQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHV
7DEOD
(Q HO *&06 DGHPiV GH HVWDEOHFHU HO SHUILO GH WHPSHUDWXUDV DGHFXDGR SDUD ORV
UHDFWLYRVGHOUHDFWRUKD\TXHHVWDEOHFHUWDPELpQXQSHUILOGHSUHVLyQSDUDFRPSHQVDUOD
YDULDFLyQ GH OD YHORFLGDG GH IOXMR GHO JDV SRUWDGRU DO YDULDU OD WHPSHUDWXUD HQ OD
FROXPQDFURPDWRJUiILFD(VWRVSHUILOHVVRQORVVLJXLHQWHV
3HUILOGHWHPSHUDWXUD
3HUILOGHWHPSHUDWXUD
3HUILOGHSUHVLyQ
3HUILOGHSUHVLyQ
'7R&PLQ
7&
&
W
WPLQ
PLQ
'3.3DPLQ
3.3D
.3D
W
WPLQ
PLQ
7DEOD3HUILOHVGHWHPSHUDWXUD\SUHVLyQSDUDODUHDFFLyQGHDSLQHQR
7DEOD
FRQ&OHPSOHDQGRQRQDQRFRPRFRPSXHVWRGHUHIHUHQFLD
/RVSDUiPHWURVGHOFURPDWyJUDIRILMDGRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHORVH[SHULPHQWRVVRQ
)OXMRGH+H POPLQ
7LQ\HFWRU &
7LQWHUIDVH &
6SOLW &RPRVHFRPHQWyHQHOFDStWXORSDUDSRGHUHVWXGLDUFLQpWLFDVHQHO*&06KD\
TXHWUDEDMDUSULPHURHQPRGR6&$1SDUDREWHQHUORVWLHPSRVGHUHWHQFLyQ\ORVLRQHV
FDUDFWHUtVWLFRVGHFDGDUHDFWLYR'HVSXpVHVWRVGDWRVVHOOHYDQDPRGR6,0SDUDSRGHU
VHJXLUFXDQWLWDWLYDPHQWHODUHDFFLyQYpDVHWDEOD
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
%HQFHQR
1RQDQR
DSLQHQR
WUPLQ
PLQ
WRPLQ
PLQ
WIPLQ
PLQ
P]
P]
P]
]
P]
P]
P]
P]
7DEOD 7DEOD GH PDVDV FDUDFWHUtVWLFDV SDUD HO HVWiQGDU LQWHUQR
FRPSXHVWRGHUHIHUHQFLD\UHDFWLYRUHVSHFWLYDPHQWH
'XUDQWH ORV H[SHULPHQWRV VH REWXYR XQD EXHQD UHSURGXFLELOLGDG GH ORV GDWRV
VLHQGRORVHUURUHVWtSLFRVHQODViUHDVUHODWLYDVGHOSDUDQRQDQR\SDUDDSLQHQR
6HFRPSUREyHQH[SHULPHQWRVSUHYLRVTXHQRKDEtDSpUGLGDGHUHDFWLYRVFRQODV
SDUHGHV GH OD EROVD TXH ORV FRPSXHVWRV QR VH IRWROL]DEDQ D QP \ TXH QR KDEtD
UHDFFLRQHV RVFXUDV HQWUH ORV UHDFWLYRV FRQ HO SUHFXUVRU GH &OÃ &&O&2&O EDMR ODV
FRQGLFLRQHV GH UHDFFLyQ $GHPiV OD UHODFLyQ GH FRQFHQWUDFLyQ HQWUH HO FRPSXHVWR GH
UHIHUHQFLD\HOVXVWUDWRVHYDULyHQFDGDH[SHULPHQWRSDUDFRPSUREDUTXHQRDIHFWDED
HVWHFDPELRDODFRQVWDQWHGHYHORFLGDG
'HODQiOLVLVGHORVFURPDWRJUDPDVSDUDFDGDWLHPSRGHIRWyOLVLVVHREWLHQHQODV
iUHDV UHODWLYDV GH DSLQHQR \ QRQDQR 5HSUHVHQWDQGR HO OQ>$U6R$U6W@ IUHQWH D
OQ>$U5R$U5W@ 6 FRPSXHVWR HQ HVWXGLR \ 5 FRPSXHVWR GH UHIHUHQFLD \ GH
DFXHUGRFRQODHFXDFLyQVHREWLHQHGHODSHQGLHQWHGHODUHSUHVHQWDFLyQODUHODFLyQ
GHFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGWDO\FRPRVHH[SOLFyHQHOFDStWXOR/D)LJXUDPXHVWUD
OD UHSUHVHQWDFLyQ GH GLFKD HFXDFLyQ SDUD OD UHDFFLyQ HVWXGLDGD 3XHGH REVHUYDUVH OD
EXHQDOLQHDOLGDGGHORVGDWRV\ODRUGHQDGDHQHORULJHQSUiFWLFDPHQWHQXODGHQWURGHO
HUURUH[SHULPHQWDOORTXHVXJLHUHTXHQRKD\UHDFFLRQHVVHFXQGDULDV
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
D3,1(12&Oo
o352'8&726
OQ>$U6R$U6W@
OQ>$U5R$U5W@
6 D
DSLQHQR
SLQHQR 5 QRQDQR
QRQDQR
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODHFXDFLyQSDUDODUHDFFLyQGHD
)LJXUD
SLQHQRFRQiWRPRVGHFORUR
&RQRFLHQGR OD FRQVWDQWH GH UHIHUHQFLD SRGHPRV GHWHUPLQDU OD FRQVWDQWH GH
YHORFLGDG GHO DSLQHQR (Q OD WDEOD VH UHFRJH XQ UHVXPHQ GH ORV UHVXOWDGRV
REWHQLGRVHQHVWHHVWXGLR\HQH[SHULPHQWRVSUHYLRVLQFOX\HQGRODIXHQWHGHFORUR\OD
WpFQLFD HPSOHDGD HQ FDGD XQR GH HOORV 3XHGH REVHUYDUVH FRPR OD FRQVWDQWH GH
YHORFLGDGREWHQLGDSDUDODUHDFFLyQGHDSLQHQR\&OHVWiGHDFXHUGRGHQWURGHOHUURU
FRQHOYDORUREWHQLGRSRU)LQOD\VRQ3LWWVHWDOXVDQGRODPLVPDWpFQLFDUHODWLYD
TXHODHPSOHDGDHQHVWHWUDEDMR\XWLOL]DQGRHOPLVPRSUHFXUVRUGH&O7DPELpQHOYDORU
REWHQLGR HQ QXHVWUR ODERUDWRULR FRQFXHUGD FRQ HO REWHQLGR SRU 7LPHUJKD]LQ HW DO
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
D
5HDFFLyQ
5HDFFLyQ
)XHQWHGH&O
)XHQWHGH&O
NNQRQDQRD
N.
7pFQLFD
7pFQLFD
DSLQHQR
SLQHQR
&O
&O
&&O&2&O
r
r
*&),'
&&O&2&O
r
r
*&),'
&&O&2&O
r
r
*&06
5HIHUHQFLD
5HIHUHQFLD
)LQOD\VRQ3LWWVHWDO
7LPHUJKD]LQHWDO
(VWHWUDEDMR
NQRQDQR r[FPPROpFXODV$WNLQVRQD
7DEOD
7DEOD5HVXPHQGHORVGDWRVREWHQLGRVHQHVWHWUDEDMR\HQELEOLRJUDItDNHQ
XQLGDGHVGHFPPROpFXODV
5($&&,Ð1'(&O
5($&&,Ð1'(&O&21
5($&&,Ð1'(&O&21121$12
&21121$12
121$12
/D UHDFFLyQ GH QRQDQR FRQ iWRPRV GH &OÃ IXH HVWXGLDGD SRU $WNLQVRQ HW DO
REWHQLHQGRXQDFRQVWDQWHGHYHORFLGDGGHr[FPPROpFXODV
XWLOL]DQGR EXWDQR FRPR FRPSXHVWR GH UHIHUHQFLD \ HPSOHDQGR XQ PpWRGR UHODWLYR
SHURHQVXUHYLHZGHUHFRPLHQGDXQYDORUGHr[FPPROpFXODV
TXHHVHOTXHVHFRQVLGHUDFRPRYiOLGR(QHVWDUHDFFLyQVHHPSOHy&OFRPRIXHQWHGH
FORURDWyPLFR
(Q HVWH WUDEDMR VH HPSOHy WDPELpQ EXWDQR FRPR FRPSXHVWR GH UHIHUHQFLD /DV
FRQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHVVHHQFXHQWUDQHQODWDEOD\HOSHUILOGHWHPSHUDWXUD\GH
SUHVLyQHQODWDEOD
>QRQDQR@
SSP9
>EXWDQR@
SSP9
>EHQFHQR@
SSP9
>&&O&2&O@
&RQYHUVLyQGHQRQDQR
SSP9
²
&RQYHUVLyQGHEXWDQR
²
7LHPSRWRWDOGHIRWyOLVLV
V
7HPSHUDWXUD
r.
3UHVLyQ
r7RUU
7DEOD&RQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHVHPSOHDGDV
7DEOD
HQODUHDFFLyQGHQRQDQRFRQiWRPRVGH&OÃ
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
3HUILOGHWHPSHUDWXUD
3HUILOGHWHPSHUDWXUD
HUDWXUD
3HUILOGHSUHVLyQ
3HUILOGHSUHVLyQ
'7R&PLQ
7&
&
WPLQ
WPLQ
PLQ
'3.3DPLQ
3.3D
.3D
WPLQ
WPLQ
PLQ
7DEOD 3HUILOHV GH WHPSHUDWXUD \ SUHVLyQ SDUD OD UHDFFLyQ GH QRQDQR
FRQ&OÃ
/RVSDUiPHWURVGHOFURPDWyJUDIRVRQORVPLVPRVTXHHQODUHDFFLyQDQWHULRU/DV
PDVDVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVUHDFWLYRV\ORVWLHPSRVGHUHWHQFLyQSDUDWUDEDMDUHQHO*&
06VHUHFRJHQHQODWDEOD
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
%XWDQR
%HQFHQR
1RQDQR
WUPLQ
PLQ
WRPLQ
PLQ
WIPLQ
PLQ
P]
P]
P]
P]
P]
P]
P]
P]
7DEOD 7DEOD GH PDVDV \ WLHPSRV GH UHWHQFLyQ SDUD HO FRPSXHVWR GH
UHIHUHQFLDHOHVWiQGDULQWHUQR\HOUHDFWLYRUHVSHFWLYDPHQWH
/RVHUURUHVWtSLFRVHQODGHWHUPLQDFLyQGHODViUHDVUHODWLYDVIXHURQGHOWDQWR
SDUDQRQDQRFRPREXWDQR
6H FRPSUREy FRPR HQ OD UHDFFLyQ DQWHULRU TXH QR VH SURGXFtDQ UHDFFLRQHV
RVFXUDVGHQLQJ~QWLSREDMRODVFRQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHV/DUHODFLyQGHFRQFHQWUDFLyQ
HQWUH HO FRPSXHVWR GH UHIHUHQFLD \ HO VXVWUDWR WDPELpQ VH YDULy HQ FDGD H[SHULPHQWR
SDUDFRPSUREDUTXHQRDIHFWDEDDODFRQVWDQWHGHYHORFLGDG
6LJXLHQGRHOPLVPRSURFHGLPLHQWRVHDQDOL]DURQORVFURPDWRJUDPDVGHVSXpVGH
FDGD IRWyOLVLV \ VH GHWHUPLQy OD UHODFLyQ N6N5 D SDUWLU GH OD SHQGLHQWH GH OD
UHSUHVHQWDFLyQ JUiILFD GH OD HFXDFLyQ (Q OD ILJXUD DSDUHFH HO JUiILFR
FRUUHVSRQGLHQWHDODUHSUHVHQWDFLyQGHGLFKDHFXDFLyQ'HQXHYRVHFRPSUREyHOEXHQ
DMXVWH GH ORV GDWRV \ XQD RUGHQDGD HQ HO RULJHQ SUiFWLFDPHQWH FHUR GHQWUR GHO HUURU
H[SHULPHQWDO
(QODWDEODVHPXHVWUDODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGREWHQLGDHQHVWHWUDEDMR\OD
UHFRJLGDHQELEOLRJUDItD
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
121$12&Oo
o352'8&726
OQ$U6$U6W
OQ$U5$U5W
6 QRQDQR
QRQDQR
5 EXWDQR
EXWDQR
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ JUiILFD GH OD HFXDFLyQ SDUD OD UHDFFLyQ GH
QRQDQRFRQ&OÃ
5HDFFLyQ
5HDFFLyQ )XHQWHGH&O
)XHQWHGH&O
QRQDQR
QRQDQR
&O
&O
D
NNEXWDQRD
N. 7pFQLFD
7pFQLFD
5HIHUHQFLD
5HIHUHQFLD
&O
r r
*&),' $WNLQVRQHWDO
&&O&2&O
r r
*&06
(VWHWUDEDMR
NEXWDQR r[FPPROpFXODV$WNLQVRQD
7DEOD5HVXPHQGHGDWRVREWHQLGRVHQHVWHWUDEDMR\HQELEOLRJUDItDN
7DEOD
HQXQLGDGHVGHFPPROpFXODV
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
/DFRQVWDQWHGHYHORFLGDGREWHQLGDSDUDODUHDFFLyQGHQRQDQRFRQ&OÃHVWiGH
DFXHUGRFRQODUHFRPHQGDGDSRU$WNLQVRQGRQGHHOSUHFXUVRUGH&OHV&O
3RUWDQWRDODYLVWDGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSDUDDPEDVUHDFFLRQHVSRGHPRV
GHFLUTXHHO*&06HVXQEXHQPpWRGRSDUDHOHVWXGLRFLQpWLFRGHUHDFFLRQHVHQIDVHJDV
SRU OR TXH SXHGH FRPSDUDUVH HQ HVWH VHQWLGR DO *&),' 7DPELpQ SRGHPRV HPSOHDU
&&O&2&O FRPR DOWHUQDWLYD D &O HVSHFLDOPHQWH HQ DTXHOORV FDVRV HQ ORV TXH ORV
UHDFWLYRVDHVWXGLDUUHDFFLRQHQFRQ&O
5($&&,21(6'(É72026'(
5($&&,21(6'(É72026'(&O&21)85$12<686'(5,9$'26
É72026'(&O&21)85$12<686'(5,9$'26
&O&21)85$12<686'(5,9$'26
,1752'8&&,Ð1
,1752'8&&,Ð1
3DUD OOHYDU D FDER HO HVWXGLR FLQpWLFR GH &OÃ FRQ OD VHULH GH IXUDQRV IXUDQR PHWLOIXUDQRPHWLOIXUDQRHWLOIXUDQR\GLPHWLOIXUDQRVHHPSOHyWDQWRHO*&),'
FRPRHO*&06LQGLVWLQWDPHQWHFRPRVLVWHPDSDUDVHJXLUODVUHDFFLRQHV(QODWDEOD
VHPXHVWUDTXpFRPSXHVWRVVHHVWXGLDURQFRQFDGDGHWHFWRU
(Q WRGRV ORV FDVRV VH HPSOHy QRQDQR FRPR FRPSXHVWR GH UHIHUHQFLD VyOR OD
UHDFFLyQGHIXUDQRVHHVWXGLyDGHPiVFRQRWUDVUHIHUHQFLDVFRPRSURSDQREXWHQR\
WUDQVEXWHQRSDUDFDUDFWHUL]DUVXFRQVWDQWHGHYHORFLGDG\JDUDQWL]DUTXHVHREWLHQHQ
ORVPLVPRVUHVXOWDGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOFRPSXHVWRGHUHIHUHQFLDHPSOHDGR
(O FORUR PROHFXODU HV HO SUHFXUVRU GH FORUR DWyPLFR PiV DPSOLDPHQWH XWLOL]DGR
HQELEOLRJUDItDGHELGRDTXHHVXQDIXHQWHOLPSLDGHUDGLFDOHVTXHDOIRWROL]DUVHGDOXJDU
D GRV iWRPRV GH &OÃ 3XHVWR TXH HQ ORV H[SHULPHQWRV SUHYLRV DO HVWXGLR FLQpWLFR
SURSLDPHQWHGLFKRVHFRPSUREyTXHORVKHWHURFLFORVHQHVWXGLRVXIUtDQUHDFFLRQHVFRQ
&O HQ OD RVFXULGDG KXER TXH GHVFDUWDUOR FRPR IXHQWH GH FORUR DWyPLFR &RPR
DOWHUQDWLYD VH HVFRJLHURQ ORV GRV SUHFXUVRUHV \D PHQFLRQDGRV &&O&2&O \ 62&O GH
PDQHUD TXH VL OD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG REWHQLGD FRQ FDGD XQR GH HOORV HV OD PLVPD
GHQWURGHOHUURUVHSXHGHGHVFDUWDUODSRVLELOLGDGGHUHDFFLRQHVRVFXUDVGHOUDGLFDOTXH
TXHGDOLEUHWUDVODUXSWXUDRFDVLRQDGDSRUODUDGLDFLyQYpDQVHHFXDFLRQHV\(O
~QLFRHVWXGLRHQFRQWUDGRHQELEOLRJUDItDTXHHPSOHDDPERVSUHFXUVRUHVHVHOUHDOL]DGR
SRU )LQOD\VRQ3LWWV HW DO (Q HVWH WUDEDMR VH HVWXGLD OD UHDFFLyQ GH HWDQR H
LVRSUHQRFRQ&OÃXWLOL]DQGRODVWUHVIXHQWHVGHiWRPRVGHFORUR&O&&O&2&O\62&O
\VLELHQODVFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGREWHQLGDVFRQORVGRVSUHFXUVRUHVDOWHUQDWLYRVHUDQ
OLJHUDPHQWH PD\RUHV TXH FRQ &O VH SRGtDQ FRQVLGHUDQ LJXDOHV GHQWUR GHO HUURU
H[SHULPHQWDO 3RU WDQWR FORUXUR GH WULFORURDFHWLOR \ FORUXUR GH WLRQLOR SXHGHQ
HPSOHDUVHFRPRIXHQWHVGHFORURDWyPLFRHQORVFDVRVHQTXHORVFRPSXHVWRVHQHVWXGLR
UHDFFLRQHQFRQFORURPROHFXODU
&21',&,21(6(;3(5,0(17$/(6
&21',&,21(6(;3(5,0(17$/(6
/RV H[SHULPHQWRV IXHURQ OOHYDGRV D FDER HQ HO UHDFWRU GH O D WHPSHUDWXUD
DPELHQWHr.\SUHVLyQDWPRVIpULFDr7RUU/DVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
GHOFURPDWyJUDIRWDQWRSDUD*&),'FRPR*&06IXHURQODVVLJXLHQWHV
)OXMRGH+H POPLQ
7LQ\HFWRU &
7LQWHUIDVH &
6SOLW &DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
3HUILOGHWHPSHUDWXUD
3HUILOGHWHPSHUDWXUD
3HUILOGHSUHVLyQ
3HUILOGHSUHVLyQ
'7R&PLQ
7&
&
WPLQ
WPLQ
PLQ
'3.3DPLQ
3.3D
.3D
WPLQ
WPLQ
PLQ
7DEOD
3HUILO GH WHPSHUDWXUD SDUD *&),'06 SHUILO GH SUHVLyQ VyOR
7DEOD
SDUDHO*&06
(VWHSHUILOGHWHPSHUDWXUDHVYDOLGRSDUDODVUHDFFLRQHVHQODVTXHWUDEDMDPRVFRQ
QRQDQRFRPRUHIHUHQFLDHQFDVRGHXWLOL]DUFXDOTXLHURWURFRPSXHVWRGHUHIHUHQFLDGH
ORV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH VH HOLPLQD OD UDPSD \ VH WUDEDMD FRQ XQ SHUILO GH
WHPSHUDWXUDLVRWpUPLFRGH&
/DVFRQFHQWUDFLRQHVLQLFLDOHVHPSOHDGDVHQHVWRVH[SHULPHQWRVVHUHVXPHQHQOD
WDEOD
5HDFFLyQ
5HDFFLyQ
)XUDQR&O
PHWLOIXUDQR&O
PHWLOIXUDQR&O
HWLOIXUDQR&O
GLPHWLOIXUDQR&O
>6XVWUDWR@
>6XVWUDWR@ >5HIHUHQFLD@
>5HIHUHQFLD@ >%HQFHQR@
>%HQFHQR@ >&&O&2&O@
&2&O@
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
>62&O@
²
²
²
²
7DEOD &RQFHQWUDFLRQHV GH UHDFWLYRV WtSLFDV HQ ORV H[SHULPHQWRV HQ
XQLGDGHVGHSSP9
/DUHODFLyQHQWUHODFRQFHQWUDFLyQGHOFRPSXHVWRHQHVWXGLR\HOGHUHIHUHQFLDVH
YDULySDUDFRPSUREDUTXHODSHQGLHQWHGHODUHSUHVHQWDFLyQQRFDPELDED7DPELpQVH
XWLOL]DURQ GLIHUHQWHV FRQFHQWUDFLRQHV GH SUHFXUVRU GH FORUR SDUD FRPSUREDU TXH
UHDOPHQWHQRDIHFWDEDDODYHORFLGDGGHUHDFFLyQ
&RPRVHLQGLFyHQHOFDSLWXORODUHDFFLyQVHOOHYyDFDERHQHWDSDVGH²V
GHIRWyOLVLVSDUD62&O\GHPLQSDUD&&O&2&OVLHQGRHOWLHPSRWRWDOGHIRWyOLVLV\HO
SRUFHQWDMHGHFRQYHUVLyQGHORVUHDFWLYRVWUDVHVHWLHPSRHOPRVWUDGRHQODWDEOD
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
5HDFFLyQ
5HDFFLyQ
)XUDQR&O
PHWLOIXUDQR&O
PHWLOIXUDQR&O
HWLOIXUDQR&O
GLPHWLOIXUDQR&O
W727$/IRWyOLVLVV
IRWyOLVLVV
OLVLVV
&&O&2&O
&2&O
62&O
&RQYHUVLyQ
&RQYHUVLyQ
6XVWUDWR
6XVWUDWR
5HIHUHQFLD
5HIHUHQFLD
HQFLD
7DEOD7LHPSRGHIRWyOLVLV\FRQYHUVLyQGHORVUHDFWLYRV
7DEOD
5(68/7$'26
5(68/7$'26
)RWyOLVLVGHORVUHDFWLYRV
)RWyOLVLVGHORVUHDFWLYRV
OLVLVGHORVUHDFWLYRV
%DMR ODV FRQGLFLRQHV GHO H[SHULPHQWR QR VH REVHUYDURQ UHDFFLRQHV GH ORV
FRPSXHVWRVFRQQLQJXQDGHODVIXHQWHVGHFORURHPSOHDGDVQLSpUGLGDVFRQODVSDUHGHV
GHODEROVD6LQHPEDUJRFRPRVHFRPHQWyHQHOFDStWXORH[FHSWRIXUDQRORVGHPiV
FRPSXHVWRV HVWXGLDGRV HV GHFLU PHWLOIXUDQR PHWLOIXUDQR HWLOIXUDQR \ GLPHWLOIXUDQRH[SHULPHQWDQXQGHVFHQVRHQODFRQFHQWUDFLyQFXDQGRVRQVRPHWLGRVDOD
UDGLDFLyQ89GHO QP/DIRWyOLVLVGHHVWRVIXUDQRVGHSHQGHGHOWLHPSRGHIRWyOLVLV
TXHDVXYH]HVWiHQIXQFLyQGHOSUHFXUVRUHPSOHDGRDVtSDUDFORUXURGHWULFORURDFHWLOR
&&O&2&O OD IRWyOLVLV VH OOHYD D FDER HQ HWDSDV GH PLQXWRV WLHPSR VXILFLHQWH SDUD
REVHUYDUEDMDGDVHQODFRQFHQWUDFLyQGHORVUHDFWLYRVSRUVXUHDFFLyQFRQORViWRPRVGH
&OOLEHUDGRVFRPRHQFDGDH[SHULPHQWRVHREWLHQHQGHSXQWRVHOWLHPSRWRWDOGH
IRWyOLVLV YD GH PLQXWRV (VWH WLHPSR GH IRWyOLVLV KDFH TXH ORV IXUDQRV DEVRUEDQ
UDGLDFLyQVXILFLHQWHFRPRSDUDWHQHUHQFXHQWDHQODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGODVSpUGLGDV
SRUIRWyOLVLV(VWRVXJLHUHTXHH[LVWHXQVRODSDPLHQWRHQWUHODVHFFLyQHILFD]GHDEVRUFLyQ
GH ORV FRPSXHVWRV HVWXGLDGRV \ HO HVSHFWUR GH ODV OiPSDUDV XOWUDYLROHWD HPSOHDGDV /D
FRQVWDQWH GH IRWyOLVLV FDOFXODGD D SDUWLU GH OD SHQGLHQWH GH OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD
HFXDFLyQ SDUD PHWLOIXUDQR PHWLOIXUDQR \ HWLOIXUDQR HV GHO RUGHQ GH ²
[V\SDUDGLPHWLOIXUDQRGH|[VORTXHUHSUHVHQWDXQDFRQWULEXFLyQGH
HQWUH HO \ GHO WRWDO GH GHFDLPLHQWR GH ORV IXUDQRV UHVSHFWLYDPHQWH /D ILJXUD
VHREWLHQHGHUHSUHVHQWDUODHFXDFLyQ\PXHVWUDXQHMHPSORGHORVUHVXOWDGRV
H[SHULPHQWDOHVREWHQLGRV
(QHOFDVRGHFORUXURGHWLRQLOR62&OODIRWyOLVLVVHOOHYDDFDERHQHWDSDVGH
VHJXQGRV VLHQGR HO WLHPSR WRWDO GH IRWyOLVLV GH ² VHJXQGRV (Q HVWH WLHPSR OD
IRWyOLVLVVXIULGDSRUORVIXUDQRVGDOXJDUDXQDFRQVWDQWHGHIRWyOLVLVTXHHVWRWDOPHQWH
GHVSUHFLDEOHSRUORTXHQRHVQHFHVDULRFRUUHJLUORVGDWRVREWHQLGRVSDUDHOFiOFXORGHOD
FRQVWDQWHGHYHORFLGDG
/RV HUURUHV HQ HO PXHVWUHR SDUD FDGD XQD GH ODV UHDFFLRQHV VH UHDOL]DURQ WDO \
FRPR VH LQGLFy HQ HO FDStWXOR REWHQLpQGRVH GHVYLDFLRQHV HVWiQGDU V WtSLFDV HQ HO
UDQJRGH²SDUDHOVXVWUDWR\GHO²SDUDHOFRPSXHVWRGHUHIHUHQFLD
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
OQ>$U(WIR$U(WIW@
D
WIRWyOLVLV V
OQ>$U'PIR$U'PIW@
E
WIRWyOLVLV V
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ JUiILFD GH OD HFXDFLyQ TXH QRV GD OD
FRQVWDQWHGHIRWyOLVLVSDUDDHWLOIXUDQR\EGLPHWLOIXUDQR
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
'HWHUPLQDFLyQGHODFRQVWDQWHGHYHORFLGDG
'HWHUPLQDFLyQGHODFRQVWDQWHGHYHORFLGDG
(Q XQ DUWtFXOR SXEOLFDGR SRU .DLVHU \ :DOOLQJWRQ VREUH OD UHDFFLyQ GH
iWRPRVGHFORURFRQHWHQRPXHVWUDQTXHHQSUHVHQFLDGH2KDVWDXQDSUHVLyQWRWDOGH
7RUUODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGDXPHQWD(VWRVDXWRUHVVXJLHUHQTXHVHJHQHUD2+
YtDUHDFFLRQHVVHFXQGDULDVTXHLQYROXFUDQ2\ODSRVWHULRUUHDFFLyQGH2+FRQHWHQR
LQWURGXFH SRU WDQWR XQ HUURU VLVWHPiWLFR /D PDJQLWXG GH HVWD LQWHUIHUHQFLD SXHGH
GHSHQGHU GH OD SUHVLyQ WRWDO OD JHQHUDFLyQ GH 2+ WLHQH OXJDU PiV IiFLOPHQWH D EDMDV
SUHVLRQHVSRVLEOHPHQWHGHOFRPSXHVWRGHUHIHUHQFLDHOHJLGR\GHODFRQFHQWUDFLyQGH
UHDFWLYRLQLFLDO1RREVWDQWHSDUDFRPSUREDUHVWDSRWHQFLDOIXHQWHGHHUURUVLVWHPiWLFR
FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD SUHVHQFLD GH 2 HQ HO PHGLR VH UHDOL]DURQ H[SHULPHQWRV
VHSDUDGRVSDUDFDGDUHDFFLyQHPSOHDQGRDLUHR1FRPRJDVSRUWDGRU
(Q OD ILJXUD VH PXHVWUD XQD UHSUHVHQWDFLyQ GH IXUDQR FRQ ORV GLVWLQWRV
FRPSXHVWRVGHUHIHUHQFLDHPSOHDGRVXWLOL]DQGR&&O&2&OFRPRSUHFXUVRU\1FRPR
JDV SRUWDGRU /RV GDWRV REWHQLGRV SDUD OD UHDFFLyQ GH IXUDQR VH DMXVWDQ SRU PtQLPRV
FXDGUDGRVGHDFXHUGRFRQODHFXDFLyQ/RVSXQWRVVHDMXVWDQPX\ELHQDXQDUHFWD
ODFXiOSDVDSRUHORULJHQ'HODSHQGLHQWHGHGLFKDVUHFWDVVHREWLHQHQODVGLVWLQWDVN6N5
TXH SHUPLWHQ GHWHUPLQDQ OD N6 HQ IXQFLyQ GH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV N5 (VWRV GDWRV QRV
SHUPLWHQ HVWDEOHFHU XQD EXHQD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG SDUD OD UHDFFLyQ GH IXUDQR H
LQGLFDQTXHQRH[LVWHGHSHQGHQFLDHQWUHHOFRHILFLHQWHGHYHORFLGDG\HOFRPSXHVWRGH
UHIHUHQFLDHPSOHDGR(QODWDEODVHUHFRJHXQUHVXPHQGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
SDUDIXUDQR\ORVGLVWLQWRVFRPSXHVWRVGHUHIHUHQFLD
(QODILJXUDVHKDQUHSUHVHQWDGRWRGRVORVFRPSXHVWRVHVWXGLDGRVHQEDVHDO
PLVPRSUHFXUVRU&&O&2&O\1FRPRJDVSRUWDGRU(QHVWHFDVRORVGDWRVREWHQLGRV
SDUD ORV GHULYDGRV DOTXtOLFRV GH IXUDQR VH DMXVWDQ SRU PtQLPRV FXDGUDGRV GH DFXHUGR
FRQODHFXDFLyQTXHWLHQHHQFXHQWDODVSpUGLGDVSRUIRWyOLVLV/RVGDWRVGHQXHYR
VH DMXVWDQ D OtQHDV UHFWDV FX\DV RUGHQDGDV HQ HO RULJHQ SDVDQ SRU HO FHUR GHQWUR GHO
HUURUH[SHULPHQWDO/DWDEODUHVXPHODVFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGREWHQLGDVSDUDOD
UHDFFLyQGHiWRPRVGHFORURFRQODVHULHGHFRPSXHVWRVKHWHURFtFOLFRVHPSOHDQGRGRV
IXHQWHV GLIHUHQWHV GH &OÃ \ GRV JDVHV SRUWDGRUHV GLVWLQWRV /RV GDWRV LQGLFDQ TXH OD
FRQVWDQWH GH YHORFLGDG REWHQLGD HV LQGHSHQGLHQWH GHO SUHFXUVRU \ GHO JDV SRUWDGRU
HPSOHDGR\DTXHQRKD\GLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHORVH[SHULPHQWRVUHDOL]DGRVFRQ
1 \ FRQ DLUH GHQWUR GH ODV EDUUDV GH HUURU OR TXH GHPXHVWUD TXH OD LQWHUIHUHQFLD D
SDUWLU GH 2+ QR HV VLJQLILFDWLYD /RV UHVXOWDGRV PRVWUDGRV HQ OD WDEOD HPSOHDQGR
FRPRSUHFXUVRU&&O&2&OVRQYDORUHV\DFRUUHJLGRVFRQODFRQVWDQWHGHIRWyOLVLVSRUHO
PpWRGRH[SOLFDGRHQHOFDStWXOR
$GHPiV GH ODV SUXHEDV UHDOL]DGDV SDUD DVHJXUDU TXH QR KD\ UHDFFLRQHV
VHFXQGDULDV WDO \ FRPR VH H[SOLFy HQ HO DSDUWDGR GHO FDStWXOR GHVSXpV GH
IRWROL]DU HQ HO WUDQVFXUVR GH ORV H[SHULPHQWRV VH GHMDURQ ORV UHDFWLYRV HQ HO UHDFWRU
GXUDQWH XQD KRUD HQ OD RVFXULGDG SDUD FRPSUREDU VL KDEtD QXHYD IRUPDFLyQ R
GHFDLPLHQWR GH ORV UHDFWLYRV SHUR QR VH REVHUYy WDO HIHFWR $GHPiV OD H[FHOHQWH
OLQHDOLGDG GH ORV GDWRV PRVWUDGRV HQ ODV JUiILFDV VXJLHUH TXH ODV UHDFFLRQHV VHFXQGDULDV
VRQGHVSUHFLDEOHV
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
3URSDQR
3URSDQR
OQ> $ U )XUD QR R $U )XUD QR W @
%XWHQR
%XWHQR
7UDQV
7UDQVEXWHQR
EXWHQR
1RQDQR
1RQDQR
OQ> $U 5 R $ U 5 W @
)LJXUD
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQGHODHFXDFLyQSDUDIXUDQR\ORVGLVWLQWRV
XUD
FRPSXHVWRVGHUHIHUHQFLDHVWXGLDGRVQRQDQRWUDQVEXWHQREXWHQR\
SURSDQR
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
OQ > 6 @ R > 6 @ W N I Ã W
OQ > QRQDQR@ R > QR QDQR@ W )LJXUD5HSUHVHQWDFLyQGHORVGDWRVREWHQLGRVVHJ~QODHFXDFLyQ
)LJXUD
XWLOL]DQGR &&O&2&O FRPR SUHFXUVRU HQ 1 IXUDQR PHWLOIXUDQR PHWLOIXUDQR HWLOIXUDQR GLPHWLOIXUDQR 3DUD WRGRV HO FRPSXHVWR
GHUHIHUHQFLDHPSOHDGRHVQRQDQR1RVHKDQUHSUHVHQWDGRORVHUURUHVHQ
FDGDUHFWDSDUDXQDPHMRUYLVXDOL]DFLyQGHOJUiILFR
D
121$12
1
$,5(
1
$,5(
*&06
*&06
*&06
*&06
*&06
*&06
*&06
*&06
*&06
*&06
*&06
*&06
*&),'
*&),'
*&06
*&06
*&),'
*&),'
*&06
*&06
1
$,5(
1
$,5(
1
$,5(
1
$,5(
1
$,5(
1
$,5(
1
$,5(
1
$,5(
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
NVNU
NVNU
NU
r
r
r
r
r
r
r
r
rD
N.
PHGLD
.PHGLD
r
r
r
r
r
N.r
rV
r
r
3520(',2
3520(',2
NVNUr
NVNUrVD
7DEOD
7DEOD5HVXPHQGHORVFRHILFLHQWHVGHYHORFLGDGSDUDIXUDQR\VXVGHULYDGRVDOTXtOLFRVFRQiWRPRVGH&ODSUHVLyQDWPRVIpULFD\
D
PHGLDDULWPpWLFDSRQGHUDGD\HUURUDVRFLDGRDODPHGLDSRQGHUDGD$QH[R9,,,
&&O&2&O
62&O
&&O&2&O
62&O
&&O&2&O
62&O
*&06
*&06
*&06
7e&1,&$
7e&1,&$
1
1
1
*$6
*$6
3257$'25
3257$'25
r./RVFRHILFLHQWHVGHYHORFLGDGDEVROXWRVHVWiQHQXQLGDGHVGHFPPROpFXODV
(7,/)85$12
(7,/)85$12
121$12
',0(7,/)85$12
',0(7,/)85$12
(%87(12
121$12
&&O&2&O
62&O
0(7,/)85$12
0(7,/)85$12
&&O&2&O
&&O&2&O
%87(12
121$12
121$12
&&O&2&O
3523$12
&&O&2&O
62&O
)8(17('(&O
)8(17('(&O
5()(5(1&,$
5()(5(1&,$
0(7,/)85$12
0(7,/)85$12
)85$12
)85$12
68675$72
68675$72
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
/DVFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGGHORVFRPSXHVWRVGHUHIHUHQFLDXWLOL]DGRVVHGHWDOODQ
HQODWDEOD
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
N
5HIHUHQFLD
5HIHUHQFLD
SURSDQR
r
$WNLQVRQ
EXWHQR
r
2UODQGR
WUDQVEXWHQR
r
2UODQGR
QRQDQR
r
$WNLQVRQ
7DEODFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGGHORVFRPSXHVWRV
7DEOD
GHUHIHUHQFLDHPSOHDGRVHQHVWHWUDEDMRFRQiWRPRVGH
&ONHQXQLGDGHVGHFPPROpFXODV
',6&86,Ð1'(/265(68/7$'26(;3(5,0(17$/(6
',6&86,Ð1'(/265(68/7$'26(;3(5,0(17$/(6
(Q HVWH DSDUWDGR VH HYDOXDUiQ ODV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG REWHQLGDV D
WHPSHUDWXUD DPELHQWH \ SUHVLyQ DWPRVIpULFD WHQLHQGR HQ FXHQWD HO HIHFWR GH OD
LQWURGXFFLyQHQHODQLOORGHJUXSRV²&+
5$1*2'(/$6&2167$17(6'(9(/2&,'$'
5$1*2'(/$6&2167$17(6'(9(/2&,'$'
5$1*2'(/$6&2167$17(6'(9(/2&,'$'
/RV YDORUHV GH ODV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG HQ IDVH JDVHRVD GH ODV UHDFFLRQHV GH
iWRPRV GH FORUR FRQ PROpFXODV RUJiQLFDV DEDUFDQ SRFRV RUGHQHV GH PDJQLWXG D
GLIHUHQFLD GH OR TXH VXFHGH SRU HMHPSOR FRQ HO UDGLFDO 12Ã $Vt ODV FRQVWDQWHV GH
YHORFLGDGSXEOLFDGDVSDUDODVUHDFFLRQHVGH12ÃPHGLDQWHXQPHFDQLVPRGHVXVWUDFFLyQ
YDQ GHVGH FPPROpFXODV SDUD DOFDQRV KDVWD SDUD DOGHKtGRV OLQHDOHV
&DEDQDV HW DO PLHQWUDV TXH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D SURFHVRV GH DGLFLyQ
HOHFWUyILOD D GREOHV HQODFHV DOTXHQRV \ DOTXLQRV R ODV UHDFFLRQHV FRQ FRPSXHVWRV
VXOIXUDGRVGRQGHVHSURSRQHXQDDGLFLyQLQLFLDODOiWRPRGHD]XIUHHVWiQHQWUH
FPPROpFXODV 3RU HO FRQWUDULR ODV UHDFFLRQHV FRQ iWRPRV GH FORUR VRQ PX\
UiSLGDV\QRVHSXHGHHVWDEOHFHUXQDOtQHDFODUDTXHVHSDUHORVSURFHVRVGHDGLFLyQGH
ORV GH VXVWUDFFLyQ DVt SRU HMHPSOR ODV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG SDUD SURFHVRV GH
VXVWUDFFLyQ HQ FRPSXHVWRV VDWXUDGRV FRPR HQ DOFDQRV DOGHKtGRV DOFRKROHV \ FHWRQDV
VRQ \ UHVSHFWLYDPHQWH PLHQWUDV TXH SDUD
DOTXHQRVVRQGHORUGHQGHFPPROpFXODV
/DFRQVWDQWHGHYHORFLGDGGHODVUHDFFLRQHVSUHVHQWDGDVHQHVWHWUDEDMRVRQWRGDV
GHO RUGHQ GH FPPROpFXODV DO LJXDO TXH HQ ORV DOTXHQRV FX\R PHFDQLVPR HV GH
DGLFLyQ VLQ HPEDUJR EDViQGRQRV VyOR HQ HO RUGHQ GH ODV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG QR
SRGHPRVDILUPDUURWXQGDPHQWHTXHHOPHFDQLVPRVHDGHDGLFLyQ
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
()(&72 '( /$ ,1752'8&&,Ð1 (1 (/ $1,//2 '(
'( 6867,78<(17(6
(/(&752'21$'25(6
(/(&752'21$'25(6
/RV FRPSXHVWRV GHULYDGRV GHO IXUDQR VRQ KHWHURFLFORSHQWDGLHQRV \
FRQWLHQHQXQDXQLGDGGHEXWDGLHQRSXHQWHDGDSRUXQKHWHURiWRPR2FRQGRVSDUHV
GHHOHFWURQHVOLEUHV(VWRVFRPSXHVWRVVDWLVIDFHQODUHJODGH+FNHOWHQLHQGRDVtFDUiFWHU
DURPiWLFRYpDVHILJXUD
)LJXUD2UELWDOHVPROHFXODUHVGHODPROpFXODGH
)LJXUD
IXUDQR
/DV HVWUXFWXUDV PROHFXODUHV GH ORV IXUDQRV HVWXGLDGRV VH PXHVWUDQ HQ OD )LJXUD
&+
&+
2
2
2
)XUDQR 0HWLOIXUDQR0HWLOIXUDQR
2
&+&+
+&
2
&+
(WLOIXUDQR'LPHWLOIXUDQR )LJXUD(VWUXFWXUDVPROHFXODUHVGHORVFRPSXHVWRV
)LJXUD
HVWXGLDGRV
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
3XHVWRTXHHO&OÃYDDFRPSHWLUFRQHOUDGLFDO2+VREUHWRGRHQODVSULPHUDV
KRUDV GHO GtD HQ ODV UHJLRQHV FRVWHUDV SDUHFH UD]RQDEOH FRPSDUDU OD UHDFWLYLGDG GH
DPERVIUHQWHDOPLVPRJUXSRGHFRPSXHVWRV
(O&OÃHVXQHOHFWUyILORSRUORTXHODDGLFLyQGHOiWRPRGH&OÃDOVLVWHPDSGHEHUtD
VHU HO SULQFLSDO FDPLQR GH UHDFFLyQ FRPRVH KD REVHUYDGR SDUD OD UHDFFLyQ GHO UDGLFDO
2+FRQIXUDQR%LHUEDFKHWDO(QORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVSRUHVWRVDXWRUHV
VHREVHUYyTXHH[LVWHQGRVVLWLRVGHDWDTXHSDUDXQHOHFWUyILORFRPRHO2+TXHVRQODV
SRVLFLRQHV RUWRDD \ PHWDEE GHODPROpFXODWDO\FRPRVHPXHVWUDODILJXUD
$WDTXHSRVLFLyQRUWR
E
E
D 2+
D
2
+2
$WDTXHSRVLFLyQPHWD
E
+2
2
2
+2
+2
E
D 2+
D
2
2
2
+2
2
)LJXUD(VWUXFWXUDVUHVRQDQWHVSDUDIXUDQR
)LJXUD
)LJXUD
$PEDV SRVLFLRQHV VH HVWDELOL]DQ SRU UHVRQDQFLD \ SRU OR WDQWR OD DGLFLyQ
SXHGH RFXUULU HQ DPERV VLWLRV 6LQ HPEDUJR HO DWDTXH HQ RUWR & FRQWLJXR DO 2
FRQGXFHDXQLQWHUPHGLRFRQXQDHVWUXFWXUDUHVRQDQWHDGLFLRQDOSRUORTXHHODWDTXHD
HVWDSRVLFLyQHVWDUiPiVIDYRUHFLGRTXHHODWDTXHVREUHODSRVLFLyQPHWD
&RQVLGHUDQGR OD GLIHUHQWH UHDFWLYLGDG GH ODV SRVLFLRQHV RUWR \ PHWD KDFLD HO
DWDTXHGH2+UHVXOWDLQWHUHVDQWHUHDOL]DUHOPLVPRDQiOLVLVSDUDHOFDVRGHiWRPRVGH
&OÃHVGHFLUFRPSDUDUORVFRHILFLHQWHVGHYHORFLGDGGHYDULRVGHULYDGRVGHOIXUDQRFRQ
UHVSHFWR D IXUDQR HQ IXQFLyQ GH VX UHDFWLYLGDG \ WDPELpQ OD FRQWULEXFLyQ GHO HIHFWR
LQGXFWLYRGHORVVXVWLWX\HQWHVDOTXLOR
(Q OD WDEOD VH UHFRJHQ ODV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG GH ORV FRPSXHVWRV
HVWXGLDGRV FRQ &OÃ \ FRQ 2+ &RPR SXHGH YHUVH OD PDJQLWXG GHO FRHILFLHQWH GH
YHORFLGDG HV FODUDPHQWH GHSHQGLHQWH GHO Q~PHUR GH JUXSRV DOTXLOR \ SUiFWLFDPHQWH
GHVSUHFLDEOHODLQIOXHQFLDGHODSRVLFLyQHQHOFDVRGHODVUHDFFLRQHVFRQ&ODGLIHUHQFLD
GH OR TXH VXFHGH FRQ 2+ %LHUEDFK HW DO $GHPiV ODV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG
SDUD2+VRQXQRUGHQGHPDJQLWXGPHQRUHVFRPSDUDGDVFRQODVGH&OÃH[FHSWRSDUD
HWLOIXUDQR\GLPHWLOIXUDQRGRQGHODGLIHUHQFLDQRHVWDQPDUFDGD
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
D
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
N&OD
N2+
)XUDQR
r
rE
0HWLOIXUDQR
r
rF
0HWLOIXUDQR
r
rE
(WLOIXUDQR
r
rF
'LPHWLOIXUDQR
r
rF
(VWHWUDEDMRE$WNLQVRQF%LHUEDFKHWDO
7DEOD&RQVWDQWHVFLQpWLFDVGHODVUHDFFLRQHVGHORV
7DEOD
UDGLFDOHV 2+ \ &O FRQ ORV FRPSXHVWRV HVWXGLDGRV HQ
HVWHWUDEDMRNHQXQLGDGHVGHFPPROpFXODV
(QODVUHDFFLRQHVFRQFORURORVFRHILFLHQWHVGHYHORFLGDGSDUDODVUHDFFLRQHVGH
PHWLOIXUDQR\PHWLOIXUDQRVRQDSUR[LPDGDPHQWHHOGREOHTXHSDUDODGHIXUDQR(Q
HOFDVRGHPHWLOIXUDQRHOHIHFWRLQGXFWLYRSRVLWLYRGHOJUXSR&+DXPHQWDODGHQVLGDG
HOHFWUyQLFDGHODQLOORGDQGROXJDUDXQLQFUHPHQWRGHODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGGH&OÃ
FRQPHWLOIXUDQRVREUHODGHOIXUDQR6LHO&OÃDWDFDDXQDGHODVGRVSRVLFLRQHV PHWDHO
DGXFWRUHVXOWDQWHVHSXHGHHVWDELOL]DUSRUUHVRQDQFLDPHGLDQWHGRVSRVLEOHVHVWUXFWXUDV
PLHQWUDVTXHVLHODWDTXHHVHQODSRVLFLyQRUWRGDOXJDUDXQDIRUPDUHVRQDQWHDGLFLRQDO
'DYLHVIDYRUHFLpQGRVHSRUWDQWRHODWDTXHVREUHHO&YpDVHILJXUD(VWH
KHFKR IXH GHPRVWUDGR SRU %LHUEDFK HW DO TXH GHWHUPLQDURQ ORV SURGXFWRV GH
UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR FRQ HO UDGLFDO 2+ REWHQLHQGR FRPR SURGXFWR SULQFLSDO R[RSHQWHQDODSDUWLUGHODDGLFLyQGH2+DODSRVLFLyQRUWR(ODWDTXHDO&WDPELpQ
SRGUtD VXFHGHU VLQ HPEDUJR GHELGR D OD SUHVHQFLD GHO JUXSR ²&+ HVD SRVLFLyQ YD D
HVWDUPiVLPSHGLGDHVWpULFDPHQWHTXHODSRVLFLyQ&
(Q HO PHWLOIXUDQR HO HIHFWR LQGXFWLYR SRVLWLYR GHO JUXSR &+ LQFUHPHQWD DO
LJXDO TXH HQ HO PHWLOIXUDQR OD GHQVLGDG HOHFWUyQLFD GHO DQLOOR SURGXFLHQGR XQ
DXPHQWR HQ OD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG FRQ UHVSHFWR D OD GHO IXUDQR (Q OD ILJXUD SXHGHYHUVHTXHODVGRVSRVLFLRQHVRUWRHVWiQOLEUHV\HODWDTXHGH&ODFXDOTXLHUDGHODV
GRVFRQGXFHDWUHVHVWUXFWXUDVUHVRQDQWHVSHURVRORODSRVLFLyQRUWRHQHO&GDOXJDUD
ODIRUPDFLyQGHXQUDGLFDOWHUFLDULRSRUORTXHSXHGHVXSRQHUVHTXHHODWDTXHGH&OYDD
LU SULQFLSDOPHQWH D HVWD SRVLFLyQ (O DWDTXH HQ PHWD FRQGXFH VyOR D GRV HVWUXFWXUDV
UHVRQDQWHV DXQTXH HO DWDTXH DO & HVWi PiV LPSHGLGR HVWpULFDPHQWH GHELGR D OD
SUHVHQFLDGHOJUXSR²&+6LQHPEDUJRHVWHKHFKRVyORVHSRGUiDFODUDUFRQHOHVWXGLR
GHWDOODGRGHSURGXFWRVGHUHDFFLyQ
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
$WDTXHSRVLFLyQRUWR
$WDTXHSRVLFLyQ
RUWR
&O
&+
2
&O
&+
2
$WDTXHSRVLFLyQPHWD
$WDTXHSRVLFLyQPHWD
&+
2
2
&+
2
&+
2
&+
&O
&O
&O
&O
&O
&O
2
&+
2
&O
&+
&+
2
)LJXUD(VWUXFWXUDVUHVRQDQWHVGHOPHWLOIXUDQR
)LJXUD
&+
&+
$WDTXHSRVLFLyQ
RUWR
$WDTXHSRVLFLyQRUWR
&+
&O
&O
2
&O
&+
&O
2
2
&+
&+
&+
2
2
$WDTXHSRVLFLyQ
PHWD
$WDTXHSRVLFLyQPHWD
&O
&+
&O
2
&O
&O
&+
&O
&+
2
&O
2
2
2
)LJXUD(VWUXFWXUDVUHVRQDQWHVGHOPHWLOIXUDQR
)LJXUD
3RUWDQWRHQODWDEODVHREVHUYDTXHODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGFRQ&OSDUD
DPERVFRPSXHVWRVPHWLOIXUDQR\PHWLOIXUDQRHVSUiFWLFDPHQWHODPLVPDGHQWURGHO
HUURU OR TXH LQGLFD TXH OD SRVLFLyQ GHO JUXSR &+ QR LQIOX\H HQ OD FRQVWDQWH GH
YHORFLGDG 6LQ HPEDUJR HQ HO FDVR GH ODV UHDFFLRQHV FRQ 2+ VH REVHUYD TXH
NPHWLOIXUDQR!NPHWLOIXUDQR OR TXH SRGUtD VHU GHELGR D TXH HQ HO PHWLOIXUDQR KD\ GRV
SRVLFLRQHV RUWR VXVFHSWLEOHV GHO DWDTXH SRU HO UDGLFDO TXH GDQ OXJDU D WUHV HVWUXFWXUDV
UHVRQDQWHV IUHQWH D XQD VROD SRVLFLyQ RUWR HQ HO PHWLOIXUDQR OD RWUD SRVLFLyQ HVWi
RFXSDGDSRUHOJUXSR&+$GHPiVHO&GHOPHWLOIXUDQRHVWiPiVDFWLYDGRTXHHO
&HQHOPHWLOIXUDQR
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
/DGLIHUHQFLDGHUHDFWLYLGDGREVHUYDGDHQWUHHO&OÃ\HO2+SRGUtDGHEHUVHDTXH
&OÃ HV XQ UDGLFDO PX\ UHDFWLYR FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG | FPPROpFXODV \ SRU
WDQWR SRFR VHOHFWLYR TXH DO HQFRQWUDUVH FRQ HO VXVWUDWR IXUDQR \ VXV GHULYDGRV
UHDFFLRQD WDQ UiSLGDPHQWH TXH QR GLVWLQJXH HQWUH OD HVWDELOLGDG GHO UDGLFDO LQWHUPHGLR
IRUPDGRHVWRKDFHTXHODVFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGREWHQLGDVSDUDDPERVFRPSXHVWRV
PHWLODGRVVHDQVLPLODUHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODSRVLFLyQGHOJUXSR&+8QHIHFWR
VLPLODUVHREVHUYDSDUDODVUHDFFLRQHVGHHWLOIXUDQR\GLPHWLOIXUDQRGRQGHHOHIHFWR
LQGXFWLYR GH ORV JUXSRV DOTXLOR QR HV WDQ PDUFDGR FRPR HQ HO FDVR GH 2+ $Vt OD
SUHVHQFLD GH XQ VHJXQGR JUXSR &+ HQ HO GLPHWLOIXUDQR KDFH TXH DXPHQWH OD
FRQVWDQWHGHYHORFLGDGHQXQaFRQUHVSHFWRDPHWLOIXUDQRGHELGRDOLQFUHPHQWR
HQ OD UHDFWLYLGDG GH ODVSRVLFLRQHV & \ & (VWH HIHFWR HV PXFKR PiV DFXVDGR HQ HO
FDVRGHOUDGLFDO2+GRQGHHOLQFUHPHQWRHQHOFRHILFLHQWHGHYHORFLGDGREVHUYDGRHVHO
GREOH (O FRHILFLHQWH GH YHORFLGDG QR HVWi PX\ LQIOXHQFLDGR SRU OD ORQJLWXG GHO JUXSR
DOTXLORFRPRFDEUtDHVSHUDUSRUHOPD\RUHIHFWR LQGXFWLYRGHOJUXSR&+GHELGRGH
QXHYRDODJUDQUHDFWLYLGDGGH&OÃ$XQTXHODFRQVWDQWHFDOFXODGDSDUDHWLOIXUDQRHV
OLJHUDPHQWH PD\RU TXH SDUD ORV FRPSXHVWRV PHWLODGRV VHUtD SUiFWLFDPHQWH LJXDO
FRQVLGHUDQGRHOHUURU
$ODYLVWDGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHVWHWUDEDMRSDUDIXUDQR\VXVGHULYDGRV
VHSXHGHHVWDEOHFHUHOVLJXLHQWHRUGHQGHUHDFWLYLGDGUHVSHFWRDO&O
NIXUDQRNPHWLOIXUDQR|NPHWLOIXUDQRdNHWLOIXUDQRNGLPHWLOIXUDQR
$XQTXH ORV FRHILFLHQWHV GH YHORFLGDG REWHQLGRV HQ HVWH WUDEDMR MXQWR FRQ ORV
HVWXGLRVSUHYLRVGHIXUDQRVFRQ2+LQGLFDQTXHHOSULPHUSDVRHVXQDDGLFLyQHOHFWUyILOD
GHO &OÃ D XQR GH ORV GREOHV HQODFHV GH ORV IXUDQRV HV DEVROXWDPHQWH QHFHVDULR OD
GHWHUPLQDFLyQGHSURGXFWRVSDUDHVWDEOHFHUHOPHFDQLVPRGHUHDFFLyQ
&203$5$&,Ð1'(/$5($&7,9,'$''(/265$',&$/(62+<12
&203$5$&,Ð1'(/$5($&7,9,'$''(/265$',&$/(62+<12&21&O
&21&O
&O
$ OR ODUJR GH ORV GLIHUHQWHV \ YDULDGRV HVWXGLRV TXH VH KDQ UHDOL]DGR VREUH
UHDFFLRQHV GH LQWHUpV DWPRVIpULFR VH KDQ REVHUYDGR VLPLOLWXGHV HQ ORV PHFDQLVPRV GH
UHDFFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV R[LGDQWHV DWPRVIpULFRV IUHQWH D XQ PLVPR JUXSR GH
FRPSXHVWRV (VWR KD OOHYDGR DO LQWHQWR GH VLVWHPDWL]DU HVWDV UHODFLRQHV D WUDYpV GH
FRUUHODFLRQHV DVt :D\QH HW DO SURSXVLHURQ XQD FRUUHODFLyQ HQWUH ODV FRQVWDQWHV
GH YHORFLGDG D . GH 2+ \ 12 SDUD HO SURFHVR GH DGLFLyQ FRQ DOTXHQRV
KDORDOTXHQRV\WHUSHQRV
ORJN12 ORJN2+ 'RQGHN12\N2+ VRQODVFRQVWDQWHVFLQpWLFDVDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHODUHDFFLyQGH
XQPLVPRFRPSXHVWRRUJiQLFRFRQHOUDGLFDO12\2+UHVSHFWLYDPHQWH
6LJXLHQGRHVWDLGHD\GDGRTXHVHKDSURSXHVWRXQPLVPRPHFDQLVPRSDUDODV
UHDFFLRQHVGHIXUDQR\VXVGHULYDGRVFRQORVUDGLFDOHV2+\&OGRQGHHOSULPHUSDVRHV
XQD DGLFLyQ GHO UDGLFDO DO GREOH HQODFH HV OyJLFR VXSRQHU FLHUWD UHODFLyQ HQWUH ODV
FRQVWDQWHVGHGLFKRVSURFHVRV'HPDQHUDTXHVLUHSUHVHQWDPRVJUiILFDPHQWHORVYDORUHV
GH ORV ORJDULWPRV GH ODV FRQVWDQWHV FLQpWLFDV PHGLGDV D WHPSHUDWXUD DPELHQWH SDUD ODV
UHDFFLRQHVGH&OÃFRQORVFRPSXHVWRVKHWHURFtFOLFRVGHULYDGRVGHOIXUDQRHVWXGLDGRVHQ
HVWHWUDEDMRMXQWRFRQORVYDORUHVGHFRQVWDQWHVFLQpWLFDVGHDOTXHQRVDOTXHQRVOLQHDOHV
\ FtFOLFRV GLHQRV OLQHDOHV DOGHKtGRV \ FHWRQDV FRQ XQ GREOH HQODFH IUHQWH D ODV
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
FRQVWDQWHV FLQpWLFDV GH ODV UHDFFLRQHV GHO UDGLFDO 2+ FRQ HVWRV PLVPRV FRPSXHVWRV
PHGLGDV H[SHULPHQWDOPHQWH \ UHFRJLGDV HQ ELEOLRJUDItD YpDVH WDEOD REVHUYDPRV
TXH ORV GDWRV SDUD IXUDQR \ VXV GHULYDGRV FRLQFLGHQ EDVWDQWH ELHQ FRQ HO UHVWR GH
FRPSXHVWRVWDO\FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
'HODUHSUHVHQWDFLyQOLQHDOGHORVYDORUHVGHORJN&O\ORJN2+UHFRJLGRVHQODWDEOD
VHKDREWHQLGRODVLJXLHQWHUHODFLyQ
ORJN&O ORJN2+
(VWDUHODFLyQHQWUHODVFRQVWDQWHVFLQpWLFDVSDUDODVUHDFFLRQHVGH&O\2+SRQH
GH PDQLILHVWR TXH HO PHFDQLVPR GH UHDFFLyQ GHDPERV UDGLFDOHV HQ VXV UHDFFLRQHV FRQ
IXUDQR \ ORV GHULYDGRV HVWXGLDGRV HQ HVWH WUDEDMR DVt FRPR SDUD DOTXHQRV OLQHDOHV \
FtFOLFRVGLHQRV\DOGHKtGRV\FHWRQDVFRQGREOHVHQODFHVSRGUtDVHUHOPLVPRWDO\FRPR
VHVXSRQHDOSURSRQHUODUHODFLyQ
$Vt OD UHODFLyQ QRV YD D SHUPLWLU REWHQHU HO YDORU GH OD FRQVWDQWH GH
YHORFLGDGHVSHUDGDSDUDODUHDFFLyQGHXQGHWHUPLQDGRFRPSXHVWRFRQHOUDGLFDO2+D
SDUWLU GHO REWHQLGR H[SHULPHQWDOPHQWH SDUD OD UHDFFLyQ FRQ &O R YLFHYHUVD VL
VXSRQHPRVHOPLVPRPHFDQLVPR
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
N&OFPPROpFXODV
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
.2+FPPROpFXODV
[
5HIHUHQFLD
5HIHUHQFLD
[
5HIHUHQFLD
5HIHUHQFLD
(WHQR
(WHQR
$WNLQVRQHWDO
$WNLQVRQHWDO
3URSHQR
3URSHQR
$WNLQVRQHWDO
.OHLQHWDO
7UDQV
7UDQVEXWHQR
EXWHQR
2UODQGRHWDO
$WNLQVRQ
%XWHQR
%XWHQR
2UODQGRHWDO
$WNLQVRQ
EXWDGLHQR
EXWDGLHQR
5DJDLQVHWDO
$WNLQVRQ
,VRSUHQR
,VRSUHQR
)LQOD\VRQ3LWWVHWDO
$WNLQVRQ
DSLQHQR
SLQHQR
)LQOD\VRQ3LWWVHWDO
$WNLQVRQ
E3LQHQR
3LQHQR
)LQOD\VRQ3LWWVHWDO
$WNLQVRQ
'&DUHQR
&DUHQR
)LQOD\VRQ3LWWVHWDO
$WNLQVRQ
'/LPRQHQR
/LPRQHQR
)LQOD\VRQ3LWWVHWDO
$WNLQVRQ
0LUFHQR
0LUFHQR
)LQOD\VRQ3LWWVHWDO
$WNLQVRQ
$FUROHtQD
$FUROHtQD
8OOHUVWDPHWDO
-HQVHQHWDO
0HWDFUROHtQD
0HWDFUROHtQD
:DQJHWDO
$WNLQVRQ
&URWRQDOGHKtGR
&URWRQDOGHKtGR
:DQJHWDO
$WNLQVRQ
0HWLOYLQLOFHWRQD
0HWLOYLQLOFHWRQD
:DQJHWDO
2XPHWDO
)XUDQR
)XUDQR
(VWHWUDEDMRD
$WNLQVRQ
0HWLOIXUDQR
0HWLOIXUDQR
(VWHWUDEDMRD
%LHUEDFKHWDO
0HWLOIXUDQR
0HWLOIXUDQR
(VWHWUDEDMRD
$WNLQVRQHWDO
(WLOIXUDQR
(WLOIXUDQR
(VWHWUDEDMRD
%LHUEDFKHWDO
'LPHWLOIXUDQR
'LPHWLOIXUDQR
(VWHWUDEDMRD
%LHUEDFKHWDO
D
&DEDQDVHWDO
7DEOD
7DEOD 9DORUHV GH ODVFRQVWDQWHV GHYHORFLGDG D WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH ODV
UHDFFLRQHV GH ORV UDGLFDOHV &OÃ \ 2+ TXH VH KDQ UHSUHVHQWDGR SDUD HO DMXVWH D ODV
UHFWDVGHFRUUHODFLyQSDUDXQPHFDQLVPRGHDGLFLyQ
&DStWXOR(VWXGLR&LQpWLFRGH)XUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
ORJ N & O
&RPSXHVWRVHVWXGLDGRVHQ
HVWHWUDEDMR
$OTXHQRV\DOGHKtGRV
OR J N 2 +
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ GHO ORJ N&O IUHQWH DO ORJ N2+ SDUD WRGRV ORV
FRPSXHVWRVHVWXGLDGRVHQHVWHWUDEDMRMXQWRFRQORVGLVSRQLEOHVHQELEOLRJUDItD
GHDOTXHQRV\DOGHKtGRVFRQXQGREOHHQODFH
&$3Ì78/2
(678',2'(/26352'8&726'(
5($&&,Ð1'()85$126&21&OÃ
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
,17
,175
,1752'8&&,Ð1
2'8&&,Ð1
(QHVWHFDStWXORVHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHOHVWXGLRGHSURGXFWRV
GH UHDFFLyQ GH IXUDQRV FRQ iWRPRV GH FORUR /DV WpFQLFDV HPSOHDGDV 630(*&
06),'(&' HQ OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV 4XtPLFDV GH OD 8QLYHUVLGDG GH &DVWLOOD /D
0DQFKD\)7,5HQOD8QLYHUVLGDGGH:SSHUWDO\DVHKDQH[SOLFDGRHQHOFDStWXOR
GH OD SUHVHQWH PHPRULD (Q SULPHU OXJDU VH PXHVWUDQ ODV FRQGLFLRQHV H[SHULPHQWDOHV
HPSOHDGDV FRQ FDGD WpFQLFD \ D FRQWLQXDFLyQ VH GHWDOODQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ
FDGD XQD GH ODV UHDFFLRQHV HVWXGLDGDV 'LFKRV UHVXOWDGRV VHUYLUiQ SDUD SURSRQHU HO
PHFDQLVPRSDUDFDGDUHDFFLyQ
&21',&,21(6(;3(5,0(17$/(6
&21',&,21(6(;3(5,0(17$/(6
&21',&,21(6(;3(5,0(17$/(6
&21',&,21(6(1630(
&21',&,21(6(1630(*&
630(*&
*&06<630(*&
06<630(*&
<630(*&),'
),'
(ODQiOLVLVFXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYRGHORVSURGXFWRVGHODVUHDFFLRQHVHVWXGLDGDV
VHUHDOL]DURQEDMRODVPLVPDVFRQGLFLRQHVGHSUHVLyQr7RUU\WHPSHUDWXUD
r.TXHORVH[SHULPHQWRVFLQpWLFRV/DVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRWDQWRSDUDHO*&06
FRPRHO*&),'IXHURQ
)OXMRGH+H POPLQ
7LQ\HFWRU &GHSHQGLHQGRGHOWLSRGHILEUD
7GHWHFWRU &
,Q\HFWRU 6SOLW6SOLWOHVV
*DVGHEDxR DLUH
(QODWDEODVHPXHVWUDHOSHUILOGHWHPSHUDWXUDVHPSOHDGRHQDPERVVLVWHPDV
HOSHUILOGHSUHVLyQVyORIXHHVWDEOHFLGRSDUDHO*&06
3HUILOGHWHPSHUDWXUD
3HUILOGHWHPSHUDWXUD
3HUILOGHSUHVLyQ
3HUILOGHSUHVLyQ
'7&
&PLQ
7&
&
W
WPLQ
PLQ
3.3D
.3D
.3DPLQ
3.3D
.3D
W
WPLQ
PLQ
7DEOD 3HUILO GH WHPSHUDWXUD \ GH SUHVLyQ HPSOHDGRV SDUD HO
HVWXGLRGHSURGXFWRVGHIXUDQRVFRQiWRPRVGHFORUR
6HUHDOL]DURQSUXHEDVSUHYLDVSDUDODVHOHFFLyQGHODILEUDPiVDGHFXDGDSDUDOD
GHWHUPLQDFLyQ GH ORV SURGXFWRV GH UHDFFLyQ 'H ODV FXDWUR ILEUDV HPSOHDGDV GRV GH
3'06 XQD GH 3$ \ XQD GH '9%&$53'06 OD TXH PHMRU UHVXOWDGR GLR SRU VHU PiV
VHQVLEOHWDQWRDORVUHDFWLYRVFRPRDORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQVHREWHQtDQSLFRVPiV
LQWHQVRVIXHODTXHFRPELQDORVWUHVWLSRVGHSROtPHURV3RUWDQWRIXHODPiVXWLOL]DGD
HQ HO DQiOLVLV FXDOLWDWLYR \ OD ~QLFD SDUD HO DQiOLVLV FXDQWLWDWLYR XQD YH] YDORUDGRV ORV
UHVXOWDGRVGHODVRWUDVILEUDV
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
(O DQiOLVLV FXDOLWDWLYR VH OOHYy D FDER XWLOL]DQGR HO FURPDWyJUDIR GH JDVHV FRQ
HVSHFWURPHWUtDGHPDVDV*&06/DVFRQGLFLRQHVIXHURQODVVLJXLHQWHVH9UDQJRGH
PDVDVGH²P]\PRGRVFDQ3DUDODLRQL]DFLyQTXtPLFDSRVLWLYD&,VHHPSOHy
FRPR JDV GH LRQL]DFLyQ PHWDQR /DV FRQFHQWUDFLRQHV LQLFLDOHV HPSOHDGDV HQ ORV
H[SHULPHQWRVVHUHVXPHQHQODWDEOD
5HDFFLyQ
5HDFFLyQ
6XVWUDWR
6XVWUDWR
&&O&2&O
&2&O
62&O
12
12
)XUDQR&O
PHWLOIXUDQR&O
PHWLOIXUDQR&O
HWLOIXUDQR&O
GLPHWLOIXUDQR&O
7DEOD &RQFHQWUDFLRQHV GH ORV UHDFWLYRV HPSOHDGDV HQ HO DQiOLVLV
FXDOLWDWLYRH[SUHVDGDVHQSSP9
'HXQPRGRVLPLODUDORVH[SHULPHQWRVFLQpWLFRVHOHVWXGLRGHSURGXFWRVVHOOHYyDFDER
HQ HWDSDV GH VHJXQGRV SDUD 62&O OiPSDUDV \ GH VHJXQGRV SDUD
&&O&2&O OiPSDUDV VLHQGR HO WLHPSR WRWDO GH IRWyOLVLV \ OD FRQYHUVLyQ GH ORV
UHDFWLYRVHOLQGLFDGRHQODWDEOD
5HDFFLyQ
5HDFFLyQ
W727$/IRWyOLVLVV
IRWyOLVLVV
OLVLVV
&RQYHUVLyQ
VXVWUDWR
VXVWUDWR
&&O&2&O
&2&O
62&O
)XUDQR&O
PHWLOIXUDQR&O
PHWLOIXUDQR&O
HWLOIXUDQR&O
GLPHWLOIXUDQR&O
7DEOD 7LHPSR GH IRWyOLVLV \ FRQYHUVLyQ GH ORV UHDFWLYRV SDUD HO
HVWXGLRFXDOLWDWLYRGHSURGXFWRVGHUHDFFLyQ
<DVHKDGHWDOODGRTXHHOWLHPSRGHDGVRUFLyQGHORVUHDFWLYRV\SURGXFWRVHQOD
ILEUD VH GHEH RSWLPL]DU 3DUD HOOR VH UHDOL]y XQ H[SHULPHQWR GRQGH ORV WLHPSRV GH
DGVRUFLyQ YDULDURQ GH KDVWD PLQXWRV \ DGHPiV VH WRPy WDPELpQ XQD PXHVWUD DO
FDERGHPLQ/DILEUDHPSOHDGDIXHODGHPP'9%&$53'06JULV\FRPR
HMHPSORYHUHPRVODUHDFFLyQGHIXUDQRFRQFORUR(QSULPHUOXJDUVHVLJXLyODYDULDFLyQ
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
GHODFRQFHQWUDFLyQGHIXUDQRFRQHOWLHPSRGHDGVRUFLyQ3RVWHULRUPHQWHVHIRWROL]y\
VH GHMy UHSRVDU OD PH]FOD GXUDQWH XQ WLHPSR SDUD TXH WRGR HO FORUR JHQHUDGR
UHDFFLRQDUD FRQ HO IXUDQR WUDQVFXUULGR HVWH WLHPSR VH VLJXLy OD YDULDFLyQ GH OD
FRQFHQWUDFLyQGHOSURGXFWRPD\RULWDULRGHGLFKDUHDFFLyQHQHOSHUtRGRGHWLHPSRGH
DPLQXWRV&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQODILJXUDHOiUHDGHOIXUDQRDXPHQWDFRQ
HOWLHPSRGHDGVRUFLyQKDVWDOOHJDUDORVPLQXWRVDSDUWLUGHDTXtHVSUiFWLFDPHQWH
FRQVWDQWH6HSXHGHGHFLUTXHDHVHWLHPSRWLHPSRGHHTXLOLEULRHOIXUDQRKDOOHJDGRD
VXFRQFHQWUDFLyQGHHTXLOLEULR3RUHOFRQWUDULRHOSURGXFWRGHIXUDQRDORVPLQD~Q
QR KD OOHJDGR DO HTXLOLEULR HO iUHD DXPHQWD FRQVLGHUDEOHPHQWH FRQ HO WLHPSR GH
DGVRUFLyQ3XHVWRTXHFRQVLGHUDUXQWLHPSRGHDGVRUFLyQVXSHULRUDPLQVHUtDDODUJDU
GHPDVLDGRHOWLHPSRGHDQiOLVLVVHGHFLGLyWRPDUPLQFRPRHOWLHPSRTXHODILEUD
DGVRUEH ORV FRPSXHVWRV VLHQGR PX\ H[KDXVWLYRV FRQ HVWH WLHPSR SXHVWR TXH HVWDPRV
WUDEDMDQGRIXHUDGHOHTXLOLEULR
(
IXUDQR
SURGXFWR
$UHD
(
(
(
(
(
WLHPSR DGVRUFLyQ
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ GHO iUHD GH IXUDQR \ VX SURGXFWR
PD\RULWDULRHQIXQFLyQGHOWLHPSRGHDGVRUFLyQHQODILEUD
(O WLHPSR GH GHVRUFLyQ WDPELpQ VH GHEH RSWLPL]DU SDUD DVHJXUDUQRV GH TXH
WRGRV ORV FRPSXHVWRV DGVRUELGRV HQ OD ILEUD VH GHVRUEHQ \ SDVDQ D OD FROXPQD HVWH
WLHPSRKDVLGRHVWDEOHFLGRHQPLQTXHHVWLHPSRVXILFLHQWHSDUDTXHHVWRVXFHGD\QR
TXHGHQUHVWRVHQODILEUD
(QFXDQWRDODVFRQGLFLRQHVHPSOHDGDVSDUDORVFURPDWRJUDPDVUHFRJLGRVFRQHO
GHWHFWRU GH FDSWXUD HOHFWUyQLFD VRQ ODV PLVPDV TXH HQ HO FDVR GHO ),' 6yOR FDPELD OD
WHPSHUDWXUD GHO GHWHFWRU TXH VRQ & \ TXH DGHPiV QHFHVLWD QLWUyJHQR TXH HV
VXPLQLVWUDGRDOHTXLSRFRQXQDSUHVLyQGH3VL
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
(ODQiOLVLVFXDQWLWDWLYRVHOOHYyDFDERHQHOFURPDWyJUDIRGHJDVHVFRQGHWHFWRU
GHLRQL]DFLyQGHOODPD*&),'6HHPSOHy~QLFDPHQWH62&OFRPRIXHQWHGHFORUR\D
TXH VH REWLHQHQ ORV PLVPRV UHVXOWDGRV TXH FRQ &&O&2&O SHUR SUHVHQWD OD YHQWDMD GH
TXH FRQ PHQRU WLHPSR GH IRWyOLVLV VH JHQHUDQ PiV iWRPRV GH FORUR HYLWDQGR DVt
SRVLEOHV LQWHUIHUHQFLDV UHODFLRQDGDV FRQ OD IRWyOLVLV GH UHDFWLYRV \ SURGXFWRV /DV
FRQFHQWUDFLRQHVLQLFLDOHVHPSOHDGDVHQORVH[SHULPHQWRVVHUHVXPHQHQODWDEOD
5HDFFLyQ
5HDFFLyQ
6XVWUDWR
6XVWUDWR
62&O
)XUDQR&O
PHWLOIXUDQR&O
PHWLOIXUDQR&O
HWLOIXUDQR&O
GLPHWLOIXUDQR&O
7DEOD &RQFHQWUDFLRQHV GH ORV UHDFWLYRV HPSOHDGDV
HQHOHVWXGLRFXDQWLWDWLYRH[SUHVDGDVHQSSP9
3DUDHOSURFHVRGHIRWyOLVLVHQODFXDQWLILFDFLyQGHORVSURGXFWRVVHHPSOHDURQ
OiPSDUDVFRQXQPi[LPRDQPTXHSHUPDQHFLHURQHQFHQGLGDVGXUDQWHVHQFDGD
SHUtRGRGHIRWyOLVLVVLHQGRHOWLHPSRWRWDOGHIRWyOLVLVGHDV\ODFRQYHUVLyQGH
ORVUHDFWLYRVHQWUH\
&21',&,21(6(1)7,5
&21',&,21(6(1)7,5
&21',&,21(6(1)7,5
/RV SURGXFWRV GH OD R[LGDFLyQ LQLFLDGD SRU iWRPRV GH FORUR GH IXUDQR \ VXV
GHULYDGRVIXHURQHVWXGLDGRVHQHOUHDFWRUGHFXDU]RGHOHPSOHDQGRODIRWyOLVLVGH
&O\GH&O&2&2&OFORUXURGHR[DOLORFRPRIXHQWHVGHFORURDWyPLFRDPEDUGH
DLUH VLQWpWLFR \ WHPSHUDWXUD GH . /RV H[SHULPHQWRV IXHURQ UHDOL]DGRV HQ
DXVHQFLD GH 12[ /DV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV UHDFWLYRV HQ HO LQWHULRU GHO UHDFWRU VH
PXHVWUDQHQODWDEOD
5HDFFLyQ
5HDFFLyQ
6XVWUDWR
6XVWUDWR
&O
&O&2&2&O
&O&2&2&O
)XUDQR&O
PHWLOIXUDQR&O
PHWLOIXUDQR&O
HWLOIXUDQR&O
GLPHWLOIXUDQR&O
7DEOD &RQFHQWUDFLRQHV HPSOHDGDV HQ HO )7,5 H[SUHVDGDV
HQSSP9
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
3DUDORVH[SHULPHQWRVUHDOL]DGRVFRQpVWDWpFQLFDVHXWLOL]yHQSULPHUOXJDUFRPR
IXHQWH GH FORUR &O&2&2&O TXH DO VHU IRWROL]DGR JHQHUD ~QLFDPHQWH &O \ &2 (Q ORV
H[SHULPHQWRV FRQ IXUDQR PHWLOIXUDQR \ PHWLOIXUDQR VH HPSOHDURQ OiPSDUDV
XOWUDYLROHWDV FRQ XQ SLFR Pi[LPR D QP \ VRODPHQWH SDUD ORV UHDOL]DGRV FRQ HWLOIXUDQR \ GLPHWLOIXUDQR \D TXH VXV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG FRQ FORUR VRQ
PD\RUHVFRPR\DYLPRVHQHOHVWXGLRFLQpWLFR(QORVH[SHULPHQWRVUHDOL]DGRVFRQ&O
QR VH REVHUYy UHDFFLyQ HQWUH ORV KHWHURFLFORV \ GLFKR SUHFXUVRU EDMR ODV FRQGLFLRQHV
H[SHULPHQWDOHVHPSOHDGDVFRQHVWDWpFQLFD+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHpVWDWpFQLFDHV
PHQRV VHQVLEOH TXH OD 630( FRPR PpWRGR GH PXHVWUHR \D TXH D SHVDU GH HPSOHDU
FRQFHQWUDFLRQHV VLPLODUHV SDUD HO HVWXGLR GH SURGXFWRV TXH HQ )7,5 FRQ 630( VH
REVHUYDURQ SHTXHxRV SLFRV GH SURGXFWRV HQWUH &O \ ORV IXUDQRV $Vt SDUD ORV HVWXGLRV
UHDOL]DGRVFRQ&OVHHPSOHDURQOiPSDUDVFRQXQSLFRPi[LPRDQPGLVWULEXLGDV
D DPERV ODGRV GHO UHDFWRU (O WLHPSR WRWDO GH IRWyOLVLV \ OD FRQYHUVLyQ GH ORV IXUDQRV
GXUDQWHODUHDFFLyQVHPXHVWUDQHQODWDEOD
&O&2&2&O
&O&2&2&O
&O
PHWLOIXUDQR&O
PHWLOIXUDQR&O
HWLOIXUDQR&O
GLPHWLOIXUDQR&O
)XUDQR&O
W727$/IRWyOLVLVPLQ
IRWyOLVLVPLQ
OLVLVPLQ
&RQYHUVLyQ
&RQYHUVLyQ
VXVWUDWR
VXVWUDWR
5HDFFLyQ
5HDFFLyQ
FFLyQ
7DEOD5HVXPHQGHORVGDWRVGHIRWyOLVLVHPSOHDGRVHQ)7,5
7DEOD
$1É/,6,6'(5(68/7$'26'(/$2;,'$&,Ð1'(
$1É/,6,6'(5(68/7$'26'(/$2;,'$&,Ð1'(/
$1É/,6,6'(5(68/7$'26'(/$2;,'$&,Ð1'(/)85$12&21É72026'(
&/252
&/252
&RQ HO ILQ GH DERUGDU HO HVWXGLR GH SURGXFWRV GH UHDFFLyQ VH HODERUy XQ
PHFDQLVPR JHQHUDO GH GHJUDGDFLyQ GHO IXUDQR FRQ iWRPRV GH &OÃ SDUD HVWDEOHFHU ORV
SRVLEOHV SURGXFWRV TXH SRGUtDQ JHQHUDUVH GXUDQWH OD UHDFFLyQ 3DUD HOOR VH WXYR HQ
FXHQWD HO HVTXHPD JHQHUDO GH R[LGDFLyQ GH 92&V HQ OD WURSRVIHUD SUHVHQWDGR HQ HO
DSDUWDGRGHOFDStWXORGHODSUHVHQWHPHPRULD3DUDHVWDEOHFHUHOPHFDQLVPRVH
FRQVLGHUy HO DWDTXH GHO &OÃ WDQWR D OD SRVLFLyQ RUWR D FRPR PHWD E \ WRGDV ODV
IRUPDVUHVRQDQWHVGHOIXUDQRGHULYDGDVGHGLFKRDWDTXH(VWHPHFDQLVPRDSDUHFHHQOD
ILJXUD \ HQ pO SRGHPRV REVHUYDU ORV GLVWLQWRV WLSRV GH SURGXFWRV TXH VH SXHGHQ
HQFRQWUDU HQ HVWD UHDFFLyQ 3XHGHQ IRUPDUVH FRPSXHVWRV FHUUDGRV FRQ UHWHQFLyQ GH OD
FRQILJXUDFLyQGHOIXUDQRFRPRIXUDQRQDVFORUDGDVDSDUWLUGHODVIRUPDVUHVRQDQWHV,,,
\ ,9 3 3 \ 3 \ FRPSXHVWRV DELHUWRV SURFHGHQWHV GH OD DSHUWXUD GH FLFOR ELHQ
GLUHFWDPHQWHDSDUWLUGHODIRUPDUHVRQDQWH,RELHQDSDUWLUGHOUDGLFDOFORURDOFy[LGR
5 \ 5 SURFHGHQWH GH ODV IRUPDV UHVRQDQWHV , \ ,9 \ TXH GDQ OXJDU D FRPSXHVWRV
RUJiQLFRVPXOWLIXQFLRQDOHV
2
2
$SHUWXUDGHFLFOR
&O
'HVFRPSRVLFLyQ
&O&+2&+ &+&+2
&O
2
2&+ &+&+2
2
522
22&+ &+&+2
52
2
2
3
2
2
2
2
,,
&O
2
22
2
2
2
2
&O
+
&O
,,,
+
2
2
22
2
522
52
+
&O
+
&O
&O
3
2
2
2
2
&O
+2
2
&O
522
&O
52
&O
2
2
+2
9
2
&O
22
2
2+&&+ &+2&+2
2 &O&+&+ &+2&+2
522
&O&+&+ &+2&+2
52
2
&O&+&+ &+2&+2
&O&&+ &+2&+2
2
2
+2
2
2
&O
3
2
5 2
&O
522
22
52
&O
&O
$WDTXHGH&ODODSRVLFLyQPHWD
2
,9
)LJXUD0HFDQLVPRJHQHUDOGHR[LGDFLyQGHOIXUDQRFRQ&OÃ
)LJXUD
+2
2 & &+&+2
+2&2&+ &+&+2
2 &O&+2&+ &+&+2
522
&O&2&+ &+&+2
2
5
&O
22
2
2
2
&O
,
3 &O&+2&+ &+&+2 &O&+2&+ &+&+2 +2
52
2
2
2
+2
+2
522
52
2
22
&O
2
)XUDQR
2
$WDTXHGH&ODODSRVLFLyQRUWR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
(Q SULPHU OXJDU VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HPSOHDQGR OD
PLFURH[WUDFFLyQHQIDVHVyOLGDFRQ*&06\DTXHHVWRVYDQDVHUGHJUDQXWLOLGDGSDUD
OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ HO LQIUDUURMR )7,5 \ SRU ~OWLPR HO
HVWXGLRFXDQWLWDWLYRFRQ630(*&),'SDUDHOTXHKDVLGRLPSRUWDQWHODGHWHUPLQDFLyQ
GHSURGXFWRVPHGLDQWH)7,5
$1É/,6,6&8$/,7$7,92&21630(
$1É/,6,6&8$/,7$7,92&21630(*&
$1É/,6,6&8$/,7$7,92&21630(*&
*&06
06
(QDXVHQFLDGH12[
(QORVH[SHULPHQWRVUHDOL]DGRVSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHSURGXFWRVGHUHDFFLyQ
VH UHFRJHQ GLVWLQWRV FURPDWRJUDPDV HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR GH IRWyOLVLV \ GHO JUDGR GH
DYDQFHGHODUHDFFLyQ/DILJXUDPXHVWUDXQHMHPSORGHHVWR/DPH]FODGHIXUDQR
62&ODQWHVGHODIRWyOLVLVDSDUHFHUHSUHVHQWDGDHQHOFURPDWRJUDPDGHFRORUQHJUR(O
FURPDWRJUDPD HQ URMR FRUUHVSRQGH D OD PH]FOD WUDV V GH IRWyOLVLV R OR TXH HV OR
PLVPRPLQGHWRPDGHPXHVWUD(OFURPDWRJUDPDHQD]XOHVHOFRUUHVSRQGLHQWHD
VGHIRWyOLVLVWRWDORPLQGHVSXpVGHOFRPLHQ]RGHOH[SHULPHQWR6HSXHGHDSUHFLDU
FRPR DSDUHFHQ ORV SLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURGXFWRV WUDV OD SULPHUD IRWyOLVLV \
FRPR DXPHQWDQ VX LQWHQVLGDG WUDV OD VHJXQGD $ PHGLGD TXH HVWR RFXUUH HO SLFR GHO
IXUDQR%YDGLVPLQX\HQGRVXiUHDFRQHOWLHPSR6HKDFRPSUREDGRTXHVHJHQHUDHO
SLFR$WUDVODIRWyOLVLVGHODIXHQWHGHFORUR62&O\SRUWDQWRQRHVXQSURGXFWRGH
UHDFFLyQ DGHPiV HQ HO SULPHU FURPDWRJUDPD D WLHPSR GH IRWyOLVLV FHUR DSDUHFHQ GRV
SLFRV XQR D FDGD ODGRGHO IXUDQR HO TXH HVWi D VX L]TXLHUGD SHUWHQHFH D ODIXHQWH GH
FORURDQWHVGHVHUIRWROL]DGDPLHQWUDVTXHHOTXHHVWiDVXGHUHFKD\PDUFDGRFRPR&HV
XQFRPSXHVWRGHVLOLFLRSURFHGHQWHGHODILEUD
'
$ % +
&
(
)
,
*
&LPSXUH]DGHODILEUD'
$FRPSXHVWRSURFHGHQWHGHODIXHQWHGHFORUR%
%IXUDQR&
'(EXWHQRGLDO(
(=EXWHQRGLDO
$
)DQKLGULGRPDOHLFR*
*+IXUDQRQD+&
)
+ +2&O,,&+2
)LJXUD&URPDWRJUDPDVGHODPH]FODGHUHDFFLyQ62&O
)LJXUD
IXUDQRDQWHVQHJUR\
GHVSXpVURMR\D]XOGHODIRWyOLVLVHQDXVHQFLD12[
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
'HORVSLFRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQ(EXWHQRGLDO'=
EXWHQRGLDO(DQKtGULGRPDOHLFR)+IXUDQRQD*&+2&O+\&+2,
TXH VH KDQ LGHQWLILFDGR SRU VX HVSHFWUR GH PDVDV VRQ HO WUDQV \ FLVEXWHQRGLDO HO
DQKtGULGR PDOHLFR IXUDQRGLRQD \ XQ FRPSXHVWR FRQ IRUPXOD &+2 TXH SXHGH
VHU+R+IXUDQRQD(QFXDQWRDOSLFRFRQWLHPSRGHUHWHQFLyQWUGHPLQ
+ VX HVSHFWUR GH PDVDV LQGLFD TXH VX IyUPXOD PROHFXODU SRGUtD VHU &+2&O
0 (OPHFDQLVPRGHUHDFFLyQSODQWHDGRHQODILJXUDSURSRQHFXDWURSRVLEOHV
LVRPHURVTXHUHVSRQGHQDHVWDIRUPXODPROHFXODUXQFRPSXHVWRFORUDGRDELHUWR3\
WUHV FHUUDGRV TXH VRQ IXUDQRQDV FORUDGDV 3 3 \ 3 GH ODV FXDOHV GRV VRQ ODFWRQDV
FORUDGDV3\3SURFHGHQWHVGHODWDTXHDODSRVLFLyQ RUWR \ PHWDUHVSHFWLYDPHQWH(O
DQKtGULGRPDOHLFRDVtFRPROD+IXUDQRQDVHKDQSRGLGRLGHQWLILFDUSRUVXWLHPSR
GH UHWHQFLyQ LQWURGXFLHQGR HO SDWUyQ HQ HO FURPDWyJUDIR VLQ HPEDUJR HO FRPSXHVWR
GHWHUPLQDGR FRPR +IXUDQRQD SRGUtD VHU WDPELpQ +IXUDQRQD FRPR VH
H[SOLFDUi PiV HQ GHWDOOH HQ HO FDStWXOR GH OD SUHVHQWH PHPRULD (Q OD ILJXUD VH
HQFXHQWUDQ ORV HVSHFWURV GH PDVDV H[SHULPHQWDOHV GH DPERV FRPSXHVWRV \ HO GH ORV
SDWURQHV FRUUHVSRQGLHQWHV /RV SLFRV LGHQWLILFDGRV HQ HO FURPDWRJUDPD FRPR
EXWHQRGLDOFRQIyUPXODPROHFXODU&+2 QRVHKDQSRGLGRFRQILUPDUDWHQGLHQGRDO
WLHPSR GH UHWHQFLyQ \D TXH QR HV FRPHUFLDO VLQ HPEDUJR D SDUWLU GH ORV GDWRV
ELEOLRJUiILFRV GHIXUDQRFRQ ORV UDGLFDOHV 2+ \12 MXQWR FRQ ORV HVSHFWURV GH PDVDV
REWHQLGRVHQQXHVWURVH[SHULPHQWRVVHKDOOHJDGRDODFRQFOXVLyQGHTXHORVSLFRVD
\ PLQ SRGUtDQ VHU ORV LVyPHURV WUDQV \ FLV GHO EXWHQRGLDO \ QR DO UHYpV FRPR VH
GHGXFLUiPiVDGHODQWHGHOHVWXGLRFRQ)7,5(QODILJXUDVHPXHVWUDQORVHVSHFWURV
GH PDVDV REWHQLGRV H[SHULPHQWDOPHQWH \ HO HVSHFWUR GH PDVDV GHO FLVEXWHQRGLDO
UHDOL]DGRSRU%HUQGWHWDO
E3DWUyQDQKtGULGRPDOHLFR
D3LFR) DQKtGULGRPDOHLFR
F3LFR* +IXUDQRQD
G3DWUyQ+IXUDQRQD
)LJXUD(VSHFWURVGHPDVDVSRULPSDFWRHOHFWUyQLFR
(,06GHORVSLFRV)\*\
)LJXUD
GHORVSDWURQHVGHODQKtGULGRPDOHLFR\OD+IXUDQRQD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
D3LFR' (EXWHQRGLDO
F=EXWHQRGLDO%HUQGWHWDO
E3LFR( =EXWHQRGLDO
)LJXUD(VSHFWURVGHPDVDVSRULPSDFWRHOHFWUyQLFR
(,06GHORVSLFRV'\(
)LJXUD
MXQWRFRQHOUHFRJLGRHQELEOLRJUDItDGHO=EXWHQRGLDO%HUQGWHWDO
(Q FXDQWR DO SLFR TXH DSDUHFH D PLQ HO HVSHFWUR GH PDVDV UHDOL]DGR
PHGLDQWHLPSDFWRHOHFWUyQLFR(,PXHVWUDTXHHOLyQPROHFXODUQRHVHVWDEOHILJXUD
D6LQHPEDUJRHOHVSHFWURGHPDVDVUHDOL]DGRSRULRQL]DFLyQTXtPLFD&,ILJXUD
EGHPXHVWUDTXHVXSHVRPROHFXODUHV\DTXHDSDUHFHHOLyQ0+7DPELpQ
DSDUHFH RWUR IUDJPHQWR 0+ TXH LQGLFD TXH HO LyQ PROHFXODU GH HVWH
FRPSXHVWR WDPSRFR HV PX\ HVWDEOH \ IUDJPHQWD $ SULRUL QR SRGHPRV GHVFDUWDU
QLQJXQRGHORVFXDWURSRVLEOHVFRPSXHVWRVFRQIRUPXOD&+2&OTXHSRGUtDQDSDUHFHU
VHJ~QHOPHFDQLVPRPRVWUDGRHQODILJXUDQRREVWDQWHHOFDPLQRPHQRVSUREDEOH
HVDTXHOHQHOTXHVHSURGXFHHODWDTXHDODSRVLFLyQPHWDWDO\FRPRVHGHGXFHWDPELpQ
GHO HVWXGLR FLQpWLFR SRU OR TXH HV SRFR SUREDEOH TXH VH IRUPH OD FORUR+
IXUDQRQD3
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
E3LFR+&,06
D3LFR+(,06
)LJXUD(VSHFWURVGHPDVDVSRU
(,\&,GHOFRPSXHVWR+&+2&O
)LJXUD
(O SLFR GHO SURGXFWR GH UHDFFLyQ , TXH DSDUHFH D PLQ ILJXUD OR KD
LGHQWLILFDGRHOVRIWZDUHFRPRiFLGRFLFOREXWDQRLFRFRQXQtQGLFHGHVLPLOLWXGPX\EDMR
a 6LQ HPEDUJR DQDOL]DQGR HO HVSHFWUR GH PDVDV \ VDELHQGR TXH VX SHVR
PROHFXODU HV VHJ~Q HO HVSHFWUR GH LRQL]DFLyQ TXtPLFD VH SXHGH SRVWXODU XQD
IRUPXOD PROHFXODU GH &+2 YpDVH ILJXUD 'RV FRPSXHVWRV TXH VH DMXVWDQ D ORV
GDWRVH[SHULPHQWDOHVVRQORVVLJXLHQWHV
+
+2
2
2
2+&&+ &+&22+
KLGUR[L+IXUDQRQD
ÉFLGRR[REXWHQRLFR
1LQJXQRGHORVGRVFRPSXHVWRVHVFRPHUFLDOSRUORTXHQRSRGHPRVLGHQWLILFDUGHFXDO
GHHOORVVHWUDWDVLQHPEDUJRHVXQSURGXFWRPLQRULWDULR\VXFDUDFWHUL]DFLyQQRVHKDFH
WDQLPSUHVFLQGLEOH
)LJXUD (VSHFWUR GH PDVDV H[SHULPHQWDO GHO
SLFR,FRQWU PLQ
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
(QHOFURPDWRJUDPDGHODILJXUDVHDSUHFLDFODUDPHQWHTXHHOFRPSXHVWR+D
PLQ HV HO PiV LQWHQVR OR TXH LQGXFH D SHQVDU TXH HV HO PD\RULWDULR $XQTXH
WDPELpQFDEUtDODSRVLELOLGDGGHTXHODILEUDHVFRJLGDVHDPiVVHQVLEOHDHVWHFRPSXHVWR
TXH DO UHVWR SRU OR TXH VH DGVRUEH PHMRU \ HV PiV LQWHQVR 1R REVWDQWH ORV
H[SHULPHQWRVFRQ)7,5FRQILUPDUiQVLODILEUDTXHHVWDPRVHPSOHDQGRHVODDGHFXDGD\
SRUFRQVLJXLHQWHVLHVWHFRPSXHVWRHVUHDOPHQWHHOPD\RULWDULR
3RU RWUR ODGR SDUD DVHJXUDU TXH UHDOPHQWH HO FRPSXHVWR + HV FORUDGR VH
UHFRJLy XQD PXHVWUD DOILQDO GH XQ H[SHULPHQWRWtSLFR GH GHWHUPLQDFLyQ GH SURGXFWRV
HPSOHDQGRHOFURPDWyJUDIRGHJDVHVFRQHOGHWHFWRUGH(&'(OUHVXOWDGRREWHQLGRVH
PXHVWUDHQODILJXUDGRQGHDSDUHFHXQFRPSXHVWRGHJUDQLQWHQVLGDGHQWUH\
PLQ(VWRQRVFRQILUPDTXHHOFRPSXHVWRDPLQWLHQHDOJ~QiWRPRHOHFWURQHJDWLYR
\TXHHIHFWLYDPHQWHSRGUtDVHUXQFRPSXHVWRFORUDGR(QHVWHFDVRHOWUKDGLVPLQXLGR
OLJHUDPHQWHFRQUHVSHFWRDO*&06
)LJXUD &URPDWRJUDPD GH ORV SURGXFWRV GH UHDFFLyQ GHO IXUDQR FRQ &OÃ
UHFRJLGRFRQHOGHWHFWRUGH(&'
3RURWURODGRKD\TXHGHVWDFDUTXHVHKDQUHDOL]DGRH[SHULPHQWRVHPSOHDQGRHO
*&06 FRQ LRQL]DFLyQ TXtPLFD SDUD FRQILUPDU WRGRV ORV SHVRV PROHFXODUHV GH ORV
SURGXFWRVSURSXHVWRV
(QSUHVHQFLDGH12
(QSUHVHQFLDGH12[
(OHVWXGLRGHODQiOLVLVFXDOLWDWLYRGHODUHDFFLyQGHIXUDQRFRQiWRPRVGHFORUR
HQSUHVHQFLDGH12[FRQILUPDODIRUPDFLyQGHORVPLVPRVSURGXFWRVTXHHQVXDXVHQFLD
(QODILJXUDDSDUHFHQORVFURPDWRJUDPDV\DSUHVHQWDGRVHQODILJXUDMXQWRFRQHO
FURPDWRJUDPDREWHQLGRHQXQH[SHULPHQWRWtSLFRHQSUHVHQFLDGH12[HQPDUUyQ/D
~QLFDGLIHUHQFLDTXHVHREVHUYDHQHOFURPDWRJUDPDHQSUHVHQFLDGH12[SDUDHOPLVPR
WLHPSRGHIRWyOLVLV\ODVPLVPDVFRQGLFLRQHVGHUHDFFLyQHVTXHDOJXQRVSURGXFWRVFRPR
' ( ) H , WLHQHQ PD\RU LQWHQVLGDG (VWH KHFKR SXHGH DWULEXLUVH D OD SUHVHQFLD GH
UHDFFLRQHV VHFXQGDULDV TXH LPSOLFDQ OD IRUPDFLyQ GH 2+ HQ HO PHGLR WDO \ FRPR VH
H[SOLFDUiHQHOVLJXLHQWHFDStWXOR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
'
+
,
$
%
&
(
)
*
$
$ FRPSXHVWR SURFHGHQWH GH OD IXHQWH GH FORUR % IXUDQR &
& LPSXUH]D GH OD ILEUD ' (EXWHQRGLDO ( =
EXWHQRGLDO)
)DQKLGULGRPDOHLFR*
*+IXUDQRQD+&
)
+ +2&O,,&+2
)LJXUD&URPDWRJUDPDVGHODPH]FODGHSURGXFWRVGHUHDFFLyQHQDXVHQFLD
)LJXUD
QHJUR\D]XO\HQSUHVHQFLDGH12[PDUUyQ
$1É/,6,
$1É/,6,60(',$17(
$1É/,6,60(',$17()7,5
60(',$17()7,5
)7,5
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
8QDYH]DQDOL]DGRVORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQPHGLDQWH630(*&06VHUHDOL]y
HO HVWXGLR FRQ )7,5 TXH QRV GD LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO PX\ LPSRUWDQWH VREUH JUXSRV
IXQFLRQDOHV \D TXH D GLIHUHQFLD GH OR TXH VXFHGH FRQ OD HVSHFWURPHWUtD GH PDVDV QRV
SHUPLWHGLVWLQJXLUHQWUHLVyPHURV&RPR\DVHKDFRPHQWDGRORVH[SHULPHQWRVVHKDQ
UHDOL]DGRFRQUDGLDFLyQGHO \O QPHPSOHDQGRFRPRSUHFXUVRUHVGHFORUR
DWyPLFR&O&2&2&O\&OUHVSHFWLYDPHQWH/DVILJXUDV\ORVHMHPSORVTXHVHPXHVWUDQD
FRQWLQXDFLyQ FRUUHVSRQGHQ D H[SHULPHQWRV UHDOL]DGRV FRQ &O &RQ HVWH SUHFXUVRU VH
REWLHQHQ HVSHFWURV PiV OLPSLRV SXHVWR TXH &O QR SUHVHQWD PRPHQWR GLSRODU \ SRU
WDQWRQRDEVRUEHHQHOLQIUDUURMR
/D ILJXUD PXHVWUD XQ HMHPSOR GH ORV HVSHFWURV GH ,5 REWHQLGRV PHGLDQWH
)7,5 D SDUWLU GH XQ H[SHULPHQWR WtSLFR HQ OD R[LGDFLyQ GHO IXUDQR (O HVSHFWUR $ HV D
W HO HVSHFWUR % PXHVWUD HO HVSHFWUR GH SURGXFWRV IRUPDGRV GHVSXpV GH PLQ GH
IRWyOLVLV \ HO GH FRQYHUVLyQ GHO IXUDQR (O HVSHFWUR & IXH REWHQLGR D SDUWLU GHO
HVSHFWUR%SRUVXVWUDFFLyQGHODVEDQGDVGHDEVRUFLyQGHOIXUDQRQRUHDFFLRQDGR\GH
ODVGH+2\FRUWDGRHO&23DUDGHWHUPLQDUVLHO&2HVXQSURGXFWR GHUHDFFLyQ\
FDOFXODUVXUHQGLPLHQWRPRODUHVQHFHVDULRTXHHOGHWHFWRUHVWpHQXQDDWPyVIHUDGLVWLQWD
GHDLUHRELHQHPSOHDUXQPHGLGRUHVSHFLILFRGH&2
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
)LJXUD(VSHFWURGHDEVRUFLyQLQIUDUURMDGHODIRWRR[LGDFLyQGHOIXUDQRHQ
)LJXUD
HO UDQJR GH FP $²HVSHFWUR GHO IXUDQR SUHYLR D OD IRWyOLVLV %²
HVSHFWURREWHQLGRGHVSXpVGHPLQGHIRWyOLVLVGHODPH]FODIXUDQR\&O&²
HVSHFWURUHVLGXDOGHSURGXFWRV
(QHOHVSHFWUR&VHYHFODUDPHQWHODIRUPDFLyQGH+&OHQHOUDQJRGH
FP\&2DFP XQDEDQGDGHSHTXHxDLQWHQVLGDGWtSLFDGHOJUXSRFDUERQLORD
FPYDULDVEDQGDVHQOD]RQDGHODKXHOODGDFWLODU\XQDEDQGDPX\LQWHQVDD
FP TXH QRV LQGLFD OD SUHVHQFLD GH XQ JUXSR FDUERQLOR GHVSOD]DGR KDFLD Q~PHURV GH
RQGDPD\RUHVSUREDEOHPHQWHGHELGRDLQWHUDFFLRQHVFRQHQODFHVLQVDWXUDGRVRiWRPRV
HOHFWURQHJDWLYRV/DEDQGDDFPVHKDDVLJQDGRDOWUDQVEXWHQRGLDOFRPRPXHVWUD
OD ILJXUD GRQGH DSDUHFH HO HVSHFWUR UHVLGXDO & MXQWR FRQ HO GH XQD PXHVWUD
DXWpQWLFDGHWUDQVEXWHQRGLDO(VWHFRPSXHVWRDSHVDUGHQRVHUFRPHUFLDOVHVLQWHWL]y\
VHUHDOL]yVXHVWXGLRHQOD8QLYHUVLGDGGH:SSHUWDOSRUHOJUXSRLQYHVWLJDGRUGHO'U
%DUQHV%LHUEDFKHWDOHQHOPLVPRUHDFWRUHPSOHDGRHQHVWRVH[SHULPHQWRVSRU
ORTXHHQVXEDVHGHGDWRVHVWiUHJLVWUDGRHOHVSHFWURGHUHIHUHQFLDWDQWRGHOFLVFRPR
GHO WUDQVEXWHQRGLDO (O HVSHFWUR GHO FLVEXWHQRGLDO WDPELpQ VH KD FRPSDUDGR VLQ
HPEDUJRVXEDQGDDSDUHFHDFP\SRUWDQWRQRFRLQFLGHQ3RURWURODGRWDPELpQ
VHKDREVHUYDGRODIRUPDFLyQGHDQKtGULGRPDOHLFRWUDVRPLQXWRVGHUHDFFLyQSHUR
HQ FDQWLGDGHV PX\ SHTXHxDV TXH QR SXHGHQ DSUHFLDUVH HQ HO HVSHFWUR & GH OD ILJXUD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
)LJXUD&RPSDUDFLyQHQWUHHOHVSHFWURUHVLGXDOGHSURGXFWRV&\HOHVSHFWUR
)LJXUD
GHUHIHUHQFLDGHOWUDQVEXWHQRGLDO
(Q HO HVSHFWUR UHVLGXDO GH SURGXFWRV & ILJXUD WDPELpQ VH REVHUYD OD
IRUPDFLyQ GH &2 \ GH+&O pVWH ~OWLPR WDPELpQ DSDUHFHDXQTXH FRQ LQWHQVLGDG PX\
EDMD DO LQLFLR GH OD UHDFFLyQ SHUR HQ HO WUDQVFXUVR GH OD PLVPD YD DXPHQWDQGR 1R
REVWDQWHORPiVSUREDEOHHVTXHHO+&OVHDXQSURGXFWRVHFXQGDULRIRUPDGRDSDUWLUGH
ODUHDFFLyQGH&OFRQHOJUXSRDOGHKtGRGHOEXWHQRGLDO(QFXDQWRDO&2GHEHWUDWDUVH
FRQFXLGDGRSXHVWRTXHSRGUtDIRUPDUVHSRUUHDFFLyQGH&OFRQODVLPSXUH]DVSUHVHQWHV
HQ ODV SDUHGHV R ELHQ FRPR XQ SURGXFWR VHFXQGDULR GH OD UHDFFLyQ GHO IXUDQR FRQ &O
%LHUEDFK HW DO 7DPELpQ VH KD REVHUYDGR TXH HVWH SURGXFWR VH IRUPD HQ
SHTXHxD FDQWLGDG DO IRWROL]DU XQD PXHVWUD GH DLUH EDMR ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV GH
UHDFFLyQTXHODVGHORVH[SHULPHQWRV
6LDOHVSHFWUR&GHODILJXUDOHVXVWUDHPRVORVHVSHFWURVFRUUHVSRQGLHQWHVD
+&O &2 DQKtGULGR PDOHLFR \ WUDQVEXWHQRGLDO QRV TXHGD HO HVSHFWUR UHVLGXDO GH OD
ILJXUD 7HQLHQGR HQ FXHQWD ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ HO *&06 GRQGH HO SLFR
PD\RULWDULRHUDXQLVyPHURGH&+2&OOOHJDPRVDODFRQFOXVLyQGHTXHODILJXUD
UHSUHVHQWDHOHVSHFWUR´SXURµGHOFRPSXHVWRFORUDGR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
)LJXUD(VSHFWURGH,5GHOFRPSXHVWRFORUDGRFRQIRUPXODPROHFXODU
)LJXUD
+2&O
&
'HODQiOLVLVGHOHVSHFWURGHODILJXUD\WHQLHQGRHQFXHQWDORREVHUYDGRHQ
*&06ODEDQGDDFPSRGUtDSHUWHQHFHURELHQDXQDODFWRQDGHOWLSR+R
+IXUDQRQD FX\D EDQGD PiV LQWHQVD DSDUHFH HQ WRUQR D FP SHUR TXH VH
HQFXHQWUD GHVSOD]DGD GHELGR DO HIHFWR HOHFWURQHJDWLYR GHO iWRPR GH &OÃ SRU OR TXH
SRGUtDQVHUORVFRPSXHVWRVPDUFDGRVFRPR3\3HQODILJXUD6LQHPEDUJRFRPR
VH GLMR HQ HO DQiOLVLV SRU *&06 HO 3 HV PHQRV SUREDEOH GHELGR D TXH VH IRUPD GHO
DWDTXH D OD SRVLFLyQ PHWD GHO IXUDQR SRU HO &OÃ $GHPiV HO SURGXFWR 3 TXHGDUtD
WDPELpQ H[FOXLGR GHELGR D TXH QR HV XQD ODFWRQD 7DPELpQ SRGUtD VHU XQ FORUXUR GH
iFLGRFRPRHOFORUXURGHR[REXWHQRtORPDUFDGRFRPR3HQODILJXUDSHURVH
SXHGHGHVFDUWDUGHELGRDODDXVHQFLDGHXQDEDQGDRXQSDUGHEDQGDVHQOD]RQDGH
FP FDUDFWHUtVWLFD GH OD YLEUDFLyQ GH WHQVLyQ GHO HQODFH &+ GHO JUXSR
DOGHKtGR 3RU WDQWR OR PiV SUREDEOH HV TXH HO HVSHFWUR SUHVHQWDGR HQ OD ILJXUD SHUWHQH]FD D OD FORUR+IXUDQRQD (Q OD ILJXUD DSDUHFH HO HVSHFWUR GH OD FORUR+IXUDQRQDFRPSDUDGRFRQHOGHOD+IXUDQRQD\HQpOSRGHPRVDSUHFLDU
ODVLPLOLWXGH[LVWHQWHHQWUHODVEDQGDVGHDPERVFRPSXHVWRV3RURWURODGRHQODILJXUD
DSDUHFHXQDEDQGDGHSHTXHxDLQWHQVLGDGHQWRUQRDFP& 2 VWUHWFKTXH
HV FDUDFWHUtVWLFD GH JUXSRV FDUERQLORV SHUR TXH QR VH KD SRGLGR LGHQWLILFDU 6H KD
FRPSDUDGRWDPELpQHOHVSHFWURUHVLGXDOGHSURGXFWRVFRQORVHVSHFWURVGHUHIHUHQFLDGH
+ \ +IXUDQRQD \ QR VH REVHUYD OD IRUPDFLyQ GH QLQJXQR 3RU WDQWR VL VH
IRUPDQ GXUDQWH OD UHDFFLyQ VXV UHQGLPLHQWRV VRQ PLQRULWDULRV FRPR YHUHPRV HQ HO
VLJXLHQWHDSDUWDGRGHDQiOLVLVFXDQWLWDWLYRXWLOL]DQGRHO*&),'
3RU WDQWR D SDUWLU GH ORV HVSHFWURV GH LQIUDUURMR REVHUYDPRV WUHV GH ORV
SURGXFWRV GHWHUPLQDGRV FRQ 630( FORUR+IXUDQRQD WUDQVEXWHQRGLDO \
DQKtGULGR PDOHLFR \ DGHPiV +&O \ &2 1R VH REVHUYD HQ QLQJXQR GH ORV VLVWHPDV OD
IRUPDFLyQ GH ORV FRPSXHVWRV DELHUWRV PXOWLIXQFLRQDOHV SURSXHVWRV HQ HO HVTXHPD GH
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
UHDFFLyQJHQHUDOGHODILJXUDSRUORTXHVLVHIRUPDUDQVXFRQFHQWUDFLyQVHUtDPX\
SHTXHxD
)LJXUD % HVSHFWUR GH OD FORUR
$ HVSHFWUR GH OD +IXUDQRQD
+IXUDQRQD
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
3DUD HO DQiOLVLV FXDQWLWDWLYR HV QHFHVDULR GHWHUPLQDU OD FRQFHQWUDFLyQ TXH
FRUUHVSRQGHDORVHVSHFWURVGHUHIHUHQFLDWDQWRGHOIXUDQRFRPRGHORVSURGXFWRV8QD
YH] FRQRFLGD D SDUWLU GH HVWRV HVSHFWURV SRU VXVWUDFFLyQ GHWHUPLQDUHPRV OD
FRQFHQWUDFLyQGHFDGDFRPSXHVWRDFDGDWLHPSRWHQHOWUDQVFXUVRGHODUHDFFLyQ7DQWR
ODVFRQFHQWUDFLRQHVFRPRHOSURFHGLPLHQWRSDUDFDOFXODUODVVHUHFRJHHQHODQH[R9,,
3XHVWR TXH QR VH FRQRFH HO FRHILFLHQWH GH DEVRUFLyQ ,5 HQ IDVH JDVHRVD GHO
EXWHQRGLDO \ QR VH KD FRQVHJXLGR VLQWHWL]DUOR SXUR %LHUEDFK HW DO VH KL]R
QHFHVDULRHVWLPDUVXFRQFHQWUDFLyQ3DUDHOORVHHPSOHyXQFRPSXHVWRHVWUXFWXUDOPHQWH
SDUHFLGR FRPR HV OD KH[HQGLRQD FX\R FRHILFLHQWH GH DEVRUFLyQ HV H [
SSPPEDVHDFP7XD]RQHWDO$XQTXHHOFRPSXHVWRGHOTXHVH
HVWLPD VX FRQFHQWUDFLyQ HV XQ GLDOGHKtGR \ HO GH UHIHUHQFLD HV XQD GLFHWRQD OD
DSUR[LPDFLyQHVWiMXVWLILFDGDSXHVWRTXHHOFRHILFLHQWHGHDEVRUFLyQSDUDODVEDQGDVGHO
JUXSR FDUERQtOLFR HQ XQD DPSOLD YDULHGDG GH DGLFDUERQLOLFRV \ GLFDUERQLOLFRV
LQVDWXUDGRV HV PX\ SDUHFLGR %LHUEDFK HW DO 3RU HO FRQWUDULR SXHVWR TXH HVOD
SULPHUDYH]TXHVHUHDOL]DHVWHHVWXGLRQRH[LVWHQGDWRVHQELEOLRJUDItDVREUHODFORUR
+IXUDQRQD\FRPRVHKDGLFKRDQWHULRUPHQWHWDPSRFRHVFRPHUFLDOVLQHPEDUJR
HOUHQGLPLHQWRVHHVWLPyDSDUWLUGHODVHFFLyQHILFD]GHDEVRUFLyQGHOD+IXUDQRQD
GHPDQHUDVLPLODUDOPpWRGRGHVFULWRDQWHULRUPHQWH3DUDHOORVHPLGLyODDOWXUDGHOD
EDQGDPiVLQWHQVDFPGHODFORUR+IXUDQRQDHQFDGDHVSHFWURUHJLVWUDGR
GXUDQWHODUHDFFLyQ\VHDSOLFyOD/H\GH/DPEHUW%HHU
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$ HÃFÃO
GRQGH $ HV OD DEVRUEDQFLD R DOWXUD GHO SLFR H HV OD VHFFLyQ HILFD] GH OD EDQGD GHO
FRPSXHVWRRH [SSPPEDVHFHVODFRQFHQWUDFLyQ\OHVODORQJLWXGGH
SDVRySWLFRP$SDUWLUGHHVWDHFXDFLyQSRGHPRVGHWHUPLQDUODFRQFHQWUDFLyQ
FRQ HO WLHPSR GH UHDFFLyQ D SDUWLU GHO HVSHFWUR GH LQIUDUURMR \ HVWLPDU SRU WDQWR HO
UHQGLPLHQWRPRODUGHOFRPSXHVWR3DUDHODQKtGULGRPDOHLFR\HO+&OODFRQFHQWUDFLyQ
GHOHVSHFWURGHUHIHUHQFLDVHFRQRFHSRUORTXHORVUHQGLPLHQWRVVHSXHGHQFDOFXODU
/RV SHUILOHV GH FRQFHQWUDFLyQWLHPSR GH IXUDQR \ ORV SURGXFWRV GH R[LGDFLyQ
LGHQWLILFDGRV VH HQFXHQWUDQ HQ OD ILJXUD /DV EDUUDV GH HUURU VH KDQ RPLWLGR SDUD
PD\RUFODULGDGGHOJUiILFREDMRODVFRQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHVHOHUURUHVGHORUGHQGH
rSDUDFDGDYDORUUHSUHVHQWDGR
)X UDQ R FORUR + I X UDQ RQ D
& 2 SSP9
)XUDQR
( E X WHQ RGLDO DQ K LGULGR PDOHLFR
+ &O SSP9 &2
WLHPSR V
FORUR+IXUDQRQD
DQKLGULGRPDOHLFR
(EXWHQRGLDO[
+&O
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV SURGXFWRV
LGHQWLILFDGRVHQODUHDFFLyQGHOIXUDQRFRQ&OHQDXVHQFLDGH12[
'LFKDUHSUHVHQWDFLyQPXHVWUDTXHGXUDQWHODUHDFFLyQRFXUUHQUHDFFLRQHVVHFXQGDULDVD
SDUWLU GH ORV SURGXFWRV SULPDULRV /D IRUPD GH ODV FXUYDV GH ORV SURGXFWRV HVWiQ
GHWHUPLQDGDV SRU VX IRUPDFLyQ D SDUWLU GH OD R[LGDFLyQ GH IXUDQR \ ORV SURFHVRV GH
SpUGLGD WDOHV FRPR UHDFFLyQ FRQ &O SpUGLGD FRQ ODV SDUHGHV \ IRWyOLVLV /D FXUYDWXUD
PRVWUDGD SRU OD FORUR+IXUDQRQD \ IXQGDPHQWDOPHQWH SRU EXWHQRGLDO LQGLFDQ
TXHHVWRVSURGXFWRVVXIUHQSURFHVRVGHSpUGLGD$GHPiVODIRUPDGHODVFXUYDVHQOD
FORUR+IXUDQRQD\EXWHQRGLDOVRQFDUDFWHUtVWLFDVGHSURGXFWRVSULPDULRVPLHQWUDV
TXHODVGH&2\+&ODXPHQWRGHODFRQFHQWUDFLyQGHSURGXFWRFRQHOWLHPSRLQGLFDQ
TXHVRQSURGXFWRVVHFXQGDULRVIRUPDGRVDSDUWLUGHORVSULPDULRV(ODQKtGULGRPDOHLFR
SXHVWRTXHVHIRUPDWUDVYDULRVPLQXWRVGHUHDFFLyQWDPELpQHVXQSURGXFWRVHFXQGDULR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
/D SpUGLGD SRU GHSRVLFLyQ HQ ODV SDUHGHV GH OD EROVD VH GHWHUPLQy SDUD WRGRV ORV
FRPSXHVWRV LQFOXVR SDUD ORV TXH QR VRQ FRPHUFLDOHV XQD YH] ILQDOL]DGD OD UHDFFLyQ /D
FRQVWDQWH GH YHORFLGDG GH SULPHU RUGHQ VROR IXH LPSRUWDQWH SDUD OD FORUR+
IXUDQRQD NZ [ V /D IXHUWH FXUYDWXUD TXH SUHVHQWD HO EXWHQRGLDO SXHGH VHU
GHELGDSRUWDQWRDSURFHVRVIRWROtWLFRVRELHQDVXUHDFFLyQFRQiWRPRVGHFORUR
/D ILJXUD PXHVWUD HO JUiILFR GH FRQFHQWUDFLyQ GH SURGXFWRV IUHQWH D OD
FDQWLGDG GH IXUDQR FRQVXPLGR (O UHQGLPLHQWR PRODU GH OD FORUR+IXUDQRQD KD
VLGRFRUUHJLGRFRQODVSpUGLGDVFRQODVSDUHGHV\HOGHEXWHQRGLDOVHFDOFXOyDSDUWLUGH
ODVFRQFHQWUDFLRQHVVLQFRUUHJLUIUHQWHDOFRQVXPRGHIXUDQRHQXQDHWDSDPiVWHPSUDQD
GH OD UHDFFLyQ SDUD HYLWDU ORV SURFHVRV VHFXQGDULRV QR REVWDQWH VH VHJXtD REVHUYDQGR
XQD OLJHUD FXUYDWXUD 3DUD HO +&O VH FDOFXOy FRPR SDUD HO EXWHQRGLDO \D TXH DO VHU XQ
SURGXFWR VHFXQGDULR VX UHSUHVHQWDFLyQ VLHPSUH HV FXUYD 3RU RWUR ODGR HO UHQGLPLHQWR
GH &2 HQ HO VLVWHPD QR VH KD FDOFXODGR \D TXH QR HV FRQVWDQWH SRU OR TXH QR VH
HQFXHQWUDFRUUHODFLyQFRQHOIXUDQRFRQVXPLGRREYLDPHQWHHVXQSURGXFWRVHFXQGDULR
FRQ YDULDV IXHQWHV 6yOR VH SXHGH FRQVLGHUDU HO UHQGLPLHQWR HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR \D
TXHYDULDUiPLHQWUDVKD\DGHFDLPLHQWRHQODIXHQWHDSDUWLUGHODFXiOVHRULJLQH
FORUR + I X UDQ RQ D + &O
SSP9
+&O
I X UDQ R UHDFFLRQ DGR SSP9
FORUR+IXUDQRQD
(EXWHQHGLDO
( E X WHQ GLDO SSP9
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQGHFORUR+IXUDQRQD
)LJXUD
FRUUHJLGDFRQNZGH(EXWHQRGLDOVLQFRUUHJLU\+&OIUHQWHDODFDQWLGDG
GHIXUDQRUHDFFLRQDGR
8QHMHPSORGHODUHSUHVHQWDFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQGHIXUDQR\ORVSURGXFWRV
LGHQWLILFDGRV HPSOHDQGR FRPR SUHFXUVRU &O&2&2&O \ UDGLDFLyQ GH O QP VH
PXHVWUD HQ OD ILJXUD (Q HOOD VH REVHUYD FyPR ORV SURGXFWRV SULPDULRV VXIUHQ
PD\RUHVUHDFFLRQHVVHFXQGDULDVGXUDQWHHOH[SHULPHQWRTXHFRQUDGLDFLyQGHO QP OR TXH SDUHFH LQGLFDU TXH OD IXHUWH FXUYDWXUD PRVWUDGD SRU EXWHQRGLDO VH GHEH
IXQGDPHQWDOPHQWHDODSpUGLGDSRUIRWyOLVLV(QODFORUR+IXUDQRQDORVSURFHVRV
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
GH SpUGLGD WDPELpQ VRQ LPSRUWDQWHV DXQTXH PHQRV TXH HQ EXWHQRGLDO VLQ HPEDUJR
VDEHPRVTXHVXIUHSpUGLGDFRQODVSDUHGHV\DXQTXHQRVHSXGRFDOFXODUODFRQVWDQWHGH
YHORFLGDG GHELGD DO SURFHVR IRWROtWLFR SRGHPRV GHGXFLU TXH pVWD HV PD\RU TXH HQ
SUHVHQFLD GH UDGLDFLyQ GH O QP (O DQKtGULGR PDOHLFR WDPELpQ SUHVHQWD XQD
FXUYDWXUDDOILQDOGHODUHDFFLyQGHELGDWDQWRDODVSpUGLGDVFRQODVSDUHGHVFRPRDOD
IRWyOLVLV(QHODQH[R,;DSDUHFHWRGDVODVFRQVWDQWHVGHSULPHURUGHQFDOFXODGDVSDUDORV
GLVWLQWRVH[SHULPHQWRV
( E X WHQ HGLDO DQ K LGULGR
PDOHLFR SSP9
)X UDQ R FORUR + I X UDQ RQ D + & O SSP9
)XUDQR
FORUR+IXUDQRQD
WLPH V
+&O
DQKLGULGRPDOHLFR
(%XWHQHGLDO
5HSUHVHQWDFLyQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV SURGXFWRV
)LJXUD LGHQWLILFDGRV HQ OD UHDFFLyQ GH IXUDQR FRQ &O HQ DXVHQFLD GH 12[ \
HPSOHDQGRUDGLDFLyQGHO QP
/RV UHQGLPLHQWRV GH ORV SURGXFWRV LGHQWLILFDGRV \ GHWHUPLQDGRV D SDUWLU GH H[SHULPHQWRVLQGLYLGXDOHVWDQWRFRQO QPFRPRO QPHQODR[LGDFLyQ
GHIXUDQRLQLFLDGDSRUiWRPRVGHFORURVHSUHVHQWDQHQODWDEOD(VWRVUHQGLPLHQWRV
VH KDQ FDOFXODGR PHGLDQWH HO DQiOLVLV SRU PtQLPRV FXDGUDGRV GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV
PRVWUDGDVHQODILJXUD/RVHUURUHVSUHVHQWDGRVHQODWDEODVRQXQDFRPELQDFLyQ
GHOHUURUHVWDGtVWLFRVREWHQLGRDSDUWLUGHODQiOLVLVGHUHJUHVLyQOLQHDOFRPELQDGRFRQ
ORVHUURUHVHVWLPDGRVDSDUWLUGHOSURFHGLPLHQWRGHVXVWUDFFLyQHVSHFWUDO &DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
5HQGLPLHQWR0RODUGHSURGXFWRV
5HQGLPLHQWR0RODUGHSURGXFWRV
([SHULPHQWR
([SHULPHQWR
FORUR
FORUR+
+IXUDQRQD
IXUDQRQD
(EXWHQR
EXWHQRGLDO
GLDO
+&O
+&O
B89
r
r
$QKtGULGR
$QKtGULGR
GULGR
PDOHLFR
PDOHLFR
r
B89
r
r
r
B89
r
r
r
B89
r
r
r
B89
r
r
r
B9,6
r
r
r
B9,6
r
r
r
B9,6
r
r
r
B9,6
r
r
r
B9,6
r
r
r
3URPHGLR
r
r
r
r
7DEOD5HQGLPLHQWRV0RODUHVGHORVSURGXFWRVIRUPDGRVHQODUHDFFLyQGH
7DEOD
iWRPRVGHFORURFRQIXUDQRHQHOVLVWHPD)7,5
/D SRVLELOLGDG GH FDOFXODU HO UHQGLPLHQWR GH DQKtGULGR PDOHLFR HQ ORV
H[SHULPHQWRVFRQUDGLDFLyQGHO QPLQGLFDTXHVHSXHGHJHQHUDUDSDUWLUGHOD
IRWyOLVLV GH RWUR FRPSXHVWR SXHVWR TXH D O QP DSDUHFtD GHVSXpV GH YDULRV
PLQXWRV GH UHDFFLyQ \ SRU HVR QR VH KD FDOFXODGR VX UHQGLPLHQWR (V SRU WDQWR XQ
SURGXFWRVHFXQGDULRIRUPDGRSUREDEOHPHQWHDSDUWLUGHEXWHQRGLDOFRPRVHH[SOLFDUi
FXDQGRVHDERUGHHOPHFDQLVPRGHUHDFFLyQ
$XQTXH HO UHQGLPLHQWR GH FORUR+IXUDQRQD VH HVWLPD D SDUWLU GHO
HVSHFWUR VH YH FODUDPHQWH TXH OD IXUDQRQD FORUDGD HV HO SURGXFWR GRPLQDQWH GH OD
UHDFFLyQ GH IXUDQR FRQ &O \ UHSUHVHQWD HO SURGXFWR SULPDULR FRQ UHWHQFLyQ GH OD
FRQILJXUDFLyQ GHO IXUDQR HQ XQ GHO EDODQFH GH FDUERQR WRWDO (VWH SURGXFWR GH
UHDFFLyQ KD VLGR LGHQWLILFDGR \ FXDQWLILFDGR SRU SULPHUD YH] 'H HVWH PRGR ORV
UHQGLPLHQWRVGHORVSURGXFWRVREVHUYDGRVGDQDSUR[LPDGDPHQWHXQGHOEDODQFH
GH FDUERQR (V XQ UHVXOWDGR DSUR[LPDGR \D TXH QR VH GLVSRQH GHO HVSHFWUR GH
UHIHUHQFLDGHOSURGXFWRSULQFLSDOQLGHOHVSHFWURGHUHIHUHQFLDFDOLEUDGRGHOEXWHQRGLDO
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$1É/,6,6&8$17,7$7,92&21630(
$1É/,6,6&8$17,7$7,92&21630(*&
630(*&
*&),'
),'
8QD YH] LGHQWLILFDGRV ORV SURGXFWRV PHGLDQWH HVSHFWURPHWUtD GH PDVDV \
FRPSOHWDGRHOHVWXGLRPHGLDQWHHVSHFWURVFRSLDLQIUDUURMD)7,5TXHGyHVWDEOHFLGRTXH
HOFRPSXHVWRFORUDGRHVFRQEDVWDQWHSUREDELOLGDGODFORUR+IXUDQRQD3UHYLRD
OD FXDQWLILFDFLyQ PHGLDQWH *&),' HV QHFHVDULR UHDOL]DU XQD FXUYD GH FDOLEUDGR SDUD
FDOFXODUORVIDFWRUHVGHUHVSXHVWDGHFDGDXQRGHORVSRVLEOHVSURGXFWRVÓQLFDPHQWHVH
KDQ SRGLGR FDOLEUDU D SDUWLU GHO SURSLR SURGXFWR FRPHUFLDO HO DQKtGULGR PDOHLFR \ OD
+IXUDQRQDXWLOL]DQGROD+IXUDQRQD3DUDHOUHVWRGHSURGXFWRVLGHQWLILFDGRV
OD FXDQWLILFDFLyQ VH UHDOL]y XWLOL]DQGR HO PpWRGR GHO ´Q~PHUR GH FDUERQR HIHFWLYRµ
(IIHFWLYH &DUERQ 1XPEHU (&1 6FDQORQ DQG :LOOLV $Vt SDUD GHWHUPLQDU OD
FRQFHQWUDFLyQ GH EXWHQRGLDO \ GH FORUR+IXUDQRQD VH XWLOL]y HO IDFWRU GH OD
+IXUDQRQD 6LQ HPEDUJR FRQVLGHUDU TXH HO ),' UHVSRQGH VyOR DO Q~PHUR GH
FDUERQRV HV XQD DSUR[LPDFLyQ PX\ VLPSOH \D TXH FDEH SHQVDU TXH GHEHQ LQIOXLU ORV
JUXSRV IXQFLRQDOHV \ OD DILQLGDG GH ORV FRPSXHVWRV SRU OD ILEUD HPSOHDGD DXQTXH HQ
SULQFLSLRQRWHQGUtDSRUTXpVHUGLIHUHQWHHQWUHHOEXWHQRGLDO\OD+IXUDQRQD(Q
ELEOLRJUDItDVHKDHPSOHDGRHVWDDSUR[LPDFLyQHQWUHHOR[RSHQWHQDO\VXLVRPHUR
PHWLO+IXUDQRQD 6PLWK HW DO 3DUD GDU FXHQWD GH OD LQIOXHQFLD GH OD
SUHVHQFLDGHORViWRPRVGH&OHQHOIDFWRUGHUHVSXHVWDVHSODQLILFyXQH[SHULPHQWRSDUD
FDOFXODUHOIDFWRUGHUHVSXHVWDGHOWLRIHQR\GHOFORURWLRIHQR(VWRVUHVXOWDURQVHU
\UHVSHFWLYDPHQWH'DGRHOUHVXOWDGRVHGHGXFHTXHVHSXHGHHPSOHDUFRQFLHUWD
JDUDQWtD HO IDFWRU GH UHVSXHVWD GH OD +IXUDQRQD SDUD OD IXUDQRQD FORUDGD \ DVt
SRGHU HVWLPDU VX FRQFHQWUDFLyQ /RV IDFWRUHV GH UHVSXHVWD REWHQLGRV VH HQFXHQWUDQ HO
DQH[R9,
/D HYROXFLyQ WHPSRUDO GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH IXUDQR \ ORV SURGXFWRV
LGHQWLILFDGRV HQ DXVHQFLD GH 12[ VH UHSUHVHQWD HQ OD ILJXUD /D FXUYDWXUD GH HVWD
HYROXFLyQ LQGLFD OD SpUGLGD GH HVWRV SURGXFWRV \ SRU WDQWR OD LQWHUYHQFLyQ GH ORV
PLVPRV HQ RWURV SURFHVRV TXH ORV FRQVXPHQ 6H FRPSUREy OD SRVLEOH SpUGLGD SRU
GHSRVLFLyQHQODVSDUHGHVGHOUHDFWRUGHVFDUWiQGRVHHVWHSURFHVRSDUDWRGRVHOORVFRPR
HO FDXVDQWH GH OD FXUYDWXUD /D LQIOXHQFLD GH OD IRWyOLVLV VRODPHQWH VH SXGR FRPSUREDU
FRQ ORV FRPSXHVWRV FRPHUFLDOHV +IXUDQRQD \ DQKtGULGR PDOHLFR SDUD ORV TXH VH
GHVFDUWy 3DUD HO EXWHQRGLDO \ OD FORUR+IXUDQRQD QR SXGR UHDOL]DUVH HVWD
FRPSUREDFLyQ DXQTXH %LHUEDFK HW DO FRPSUREDURQ TXH HO EXWHQRGLDO VXIUH
IRWyOLVLV 3RU OR WDQWR SDUD HVWH FRPSXHVWR pVWH SRGUtD VHU HO SURFHVR TXH FDXVD VX
SpUGLGDRELHQVLHOWLHPSRGHIRWyOLVLVHQODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRHPSOHDGDVHVPX\
SHTXHxRODFXUYDWXUDVHSRGUtDGHEHUVXUHDFFLyQFRQiWRPRVGH&OVLQHPEDUJRVyOR
SRGUiGHWHUPLQDUVHFRQXQHVWXGLRGHWDOODGRGHODUHDFFLyQGHEXWHQRGLDOFRQiWRPRV
GH FORUR 7DPELpQ HQ HVWH FDVR VH KDQ RPLWLGR ODV EDUUDV GH HUURU VH FRQVLGHUD XQ r
HQFDGDSXQWREDMRODVFRQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHV
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
I X UDQ R FORUR + I X UDQ RQ D
SSP9
(= E X WHQ RGLDO DQ K LGULGR PDOHLFR
+ I X UDQ RQ D SSP9
WLHPSR K K PP
FORUR+IXUDQRQD
IXUDQR
(EXWHQHGLDO
=EXWHQHGLDO
DQKLGULGRPDOHLFR
+IXUDQRQD
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ JUiILFD WtSLFD GH FRQFHQWUDFLyQWLHPSR GH ORV
SURGXFWRVGHUHDFFLyQ\GHOIXUDQRHQHOVLVWHPD630(*&),'HQDXVHQFLD
GH12[\VGHIRWyOLVLVWRWDO
/DV FRQFHQWUDFLRQHV FDOFXODGDV GH ORV SURGXFWRV IUHQWH D OD FDQWLGDG GH IXUDQR
FRQVXPLGR HQ HO WUDQVFXUVR GH OD UHDFFLyQ VH UHSUHVHQWDQ HQODILJXUD (Q OD WDEOD
VH PXHVWUDQ ORV UHQGLPLHQWRV PRODUHV GH ORV SURGXFWRV LGHQWLILFDGRV SDUD FLQFR
H[SHULPHQWRVGRQGHODVFRQFHQWUDFLRQHVPHGLGDVVHKDQFRUUHJLGRFRQORVSURFHVRVGH
SpUGLGDGHSULPHURUGHQLQGLFDGRVHQHODQH[R,;/RVUHQGLPLHQWRVVHKDQFDOFXODGRD
SDUWLU GHO DQiOLVLV GH PtQLPRV FXDGUDGRV GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GH OD ILJXUD /RV
HUURUHVGHODWDEODVRQXQDFRPELQDFLyQGHOHUURUHVWDGtVWLFRVDSDUWLUGHODQiOLVLV
GHUHJUHVLyQOLQHDOMXQWRFRQODVLQFHUWLGXPEUHVHVWLPDGDVHQODVFDOLEUDFLRQHV
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
(= E X WHQ RGLDO DQ K LGULGR
PDOHLFR SSP9 FORUR + I X UDQ RQ D + I X UDQ RQ D SSP9
I X UDQ R UHDFFLRQ DGR SSP9 +IXUDQRQD
FORUR+IXUDQRQD
WUDQVEXWHQRGLDO
FLVEXWHQRGLDO
DQKLGULGRPDOHLFR
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV SURGXFWRV
LGHQWLILFDGRV IUHQWH D OD FDQWLGDG GH IXUDQR UHDFFLRQDGR HQ HO VLVWHPD
630(*&),'
5HQGLPLHQWR0RODUGHSURGXFWRV
5HQGLPLHQWR0RODUGHSURGXFWRV
RODUGHSURGXFWRV
([SHULPHQWR
([SHULPHQWR
&O
&OIXUDQRQD
IXUDQRQD
$QKLGULGR
PDOHLFR
PDOHLFR
(EXWHQRGLDO
EXWHQRGLDO
=EXWHQRGLDO
EXWHQRGLDO
+
+
IXUDQRQD
IXUDQRQD
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
3URPHGLR
r
r
r
r
r
7DEOD 5HQGLPLHQWRV PRODUHV GH ORV SURGXFWRV IRUPDGRV HQ OD UHDFFLyQ GH
IXUDQRFRQiWRPRVGHFORURHQHOVLVWHPD630(*&),'
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
(OUHQGLPLHQWRGHODFORUR+IXUDQRQDFDOFXODGRFRQHVWDWpFQLFDHVPHQRU
TXHHOFDOFXODGRHQHOVLVWHPD)7,56LQHPEDUJRSRUDPEDVWpFQLFDVHOUHQGLPLHQWRHV
DSUR[LPDGR \ GH QXHYR VyOR HO FDOLEUDGR FRQ HO SDWUyQ SRGUi GHWHUPLQDU FXiO HV HO
UHQGLPLHQWRH[DFWR3DUDHOEXWHQRGLDOHOUHQGLPLHQWRREWHQLGRHVHOPLVPRHQDPERV
FDVRVSHURKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHVWHYDORUQRHVWiFRUUHJLGRQLFRQODUHDFFLyQ
FRQ&OQLSRUIRWyOLVLVSURFHVRVTXHSXHGHQVHULPSRUWDQWHV(QHVWHFDVRHOEDODQFHGH
FDUERQRREWHQLGRHVGHOa
(O DQiOLVLV FXDQWLWDWLYR HQ SUHVHQFLD GH 12[ QR VH KD UHDOL]DGR GHELGR D OD
SUHVHQFLD HQ HO PHGLR GH RWUDV UHDFFLRQHV VHFXQGDULDV DGHPiV GH ODV TXH \D VH
SURGXFtDQ SUREDEOHPHQWH SRU OD SUHVHQFLD GH 2+ TXH GLILFXOWD D~Q PiV VX
GHWHUPLQDFLyQ 1R REVWDQWH QR VH GHVFDUWD UHDOL]DU HO HVWXGLR HQ XQ IXWXUR SDUD
FRPSOHWDUHOHVTXHPDGHUHDFFLyQ
3RUWDQWRDSDUWLUGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODSUHVHQWHPHPRULDSRGHPRV
GHFLU TXH OD FORUR+IXUDQRQD SLFR D PLQ HV HO SURGXFWR SULQFLSDO GH OD
UHDFFLyQ /R GHPXHVWUDQ ORV HVSHFWURV REWHQLGRV HQ ORV H[SHULPHQWRV UHDOL]DGRV FRQ
)7,5 TXH DGHPiV FRQILUPDQ TXH OD ILEUD HPSOHDGD HV OD FRUUHFWD \D TXH HO SLFR GH
PD\RULQWHQVLGDGHVHIHFWLYDPHQWHHOSURGXFWRPD\RULWDULRGHODUHDFFLyQ7DPELpQHV
XQ SURGXFWR SULPDULR HO EXWHQRGLDO WDO \ FRPR VH PXHVWUD HQ HO HVTXHPD GH OD ILJXUD
(QGLFKRHVTXHPDVHKDWDFKDGRFRQXQDFUX]URMDORVFDPLQRVGHUHDFFLyQDSDUWLU
GH ORV FXDOHV QR VH REVHUYD QLQJ~Q SURGXFWR GH UHDFFLyQ \ TXH GH IRUPDUVH VXV
UHQGLPLHQWRVVHUtDQPLQRULWDULRV
8QUHVXPHQGHORVSURGXFWRVLGHQWLILFDGRVHQHOVLVWHPDIXUDQR&OMXQWRFRQORV
UHQGLPLHQWRVREWHQLGRVHQORVFDVRVHQORVTXHVHKDQSRGLGRFDOFXODUVHPXHVWUDHQOD
WDEOD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
5HQGLPLHQWR
PRODU
PRODU
0pWRGRGHDQiOLVLV
0pWRGRGHDQiOLVLV
2+&&+ &+&+2
WUDQVEXWHQRGLDO
r
630(*&06),'
r
)7,5
FLVEXWHQRGLDO
r
630(*&06),'
r
630(*&06),'
r
)7,5
r
630(*&06),'
r
r
630(*&06),'
)7,5
&+2
630(*&06
+&O
r
)7,5
&2
)7,5
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
2
2
2
IXUDQRGLRQD
2
2
+IXUDQRQD
2
2
&O
FORUR+IXUDQRQD
7DEOD
7DEOD7DEODUHVXPHQGHORVSURGXFWRVLGHQWLILFDGRVHQODUHDFFLyQ
GHIXUDQRFRQiWRPRVGHFORURHQDXVHQFLDGH12[
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$1É/,6,6 '( 5(68/7$'26 '( /$ 2;,'$&,Ð1 '(/
'(/ 0(7,/)85$12 &21
É72026'(&/252
É72026'(&/252
(QODVILJXUDV\VHPXHVWUDQORVSRVLEOHVFDPLQRVGHGHJUDGDFLyQTXH
SRGUtDVXIULUHOPHWLOIXUDQRHQVXUHDFFLyQFRQ&OSURSXHVWRVDOLQLFLRGHHVWHHVWXGLR
(QODILJXUDDSDUHFHHODWDTXHGHO&OÃDO&SRVLFLyQER PHWDTXHSRUUHDFFLyQ
FRQ 2 \ 52 GDUtD XQ UDGLFDO FORURDOFy[LGR 5 TXH SRGUtD HYROXFLRQDU KDFLD OD
IRUPDFLyQ GH XQD IXUDQRQD FORUDGD FRQ SpUGLGD GHO JUXSR ²&+ R ELHQ IRUPDU
FRPSXHVWRVDELHUWRVFRQGLVWLQWRVJUXSRVIXQFLRQDOHV(OFORURWDPELpQSRGUtDVXVWUDHUHO
+ GHO JUXSR²&+ SDUDIRUPDU +&O FRPR VH KDREVHUYDGR HQ FRPSXHVWRV DURPiWLFRV
)LQOD\VRQ 3LWWV (O DWDTXH DO & VH KD RPLWLGR SRU FRQVLGHUDU TXH HVWDUi
LPSHGLGR HVWpULFDPHQWH (Q OD ILJXUD VH KD UHSUHVHQWDGR HO DWDTXH GHO &OÃ D ODV
SRVLFLRQHV\REVHUYiQGRVHSURGXFWRVPX\VLPLODUHVDORVTXHVHSURSXVLHURQSDUDOD
UHDFFLyQGHOIXUDQR$VtVHSRGUtDGDUODIRUPDFLyQGHFRPSXHVWRVFRQUHWHQFLyQGHOD
FRQILJXUDFLyQ GHO PHWLOIXUDQR FRPR PHWLOIXUDQRQDV FORUDGDV D SDUWLU GH ODV IRUPDV
UHVRQDQWHV , \ ,9 3 \ 3 XQD IXUDQRQD FORUDGD OD PLVPD TXH HQ OD UHDFFLyQ GHO
IXUDQR FRQ SpUGLGD GH²&+ D SDUWLU GH ODIRUPD UHVRQDQWH ,, \FRPSXHVWRV DELHUWRV
JHQHUDGRVSRUODDSHUWXUDGHFLFORELHQGLUHFWDPHQWHDSDUWLUGHODIRUPDUHVRQDQWH,R
ELHQ D SDUWLU GH ORV UDGLFDOHV FORURDOFy[LGR 5 \ 5 SURFHGHQWHV GH ODV IRUPDV
UHVRQDQWHV,\,9\TXHGDQOXJDUDFRPSXHVWRVRUJiQLFRVPXOWLIXQFLRQDOHV
&O
&O
$WDTXHGH&ODO&
&+
2
2
&+
0HWLOIXUDQR
6XVWUDFFLyQGH+
2
22
+&O
2
&O
Ã
&+ 2
&+
52 2
522
&O
2
Ã
&+22 &+&22&+ &+&+&O
2
52 5
2
2
&+
Ã
522
&+&22&+ &+&+22 &O
52 &O
2
Ã
&+2 &+
Ã
522
2
2
+2
Ã
&+&22&+ &+&+2 &O
2
2
+2
&O
+&+2
2
&+2
&+&22&+ &+&2&O
&+&22&+ &+&+2
)LJXUD 3RVLEOHV FDPLQRV GH GHJUDGDFLyQ GH OD UHDFFLyQ GH PHWLOIXUDQRFRQiWRPRVGH&OÃ
2
+2
52
&O&2& &+&+2
2
&+
2
&+
&+
22
2
52
2
&O
2
+2
+
3
&O
2
+
2
&O
&O
+
2
2
2
&+
522
52 &+
&+
&O
2
2
2
2
&+
&+ +
22
,, 2
2
&O
&O
&O
&O
&+
3
2
2
2
,,, 2
522
2
+&+2
&+
&+
2
52 &+
22
&+
2
&O
2
&O
22
&O
&O
3
2
2
2
&+
&+
22
2
&+
2
2
2
2+&2& &+&+
&+
522
2+&2& &+&+&O
2
&+
+2
&+
2+&2& &+&+&O
+2
52 2
&+
2
&+
9
2+&2& &+&+&O
522
52 &+
&+
2+&2& &+&&O
2
2
5
,9
&O
$WDTXHGH&ODODSRVLFLyQ
)LJXUD3RVLEOHVFDPLQRVGHGHJUDGDFLyQGHODR[LGDFLyQGHOPHWLOIXUDQRLQLFLDGDSRU&O
)LJXUD
2 & &+&+2
&+& &+&+2
&O
$SHUWXUDGHFLFOR
&+
&+& &+&+2
522
+&2& &+&+2
2
'HVFRPSRVLFLyQ
,
2
&O&+2&+& &+&+2
&O&+2& &+&+2
2
&+
&O
&O&+2& &+&+2
&+
&O&+2& &+&+2
522
5
2
2
&+
&O
&+
2
22
&+
&O
2
&O
52
22
522
2
3
2 &+
&O
+2
2
2
0HWLOIXUDQR
$WDTXHGH&ODODSRVLFLyQ
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$1É/,6,60(',$17(
$1É/,6,60(',$17(630(
$1É/,6,60(',$17(630(*&
630(*&
*&06
06
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
(Q OD ILJXUD VH PXHVWUDQ DOJXQRV FURPDWRJUDPDV WtSLFRV GH OD R[LGDFLyQ
LQLFLDGD SRU iWRPRV GH &OÃ GHO PHWLOIXUDQR HQ DXVHQFLD GH 12[ MXQWR FRQ HO
FURPDWRJUDPD UHDOL]DGR HQ SUHVHQFLD GH 12[ PDUUyQ VLJXLHQGR HO PLVPR
SURFHGLPLHQWRTXHSDUDHOIXUDQR(OFURPDWRJUDPDHQQHJURUHSUHVHQWDODPH]FODGH
PHWLOIXUDQR62&O DQWHV GH OD IRWyOLVLV HQ URMR DSDUHFH HO FURPDWRJUDPD WUDV V GH
IRWyOLVLVDORVPLQGHWRPDGHPXHVWUD\HQD]XODSDUHFHHOFURPDWRJUDPDWUDVV
GH IRWyOLVLV WRWDO PLQ GHVGH HO LQLFLR GHO H[SHULPHQWR 6H SXHGH DSUHFLDU FRQ HO
WLHPSRGHUHDFFLyQODGLVPLQXFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQGHOPHWLOIXUDQRODDSDULFLyQGH
SURGXFWRVWUDVODSULPHUDIRWyOLVLV\HODXPHQWRGHVXFRQFHQWUDFLyQWUDVODVHJXQGD
(
+
%
&
$
)
'
*
,
-
.
/
$FRPSXHVWRVSURFHGHQWHVGHODIXHQWHGHFORUR%
%PHWLOIXUDQR&
&LPSXUH]DGHODILEUD'
'IXUIXUDO(
(&+2)
)
$
* FLVWUDQVR[RSHQWHQDO + FLFORSHQWHQGLRQD ,
, &+2&O FORUXUR GH R[RSHQWHQRtOR - FORUR
+IXUDQRQD..iFLGRR[RSHQWHQRLFR//&+2
&URPDWRJUDPDV GH OD PH]FOD GH UHDFFLyQ 62&OPHWLOIXUDQR DQWHV
)LJXUD QHJUR
\ GHVSXpV GH OD IRWyOLVLV HQ DXVHQFLD URMR \ D]XO \ HQ SUHVHQFLD GH 12[
PDUUyQ
/RV SLFRV $ \ & SHUWHQHFHQ D OD IXHQWH GH FORUR \ D OD ILEUD UHVSHFWLYDPHQWH
FRPRVHLQGLFySDUDIXUDQR/RVSLFRVTXHVHKDQLGHQWLILFDGRSRUVXHVSHFWURGHPDVDV
VRQIXUIXUDOPLQFLV\WUDQVR[RSHQWHQDO\PLQFLFORSHQWHQ
GLRQD PLQ \ FORUR+IXUDQRQD PLQ $GHPiV SDUD HO IXUIXUDO \ FLFORSHQWHQGLRQD VH KD SRGLGR FRQILUPDU VX LGHQWLILFDFLyQ SRU HO WLHPSR GH
UHWHQFLyQPHGLDQWHODLQWURGXFFLyQGHOSDWUyQHQHOFURPDWyJUDIRGHJDVHV(QODILJXUD
VHHQFXHQWUDQORVHVSHFWURVGHPDVDVH[SHULPHQWDOHVGHDPERVFRPSXHVWRV\HOGH
ORVSDWURQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
D3LFR' IXUIXUDO
ESDWUyQIXUIXUDO
,QWHQ[
P]
GSDWUyQFLFORSHQWHQGLRQD
F3LFR+ FLFORSHQWHQGLRQD
)LJXUD(VSHFWURVGHPDVDVGHOIXUIXUDO\GHODFLFORSHQWHQGLRQD
LJXUD
/RVSLFRVLGHQWLILFDGRVDSDUWLUGHOFURPDWRJUDPDFRPRR[RSHQWHQDO)\*FRQ
IyUPXODPROHFXODU&+2 QRVHKDSRGLGRFRQILUPDUSRUHOWLHPSRGHUHWHQFLyQDOQR
VHU FRPHUFLDO 6LQ HPEDUJR %LHUEDFK HW DO GHWHUPLQDURQ VX SUHVHQFLD FRPR
SURGXFWR HQ OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR FRQ HO UDGLFDO 2+ $Vt PLVPR 6PLWK HW DO
REWXYLHURQVXHVSHFWURGHPDVDV(QODILJXUDVHSUHVHQWDQORVHVSHFWURVGH
PDVDVREWHQLGRVH[SHULPHQWDOPHQWHHQHVWHWUDEDMRSDUDORVGRVLVyPHURVGHOR[R
SHQWHQDO MXQWR FRQ HO REWHQLGR SRU 6PLWK HW DO /D UHODFLyQ GH LQWHQVLGDGHV HQWUH ORV
LRQHV HQ ORV HVSHFWURV H[SHULPHQWDOHV \ HO GH ELEOLRJUDItD HV GLVWLQWD SHUR ODV
IUDJPHQWDFLRQHV FDUDFWHUtVWLFDV VRQ ODV PLVPDV 3RU WDQWR OD SUHVHQFLD GHO R[R
SHQWHQDO HQOD UHDFFLyQGHO PHWLOIXUDQR FRQ2+ OD FRPSDUDFLyQ FRQHO HVSHFWUR GH
PDVDVMXQWRFRQHOKHFKRGHTXHWLHQHXQJUXSR²&+PiVTXHHOEXWHQRGLDOKDFHTXH
VHD PiV SHVDGR \ TXH WHQJD XQ WLHPSR GH UHWHQFLyQ OLJHUDPHQWH VXSHULRU 7RGR HVWR
KDFHSHQVDUTXHORVSLFRV)\*FRUUHVSRQGHQDOR[RSHQWHQDO$GHPiVHOLVyPHUR
WUDQVGHOEXWHQRGLDODSDUHFtDDQWHVTXHHOLVyPHURFLVORTXHKDFHSHQVDUTXHHOSLFRD
PLQGHPD\RULQWHQVLGDGFRUUHVSRQGHDOWUDQVR[RSHQWHQDO\HOGHPLQDO
LVyPHURFLV
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
D3LFR) (=R[RSHQWHQDO
E3LFR* (=R[RSHQWHQDO
FR[RSHQWHQDODGDSWDGRGH6PLWKHWDO
)LJXUD(VSHFWURVGHPDVDVGHOR[RSHQWHQDO
)LJXUD
(O HVSHFWUR GH PDVDV GHO SLFR D PLQ DSDUHFH HQ OD ILJXUD \ QR VyOR
FRLQFLGHHOWLHPSRGHUHWHQFLyQVLQRWDPELpQHOHVSHFWURGHPDVDVWDQWRSRULPSDFWR
HOHFWUyQLFR FRPR SRU LRQL]DFLyQ TXtPLFD FRQ HO SURGXFWR REWHQLGR SDUD IXUDQR HV
GHFLU FORUR+IXUDQRQD $GHPiV VL REVHUYDPRV HO PHFDQLVPR GH UHDFFLyQ GH OD
ILJXUD YHPRV TXH VH IRUPD SRU HO PLVPR FDPLQR TXH HQ HO FDVR GH IXUDQR SRU
WDQWR HVWD HV RWUD SUXHED TXH DSR\D TXH HVWH SLFR SRGUtD VHU HO FRPSXHVWR FORUDGR
LQGLFDGR\QRRWUR
D3LFR-(,06
E3LFR-&,06
)LJXUD(VSHFWURGHPDVDVSRU
(,D\&,EGHODFORUR+IXUDQRQD
)LJXUD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
(QHOFURPDWRJUDPDGHODILJXUDDSDUHFHQGRVSLFRVPDUFDGRVFRPR(H,D
\PLQUHVSHFWLYDPHQWH\VHJ~QVXHVSHFWURGHPDVDVVHKDSURSXHVWRSDUDHO
SULPHUR XQD IRUPXOD PROHFXODU GH &+2 \ SDUD HO VHJXQGR &+2&O (Q OD ILJXUD
DSDUHFHQ ORV HVSHFWURV GH PDVDV REWHQLGRV H[SHULPHQWDOPHQWH SDUD DPERV
FRPSXHVWRV(OSLFRDPLQHVLVyPHURGHOR[RSHQWHQDO\WDPELpQGHODPHWLO
+IXUDQRQDVLQHPEDUJRVHKDFRPSUREDGRTXHQRSXHGHVHUHVWD~OWLPD\DTXHVH
KD LQWURGXFLGR HQ HO *&06 HO FRPSXHVWR PHWLO+IXUDQRQD \ HO WLHPSR GH
UHWHQFLyQEDMRODVFRQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHVHVGHPLQVXLVyPHURPHWLO+
IXUDQRQD HV GLItFLO TXH WHQJD XQ WLHPSR GH UHWHQFLyQ PLQ PHQRU HV GHFLU GHEHUtDQ
WHQHUWLHPSRVGHUHWHQFLyQSDUHFLGRV6PLWKHWDOHQVXHVWXGLRGHSURGXFWRVGH
UHDFFLyQGHWROXHQRFRQ2+GHWHFWDURQGLVWLQWRVLVyPHURVGHOR[RSHQWHQDO\DTXH
FDGDGHULYDGRSXHGHIRUPDUODVFRQILJXUDFLRQHVV\Q\DQWL\DOVHUQRVLPpWULFRSXHGHQ
OOHJDU D IRUPDUVH KDVWD RFKR LVyPHURV (O SLFR TXH DSDUHFH D PLQ WLHQH XQ SHVR
PROHFXODUGHFRPRVHGHPXHVWUDHQODILJXUDGHQVXHVSHFWURSRU &,HOLRQ
PROHFXODUIUDJPHQWDSDUDGDUXQLRQPiVHVWDEOHLJXDOTXHVXFHGtDFRQFORUR+
IXUDQRQD0 6HJ~QVHPXHVWUDHQODILJXUDFVHSXHGHWUDWDUGHXQD
PHWLOFHWRQD P] GH IRUPXOD PROHFXODU &+2&O \ VHJ~Q VH GHVSUHQGH GHO
PHFDQLVPRGHGHJUDGDFLyQJHQHUDOSURSXHVWRHQODILJXUDSRGUtDVHUHOFORUXURGH
R[RSHQWHQRtOR &O&2&+ &+&2&+ 3 R XQD GH ODV PHWLOIXUDQRQDV
FORUDGDVPDUFDGDVFRPR3\36LQHPEDUJRWHQLHQGRHQFXHQWDTXHFORUR+
IXUDQRQDDSDUHFHDXQWLHPSRGHUHWHQFLyQGHPLQQRHVHQSULQFLSLROyJLFRTXH
WHQLHQGR XQ JUXSR ²&+ PiV HQ FDVR GH VHU XQD PHWLOIXUDQRQD FORUDGD VDOJD D XQ
WLHPSRGHUHWHQFLyQPHQRU
EPHWLO+IXUDQRQD:,/(<
D3LFR( &+2
,QWHQ[
2
F3LFR, &+2&O(,06
P]
G3LFR, &+2&O&,06
0H
2
)LJXUD(VSHFWURVGHPDVDVGHORVSLFRV(PLQH,PLQ
)LJXUD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
3RU ~OWLPR HQ OD ILJXUD DSDUHFHQ ORV HVSHFWURV GH PDVDV GH ORV SLFRV
PDUFDGRV FRPR . \ / (O SLFR / HV VyOR LPSRUWDQWH HQ SUHVHQFLD GH 12[ \ WDQWR VX
WLHPSRGHUHWHQFLyQPLQFRPRVXHVSHFWURGHPDVDVFRLQFLGHQFRQHOSURGXFWR
REWHQLGRHQODUHDFFLyQGHFORURFRQIXUDQR(OSLFRDPLQHVXQDPHWLOFHWRQDFRQ
SHVRPROHFXODUFRPRLQGLFDVXHVSHFWURSRU&,SRURWURODGRVXHVSHFWURGHPDVDV
LQGLFDTXHSRGUtDDMXVWDUVHDXQFRPSXHVWRFRQIRUPXODPROHFXODU&+2TXHSRGUtD
FRUUHVSRQGHUDXQDPHWLOKLGUR[LIXUDQRQDRDOiFLGRR[RSHQWHQRLFR'HWDOIRUPD
TXHSRGUtDVHUXQFRPSXHVWRVLPLODUDOTXHDSDUHFHDPLQ\TXHWDPELpQDSDUHFtD
HQODUHDFFLyQFRQIXUDQRSHURFRQXQJUXSR²&+PiV6LVHHVSHFXOD\VHFRQVLGHUD
TXHHOSLFRDPLQHVHOiFLGREXWHQRLFRHOSLFRDPLQQRSXGHVHUHOiFLGR
R[RSHQWHQRLFR\DTXHDOWHQHUXQ&+PiV\VHUPDVSHVDGRGHEHUtDWHQHUXQPD\RU
WLHPSR GH UHWHQFLyQ /R PLVPR VXFHGH VL VH FRQVLGHUD TXH HO SLFR D PLQ HV XQD
KLGUR[LIXUDQRQD\HOTXHDSDUHFHDPLQXQDPHWLOKLGUR[LIXUDQRQD3RUWDQWRSDUHFH
OyJLFR SHQVDU TXH VHUiQ FRPSXHVWRV GLVWLQWRV XQR SRGUtD VHU XQD PHWLO
KLGUR[LIXUDQRQD \ HO RWUR XQ iFLGR 3DUD GHVSHMDU ODV GXGDV VH VLQWHWL]y OD PH]FOD GH
LVyPHURVFLV\WUDQVGHOiFLGRR[RSHQWHQRLFRYHUVtQWHVLVHQDQH[R;HQODTXHHO
FRPSXHVWR PD\RULWDULR HV HO LVyPHUR WUDQV 3LQFKDQGR HVWD PH]FOD GH LVyPHURV FRPR
SDWUyQ REWHQHPRV TXH HO FRPSXHVWR FRUUHVSRQGLHQWH DO WLHPSR GH UHWHQFLyQ GH PLQHVHOLVyPHURWUDQVGHOiFLGR3RUWDQWRHOFRPSXHVWRTXHDSDUHFHDPLQVHUi
PX\SUREDEOHPHQWHODKLGUR[L+IXUDQRQDVXHVSHFWURGHPDVDVVHHQFXHQWUDHQ
ODILJXUDF
D3LFR. iFLGRR[RSHQWHQRLFR(,06
FiFLGRWUDQVR[RSHQWHQRLFRVLQWHWL]DGR G3LFR/ KLGUR[L+IXUDQRQD
E3LFR.&,06
)LJXUD
)LJXUD(VSHFWURVGHPDVDVH[SHULPHQWDOHVGHORVSLFRV.\/MXQWRFRQHO
HVSHFWURGHPDVDVGHOiFLGRWUDQVR[RSHQWHQRLFRVLQWHWL]DGR
$XQTXHHQHOFURPDWRJUDPDQRVHKDPDUFDGRDPLQDSDUHFHXQSHTXHxR
SLFRLGHQWLILFDGRFRPRIXUDQPHWDQRORIXUIXULODOFRKROYpDVHILJXUD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
D3LFRFRQWU IXUDQPHWDQRO
2
&+ 2+
EIXUDQPHWDQRO:,/(<
,QWHQ[
P]
)LJXUD (VSHFWUR GH PDVDV H[SHULPHQWDO \ GH OD EDVH GDWRV :,/(< GHO IXUDQPHWDQRO
3RU RWUR ODGR HO FURPDWRJUDPD GH XQD PXHVWUD GH OD PH]FOD GH UHDFFLyQ
UHFRJLGR FRQ HO GHWHFWRU (&' LQGLFD TXH HO SLFR D PLQ HV HO PiV LQWHQVR \ D
FRQWLQXDFLyQKD\GRVSLFRVGHLJXDOLQWHQVLGDGTXHSRGUtDQVHUFLFORSHQWHQGLRQD
\ HO FORUXUR GH R[RSHQWHQRtOR DXQTXH ORV WLHPSRV GH UHWHQFLyQ KDQ GLVPLQXLGR
OLJHUDPHQWHFRQUHVSHFWRDO*&06
)LJXUD
)LJXUD&URPDWRJUDPDGHORVSURGXFWRVGHODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQRFRQ&OÃ
UHFRJLGRFRQHOGHWHFWRU(&'
6L REVHUYDPRV HO FURPDWRJUDPD GH OD ILJXUD \ FRPSDUDPRV ORV
FURPDWRJUDPDV HQ DXVHQFLD \ HQ SUHVHQFLD GH 12[ VH SXHGHQ DSUHFLDU ORV PLVPRV
SURGXFWRVODGLIHUHQFLDHVWiFRPRRFXUUtDHQODUHDFFLyQFRQIXUDQRHQODLQWHQVLGDG
GHORVSLFRVDVtR[RSHQWHQDO\ORVSLFRVPDUFDGRVFRPR.\/VHFRQYLHUWHQHQORV
PD\RULWDULRV HQ SUHVHQFLD GH 12[ PLHQWUDV TXH OD FORUR+IXUDQRQD GLVPLQX\H
FRQVLGHUDEOHPHQWHVXFRQFHQWUDFLyQ7DPELpQHQSUHVHQFLDGH12[DSDUHFHXQSHTXHxR
SLFR D PLQ LGHQWLILFDGR FRPR DQKtGULGR PDOHLFR TXH SRGUtD VHU XQ SURGXFWR
VHFXQGDULRGHOR[RSHQWHQDOFRPRRFXUUtDDQWHULRUPHQWHFRQHOEXWHQRGLDO
3RU~OWLPRVHxDODUTXHWRGRVORVSHVRVPROHFXODUHVGHORVSURGXFWRVSURSXHVWRV
KDQVLGRFRQILUPDGRVSRULRQL]DFLyQTXtPLFD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
(QSULPHUOXJDUSDUDLQLFLDUHOHVWXGLRGHODQiOLVLVFXDQWLWDWLYRFRQHO*&),'VH
FDOFXODURQORVIDFWRUHVGHUHVSXHVWDGHWRGRVORVSURGXFWRVFRPHUFLDOHVYpDVHDQH[R9,
3DUD HO FDVR GHO &+2 LVyPHUR GHO R[RSHQWHQDO \ SDUD HO SURSLR R[R
SHQWHQDO VH HPSOHy HO IDFWRU GH UHVSXHVWD GH OD PHWLO+IXUDQRQD \ SDUD OD FORUR+IXUDQRQD HO GH OD +IXUDQRQD FRPR \D VH H[SOLFy HQ OD UHDFFLyQ
DQWHULRU
/D UHSUHVHQWDFLyQ FRQFHQWUDFLyQWLHPSR SDUD HO PHWLOIXUDQR GXUDQWH VX
UHDFFLyQFRQiWRPRVGHFORUR\ORVSURGXFWRVGHHVWDUHDFFLyQLGHQWLILFDGRVHQDXVHQFLD
GH12[VHSUHVHQWDQHQODILJXUD'HQXHYRODSDUWLFXODUFXUYDWXUDTXHSUHVHQWDOD
HYROXFLyQWHPSRUDOGHHVWRVSURGXFWRVKDFHSHQVDUHQODSpUGLGDGHHVWRVFRPSXHVWRV
GHELGR D TXH LQWHUYHQJDQ HQ UHDFFLRQHV VHFXQGDULDV 3RU XQ ODGR VH KD FRPSUREDGR
H[SHULPHQWDOPHQWH TXH OD SpUGLGD SRU GHSRVLFLyQ HQ ODV SDUHGHV QR HV XQ SURFHVR
LPSRUWDQWH SDUD QLQJXQR GH ORV SURGXFWRV GH UHDFFLyQ \ SRU RWUR TXH HO SURFHVR GH
IRWyOLVLVHV~QLFDPHQWHUHOHYDQWHSDUDHOIXUIXUDO(OR[RSHQWHQDOPHUHFHVHUWUDWDGR
DSDUWH \D TXH %LHUEDFK HW DO SXEOLFDURQ TXH R[RSHQWHQDO VXIUtD IRWyOLVLV
3RUWDQWR\HQFRQFUHWRSDUDHVWHFRPSXHVWRODSHTXHxDFXUYDWXUDSXHGHVHUGHELGDD
ODDEVRUFLyQGHUDGLDFLyQXOWUDYLROHWDRDODUHDFFLyQFRQiWRPRVGH&OÃ(VWRVyORSRGUi
GHWHUPLQDUVHFRQXQHVWXGLRGHWDOODGRGHODUHDFFLyQGHR[RSHQWHQDOFRQ&OÃ
PHWLOI X UDQ R SSP9
FORUR + I X UDQ RQ D I X UI X UDO
R[R SHQ WHQ DO &+ 2 FLFORSHQ WHQ GLRQ D SSP9 WLHPSR K K PP
PHWLOIXUDQR
&+2
IXUIXUDO
FLFORSHQWHQGLRQD[
R[RSHQWHQDO
FORUR+IXUDQRQD
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ JUiILFD WtSLFD GH FRQFHQWUDFLyQWLHPSR GH
ORV SURGXFWRV GH UHDFFLyQ \ GHO PHWLOIXUDQR HQ HO VLVWHPD 630(*&
),'HQDXVHQFLDGH12[
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
/DV FRQFHQWUDFLRQHV FDOFXODGDV GH ORV SURGXFWRV IUHQWH D OD FDQWLGDG GH PHWLOIXUDQRFRQVXPLGRHQHOWUDQVFXUVRGHODUHDFFLyQVHUHSUHVHQWDQHQODILJXUD
(VWDV FRQFHQWUDFLRQHV HVWiQ FRUUHJLGDV SDUD FORUR+IXUDQRQD FLFORSHQWHQ
GLRQD \IXUIXUDO WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV SURFHVRV GH SpUGLGD VHFXQGDULRV (VWRVYDORUHV
DSDUHFHQ HQ HO DQH[R ,; (O IXUIXUDO WDPELpQ VH KD FRUUHJLGR SDUD OD UHDFFLyQ FRQ
iWRPRVGHFORURHPSOHDQGRHOIRUPDOLVPRPDWHPiWLFRGH7XD]RQHWDOTXHVH
H[SOLFyHQHOFDStWXOR(OYDORUGHODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGGHIXUIXUDOFRQiWRPRVGH
FORURQRHVWiUHFRJLGDHQELEOLRJUDItDSRUORTXHpVWDVHHVWLPyDSDUWLUGHODFRUUHODFLyQ
HQWUHODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGGHO&OÃ\GHO2+SUHVHQWDGDHQHOFDStWXOR\VDELHQGR
TXH VX FRQVWDQWH GH YHORFLGDG FRQ 2+ HV [ FPPROpFXODV %LHUEDFK HW DO
$Vt VHJ~Q OD FRUUHODFLyQ HO YDORU HVWLPDGR SDUD OD NIXUIXUDO &O HV GH [
FPPROpFXODV
FORUR + I X UDQ RQ D I X UI X UDO
SSP9
R[R SHQ WHQ DO &+ 2 FLFORSHQ WHQ GLRQ D SSP9 I X UDQ R UHDFFLRQ DGR SSP9
IXUIXUDO
FORUR+IXUDQRQD
R[RSHQWHQDO
&+2
FLFORSHQWHQGLRQD
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV SURGXFWRV
LGHQWLILFDGRV IUHQWH D OD FDQWLGDG GH PHWLOIXUDQR UHDFFLRQDGR HQ HO
VLVWHPD630(*&),'
(Q OD WDEOD VH PXHVWUDQ ORV UHQGLPLHQWRV PRODUHV GH ORV SURGXFWRV
LGHQWLILFDGRV SDUD FLQFR H[SHULPHQWRV FDOFXODGRV D SDUWLU GHO DQiOLVLV SRU PtQLPRV
FXDGUDGRV GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH SURGXFWR IUHQWH D OD
FRQFHQWUDFLyQGHPHWLOIXUDQRUHDFFLRQDGR'HQXHYRORVHUURUHVGHODWDEODVRQ
XQDFRPELQDFLyQGHOHUURUHVWDGtVWLFRVREWHQLGRHQHODQiOLVLVGHUHJUHVLyQOLQHDO\ODV
LQFHUWLGXPEUHVHVWLPDGDVHQODVFDOLEUDFLRQHV
(ODQiOLVLVFXDQWLWDWLYRHQSUHVHQFLDGH12[QRVHKDUHDOL]DGRGHELGRDTXHWDO
\FRPRVHH[SOLFyHQHOFDVRGHODUHDFFLyQFRQIXUDQRDSDUHFHQUHDFFLRQHVVHFXQGDULDV
TXHSUREDEOHPHQWHLPSOLTXHQODIRUPDFLyQGH2+
r
r
r
r
r
3URPHGLR
r
r
r
r
r
r
R[R
R[RSHQWHQDO
SHQWHQDO
r
r
r
r
r
r
&+2
r
r
r
r
r
r
FLFORSHQWHQ
FLFORSHQWHQ
GLRQD
GLRQD
5HQGLPLHQWRPRODUGHSURGXFWRV
5HQGLPLHQWRPRODUGHSURGXFWRV
LPLHQWRPRODUGHSURGXFWRV
r
r
r
r
r
r
FORUR
FORUR+
+IXUDQRQD
IXUDQRQD
7DEOD 5HQGLPLHQWRV PRODUHV GH ORV SURGXFWRV IRUPDGRV HQ OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR FRQ
iWRPRVGHFORURHQHOVLVWHPD630(*&),'DWRUUGHSUHVLyQ\r.
r
)XUIXUDO
)XUIXUDO
([SHULPHQWR
([SHULPHQWR
LPHQWR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$1É/,6,60(',$17(
$1É/,6,60(',$17()7,5
60(',$17()7,5
)7,5
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
(O HVWXGLR FXDOLWDWLYR XWLOL]DQGR )7,5 VH UHDOL]y HQ SUHVHQFLD GH ORV GRV
SUHFXUVRUHVGHFORUR\SRUWDQWRHPSOHDQGRGLVWLQWRVWLSRVGHUDGLDFLyQ(VSHFWURV)7,5
WtSLFRV GH OD R[LGDFLyQ GHO PHWLOIXUDQR FRQ &OÃ VH PXHVWUDQ HQ OD ILJXUD (O
HVSHFWUR $ HV D W HO HVSHFWUR % PXHVWUD HO HVSHFWUR GH ORV SURGXFWRV IRUPDGRV
GHVSXpVGHPLQGHIRWyOLVLV\HOGHFRQYHUVLyQGHOPHWLOIXUDQR(OHVSHFWUR&
FRUUHVSRQGH D OD VXVWUDFFLyQ GH ODV EDQGDV GH DEVRUFLyQ GHO PHWLOIXUDQR TXH QR
UHDFFLRQy\GHODVGHO+2\FRUWDQGRHO&2DSDUWLUGHOHVSHFWUR%
(O DQiOLVLV HVSHFWUDO SRU )7,5 PXHVWUD OD IRUPDFLyQ GH SURGXFWRV FRQ UHWHQFLyQ
GH OD FRQILJXUDFLyQ FRPR FORUR+IXUDQRQD \ IXUIXUDO \ FRPSXHVWRV DELHUWRV
FRPRR[RSHQWHQDOXQFRPSXHVWRTXHSRGUtDVHUHOFORUXURGHR[RSHQWHQRtOR
FRPRVHYHUiPiVDGHODQWH\IRUPDOGHKtGR+&O\&2
)LJXUD (VSHFWURV GH DEVRUFLyQ LQIUDUURMD GH OD IRWRR[LGDFLyQ GHO PHWLOIXUDQRHQHOUDQJRGHFP$²HVSHFWURGHOPHWLOIXUDQRSUHYLRDOD
IRWyOLVLV %²HVSHFWUR REWHQLGR GHVSXpV GH PLQ GH IRWyOLVLV GH OD PH]FOD PHWLOIXUDQR\&O&²HVSHFWURUHVLGXDOGHSURGXFWRV
/D EDQGD TXH SHUWHQHFH D FP KD VLGR DVLJQDGD D IRUPDOGHKtGR VHJ~Q
PXHVWUD OD ILJXUD D \ DO VXVWUDHU HVWD EDQGD DO HVSHFWUR UHVLGXDO GH SURGXFWRV
DSDUHFHXQDEDQGDHQWRUQRDFPTXHVHKDLGHQWLILFDGRFRPRR[RSHQWHQDO
\IXUIXUDODPERVDSDUHFHQVRODSDGRVFRPRSXHGHYHUVHHQODILJXUDEGRQGHVH
PXHVWUDHOHVSHFWURUHVLGXDOGHSURGXFWRVXQDYH]VXVWUDtGRHOIRUPDOGHKtGRMXQWRFRQ
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
ORV HVSHFWURV GH UHIHUHQFLD GHO R[RSHQWHQDO \ GHO IXUIXUDO $ SHVDU GH QR VHU
FRPHUFLDO HO R[RSHQWHQDO VH FRPSDUy \D TXH VH KDEtD VLQWHWL]DGR HQ HVWXGLRV
SUHYLRVHQ:SSHUWDO&RPRHOHVWXGLRUHDOL]DGRSRU%LHUEDFKHWDOVHOOHYyD
FDER HQ HO PLVPR UHDFWRU TXH ORV H[SHULPHQWRV TXH HQ HVWH WUDEDMR VH SUHVHQWDQ HO
HVSHFWURGHUHIHUHQFLDHVWiUHJLVWUDGRHQVXEDVHGHGDWRV
D
E
)LJXUD
)LJXUDDHVSHFWURGHUHIHUHQFLDGHO+&+2\EHVSHFWURGHUHIHUHQFLDGHO
R[RSHQWHQDO\GHOIXUIXUDOFRPSDUDGRVFRQHOUHVLGXDOGHSURGXFWRV
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
/DEDQGDDFPHVPX\SDUHFLGDHQDVSHFWRDODREWHQLGDSDUDFORUR
+IXUDQRQDSRUORTXHVHFRPSDUDURQORVHVSHFWURVUHVLGXDOHVGHORVSURGXFWRVWDQWR
GHOIXUDQRFRPRGHOPHWLOIXUDQR\VHREVHUYyXQDJUDQVLPLOLWXGHQWUHODVEDQGDVGH
XQR\RWURHVSHFWURYpDVHILJXUD(QHOHVSHFWURUHVLGXDOGHORVSURGXFWRVGHOD
UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR DGHPiV GH HQFRQWUDUVH FORUR+IXUDQRQD VH REVHUYy
TXH DSDUHFtDQ RWUDV EDQGDV \ TXH DGHPiV HO DVSHFWR GH OD EDQGD D FP HUD
OLJHUDPHQWHGLIHUHQWHDOGHODIXUDQRQDFORUDGDTXHVHKDEtDREVHUYDGRHQODUHDFFLyQ
FRQ IXUDQR (Q FRQVHFXHQFLD VH SHQVy TXH SRGUtD KDEHU RWUR SURGXFWR GH UHDFFLyQ
VRODSDGRFRQODVEDQGDVGHODFORUR+IXUDQRQD
)LJXUD(VSHFWURVUHVLGXDOHVGHSURGXFWRVGHOIXUDQR\GHOPHWLOIXUDQR
)LJXUD
8QDYH]LGHQWLILFDGRHOFRPSXHVWRFRPRFORUR+IXUDQRQDVHUHVWyVXHVSHFWUR,5
DOHVSHFWURUHVLGXDOFRQILUPDQGRDVtTXHRWURSURGXFWRVHHQFRQWUDEDEDMRODIXUDQRQD
FORUDGD6XHVSHFWUR,5VHPXHVWUDHQODILJXUD\SRGUtDSHUWHQHFHUDOFRPSXHVWRGH
IyUPXODPROHFXODU&+2&OGHWHFWDGRSRU*&06(VWDIRUPXODSRGUtDFRUUHVSRQGHU
DOFORUXURGHR[RSHQWHQRtORRDODFORURPHWLO+IXUDQRQD3HQODILJXUD
(VWH~OWLPRFRPSXHVWRSRGUtDSURFHGHUGHODWDTXHGHOFORURDODSRVLFLyQ PHWD
GHO PHWLOIXUDQR 1R REVWDQWH HV PX\ SRFR SUREDEOH TXH HVWH SURFHVR VH GH \ HQ
FRQVHFXHQFLDHVWHHVSHFWURSRGUtDVHUGHOFORUXURGHiFLGR1RVHKDSRGLGRFRQILUPDU
\D TXH QR HV XQ SURGXFWR FRPHUFLDO 6LQ HPEDUJR VX VtQWHVLV DSDUHFH UHFRJLGD HQ HO
DQH[R;\DTXHHVWiSUHYLVWRVLQWHWL]DUORSDUDSRGHUFRQILUPDUVXSUHVHQFLD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
)LJXUD (VSHFWUR UHVLGXDO SUREDEOHPHQWH GHO FORUXUR GH R[RSHQWHQRtOR
REWHQLGRGHVSXpVGHODVXVWUDFFLyQGHWRGDVODVEDQGDVGHDEVRUFLyQFRQRFLGDV
(QFRQVHFXHQFLDFRQHOHVSHFWURIRWyPHWURLQIUDUURMRREVHUYDPRVGRVSURGXFWRV
PD\RULWDULRVODFORUR+IXUDQRQD\HOFORUXURGHR[RSHQWHQRtORTXHWDPELpQ
VH REVHUYDURQ XWLOL]DQGR HO VLVWHPD 630(*&06 /D IRUPDFLyQ GH ORV FRPSXHVWRV
DELHUWRV PXOWLIXQFLRQDOHV SURSXHVWRV HQ HO HVTXHPD GH UHDFFLyQ GH ODV ILJXUDV \
QR VH REVHUYDQ HQ QLQJXQR GH ORV VLVWHPDV 3RU WDQWR VL VH IRUPDQ VX
FRQFHQWUDFLyQ VHUi PX\ SHTXHxD (Q IXQFLyQ GH HVWRV UHVXOWDGRV HQ ODV ILJXUDV \
VHKDQWDFKDGRFRQXQDFUX]URMDORVFDPLQRVGHUHDFFLyQSDUDORVTXHQRVHKDQ
REVHUYDGRVSURGXFWRV
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
3DUDSRGHUGHWHUPLQDUODFRQFHQWUDFLyQIRUPDGDGHFDGDXQRGHORVSURGXFWRV
SULQFLSDOHV IXH QHFHVDULR VXVWUDHU D FDGD HVSHFWUR UHVLGXDO GH SURGXFWRV HO
FRUUHVSRQGLHQWH D OD FORUR+IXUDQRQD 3DUD HOOR VH HVWLPy OD FRQFHQWUDFLyQ GHO
HVSHFWUR UHVLGXDO GH SURGXFWRV GHO IXUDQR VH FRQVLGHUD TXH HV HO HVSHFWUR SXUR GH OD
IXUDQRQDFORUDGDFRQHOFRHILFLHQWHGHDEVRUFLyQGHOD+IXUDQRQD\VHFRQVLGHUyD
HVWH HVSHFWUR FRPR HO GH UHIHUHQFLD OD FRQFHQWUDFLyQ GH WRGRV ORV HVSHFWURV GH
UHIHUHQFLDHPSOHDGRVDSDUHFHHQHODQH[R9,,/DFRQFHQWUDFLyQGHOFORUXURGHiFLGRVH
HVWLPy DSOLFDQGR OD /H\ GH /DPEHUW%HHU HQ OD EDQGD GH DEVRUFLyQ GH FP
UHVXOWDQWHGHUHVWDUHOHVSHFWURGHODIXUDQRQDFORUDGDDOHVSHFWURJOREDO(OFRHILFLHQWH
GH DEVRUFLyQ XWLOL]DGR IXH HO GH OD KH[HQGLRQD 7XD]RQ HW DO TXH HV HO
PLVPR TXH HO FDOFXODGR HQ HO ODERUDWRULR GH :SSHUWDO SDUD &+&2&O 3DUD ORV
LVyPHURVGHOR[RSHQWHQDOQRVHFRQRFHQVXVFRHILFLHQWHVGHDEVRUFLyQLQIUDUURMR6X
VtQWHVLVQRIXHSRVLEOH\SRUWDQWRVXFRQFHQWUDFLyQVHHVWLPyXWLOL]DQGRHOFRHILFLHQWHGH
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
DEVRUFLyQ,5GHODKH[HQGLRQD(OUHQGLPLHQWRGHOR[RSHQWHQDOVHUiODVXPD
GHODVFRQFHQWUDFLRQHVGHODIRUPDWUDQV\FLVSXHVWRTXHHOHVSHFWURGHUHIHUHQFLDHVXQD
PH]FODGHDPERVLVyPHURV
/RV SHUILOHV GH FRQFHQWUDFLyQWLHPSR GHO PHWLOIXUDQR \ GH ORV SURGXFWRV
LGHQWLILFDGRVGHODR[LGDFLyQFRQFORURVHHQFXHQWUDQHQODILJXUD
FORUR + I X UDQ RQ D FORUX UR GH
iFLGR + & + 2 SSP9
PHWLOI X UDQ R R[R SHQ WHQ DO
I X UI X UDO + &O &2 SSP9
WLHPSR V
PHWLOIXUDQR
+&O
FORUR+IXUDQRQD
R[RSHQWHQDO
&2
&O&2&+ &+&2&+
IXUIXUDO
+&+2
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV SURGXFWRV
LGHQWLILFDGRVHQODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQRFRQ&OHQDXVHQFLDGH12[
'H QXHYR OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH HVWRV SURGXFWRV IUHQWH DO WLHPSR
PXHVWUD OD SUHVHQFLD GH UHDFFLRQHV VHFXQGDULDV GXUDQWH OD UHDFFLyQ /D FXUYDWXUD TXH
SUHVHQWDIXUIXUDOLQGLFDTXHVXIUHPD\RUHVSURFHVRVGHSpUGLGDTXHHOUHVWRGHSURGXFWRV
SULPDULRV GRQGH ODV FXUYDV QR VRQ WDQ SURQXQFLDGDV \ SRU WDQWR QR HVWiQ WDQ
LQIOXHQFLDGRVSRUORVSURFHVRVGHSpUGLGD&RQHOILQGHSRGHUFDOFXODUHOUHQGLPLHQWR
GH IRUPDFLyQ GH FDGD SURGXFWR HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV SRVLEOHV SpUGLGDV GH HVWRV
ELHQ SRU GHSRVLFLyQ HQ ODV SDUHGHV IRWyOLVLV R UHDFFLyQ FRQ &O 6H HQFRQWUy TXH OD
SpUGLGDFRQODVSDUHGHVVyORHVLPSRUWDQWHSDUDODFORUR+IXUDQRQD\HQPHQRU
PHGLGDSDUDHOIXUIXUDOHVWDVFRQVWDQWHVVHUHFRJHQHQHODQH[R,;/DVFRQVWDQWHVGH
IRWyOLVLV VH FDOFXODURQ ~QLFDPHQWH SDUD ORV SURGXFWRV FRPHUFLDOHV \ UHVXOWDURQ VHU
GHVSUHFLDEOHVSDUDWRGRVVHWUDEDMDEDDO QP&XDQGRVHXWLOL]yODO QP
ODV SpUGLGDV SRU HVWH SURFHVR UHVXOWDURQ VHU LPSRUWDQWHV SDUD HO IXUIXUDO \ SDUD HO PHWLOIXUDQR 3DUD HO IXUIXUDO QR VH SXGR FDOFXODU HO UHQGLPLHQWR GHELGR D OD IXHUWH
SpUGLGD OOHJDQGR LQFOXVR D GHVDSDUHFHU NIW [ V $GHPiV WDQWR OD
FRQFHQWUDFLyQ GH +&+2 FRPR OD GH IXUIXUDO VH FRUULJLHURQ WHQLHQGR HQ FXHQWD OD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
UHDFFLyQ FRQ &OÃ \ HPSOHDQGR HO IRUPDOLVPR PDWHPiWLFR GH 7XD]RQ HW DO (O
YDORU GH OD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG HPSOHDGD SDUD IRUPDOGHKtGR IXH N [
FPPROpFXODV 6XPPDU\ RI (YDOXDWHG .LQHWLF DQG 3KRWRFKHPLFDO 'DWD IRU
$WPRVSKHULF &KHPLVWU\ PLHQWUDV TXH SDUD IXUIXUDO VH HPSOHy OD FRQVWDQWH
HVWLPDGDDSDUWLUGHODFRUUHODFLyQGH[FPPROpFXODV
(MHPSORVGHODVFRQFHQWUDFLRQHVFRUUHJLGDVGHORVSURGXFWRVIUHQWHDODFDQWLGDG
FRQVXPLGD GH PHWLOIXUDQR VH SUHVHQWDQ HQ OD ILJXUD (O &2 VH KD RPLWLGR GHO
JUiILFR \D TXH DSDUHFH WUDV VHLV PLQXWRV GH UHDFFLyQ \ FXUYDGR FRPR HV OyJLFR DO
WUDWDUVHGHXQSURGXFWRVHFXQGDULR
R[R SHQ WHQ DO + & + 2 SSP9
FORUR + I X UDQ RQ D I X UI X UDO
FORUX UR GH iFLGR + &O SSP9
PHWLOI X UDQ R UHDFFLRQ DGR SSP9
+&O
FORUR+IXUDQRQH
&O&2&+ &+&2&+
IXUIXUDO
+&+2
R[RSHQWHQDO
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV FRUUHJLGDV GH ORV
SURGXFWRVIUHQWHDODFDQWLGDGGHPHWLOIXUDQRFRQVXPLGR
/RV UHQGLPLHQWRV FRUUHJLGRV SDUD H[SHULPHQWRV LQGLYLGXDOHV WDQWR FRQ
UDGLDFLyQGHQP89FRPRGHQP9,6DSDUHFHQHQODWDEOD/RVHUURUHV
VRQXQDHVWLPDFLyQGHOHUURUHVWDGtVWLFRV REWHQLGRDSDUWLUGHODQiOLVLVSRUUHJUHVLyQ
OLQHDO GH ORV GDWRV GH OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD ILJXUD FRPELQDGR FRQ ORV HUURUHV
REWHQLGRVDSDUWLUGHOSURFHGLPLHQWRGHVXVWUDFFLyQHVSHFWUDO(QHOFDVRGH+&+2\GHO
IXUIXUDOWDPELpQVHWLHQHHQFXHQWDHOHUURUTXHVHLQWURGXFHDOFRUUHJLUVXFRQFHQWUDFLyQ
WHQLHQGR HQ FXHQWD OD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG GH HVWDV HVSHFLHV FRQ &OÃ 3DUD ORV
H[SHULPHQWRVUHDOL]DGRVFRQODUDGLDFLyQGHQPORVUHQGLPLHQWRVGHORVSURGXFWRV
HVWiQ FDOFXODGRV FRQVLGHUDQGR ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV SURGXFWRV FRUUHJLGDV FRQ ODV
SpUGLGDV FRQ ODV SDUHGHV \ SDUD +&+2 SRU UHDFFLyQ FRQ &O IUHQWH D PHWLOIXUDQR
FRQVXPLGRSHURHQXQHWDSDWHPSUDQDGHODUHDFFLyQFXDQGRORVSURFHVRVVHFXQGDULRV
GHELGRV D OD IRWyOLVLV VRQ SUiFWLFDPHQWH GHVSUHFLDEOHV 'H WRGRV ORV SURGXFWRV
SULQFLSDOHV HO FORUXUR HO GH R[RSHQWHQRtOR DSHQDV VXIUH UHDFFLRQHV VHFXQGDULDV
GHELGDVDODIRWyOLVLV
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
B89
B89
B89
B89
B89
B89
B89
B9,6
B9,6
B9,6
3URPHGLR
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
&O&2&+ &+&2&+
r
r
r
r
)XUIXUDOD
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
R[R
R[RSHQWHQDO
SHQWHQDO
5HQGLPLHQWRPRODUGHSURGXFWRV
5HQGLPLHQWRPRODUGHSURGXFWRV
5HQGLPLHQWRVFRUUHJLGRVFRQODUHDFFLyQFRQiWRPRVGH&OÃ\SDUDIXUIXUDOWDPELpQFRQNZ
r
FORUR
FORUR+
+IXUDQRQD
IXUDQRQD
B89
([SHULPHQWR
([SHULPHQWR
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
+&+2D
r
r
r
r
+&O
+&O
r
r
r
r
+&+2&2
+&+2&2
7DEOD5HQGLPLHQWRGHORVSURGXFWRVIRUPDGRVHQODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQRFRQiWRPRVGHFORURHQHOVLVWHPD)7,5D
7DEOD
PEDUGHSUHVLyQWRWDOGHDLUH\r.
D
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
3RU WDQWR HQ OD UHDFFLyQ GH R[LGDFLyQ GHO PHWLOIXUDQR FRQ iWRPRV GH FORUR
VHJXLGD HQ HO VLVWHPD )7,5 VH REVHUYDQ FLQFR SURGXFWRV SULQFLSDOHV /D FORUR+
IXUDQRQD HV HO PD\RULWDULR \ FRQVWLWX\H HO GHO FDUERQR WRWDO HO FORUXUR GH iFLGR
WDPELpQ VH REWLHQH FRQ XQ UHQGLPLHQWR LPSRUWDQWH $ SDUWLU GH ORV UHVXOWDGRV GHO
SUHVHQWH WUDEDMR VH SXHGH FRQFOXLU TXH ORV SURGXFWRV REVHUYDGRV FRQVWLWX\HQ
DSUR[LPDGDPHQWH HO GHO FDUERQR LQYHUWLGR HQ OD UHDFFLyQ SRU OR TXH ORV
UHQGLPLHQWRVGHORVFRPSXHVWRVFORUDGRVGHEHQHVWDUVREUHHVWLPDGRV
1RREVWDQWHDSDUWLUGHORVUHVXOWDGRVGHODWDEODVHSXHGHQUHDOL]DUDOJXQDV
GHGXFFLRQHVLQWHUHVDQWHV
3RU HMHPSOR HO UHQGLPLHQWR GHO IXUIXUDO GHEHUtD VHU FRQVLVWHQWH FRQ OR TXH VH
HVSHUDUtDDSDUWLUGHORTXHVHFRQRFHFRPR VWUXFWXUHDFWLYLW\UHODWLRVKLSV6$5VYHU
DQH[R;,DVtODUHODFLyQHQWUHNVXVWUDFFLyQGHO+DSDUWLUGHO²&+NSURPHGLRGHO
FRHILFLHQWH GH YHORFLGDG GH PHWLOIXUDQR FRQ &O GHEHUtD VHU a TXH HV HO
UHQGLPLHQWR H[SHULPHQWDO REWHQLGR (O FRHILFLHQWH GH YHORFLGDG SDUD OD VXVWUDFFLyQ
GHO + D SDUWLU GHO ²&+ OR SRGHPRV FDOFXODU WRPDQGR OD PLWDG GHO FRHILFLHQWH GH
YHORFLGDGGH&O(WDQR6LN(WDQR&O [FPPROpFXODV$WNLQVRQ\N
PHWLOIXUDQR&O [ FP PROpFXOD V HVWHWUDEDMRHQWRQFHV
N H WDQ R N PI (VWH YDORU WDPELpQ VH SXGH GHWHUPLQDU FDOFXODQGR HO YDORU GH OD FRQVWDQWH GH
YHORFLGDG GHO &+ PHGLDQWH ORV YDORUHV SURSXHVWRV SRU $WNLQVRQ SDUD HO PpWRGR
6$5(VWHVHUi
N&+ NSULP[)!& [[ [FPPROpFXODV
[ N PI 3RUWDQWRH[LVWHFRLQFLGHQFLDHQWUHORVYDORUHVH[SHULPHQWDOHV\ORVTXHSUHGLFHOD
WHRUtD
/D IRUPDFLyQ GH IRUPDOGHKtGR DSR\D OD IRUPDFLyQ GH FORUR+IXUDQRQD
SXHVWRTXH+&+2VyORSXHGHSURFHGHUGHODUHDFFLyQGHOUDGLFDO&+Ã(VWHVH
GHEHHOLPLQDUGHODQLOORSDUDIRUPDUHOFRPSXHVWRFORUDGRFRPRSXHGHYHUVHHQ
ODILJXUD/DVUHDFFLRQHVTXHGHEHQWHQHUOXJDUVRQ
&+Ã2o&+22Ã &+22Ã&+22Ão&+2Ã2
&+2Ã2o&+2+2
SRURWURODGR+&+2VHUiR[LGDGRHQHOVLVWHPDSDUDGDU+&O\&2
+&+2&OÃo+&O+&2
+&22o&2+2
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
'HKHFKRODR[LGDFLyQGHFXDOTXLHUJUXSRDOGHKtGRHQHOVLVWHPDGDUi+&OSHUROD
R[LGDFLyQGHOUHVWR5&2HVPiVSUREDEOHTXHFRQGX]FDD5&2TXHD5&2
5&2Ã2o5&222Ã
5&222Ã5&222Ão5&22Ã
5&22Ão5Ã&2
(O+&OVHIRUPDHQHOVLVWHPDDSDUWLUGHODUHDFFLyQGHiWRPRVGHFORURFRQ
PHWLOIXUDQR+&+2SUREDEOHPHQWHIXUIXUDO\RWURVJUXSRVDOGHKtGRV7DQWROD
UHSUHVHQWDFLyQ GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH +&O FRPR &2 IUHQWH DO PHWLOIXUDQR
FRQVXPLGRGHEHUtDGDUXQDFXUYDKDFLDDUULEDORFXDOHVWiGHDFXHUGRFRQXQD
JHQHUDFLyQ IXQGDPHQWDOPHQWH VHFXQGDULD 7DO \ FRPR VH REVHUYD HQ HVWH
WUDEDMR
6L HO UHQGLPLHQWR GH +&+2 VH FRUULJH SDUD OD UHDFFLyQ FRQ &OÃ GHEHUtD GDU
DSUR[LPDGDPHQWHODFDQWLGDGGH&+HOLPLQDGRDSDUWLUGHPHWLOIXUDQR\DVt
REWHQGUtDPRV HO UHQGLPLHQWR GH OD FORUR+IXUDQRQD (VWR QRV GDUtD XQD
SUXHED GHO FDOLEUDGR UHDOL]DGR SDUD HVWH FRPSXHVWR 3RU RWUR ODGR OD VXPD GH
>+&+2@>&2@VLQFRUUHJLUSDUD+&+2GHEHUtDGDUWDPELpQODFDQWLGDGGH
&+HOLPLQDGRDOUHSUHVHQWDUORIUHQWHDODFDQWLGDGGHPHWLOIXUDQRFRQVXPLGR
(Q HO SULPHU FDVR VH REWLHQH XQ UHQGLPLHQWR GH +&+2 GHO \ HQ HO
VHJXQGRFDVRGHO(VWRTXLHUHGHFLUTXHHOUHQGLPLHQWRUHDOGHFORUR
+IXUDQRQD VH HQFXHQWUD HQWUH HVWRV YDORUHV SRU OR TXH FODUDPHQWH HO
FDOLEUDGR \ SRU WDQWR HO UHQGLPLHQWR HVWiQ VREUHHVWLPDGRV 3RU RWUR ODGR OD
VXPD GH >+&+2@ >+&O@ GDUi XQ OtPLWH VXSHULRU SXHVWR TXH +&O WLHQH RWUDV
IXHQWHVDSDUWHGH+&+2&O(VWHYDORUQRVHUHFRJHHQODWDEODSHURHVWi
HQWRUQRDO
(OUHQGLPLHQWRWRWDOGH+&OHVa\ODVXPDGHORVUHQGLPLHQWRVGHIXUIXUDO
LJXDOUHQGLPLHQWRTXHVXFRSURGXFWR+&O\ &2HVa SRUORTXHHO+&O
UHVWDQWH SXHGH SURFHGHU GHO DWDTXH GHO FORUR D RWURV JUXSRV DOGHKtGRV HQ HO
PHGLRFRPRSRUHMHPSORR[RSHQWHQDO
(QODWDEODVHUHVXPHQORVGDWRVREWHQLGRVHQHVWHHVWXGLR&RPRVHYHHO
UHQGLPLHQWR REWHQLGR SDUD HO IXUIXUDO HV LJXDO XWLOL]DQGR DPEDV WpFQLFDV SHUR HO
UHQGLPLHQWR GHO R[RSHQWHQDO HV PHQRU PHGLDQWH 630(*&),' HVWR SXHGH
GHEHUVHDYDULRVPRWLYRVRELHQHOIDFWRUGHUHVSXHVWDHOHJLGRQRHVHOFRUUHFWRRELHQ
VH IRWROL]D R UHDFFLRQD FRQ &OÃ \ GDQGR VX LVyPHUR &+2 \ FLFORSHQWHQGLRQD
FRPRVHH[SOLFDUiHQHOFDStWXORVLJXLHQWH(QHVWHFDVRODVXPDGHORVUHQGLPLHQWRVVHUtD
aTXHVLHVWDUtDGHDFXHUGRFRQORREWHQLGRPHGLDQWHODWpFQLFD)7,57DPELpQHO
YDORU GH OD FORUR+IXUDQRQD HV PHQRU HQ 630(*&),' \ SXHGH GHEHUVH D
SpUGLGDVSRUIRWyOLVLV\DTXHHQHVWHFDVRVHHPSOHDUDGLDFLyQGHQP(QGHILQLWLYD
VHJ~QHOVLVWHPD)7,5ORVSURGXFWRVLGHQWLILFDGRVFRQVWLWX\HQXQGHOFDUERQRWRWDO
UHDFFLRQDGR3DUDHOVLVWHPDFRQ630(*&),'QRVHKDFDOFXODGRGHELGRDTXHQRVH
KDSRGLGRGHWHUPLQDUHOUHQGLPLHQWRGHXQSURGXFWRLPSRUWDQWHFRPRHVHOFORUXURGH
R[RSHQWHQRtOR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
5HQGLPLHQWR
PRODU
PRODU
0pWRGRGHDQiOLVLV
0pWRGRGHDQiOLVLV
r
630(*&06),'
r
)7,5
r
630(*&06),'
r
)7,5
&O&2&+ &+&2&+
FORUXURGHR[RSHQWHQRtOR
r
630(*&06
)7,5
+&+2
r
)7,5
r
r
630(*&06),'
)7,5
r
630(*&06),'
&+2
r
630(*&06),'
&+2
KLGUR[L+IXUDQRQD
630(*&06
+&O
r
)7,5
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
2
&+2
)XUIXUDO
&+&2&+ &+&2&+
R[RSHQWHQDO
2
2
&O
&+
2
FORUR+IXUDQRQD
2
FLFORSHQWHQGLRQD
7DEOD REWHQLGRV HQ OD UHDFFLyQ GHO 5HVXPHQ GH ORV SURGXFWRV
PHWLOIXUDQRFRQ&OHPSOHDQGRDPEDVWpFQLFDV
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$1É/,6,6
$1É/,6,6 '( 5(68/7$'26 '( /$ 2;,'$&,Ð1 '(/
'(/ 0(7,/)85$12 &21
É72026'(&/252
É72026'(&/252
$QWHVGHFRPHQ]DUFRQHOHVWXGLRGHODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQRFRQiWRPRV
GH FORUR VH PXHVWUDQ FRPR HQ ORV FDVRV DQWHULRUHV ORV SRVLEOHV FDPLQRV GH
GHJUDGDFLyQ /D SULQFLSDO GLIHUHQFLD FRQ UHVSHFWR D OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR HV OD
H[LVWHQFLD GH GRV SRVLFLRQHV RUWR VXVFHSWLEOHV GHO DWDTXH GHO &OÃ OR TXH KDFH TXH
DXPHQWHHOQ~PHURGHFDPLQRVGHGHJUDGDFLyQ(QODILJXUDVHPXHVWUDHODWDTXHD
ODV SRVLFLRQHV & \ & \ HQ OD D ODV SRVLFLRQHV & \ & /RV SURGXFWRV TXH
SRGUtDQ IRUPDUVH VRQ SDUHFLGRV D ORV REWHQLGRV HQ HO PHFDQLVPR SURSXHVWR SDUD OD
UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR (VWRV FRPSXHVWRV SXHGHQ VHU FHUUDGRV FRPR IXUDQRQDV
FORUDGDV \ PHWLOIXUDQRQDV FORUDGDV R FRPSXHVWRV DELHUWRV FRPR FORUXURV GH iFLGR
GLFDUERQLORV\FRPSXHVWRVPXOWLIXQFLRQDOHV1RVHKDLQFOXLGRHOFDPLQRTXHVXIULUtDVL
VHFRQVLGHUDVHHOSURFHVRHQHOTXHHOFORURVXVWUDHUtDHO+GHOJUXSR&+SDUDIRUPDU
+&O\XQFRPSXHVWRFDUERQtOLFRTXHVHUtDHOIXUDOGHKtGR(VWHPHFDQLVPRVHUtDVLPLODU
DOSURSXHVWRSDUDPHWLOIXUDQRHQODILJXUD
2
2
&O
22
&+
2
522
52
&O
&+
2
&O
22
&+
2
2
2
,
2
2
'HVFRPSRVLFLyQ
&O&+2&+ &+&&+
2
2
Ã
2
&O
2
2
2
522
2
&+ &+&&+
2
2
2
&+
2
2
&O
&O
2
+
2
2
&O
+
&O
522
&+
52
+
&O
&+
+
&O
&+
22
2
2
&+
2
&+
2
2
22
+
2
2
2
,,,
&O
&+
&O
522
&+
&O
&O
52
&+
2
&+
&+
22
2
&+
2
&+
2+&2&+ &+&&O
522
52
2+&2&+ &+&&O
2
2
&+2+&2&+ &+&&O 2+&2&+ &+&&+
2
2
2
&+
&O
2+&2&+ &+&&O
+2
2
2
&+
&O
522
22
52
&+
&O
2
2
&+
&O
2
2
&+
&O
$WDTXHGH&ODODSRVLFLyQ
)LJXUD3RVLEOHVFDPLQRVGHGHJUDGDFLyQGHODR[LGDFLyQGHO0HWLOIXUDQRLQLFLDGDSRU&O
)LJXUD
2
+2
2
+
+
+
2
,,
$SHUWXUDGHFLFOR
&O
&+
2
&O&2&+ &+&&+ +&2&+ &+&&+ +2
2 & &+&&+
2
+2
&+
&O&+2&+ &+&&+ &O&+2&+ &+&&+
52
2
+
2
522
&+ &+&&+
22
2
2
52
2 &O&+2&+ &+&&+
+2
2
0HWLOIXUDQR
$WDTXHGH&ODODSRVLFLyQ
&+
2
&+
2
,
2
&O
Ã
22&+ &&+&+2
52
2
2
+
&O
+
&O
+
&O
2
&+
Ã
2 Ã
2
2
+
2
2
&O
522
&+
52
&+
2
&+
22 2
,,
2
2
&+
&O
&O
&O
&O
+
2
2
2
,,,
2
&+
Ã
2
522
&+
Ã
22
52
&+
2
&+
&O
2
2
2
2
2
2
+2
+2
&+
2
&+
522
52
&+
&+
2
&+
22
52
2
2+&2&+ &&+&+&O
522
2+&2&+ &&+&+&O
2
2+&2&+ &&+&+&O
&O
2+&2&+ &&+&2&O 2+&2&+ &&+&+2
2
&O
Ã2
&O
Ã22
&O
$WDTXHGH&ODODSRVLFLyQ
)LJXUD
)LJXUD3RVLEOHVFDPLQRVGHGHJUDGDFLyQSDUDODR[LGDFLyQGHO0HWLOIXUDQRLQLFLDGDSRU&O
+&22&+ &&+&+2+2
2 & &&+&+2
Ã
&O
$SHUWXUDGHFLFOR
522
2&+ &&+&+2
2
&O&+2&+ &&+&+2
2
Ã
'HVFRPSRVLFLyQ
&O&+2&+ &&+&+2
2
2
&+
&O
&+
$WDTXHGH&ODODSRVLFLyQ
+2
&O&+2 &+ &&+&+2
&O&+2&+ &&+&+2
2
52
&O
22
&+
&O
522
2
2
Ã2
522
52
&O
Ã22
2
&O
&O&22&+ &+&&+&+2
+2
&O
2
+2
2
0HWLOIXUDQR
&+
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$1É/,6,60(',$17(630(
$1É/,6,60(',$17(630(*&
$1É/,6,60(',$17(630(*&
*&06
06
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
(QODILJXUDVHPXHVWUDQDOJXQRVFURPDWRJUDPDVREWHQLGRVHQODUHDOL]DFLyQ
GHORVH[SHULPHQWRVGHODR[LGDFLyQGHOPHWLOIXUDQRFRQiWRPRVGHFORURHQDXVHQFLD
GH12[MXQWRFRQHOFURPDWRJUDPDUHDOL]DGRHQSUHVHQFLDGH12[PDUUyQ(QFRORU
QHJUR DSDUHFH OD PH]FOD GH PHWLOIXUDQR \ 62&O DQWHV GH OD IRWyOLVLV HQ FRORU URMR
DSDUHFHHOFURPDWRJUDPDWUDVVGHIRWyOLVLVRORTXHHVORPLVPRPLQGHWRPDGH
PXHVWUD\HQD]XODSDUHFHHOFURPDWRJUDPDWUDVVGHIRWyOLVLVWRWDORPLQGHVGHHO
LQLFLR GHO H[SHULPHQWR 6H SXHGH DSUHFLDU OD GLVPLQXFLyQ GH OD FRQFHQWUDFLyQ GHO PHWLOIXUDQRFRQHOWLHPSRGHUHDFFLyQ$VtPLVPRVHREVHUYDODDSDULFLyQGHSURGXFWRV
WUDVODSULPHUDIRWyOLVLV\HODXPHQWRGHFRQFHQWUDFLyQWUDVODVHJXQGD
-
.
0
%
/
'
$
&
,
)
(
*
+
$SURFHGHQWHGHODIXHQWHGHFORUR%
%PHWLOIXUDQR&
&GHODILEUD'
'IXUDOGHKtGR(
(&+2)
)*
$
)*(=PHWLO
EXWHQRGLDO +
+ PHWLOIXUDQRGLRQD , PHWLO+IXUDQRQD -
- PHWLOIXUDQRQD FORUDGD . PHWLOIXUDQRQD
0&+2PHWLOKLGUR[LIXUDQRQDV
FORUDGD//\0
&URPDWRJUDPDV GH OD PH]FOD GH UHDFFLyQ 62&OPHWLOIXUDQR DQWHV \
)LJXUD GHVSXpVGHODIRWyOLVLVHQDXVHQFLDURMR\D]XO\HQSUHVHQFLDGH12
[PDUUyQ
&RPSDUDQGR ORV FURPDWRJUDPDV HQDXVHQFLD \ HQ SUHVHQFLD GH 12[VH SXHGHQ
DSUHFLDUORVPLVPRVSURGXFWRV6LQHPEDUJRORVSLFRVPiVLQWHQVRVHQSUHVHQFLDGH12[
VRQORVTXHVDOHQDPD\RUWLHPSRGHUHWHQFLyQ3DUDSRGHUVDFDUFRQFOXVLRQHVGHHVWRV
H[SHULPHQWRVVHQHFHVLWDUtDXQHVWXGLRPiVH[KDXVWLYR
(QHOFURPDWRJUDPDVHREVHUYDODDSDULFLyQGHSURGXFWRVGHUHDFFLyQGHORV
FXDOHV VyOR WUHV VH KDQ SRGLGR LGHQWLILFDU WDQWR SRU HO HVSHFWUR GH PDVDV FRPR SRU HO
WLHPSR GH UHWHQFLyQ GHELGR D TXH VRQ ORV ~QLFRV FRPHUFLDOHV HVWRV VRQ IXUDOGHKtGR
PLQ PHWLOIXUDQRGLRQD PLQ \ PHWLO+IXUDQRQD PLQ (VWD
~OWLPD DO LJXDO TXH OH VXFHGtD D OD +IXUDQRQD DSDUHFtD HQ OD UHDFFLyQ GH &O FRQ
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
IXUDQRGHEHWHQHUHOPLVPRWLHPSRGHUHWHQFLyQ\HOPLVPRHVSHFWURGHPDVDVTXHVX
LVyPHUR + (V HVWH LVRPHUR HO TXH HQ UHDOLGDG GHEHUtD IRUPDUVH HQ OD UHDFFLyQ
FRPRVHH[SOLFDUiHQGHWDOOHHQHOFDStWXORPHFDQLVPRVGHUHDFFLyQ/RVHVSHFWURVGH
PDVDVH[SHULPHQWDOHVGHHVWRVWUHVSURGXFWRVMXQWRFRQORVGHORVSDWURQHVDSDUHFHQHQ
ODILJXUD
D3LFR' IXUDOGHKtGR
P]
I3DWUyQPHWLO+IXUDQRQD
H3LFR, PHWLO+IXUDQRQD
,QWHQ[
G3DWUyQPHWLOIXUDQRGLRQD
F3LFR+ PHWLOIXUDQRGLRQD
E3DWUyQIXUDOGHKtGR
,QWHQ[
P]
)LJXUD (VSHFWURV GH PDVDV H[SHULPHQWDOHV \ GH ORV SDWURQHV GH ORV SLFRV
PDUFDGRVHQHOFURPDWRJUDPDFRPR'+H,
7HQLHQGR HQFXHQWD WDQWR ORV SURGXFWRV GLFDUERQLOLFRV DELHUWRV REWHQLGRV HQ OD
UHDFFLyQ GHO IXUDQR (=EXWHQRGLDO \ GHO PHWLOIXUDQR (=R[RSHQWHQDO MXQWR
FRQ ORV HVSHFWURV GH PDVDV REWHQLGRV HQ OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR ORV SLFRV
PDUFDGRV FRPR ) \ * VH KDQ DVLJQDGR D ORV LVyPHURV GHO FRPSXHVWR PHWLO
EXWHQRGLDO\PLQ(OSLFRPDUFDGRFRPR(PLQHVXQLVyPHURGHOD
PHWLO+IXUDQRQD DO LJXDO TXH VXFHGtD FRQ HO SLFR ( HQ PHWLOIXUDQR TXH HUD
LVyPHURGHODPHWLO+IXUDQRQDYpDQVHHVSHFWURVGHPDVDVHQODILJXUD3RU
WDQWRVLJXLHQGRHOPLVPRUD]RQDPLHQWRHPSOHDGRSDUDHOSURGXFWR(GHODUHDFFLyQGH
FORUR FRQ PHWLOIXUDQR HQ HVWH FDVR HO SLFR ( SRGUtD VHU WDPELpQ XQ LVyPHUR GHO &DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
PHWLOEXWHQRGLDO/RVHVSHFWURVGHPDVDVSRULRQL]DFLyQTXtPLFDKDQFRQILUPDGRTXH
HOSHVRPROHFXODUGHHVWRVFRPSXHVWRVHV
D3LFR) PHWLOEXWHQRGLDO
E3LFR* PHWLOEXWHQRGLDO
F3LFR( &+2
)LJXUD(VSHFWURVGHPDVDVGHORVFRPSXHVWRVPDUFDGRVHQHOFURPDWRJUDPD
)LJXUD
FRPR(PLQ)PLQ\*PLQ
6HJ~Q HO FURPDWRJUDPD GH OD ILJXUD ORV SLFRV PiV LQWHQVRV VRQ ORV TXH
DSDUHFHQ D \ PLQ QRPEUDGRV FRPR - \ . UHVSHFWLYDPHQWH 7HQLHQGR HQ
FXHQWD VXV HVSHFWURV GH PDVDV SRU (, \ SRU &, HVWH ~OWLPR QRV LQGLFD TXH HO SHVR
PROHFXODUHVDHVWRVSLFRVVHOHVSXHGHDVLJQDUXQDIRUPXODPROHFXODUGH&+2&O
'HDFXHUGRFRQHVWRSRGUtDQFRUUHVSRQGHUDFXDOTXLHUDGHORVSURGXFWRVURGHDGRVFRQ
XQFtUFXORHQORVPHFDQLVPRVGHGHJUDGDFLyQJHQHUDOHVSURSXHVWRVHQODVILJXUDV\
'HHVWRVSRGUtDPRVGHVFDUWDUHQSULQFLSLRORVSURFHGHQWHVGHODWDTXHGHO&OÃDODV
SRVLFLRQHV & \ & \D TXH HQ HO IXUDQR \ HQ HO PHWLOIXUDQR QR VH REVHUYDURQ
SURGXFWRV GHULYDGRV GH HVWH DWDTXH (Q OD ILJXUD WDPELpQ SRGHPRV GHVFDUWDU HO
SURGXFWRFHUUDGRREWHQLGRGHODWDTXHDODSRVLFLyQRUWRD\TXHQRHVXQDODFWRQDGH
PRGRTXHQRVTXHGDQODVGRVPHWLOIXUDQRQDVFORUDGDVFORURPHWLO+IXUDQRQD
\ FORURPHWLO+IXUDQRQD JHQHUDGDV GHO DWDTXH HQ RUWR D SDUWLU GH OD IRUPD
UHVRQDQWH ,, \ ORV FORUXURV GH iFLGR IRUPDGRV GH OD DSHUWXUD GH DQLOOR D SDUWLU GHO
DGXFWR&OIXUDQR,FORUXURGHPHWLOR[REXWHQRtOR\FORUXURGHPHWLOR[R
EXWHQRtOR 1LQJXQR GH HVWRV FRPSXHVWRV HV FRPHUFLDO SRU OR TXH QR SRGHPRV
LGHQWLILFDUORV DWHQGLHQGR DO WLHPSR GH UHWHQFLyQ VLQ HPEDUJR VL SRGHPRV HVSHFXODU
VREUHFXDOHVPiVSUREDEOHTXHVHIRUPH7DQWRHQODUHDFFLyQGHOIXUDQRFRPRHQOD
GHOPHWLOIXUDQRVHIRUPyFORUR+IXUDQRQDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODWDTXHDOD
SRVLFLyQ RUWR \ DGHPiV HQ OD GHO PHWLOIXUDQR VH IRUPy HO FORUXUR GH R[R
SHQWHQRtOR6HJ~QHVWRSDUHFHFODURTXHXQRGHORVSURGXFWRVIRUPDGRV-R.VHDXQD
PHWLOIXUDQRQD FORUDGD PLHQWUDV TXH HO RWUR SRGUtD VHU OD PHWLOIXUDQRQD FORUDGD
FRUUHVSRQGLHQWHDODWDTXHGHOFORURDODRWUDSRVLFLyQ RUWROLEUHRXQFORUXURGHiFLGR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
(Q OD ILJXUD SXHGHQ FRPSDUDUVH ORV HVSHFWURV GH PDVDV WDQWR SRU LPSDFWR
HOHFWUyQLFRFRPRSRULRQL]DFLyQTXtPLFDTXHVHKDQREWHQLGRSDUDHVWRVGRVSLFRV
D3LFR- &+2&O(,06
G3LFR. &+2&O&,06
F3LFR. &+2&O(,06
E3LFR- &+2&O&,06
)LJXUD(VSHFWURGHPDVDVSRU
(,\&,GHORVSLFRV-\.
)LJXUD
3RU~OWLPRSDUDORVWLHPSRVGHUHWHQFLyQPiVDOWRV\PLQDSDUHFHQ
GRVSLFRV/\0UHVSHFWLYDPHQWHGHFX\RHVSHFWURGHPDVDVSRU (,\ &,VHGHGXFHTXH
VRQLVyPHURVFRQSHVRPROHFXODUYpDVHILJXUD6HJ~QHVWRVGDWRVVXIRUPXOD
PROHFXODU SRGUtD VHU &+2 7DQWR HQ OD UHDFFLyQ GHO IXUDQR FRPR HQ OD GHO PHWLOIXUDQRVHREVHUYDURQSLFRVDDOWRVWLHPSRVGHUHWHQFLyQXQSLFRDPLQFRP~QD
DPERVTXHGHGXMLPRVTXHSRGUtDVHUHOFRPSXHVWRKLGUR[L+IXUDQRQD\SDUDHO
FDVR GHO PHWLOIXUDQR XQ SLFR D PLQ TXH VH LGHQWLILFy FRPR iFLGR R[R
SHQWHQRLFR3RUWDQWRSDUDPHWLOIXUDQRSRGUtDVHUXQSURGXFWRVLPLODUDHVWRV6HJ~Q
VXIRUPXODPROHFXODU\VXVHVSHFWURVGHPDVDVVHWUDWDUtDQGHODKLGUR[LPHWLO+
IXUDQRQD\ODKLGUR[LPHWLO+IXUDQRQD
&+
&+
2
2
2+
+2
2
2
R ELHQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV LVyPHURV FLV \ WUDQV GHO iFLGR GH FDGHQD DELHUWD iFLGR PHWLOR[REXWHQRLFR
+2&&+ &&+&22+
&RPR VH H[SOLFDUi PiV HQ GHWDOOH HQ FDStWXOR OR PiV SUREDEOH HV TXH VH
IRUPHQ ORV FRPSXHVWRV FHUUDGRV (VWD SURSXHVWD OD DSR\D HO KHFKR GH KDEHUVH
REVHUYDGRWDPELpQODIRUPDFLyQGHODPHWLOIXUDQRGLRQD'HOPLVPRPRGRHQOD
UHDFFLyQGHOIXUDQRODIRUPDFLyQGHODQKtGULGRPDOHLFRWDPELpQDSR\DUtDODIRUPDFLyQ
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
GH OD KLGUR[LIXUDQRQD 3DUD FRQILUPDU HVWDV LGHDV IXH QHFHVDULR VLQWHWL]DU HVWRV
FRPSXHVWRV6XVWLHPSRVGHUHWHQFLyQ\VXVHVSHFWURVGHPDVDVVHFRPSDUDURQFRQORV
REWHQLGRV H[SHULPHQWDOPHQWH \ HO UHVXOWDGR IXH SRVLWLYR (Q HO DQH[R ; VH PXHVWUD OD
VtQWHVLVGHGLFKRVFRPSXHVWRVDVtFRPRORVHVSHFWURVGHPDVDVREWHQLGRV
D3LFR/ &+2(,06
E3LFR/ &+2&,06
F3LFR0 &+2(,06
G3LFR0 &+2&,06
)LJXUD(VSHFWURVGHPDVDVSRU
(,\ &,GHORVSLFRV/\0FRQWLHPSRVGH
)LJXUD
UHWHQFLyQ\PLQUHVSHFWLYDPHQWH
$XQTXHHQHOFURPDWRJUDPDQRVHKDPDUFDGRDPLQHQWUHORVSLFRV)\*
DSDUHFHXQSHTXHxRSLFRLGHQWLILFDGRSRUVXHVSHFWURGHPDVDVFRPRIXUDQPHWDQRO
OR PLVPR TXH VH LGHQWLILFy HQ OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR HO IXUDQPHWDQRO ILJXUD
)LJXUD (VSHFWUR GH PDVDV REWHQLGR
H[SHULPHQWDOPHQWH\DVLJQDGRDOIXUDQPHWDQRO
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
3RU ~OWLPR SDUD FRPSUREDU OD LQWHQVLGDG GH ORV SLFRV \ DVt FRQILUPDU OD
SUHVHQFLDGHORVSURGXFWRVFORUDGRVVHDQDOL]yXQDPXHVWUDFRQHOGHWHFWRU(&'(QOD
ILJXUD DSDUHFHQ UHIOHMDGRV HVWRV GRV SLFRV OR TXH FRQILUPD TXH ORV SURGXFWRV D
\ PLQ SRGUtDQ VHU FORUDGRV VREUH WRGR HO GH PD\RU LQWHQVLGDG 6HJ~Q ORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV SDUD ODV UHDFFLRQHV GHO IXUDQR \ GHO PHWLOIXUDQR HO SLFR D PLQSRGUtDVHUXQDPHWLOIXUDQRQDFORUDGDPLHQWUDVTXHHOSLFRDFRUUHVSRQGHUtDD
XQ FORUXUR GH iFLGR TXH DSDUHFHUtD FRQ PHQRU LQWHQVLGDG FRPR YLPRV SDUD ORV
SURGXFWRVGHOPHWLOIXUDQRRDODPHWLOIXUDQRQDFORUDGDJHQHUDGDGHODWDTXHDODRWUD
SRVLFLyQRUWRHQFX\RFDVRVXUHQGLPLHQWRDVLPSOHYLVWDVHUtDPLQRULWDULR
)LJXUD&URPDWRJUDPDUHFRJLGRFRQHOHTXLSR*&(&'
)LJXUD
3RU~OWLPRGHVWDFDUTXHWRGRVORVSHVRVPROHFXODUHVGHORVSURGXFWRVSURSXHVWRV
KDQVLGRFRQILUPDGRVSRULRQL]DFLyQTXtPLFD
$QiOLVLV
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
FXDQWLWDWLYR
'H LJXDO PRGR TXH HQ ORV HVWXGLRV DQWHULRUHV VH KDQ FDOFXODGR ORV IDFWRUHV GH
UHVSXHVWDGHWRGRVORVSURGXFWRVFRPHUFLDOHVDVtFRPRGHOPHWLOIXUDQRYHUDQH[R9,
(Q OD ILJXUD DSDUHFH XQ HMHPSOR GH OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD FRQFHQWUDFLyQ
GHO PHWLOIXUDQR \ ORV SURGXFWRV LGHQWLILFDGRV HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR HQ DXVHQFLD GH
12[(OJUiILFRPXHVWUDODSUHVHQFLDGHUHDFFLRQHVVHFXQGDULDVGHELGDVSUREDEOHPHQWHD
SURFHVRV GH IRWyOLVLV \ D OD UHDFFLyQ FRQ iWRPRV GH FORUR FRPR RFXUUH FRQ HO IXUDOGHKtGR \ ODV PHWLOIXUDQRQDV FORUDGDV /DV SpUGLGDV FRQ ODV SDUHGHV QR VRQ
LPSRUWDQWHV SDUD QLQJXQR GH ORV SURGXFWRV QR REVWDQWH HO YDORU GH VXVFRQVWDQWHV GH
YHORFLGDGDSDUHFHQHQHODQH[R,;
$GHPiV ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GH OD ILJXUD LQGLFDQ TXH HO PHWLO
EXWHQRGLDOODVPHWLOIXUDQRQDVFORUDGDV\HOIXUDOGHKtGRDXQTXHODFXUYDWXUDGHHVWH
QRVHDSUHFLDPX\ELHQVRQSURGXFWRVSULPDULRVPLHQWUDVTXHHOUHVWRORPiVSUREDEOH
HVTXHVHDQVHFXQGDULRV
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
PHWLOIXUDQR
IXUDOGHKLGR
PHWLOIXUDQRQDFORUDGD
WLHPSR K K PP
PHWLO+IXUDQRQD
PHWLOEXWHQRGLDO
PHWLOIXUDQRQDFORUDGD
PHWLOI X UDQ RQ DV FORUDGDV I X UDOGHK tGR
PH E X WHQ RGLDO LVRPHUR SSP9
PHWLOI X UDQ R PH + I X UDQ RQ D PH I X UDQ RGLRQ D SSP9
PHWLOIXUDQRGLRQD
LVRPHURIXUDQRQD[
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ JUiILFD GH FRQFHQWUDFLyQWLHPSR GH ORV
SURGXFWRVGHUHDFFLyQ\GHOPHWLOIXUDQRHQHOVLVWHPD630(*&),'HQ
DXVHQFLDGH12[
/RVUHQGLPLHQWRVGHIRUPDFLyQGHORVSURGXFWRVLGHQWLILFDGRVIXHURQREWHQLGRV
GH OD UHSUHVHQWDFLyQ GH VXV FRQFHQWUDFLRQHV FRUUHJLGDV IUHQWH D OD FDQWLGDG GH PHWLOIXUDQR FRQVXPLGR 3DUD OD FRUUHFFLyQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV VH KDQ WHQLGR HQ
FXHQWDWRGRVORVSURFHVRVGHSpUGLGDIRWyOLVLVGHSRVLFLyQHQODVSDUHGHV\HQHOFDVRGHO
IXUDOGHKtGR WDPELpQ VX UHDFFLyQ FRQ FORUR $O QR FRQRFHUVH HVWD FRQVWDQWH GH
YHORFLGDG OD FRUUHFFLyQ VH KD HVWLPDGR XWLOL]DQGR OD FRQVWDQWH HPSOHDGD SDUD HO FDVR
GHOIXUIXUDO\DTXHODSRVLFLyQGHOJUXSR&+2DSHQDVGHEHUtDLQIOXLUHQODFRQVWDQWHGH
YHORFLGDG 6H KD DVXPLGR TXH ORV SLFRV D \ PLQ VRQ DPERV PHWLOIXUDQRQDV
FORUDGDVSRUORTXHVXFRQFHQWUDFLyQDVtFRPRODGHPHWLOEXWHQRGLDO\VXLVyPHUR
KDQ VLGR HVWLPDGDV D SDUWLU GHO IDFWRU GH UHVSXHVWD REWHQLGR SDUD PHWLO+
IXUDQRQD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
SURGX FWRV SSPY I X UDOGHK LGR SSP9 PHWLOI X UDQ R UHDFFLRQ DGR SSP9
PHWLOIXUDQRQDFORUDGD
LVRPHUR
IXUDOGHKLGR
PHWLOIXUDQRQDFORUDGD
PHWLO+IXUDQRQD
PHWLOEXWHQRGLDO
PHWLOIXUDQRGLRQD
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV SURGXFWRV
REVHUYDGRVIUHQWHDPHWLOIXUDQRFRQVXPLGRHQHOVLVWHPD630(*&),'
/RV UHQGLPLHQWRV GH ORV SURGXFWRV REVHUYDGRV VH KDQ GHWHUPLQDGR D SDUWLU GH
FLQFRH[SHULPHQWRVLQGLYLGXDOHVTXHVHUHVXPHQHQODWDEOD'HVXDQiOLVLVVHGHGXFH
TXH HO FRPSXHVWR TXH DSDUHFH D PLQ HV HO PD\RULWDULR (VWR LQGLFD TXH OD
IRUPDFLyQ GH XQD PHWLOIXUDQRQD FORUDGD HVWi PiVIDYRUHFLGD TXHOD GH OD RWUD SLFR D
PLQ (Q HO VLJXLHQWH FDStWXOR GH PHFDQLVPRV GH UHDFFLyQ VH GLVFXWLUi PiV
GHWDOODGDPHQWHHVWHDVSHFWR/DGLIHUHQFLDHQHOUHQGLPLHQWRTXHVHGDHQORVGLIHUHQWHV
H[SHULPHQWRVGHOFRPSXHVWRTXHDSDUHFHDPLQSXHGHVHUGHELGRDODIRWyOLVLVRD
VX UHDFFLyQ FRQ &OÃ \D TXH HO WLHPSR GH IRWyOLVLV VH KD YDULDGR HQ ORV FLQFR
H[SHULPHQWRVSRUHVWHPRWLYRVHKDLQGLFDGR~QLFDPHQWHTXHHOUHQGLPLHQWRSURPHGLR
HV PD\RU GHO 8Q DVSHFWR LQWHUHVDQWH UHVXOWD GH FRPSDUDU HO UHQGLPLHQWR GH HVWH
SLFRMXQWRFRQHOGHODPHWLOIXUDQRGLRQDDPHGLGDTXHHOUHQGLPLHQWRGHOSLFRD
PLQ DXPHQWD GLVPLQX\H HO GH OD PHWLOIXUDQRGLRQD \ YLFHYHUVD SRU OR TXH
SRGUtDVHUXQSURGXFWRVHFXQGDULRGHHVWDIXUDQRQDFORUDGD
3XHVWR TXH WRGRV ORV SURGXFWRV LGHQWLILFDGRV FRQWLHQHQ FLQFR FDUERQRV HO
UHQGLPLHQWR HQ & HV LJXDO DO UHQGLPLHQWR PRODU HV GHFLU ! (O UHVWDQWH
SRGUtDGHEHUVHDODVSRVLEOHVPHWLOKLGUR[LIXUDQRQDVSURSXHVWDV$GHPiVKD\TXHWHQHU
HQFXHQWDTXHORVUHQGLPLHQWRVVHKDQHVWLPDGRSDUDODPD\RUtDGHORVSURGXFWRVGHOD
WDEOD
r
r
r
r
r
r
3URPHGLR
IXUDOGHKtGR
IXUDOGHKtGR
KtGR
([SHULPHQWR
([SHULPHQWR
r
r
r
r
r
r
PHWLO
PHWLOEXWHQRGLDO
EXWHQRGLDO
r
r
r
r
r
r
&+2
r
r
r
r
r
r
PHWLO
PHWLO
IXUDQRGLRQD
IXUDQRGLRQD
r
r
r
r
r
r
PHWLO
PHWLO
+
+
+IXUDQRQD
IXUDQRQD
5HQGLPLHQWRPRODUGHSURGXFWRV
5HQGLPLHQWRPRODUGHSURGXFWRV
!
!
0HWLOIXUDQRQD
0HWLOIXUDQRQD 0HWLOIXUDQRQD
FORUDGD
FORUDGD FORUDGD
FORUDGD
7DEOD5HQGLPLHQWRVPRODUHVGHORVSURGXFWRVIRUPDGRVHQODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQRFRQiWRPRVGHFORURD7RUUGH
7DEOD
SUHVLyQ\r.HQHOVLVWHPD630(*&),'
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$1É/,6,60(',$17(
$1É/,6,60(',$17()7,5
0(',$17()7,5
)7,5
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQORVH[SHULPHQWRVUHDOL]DGRVPHGLDQWHHVSHFWURVFRSLD
,5GHODR[LGDFLyQGHOPHWLOIXUDQRFRQ&OÃVHPXHVWUDQHQODILJXUD(OHVSHFWUR$
HVDW HOHVSHFWUR%PXHVWUDHOHVSHFWURGHSURGXFWRVIRUPDGRVGHVSXpVGHPLQGH
IRWyOLVLV\HOGHFRQYHUVLyQGHOPHWLOIXUDQR\HOHVSHFWUR&HVHOHVSHFWURUHVLGXDO
GHSURGXFWRV
(O DQiOLVLV HVSHFWUDO SRU )7,5 PXHVWUD OD IRUPDFLyQ GH +&O \ &2 DXQTXH HVWH
~OWLPR FRQ XQ UHQGLPLHQWR PX\ SHTXHxR 7DPELpQ DSDUHFH XQD EDQGD PX\ LQWHQVDD
FPEDQGDVGHLQWHQVLGDGPHGLDHQODUHJLyQGHFP\GRVEDQGDVGH
SHTXHxDLQWHQVLGDGHQOD]RQDGHORVFDUERQLORVHQWRUQRD\FP
)LJXUD(VSHFWURGHDEVRUFLyQLQIUDUURMDGHODIRWRR[LGDFLyQGHOPHWLOIXUDQR
)LJXUD
HQHOUDQJRGHFP$²HVSHFWURGHOPHWLOIXUDQRSUHYLRDODIRWyOLVLV%²
HVSHFWURREWHQLGRGHVSXpVGHPLQGHIRWyOLVLVGHODPH]FODPHWLOIXUDQR\&O
&²HVSHFWURUHVLGXDOGHSURGXFWRV
6HJ~Q ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ 630(*&06 OD EDQGD D FP VH KD
DVLJQDGRDOIXUDOGHKtGR7DPELpQVHKDFRPSDUDGRHOHVSHFWURGH,5GHODPHWLO
IXUDQRGLRQD ´7KH $OGULFK /LEUDU\ RI )7,5 6SHFWUD (GLWLRQ ,µ \ WLHQH XQD EDQGD GH
HOHYDGDLQWHQVLGDGDFP\RWUDVGHLQWHQVLGDGPHGLDD
\FP$VtVXEDQGDPiVLQWHQVDDSDUHFHUtDVRODSDGDFRQODGHFP
(Q OD ILJXUD DSDUHFH HO HVSHFWUR UHVLGXDO GH SURGXFWRV MXQWR FRQ HO HVSHFWUR GH
UHIHUHQFLDGHOIXUDOGHKtGR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
)LJXUD (VSHFWUR UHVLGXDO GH ORV SURGXFWRV GHO PHWLOIXUDQR MXQWR FRQ HO
HVSHFWURGHUHIHUHQFLDGHOIXUDOGHKtGR
6L REVHUYDPRV ODV EDQGDV GHO HVSHFWUR UHVLGXDO GH SURGXFWRV FX\D DPSOLDFLyQ
SXHGHYHUVHHQODILJXUDVHSXHGHYHUTXHQRDSDUHFHQEDQGDVGHJUDQLQWHQVLGDG
HQ WRUQR D FP FDUDFWHUtVWLFDV GHO JUXSR &+ GH DOGHKtGRV 3RU WDQWR GH HVWH
DVSHFWR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU 630(*&06 VH SXHGH
GHGXFLUODSUHVHQFLDGHXQDPH]FODIRUPDGDSRUODVGRVPHWLOIXUDQRQDVFORUDGDVOD
FORURPHWLO+IXUDQRQD \ OD FORURPHWLO+IXUDQRQD 3RU RWUR ODGR
FRQVLGHUDQGRODDSDULFLyQGHORVSURGXFWRVGLFDUERQLOLFRVDELHUWRVHQODVUHDFFLRQHVGH
IXUDQR \ PHWLOIXUDQR VH SRGUtD SHQVDU TXH ODV EDQGDV D \ FP
FRUUHVSRQGHQDOPHWLOEXWHQRGLDOVLQHPEDUJRQRVHSXHGHFRQILUPDU\DTXHQRHV
XQFRPSXHVWRFRPHUFLDOQLVHKDHVWXGLDGRSUHYLDPHQWHHQHVWHODERUDWRULR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
)LJXUD(VSHFWURUHVLGXDOGHSURGXFWRVGHOPHWLOIXUDQRFRQ&O
)LJXUD
$QiOLVLVFXDQW
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
LWDWLYR
3DUDUHDOL]DUHODQiOLVLVFXDQWLWDWLYRVHHVWLPyODFRQFHQWUDFLyQGHODVXPDGHODV
GRVPHWLOIXUDQRQDVFORUDGDVHQODEDQGDGHFPGHPRGRTXHVHVLJXLyHOPLVPR
SURFHGLPLHQWR TXH HO HPSOHDGR SDUD OD FORUR+IXUDQRQD HQ HO FDVR GH OD
UHDFFLyQGHOIXUDQR
/RV SHUILOHV GH FRQFHQWUDFLyQWLHPSR GHO PHWLOIXUDQR \ ORV SURGXFWRV GH
R[LGDFLyQLGHQWLILFDGRVVHHQFXHQWUDQHQODILJXUD6HGHGXFHGHVXFXUYDWXUDTXHHO
IXUDOGHKtGRVXIUHUHDFFLRQHVVHFXQGDULDVEDVWDQWHLPSRUWDQWHVORPLVPRTXHOHRFXUUtD
DO IXUIXUDO 6LQ HPEDUJR QR VH DSUHFLD PXFKD FXUYDWXUD HQ OD UHSUHVHQWDFLyQ GH ODV
PHWLOIXUDQRQDVFORUDGDVSRUORTXHVHGHGXFHTXHORVSURFHVRVVHFXQGDULRVQRVRQWDQ
LPSRUWDQWHVVHKDGHWHUPLQDGRODFRQVWDQWHGHSpUGLGDFRQODVSDUHGHV\HV[V
(O&2QRVHKDUHSUHVHQWDGR\DTXHDSDUHFHHQORV~OWLPRVPLQXWRVGHODUHDFFLyQ(O
FRPSRUWDPLHQWR GHO IXUDOGHKtGR HV VLPLODU DO GHO IXUIXUDO GH PRGR TXH QR VH SXGR
KDOODUHOUHQGLPLHQWRHQSUHVHQFLDGHODUDGLDFLyQGHO QP&XDQGRODUDGLDFLyQ
FRUUHVSRQGHDO QPVXFRQFHQWUDFLyQVHKDFRUUHJLGRWDQWRWHQLHQGRHQFXHQWD
ODIRWyOLVLVFRPRVXUHDFFLyQFRQ&OÃ
(Q OD ILJXUD VH KD UHSUHVHQWDGR OD FRQFHQWUDFLyQ GH ORV SURGXFWRV
LGHQWLILFDGRVFRUUHJLGRVIUHQWHDODFDQWLGDGGHPHWLOIXUDQRFRQVXPLGR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
I X UDOGHK LGR SSP9
PHWLOI X UDQ R + &O FORUR PHWLO
+ I X UDQ RQ DV & 2 SSP9
WLHPSR V
PHWLOIXUDQR
FORURPHWLO+IXUDQRQDV
&2
IXUDOGHKLGR
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV SURGXFWRV
LGHQWLILFDGRVHQODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQRFRQ&OÃHQDXVHQFLDGH12[
I X UDOGHK LGR PHWLOI X UDQ RQ DV FORUDGDV
+ & O SSP9
+&O
PHWLOI X UDQ R UHDFFLRQ DGR SSP9 +&O
PHWLOIXUDQRQDVFORUDGDV
IXUDOGHKLGR
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV FRUUHJLGDV GH ORV
SURGXFWRVIUHQWHDODFDQWLGDGGHPHWLOIXUDQRFRQVXPLGR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
(Q OD WDEOD VH UHFRJHQ ORV UHQGLPLHQWRV REWHQLGRV WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV
FRUUHFFLRQHVHQODFRQFHQWUDFLyQSDUDH[SHULPHQWRVLQGLYLGXDOHVWDQWRDQP89
FRPR D QP 9,6 /RV UHQGLPLHQWRV SDUD ODV PHWLOIXUDQRQDV FORUDGDV D QP VH
KDQFDOFXODGRWRPDQGRORVSULPHURVSXQWRVGHODUHSUHVHQWDFLyQFXDQGRODVUHDFFLRQHV
VHFXQGDULDVQRVRQWDQLPSRUWDQWHV&RPSDUDQGRHVWRVUHVXOWDGRVVHGHGXFHTXHVXIUHQ
IRWyOLVLVDQP7DPELpQVHKDFRQVLGHUDGRODSpUGLGDGHOPHWLOIXUDQRSRUIRWyOLVLV
/RV HUURUHV VH HVWLPDQ D SDUWLU GHO HUURU HVWDGtVWLFR V REWHQLGR HQ HO DQiOLVLV GH
UHJUHVLyQ OLQHDO GH OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD ILJXUD FRPELQDGR FRQ ORV HUURUHV
REWHQLGRV D SDUWLU GHO SURFHGLPLHQWR GH VXVWUDFFLyQ HVSHFWUDO \ SDUD HO IXUDOGHKtGR
WDPELpQVHLQWURGXFHHOHUURUTXHVHFRPHWHHQHOSURFHGLPLHQWRGHFRUUHFFLyQWHQLHQGR
HQFXHQWDODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGFRQ&O
5HQGLPLHQWRPRODU
5HQGLPLHQWRPRODU
([SHULPHQWR
([SHULPHQWR
6PHWLOIXUDQRQDVFORUDGDV
PHWLOIXUDQRQDVFORUDGDV
IXUDOGHKtGR
IXUDOGHKtGR
GR
+&O
+&O
B89
r
B89
r
B89
r
B89
r
B89
r
B89
r
B89
r
B9,6
r
r
r
3URPHGLR
r
r
r
7DEOD5HQGLPLHQWRGHORVSURGXFWRVIRUPDGRVHQODUHDFFLyQ
7DEOD
GHO PHWLOIXUDQR FRQ iWRPRV GH FORUR D PEDU GH SUHVLyQ
WRWDOGHDLUH\r.HQHOVLVWHPD)7,5
(QFRQFOXVLyQHQODR[LGDFLyQGHOPHWLOIXUDQRFRQiWRPRVGHFORURDQDOL]DGD
HQ HO VLVWHPD )7,5 VyOR VH SXHGH LGHQWLILFDU FODUDPHQWH HO IXUDOGHKtGR \ GH IRUPD
WHQWDWLYDODVPHWLOIXUDQRQDVFORUDGDVTXHQRSXHGHQVHSDUDUVHGHELGRDODDXVHQFLDGH
HVWiQGDUHV7DPSRFRVHSXHGHGHWHUPLQDUODSUHVHQFLDGHPHWLOEXWHQRGLDOORTXH
KDFH TXH HQ HO FDVR GH DSDUHFHU RWURV SURGXFWRV FRPR PHWLOIXUDQRGLRQD QR
SXHGDQREVHUYDUVHSRUHOVRODSDPLHQWRGHEDQGDV6HJ~QORVGDWRVGHODWDEODVH
REWLHQHXQGHOFDUERQRUHDFFLRQDGR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
1RREVWDQWHDSDUWLUGHORVUHVXOWDGRVGHODWDEODVHSXHGHQUHDOL]DUDOJXQDV
REVHUYDFLRQHV
(OUHQGLPLHQWRGHOIXUDOGHKtGRHVWiGHDFXHUGRFRQODUHODFLyQHQWUHNVXVWUDFFLyQ
GHO+DSDUWLUGHO²&+NSURPHGLRGHOFRHILFLHQWHGHYHORFLGDGGHPHWLOIXUDQR
FRQ&OWDO\FRPRVHH[SOLFyHQHOFDVRGHPHWLOIXUDQR
6LVHREWLHQHXQUHQGLPLHQWRGHaSDUDHOIXUDOGHKtGRHQWRQFHVHO+&OUHVWDQWH
aSURFHGHUtDGHODVXVWUDFFLyQGHO+GHRWURVJUXSRVDOGHKtGRVSUHVHQWHVHQHO
VLVWHPD
/D DXVHQFLD GH +&+2 LQGLFD TXH HO JUXSR ²&+ QR VH OLEHUD GH OD PROpFXOD D
GLIHUHQFLDGHORTXHVXFHGtDSDUDODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQR
6HDVXPHDSDUWLUGHORVGDWRVREWHQLGRVFRQ630(*&06TXHHOHVSHFWURUHVLGXDO
GH SURGXFWRV FX\D EDQGD PiV LQWHQVD DSDUHFH D FP HV OD VXPD GH ODV GRV
PHWLOIXUDQRQDVFORUDGDV1RREVWDQWHVyORFRQODVtQWHVLVGHHVWRVGRVFRPSXHVWRVVH
SRGUiHVWDUVHJXURGHHOOReVWDDSDUHFHHQHODQH[R;\DTXHHVWiSUHYLVWROOHYDUODD
FDERSDUDFRQILUPDUHVWHFDPLQRGHUHDFFLyQTXHVHUtDVLPLODUDOGHOIXUDQR
6HSXHGHGHFLUTXHORVSURGXFWRVFRQUHWHQFLyQGHODFRQILJXUDFLyQUHSUHVHQWDQXQ
aGHOFDUERQRWRWDOUHDFFLRQDGR
(Q OD WDEOD VH UHVXPHQ ORV GDWRV GH UHQGLPLHQWRV PRODUHV REWHQLGRV SDUD
630(*&06\SDUD)7,5/DDXVHQFLDGHHVWXGLRVSUHYLRVGHODUHDFFLyQGH&OFRQ
PHWLOIXUDQR \ HO KHFKR GH TXH ORV SURGXFWRV REWHQLGRV QR VHDQ FRPHUFLDOHV KD
GLILFXOWDGRORVUHVXOWDGRV\FRQFOXVLRQHVSDUDHVWHHVWXGLR'HPDQHUDTXHQRKDVLGR
SRVLEOHFRPSDUDU\FRQILUPDUWRGRVORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQ$VtORVH[SHULPHQWRV
FRQ )7,5 KDQ HVWDGR OLPLWDGRV DO QR GLVSRQHU GH ORV HVSHFWURV GH ORV SURGXFWRV
LGHQWLILFDGRVPHGLDQWH630(8QGDWRLPSRUWDQWHTXHVHGHULYDGHOHVWXGLRFRQ630(
HVHOKHFKRGHSRGHUVHSDUDUPHGLDQWHFURPDWRJUDItDODVGRVPHWLOIXUDQRQDVFORUDGDV
TXHVHIRUPDQTXHQRVSHUPLWHGHGXFLUTXHHOHVSHFWURGH,5SRGUtDHVWDUIRUPDGR
SRUXQDPH]FODGHDPEDV6yORVXVtQWHVLVSHUPLWLUiGHWHUPLQDUVXVHVSHFWURVGHPDVDV
\GH,5\FRPSUREDUUHDOPHQWHVLVHWLHQHQDPEDVHQHOVLVWHPD)7,56LHPEDUJROR
TXHVLHVWiFODURHVTXHGHQXHYRXQDIXUDQRQDFORUDGDHVHOFRPSXHVWRPD\RULWDULR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
5HQGLPLHQWR
5HQGLPLHQWR
PRODU
PRODU
0pWRGRGHDQiOLVLV
0pWRGRGHDQiOLVLV
r
630(*&06),'
r
)7,5
r
630(*&06),'
r
630(*&06),'
r
630(*&06),'
r
630(*&06),'
!
630(*&06),'
!
630(*&06),'
r
)7,5
630(*&06
+&O
r
)7,5
&2
)7,5
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
&+2
2
IXUDOGHKtGR
+2&&+ &&+&+2
PHWLOEXWHQRGLDO
&+
2
2
PHWLO+IXUDQRQD
,VyPHURPHWLO+IXUDQRQD
&+2
&+
2
2
2
PHWLOIXUDQRGLRQD
&+
&+
R
&O
2
2
2
2
&O
3LFRDPLQ
&+
&+
R
&O
2
2
2
2
&O
3LFRDPLQ
&+
&+
&O
2
2
2
2
&O
&+
&+
\
+2
2
2
2
2
2+
7DEOD 5HVXPHQ GH ORV SURGXFWRV REWHQLGRV HQ OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQRFRQ&OHPSOHDQGRDPEDVWpFQLFDV
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$1É/,6,6 '( 5(68/7$'26 '( /$ 2;,'$&,Ð1 '(/
'(/ (7,/)85$12 &21
É72026'(&/252
É72026'(&/252
/RVFDPLQRVGHGHJUDGDFLyQTXHVHSURSXVLHURQSDUDODUHDFFLyQGHOHWLOIXUDQR
FRQ&ODOLQLFLRGHHVWHHVWXGLRVHPXHVWUDQHQODVILJXUDV\(QODILJXUD
VHKDQHVTXHPDWL]DGRORVSRVLEOHVFDPLQRVGHELGRVDOSURFHVRGHVXVWUDFFLyQGHO+GHO
JUXSR ²&+&+ GRQGH H[LVWHQ GRV SRVLFLRQHV HQ ODV TXH HO + HV VXVFHSWLEOH GH VHU
VXVWUDtGRSRUHO&OÃ(VWHSURFHVRSRGUtDGDUOXJDUDGRVFRPSXHVWRVFDUERQtOLFRVFRPR
HO DFHWLOIXUDQR IXULOPHWLOFHWRQD \ IXULODFHWDOGHKtGR (Q OD ILJXUD VH KD
HVTXHPDWL]DGRHOFRUUHVSRQGLHQWHPHFDQLVPRGHDGLFLyQGHO&OÃDODQLOORGHIXUDQRHQ
ODV SRVLFLRQHV & \ & 'H QXHYR ORV SRVLEOHV SURGXFWRV TXH VH SXHGHQ IRUPDU VRQ
VLPLODUHVDORVYLVWRVSDUDORVIXUDQRVDQWHULRUHV
2 2
2
&+&+Ã
2
&+&+2Ã
2
&+&+2
2
&2&+
&O
&+&+
2
2
(WLOIXUDQR
2
2
Ã
&+&+
+2
52
2
+2
52
&+2Ã&+
)LJXUD 3RVLEOH FDPLQR GH GHJUDGDFLyQ SDUD OD VXVWUDFFLyQ GHO + SRU
iWRPRVGHFORURGHOHWLOIXUDQR
&O
2
2
&+&+
,
2
52
2
&O
,,
+2
2
+2
&O
2
+
2
&O
+
+
&O
2
2
&O
&O
2
&+&+
522
52
2
&O
&+&+
&+&+
&O
2
2
2
2
&+&+
&+&+ +
22
2
2
&O
&+&+2
&+&+
&+&+
2
522
52
&+&+
22
&+&+
&+&+
2
2
2
,,, 2
2
&O
2
&O
22
&O
,9
&O
2
2
2
2
&+&+
22
2
&+&+
+2
2
&+&+
&+&+ 2
&+&+
2 2+&2& &+&+&O
2
522
&+&+
2+&2& &+&+&O
+2
52
2
&+&+
2
&+&+
9
2+&2& &+&+&O
522
52
&+&+
&+&+
2+&2& &+&&O 2+&2& &+&+
2
2
&O
$WDTXHGH&ODODSRVLFLyQ
)LJXUD3RVLEOHVFDPLQRVGHGHJUDGDFLyQGHODR[LGDFLyQGHO(WLOIXUDQRLQLFLDGDSRU&O
)LJXUD
2 & &+&+2
&+&+& &+&+2
2
522
&+&+
2
&+&+& &+&+2
22
&O
$SHUWXUDGHFLFOR
&+&+
&O&+2&+&+& &+&+2
'HVFRPSRVLFLyQ
+&2& &+&+2
2
2 &O&+2& &+&+2
&O&2& &+&+2
2
522
52
&O
&O&+2& &+&+2
&+&+
&+&+
&+&+
&+&+
2
2
&O
&O&+2& &+&+2
22
&+&+
&O
2
&+&+
2
&O
52
2
&+&+
22
522
2
+2
+2
2
2
(WLOIXUDQR
$WDTXHGH&ODODSRVLFLyQ
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$1É/,6,60(',$17(630(
$1É/,6,60(',$17(630(*&
$1É/,6,60(',$17(630(*&
*&06
06
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
/DSUHVHQFLDGHXQDFDGHQDDOTXtOLFDFRQGRViWRPRVGHFDUERQR&+&+HQHO
DQLOOR GHO IXUDQR KDFH DXPHQWDU OD UHDFWLYLGDG REWHQLpQGRVH XQ PD\RU Q~PHUR GH
SURGXFWRVTXHHQODVUHDFFLRQHVDQWHULRUHV8QHMHPSORVHPXHVWUDHQODILJXUDTXH
FRUUHVSRQGHDXQH[SHULPHQWRUHDOL]DGRHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVTXHSDUDORVGHPiV
IXUDQRV
&
$
%
+
)
'
(
-
.
/
0
*
,
1 2 $SURFHGHQWHGHODIXHQWHGHFORUR%
%HWLOIXUDQR&
&YLQLOIXUDQR'
'GHODILEUD(
(KLGUR[LHWLOIXUDQR)
)
$
&
DFHWLOIXUDQR*
*DQKtGULGRPDOHLFR+
+(=R[RKH[HQDO,,(=R[RKH[HQDO--FORUR+IXUDQRQD.
.
.
&+2 FLFORKH[HQGLRQD / &+2&O 0 &+2 FLFORKH[HQGLRQD 1 KLGUR[L+IXUDQRQD 2
&+2iFLGRR[RKH[HQRLFR
)LJXUD&URPDWRJUDPDVGHODPH]FODGHUHDFFLyQ62&OHWLOIXUDQRDQWHVGHOD
)LJXUD
IRWyOLVLV QHJUR \ GHVSXpV GH OD IRWyOLVLV URMR \ D]XO HQ DXVHQFLD GH 12 \ HQ
[
SUHVHQFLDGH12[PDUUyQ
(Q HO FURPDWRJUDPD VH SXHGHQ GLVWLQJXLU KDVWD SLFRV VLQ HPEDUJR FRPR
VXFHGtD HQ ORV IXUDQRV PHWLODGRV OD PD\RUtD GH ODV HVWUXFWXUDV SURSXHVWDV QR VH KDQ
SRGLGR FRQILUPDU GHELGR D OD DXVHQFLD GH PXHVWUDV HVWiQGDUHV 6X LGHQWLILFDFLyQ VH KD
UHDOL]DGR~QLFDPHQWHDSDUWLUGHVXVHVSHFWURVGHPDVDV\WHQLHQGRHQFXHQWDWDQWRORV
FDPLQRV GH GHJUDGDFLyQ SURSXHVWRV HQ ODV ILJXUDV \ FRPR ORV SURGXFWRV
REWHQLGRVHQORVIXUDQRVHVWXGLDGRVDQWHULRUPHQWH6yORHODFHWLOIXUDQRPLQ\HO
DQKtGULGRPDOHLFRPLQVHKDQLGHQWLILFDGRDWHQGLHQGRDOHVSHFWURGHPDVDV\DO
WLHPSR GH UHWHQFLyQ $GHPiV HO SLFR PDUFDGR FRPR - WLHQH HO PLVPR WLHPSR GH
UHWHQFLyQ PLQ \ HO PLVPR HVSHFWUR GH PDVDV TXH HO SURGXFWR REWHQLGR SDUD ODV
UHDFFLRQHV GHO IXUDQR \ GHO PHWLOIXUDQR OD FORUR+IXUDQRQD (VWD VH JHQHUD D
WUDYpVGHOPLVPRFDPLQRGHUHDFFLyQTXHVHSURSRQHHQHOIXUDQR\HOPHWLOIXUDQRWDO
\ FRPR VH SXHGH YHU HQ OD ILJXUD D WUDYpVGH OD IRUPD UHVRQDQWH ,, (VWR HV PX\
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
LPSRUWDQWH\DTXHDSHVDUGHQRVHUFRPHUFLDOVHSXHGHSUiFWLFDPHQWHDVHJXUDUDSDUWLU
GHORVPHFDQLVPRVGHUHDFFLyQGHORVWUHVFRPSXHVWRVGDGRTXHORVWUHVFRQFOX\HQHQHO
PLVPR SURGXFWR GH UHDFFLyQ TXH HO TXH DSDUHFH D PLQ HV OD FORUR+
IXUDQRQD (Q OD ILJXUD VH PXHVWUDQ ORV HVSHFWURV GH PDVDV GH ORV SLFRV ) * \ -
REWHQLGRVH[SHULPHQWDOPHQWHMXQWRFRQHOGHOSDWUyQGHODFHWLOIXUDQR
D3LFR) DFHWLOIXUDQR
,QWHQ[
E3DWUyQDFHWLOIXUDQR
F3LFR* DQKtGULGRPDOHLFR
P]
G3LFR- FORUR+IXUDQRQD
)LJXUD
(VSHFWURV GH PDVDV SRU LPSDFWR HOHFWUyQLFR (,06 GH ORV SLFRV
PDUFDGRVFRPR)*\-
(,06GHOSDWUyQGHODFHWLOIXUDQR
(O SLFR PDUFDGR FRPR & WLHQH XQ WU GH PLQ \ VX HVSHFWUR GH PDVDV HV
SUiFWLFDPHQWH LJXDO DO GHO IHQRO 6LQ HPEDUJR DO FRPSUREDUOR FRQ HO IHQRO FRPR
HVWiQGDUVHGHVFDUWySRUHOWLHPSRGHUHWHQFLyQ3RGUtDDVLJQDUVHDOYLQLOIXUDQRSRUHO
HVSHFWURGHPDVDV\SRUHOWLHPSRGHUHWHQFLyQ\DTXHSRUHMHPSORHWLOIXUDQRVDOHD
PLQ(OSLFR(PLQVHKDDVLJQDGRDOKLGUR[LHWLOIXUDQRDGHPiVSRUWU
SRGUtDVHUHVWHFRPSXHVWR\DTXHDPLQVHREVHUYyHOIXUDQPHWDQROHQODUHDFFLyQ
GHOPHWLOIXUDQRFRQ&OÃ3RURWURODGRORVSLFRV+H,VRQLVRPHURVFRQWUGH\
PLQUHVSHFWLYDPHQWHSRUORTXHWHQLHQGRHQFXHQWDVXVWUORVHVSHFWURVGHPDVDV\
ORVSURGXFWRVGLFDUERQLOLFRVREWHQLGRVHQORVIXUDQRVHVWXGLDGRVKDVWDDKRUDVHSXHGHQ
DVLJQDUFRPRFLV\WUDQVR[RKH[HQDO+DVWDDKRUDVHKDFRQVLGHUDGRTXHHOSULPHUR
TXH DSDUHFH HV HO LVRPHUR WUDQV SRU OR TXH VHUtD HO GH PLQ VLQ HPEDUJR QR VH
SXHGHFRQILUPDU/RVHVSHFWURVGHPDVDVGHHVWRVFRPSXHVWRVVHPXHVWUDQHQODILJXUD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
D3LFR& ¢YLQLOIXUDQR"
EYLQLOIXUDQR1,67
F3LFR( KLGUR[LHWLOIXUDQR
,QWHQ[
GKLGUR[LHWLOIXUDQR:,/(<
H3LFR+ (=R[RKH[HQDO
P]
I3LFR, (=R[RKH[HQDO
)LJXUD
DFHI HVSHFWURV GH PDVDV SRU LPSDFWR HOHFWUyQLFR (,06 GH ORV
SLFRVPDUFDGRVFRPR&(+H,HQODILJXUDE\GHVSHFWURVGHPDVDVGH
ORVSDWURQHVGHOYLQLOIXUDQR1,67\GHOKLGUR[LHWLOIXUDQR:,/(<
/RVSLFRVHWLTXHWDGRVHQHOFURPDWRJUDPDGHODILJXUDFRPR.\0WLHQHQ
XQ SHVR PROHFXODU GH VHJ~Q VXV HVSHFWURV GH PDVDV SRU LRQL]DFLyQTXtPLFD \ VXV
HVSHFWURV GH PDVDV FRQWLHQHQ ODV PLVPDV IUDJPHQWDFLRQHV HVWR TXLHUH GHFLU TXH VRQ
LVyPHURV 7HQWDWLYDPHQWH VH SXHGHQ DVLJQDU FRPR FLFORKH[HQGLRQD \D TXH VX
HVSHFWUR GH PDVDV HV FRQVLVWHQWH FRQ HVWD HVWUXFWXUD YpDVH ILJXUD $GHPiV \D VH
REWXYR XQ SURGXFWR VLPLODU HQ OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR FRQ &OÃ OD FLFORSHQWHQ
GLRQDSRUORTXHWLHQHVHQWLGRTXHHQODUHDFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOHWLOIXUDQRVH
REWHQJDXQFRPSXHVWRVLPLODUSHURFRQVHLViWRPRVGHFDUERQR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
D3LFR.
E3LFR0
FFLFORKH[HQGLRQD1,67
(O SLFR D PLQ HWLTXHWDGR FRPR / VH KD DVLJQDGR DO FORUXUR GH R[R
KH[HQRtOR 6X HVSHFWUR GH PDVDV ILJXUD HV FRQVLVWHQWH FRQ HVWD HVWUXFWXUD FRQ
IUDJPHQWDFLRQHV FDUDFWHUtVWLFDV D P] SpUGLGD GH &O&2 \ P] SpUGLGD GH
&+2&O
à &O
&2
&O&2&+ &+&2&+&+
2 &&+ &+&2&+&+
&+ &+&2&+ &+ P] P] P] &+ &+
&+&+
&2
&O&2&+ &+& 2
P] &O&2&+ &+
P] 2 &&+&+
P] (O HVSHFWUR SRU LRQL]DFLyQ TXtPLFD QR DFODUD TXH HO SHVR PROHFXODU GHO
FRPSXHVWRVHDVLQHPEDUJRVtVHYHHOTXHFRUUHVSRQGHD0FRPRVXFHGtD
HQ ORV HVSHFWURV SRU LRQL]DFLyQ TXtPLFD HQ OD IXUDQRQDV FORUDGDV 1R REVWDQWH HO
HVSHFWUR WDPELpQ VH SRGUtD DMXVWDU D OD HWLOIXUDQRQD FORUDGD (VWD VH KD GHVFDUWDGR
GHELGR D TXH ODV PHWLOIXUDQRQDV FORUDGDV REVHUYDGDV FRPR SURGXFWRV SDUD HO PHWLOIXUDQRDSDUHFtDQDORV\PLQ\HOKHFKRGHLQWURGXFLUXQJUXSR&+DOD
IXUDQRQDFORUDGDGHVSOD]DHOWUFRPRPtQLPRPLQ(VWRKDFHTXHVHDSRFRSUREDEOH
TXH HO FRPSXHVWR D PLQ VHD XQD HWLOIXUDQRQD DGHPiV pVWD VyOR VH IRUPDUtD SRU HO
DWDTXHGHOFORURDODSRVLFLyQPHWD\FRPR\DVHVDEHHVODPHQRVIDYRUHFLGD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
D3LFR/(,06
E3LFR/&,06
3RU ~OWLPR ORV SLFRV 1 \ 2 TXH DSDUHFHQ D DOWRV WLHPSRV GH UHWHQFLyQ VRQ
DVLJQDGRV SRU OD EDVH GH GDWRV :,/(< FRPR iFLGRV LJXDO TXH VXFHGtD FRQ ORV SLFRV D
DOWDV WHPSHUDWXUDV HQ ORV IXUDQRV \D HVWXGLDGRV'H QXHYR DSDUHFH HO FRPSXHVWR D PLQFRP~QHQODVUHDFFLRQHVGHOIXUDQR\GHOPHWLOIXUDQR(VWHSLFRVHLGHQWLILFyFRPR
KLGUR[L+IXUDQRQD(OSLFRDPLQ2FX\RSHVRPROHFXODUQRDSDUHFHHQHO
HVSHFWURGHPDVDVSRU (,\TXHQRVHKDSRGLGRLGHQWLILFDUSRU &,SRGUtDVHUVHJ~QVH
KDYLVWRHQORVDQWHULRUHVIXUDQRVODKLGUR[LPHWLO+IXUDQRQDRELHQHOiFLGR
R[RKH[HQRLFR
2+
2
y&+&+&2&+ &+&22+
&+&+
2
6L HVWR IXHUD DVt HO SHVR PROHFXODU GH DPERV GHEHUtD VHU DVt ODV
IUDJPHQWDFLRQHV FDUDFWHUtVWLFDV P] SpUGLGD GH &+&+ P] SpUGLGD GH
&2+ \ P] SpUGLGD GH &2+ HVWDUtDQ GH DFXHUGR FRQ HO HVSHFWUR GH PDVDV
REWHQLGRYpDVHILJXUD
D3LFR1 KLGUR[L+IXUDQRQD
E3LFR2
)LJXUD
(VSHFWURV GH PDVDV (,06 GH ORV SLFRV D PLQ 1 KLGUR[L
+IXUDQRQD\DPLQ2&
+2
6L VH HVSHFXOD FRPR \D VH KL]R HQ ORV FDVRV DQWHULRUHV SRGHPRV OOHJDU D OD
FRQFOXVLyQGHTXHHOSLFRDPLQHVPX\SUREDEOHTXHVHDHOiFLGRR[RKH[HQRLFR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
\ QR OD HWLOKLGUR[LIXUDQRQD (VWR VH SXHGH H[SOLFDU SRUTXH HO HWLOIXUDQR WLHQH XQD
TXtPLFD VLPLODU D OD GHO IXUDQR \ D OD GHO PHWLOIXUDQR \D TXH VH REVHUYDQ SURGXFWRV
FRPXQHV FRPR OD FORUR+IXUDQRQD \ OD KLGUR[L+IXUDQRQD R VLPLODUHV
FRPR HO FORUXUR GH R[RKH[HQRtOR (Q HVWH VHQWLGR VL HQ OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR VH REVHUYD D DOWDV WHPSHUDWXUDV OD KLGUR[L+IXUDQRQD PLQ \ HO
iFLGRR[RSHQWHQRLFRPLQHVPX\SUREDEOHTXHHQHOHWLOIXUDQRVHDHOiFLGR
R[RKH[HQRLFRHOTXHDSDUH]FDDPLQ$GHPiVHQODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQR
VHFRQILUPDURQD\PLQODVPHWLOKLGUR[LIXUDQRQDVSRUORTXHQRVHUtDOyJLFR
TXHHQODUHDFFLyQGHHWLOIXUDQRODHWLOKLGUR[LIXUDQRQDTXHSRVHHXQJUXSR&+PiV
DSDUHFLHVHDPLQ
8QD YH] ILQDOL]DGD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV SURGXFWRV HQ HO *&06 VH LQWURGXMR
XQDPXHVWUDHQHO*&(&'7DO\FRPRVHGHPXHVWUDHQHOFURPDWRJUDPDGHODILJXUD
HOSLFRTXHDSDUHFtDDPLQDVLJQDGRDODIXUDQRQDFORUDGDDSDUHFHFRQPD\RU
LQWHQVLGDG TXH HO FORUXUR GH iFLGR WDO \ FRPR VH REVHUYy HQ OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR3RUWDQWRORVUHVXOWDGRVVRQFRQVLVWHQWHVFRQORDQWHULRUPHQWHSURSXHVWR
)LJXUD
)LJXUD&URPDWRJUDPDGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGHOHWLOIXUDQRFRQiWRPRV
GHFORURUHFRJLGRFRQHOHTXLSR*&(&'
&RPSDUDQGRORVFURPDWRJUDPDVHQDXVHQFLD\HQSUHVHQFLDGH12[GHODILJXUD
VHSXHGHQDSUHFLDUORVPLVPRVSURGXFWRVSHURHQHVWHFDVRORVSLFRVPiVLQWHQVRV
HQSUHVHQFLDGH12[VRQORVTXHVDOHQDPD\RUWLHPSRGHUHWHQFLyQLJXDOTXHVXFHGtD
SDUDODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQR(VWDGLIHUHQFLDREVHUYDGDHQORVGRV~OWLPRVIXUDQRV
HVWXGLDGRV FRQ UHVSHFWR D ORV GRV SULPHURV FRUUHVSRQGH D TXH ORV FRPSXHVWRV
GLFDUERQLOLFRVDELHUWRVQRVRQPiVLQWHQVRVHQSUHVHQFLDGH12[DGLIHUHQFLDGHORTXH
VXFHGtDSDUDHOEXWHQRGLDO\HOR[RSHQWHQDO3DUDSRGHUVDFDUFRQFOXVLRQHVGHHVWRV
H[SHULPHQWRVHVQHFHVDULRXQHVWXGLRPiVH[KDXVWLYR
(QODWDEODVHKDQUHVXPLGRORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSDUDHVWHHVWXGLRGHOD
UHDFFLyQ GHO HWLOIXUDQR FRQ &O GRQGH VH LQFOX\HQ ORV WLHPSRV GH UHWHQFLyQ GH ORV
SURGXFWRVREVHUYDGRVDVtFRPRHOSHVRPROHFXODUREWHQLGRSRULRQL]DFLyQTXtPLFDHQ
ORV FDVRV GRQGH QR VH LQGLFD VH GHEH D TXH HO SLFR QR VH KD REVHUYDGR OR VXILFLHQWH
FRPR SDUD GHWHUPLQDU VX HVSHFWUR \D TXH HVWH PRGR GH LRQL]DFLyQ HV PHQRV VHQVLEOH
TXHHOLPSDFWRHOHFWUyQLFR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
WUPLQ
WUPLQ PDUFDGRU
PDUFDGRU
0&,
0&,
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
VHJ~QHVSHFWUR
VHJ~QHVSHFWUR
&
¢YLQLOIXUDQR"
(
KLGUR[LHWLOIXUDQR
)
DFHWLOIXUDQR
*
$QKtGULGRPDOHLFR
(VWUXFWXUD
(VWUXFWXUD
2
2
&+ &+
&+2+&+
2
&2&+
2
2
2
+
(=R[RKH[HQDO
&+&+&2&+ &+&+2
,
(=R[RKH[HQDO
&+&+&2&+ &+&+2
-
FORUR+IXUDQRQD
2
.
&+2
&LFORKH[HQGLRQD
2
&O
2 2
/
&ORUXURGHR[R
KH[HQRtOR
&+&+&2&+ &+&2&O
0
&+2
,VyPHURGHOSLFRD
1
&+2
KLGUR[L+IXUDQRQD
2
ÉFLGRR[R
KH[HQRLFR
&+&+&2&+ &+&22+
7DEOD 5HVXPHQ GH ORV GDWRV REWHQLGRV HQ HO VLVWHPD 630(*&06 GH OD
UHDFFLyQGHHWLOIXUDQRFRQ&OÃ
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
(O DQiOLVLV FXDQWLWDWLYR HV HVWLPDWLYR SDUD OD PD\RUtD GH ORV FRPSXHVWRV \ VyOR
SDUDHODQKtGULGRPDOHLFR\HODFHWLOIXUDQRDOVHUFRPHUFLDOHVVHKDSRGLGRGHWHUPLQDU
VX UHQGLPLHQWR UHDO (O IDFWRU GH UHVSXHVWD GHO R[RKH[HQDO VH HVWLPy D SDUWLU GHO
IDFWRUGHUHVSXHVWDTXHSRGUtDWHQHUHOFRPSXHVWRHWLO+IXUDQRQDFDOFXODGRDVX
YH] HQ EDVH D ORVIDFWRUHV GH UHVSXHVWD REWHQLGRV SDUDOD +IXUDQRQD \ OD PHWLO
+IXUDQRQD3DUDHOYLQLOIXUDQRVHHPSOHyHOIDFWRUGHUHVSXHVWDGHOHWLOIXUDQR
VLELHQHOYDORUREWHQLGRGHEHVHUXQOtPLWHLQIHULRU\DTXHDOWHQHUXQGREOHHQODFHHO
IDFWRUGHUHVSXHVWDGHEHUtDVHUPHQRU\SRUWDQWRODFRQFHQWUDFLyQPD\RU$ I[&
3RU~OWLPRSDUDORVFRPSXHVWRVGHIRUPXODPROHFXODU&+2FLFORKH[HQGLRQD
TXHDSDUHFHQD\PLQVHWRPyHOIDFWRUGHUHVSXHVWDGHODFLFORSHQWHQGLRQD
(VWRVFRPSXHVWRVDOSUHVHQWDUGRVJUXSRV&+PiVHQHODQLOORGHEHQWHQHUXQIDFWRUGH
UHVSXHVWDPD\RU3RUWDQWRHOYDORUHVWLPDGRVHUiXQOtPLWHVXSHULRU(QODILJXUD
DSDUHFH XQ HMHPSOR GH OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD FRQFHQWUDFLyQ GHO HWLOIXUDQR \ ORV
SURGXFWRVLGHQWLILFDGRVHQIXQFLyQGHOWLHPSRHQDXVHQFLDGH12[(OJUiILFRPXHVWUDOD
SUHVHQFLDGHUHDFFLRQHVVHFXQGDULDVHVSHFLDOPHQWHSDUDHOYLQLOIXUDQR$OLJXDOTXHHQ
ORV FDVRV DQWHULRUHV HO JUiILFR QR PXHVWUD OD SUHVHQFLD GH SURGXFWRV VHFXQGDULRV VLQ
HPEDUJRVHLQWX\HTXHDOPHQRVODFLFORKH[HQGLRQDSXHGHVHUXQRGHHOORV
HWLOIXUDQR
FORUR+IXUDQRQD
R[RKH[HQDO
3 URGX FWRV SSP9 HWLOI X UDQ R DFHLOI X UDQ R SSP9
WLHPSR K K PP
DFHWLOIXUDQR[
FLFORKH[HQGLRQD
YLQLOIXUDQR
DQKLGULGRPDOHLFR
&+2PLQ
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ JUiILFD GH FRQFHQWUDFLyQWLHPSR GH ORV
SURGXFWRV GH UHDFFLyQ \ GHO HWLOIXUDQR HQ HO VLVWHPD 630(*&),' HQ
DXVHQFLDGH12[
(OJUiILFRFRUUHVSRQGLHQWHSDUDHOFiOFXORGHOUHQGLPLHQWRVHPXHVWUDHQODILJXUD
GRQGH VH KD RPLWLGR OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO YLQLOIXUDQR \D TXH VXIUH SURFHVRV
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
VHFXQGDULRV\VHFXUYDQRREVWDQWHHQODWDEODGRQGHVHUHVXPHQORVUHQGLPLHQWRV
GHORVSURGXFWRVVHKDLQFOXLGRHOYDORUGHOYLQLOIXUDQRSDUDORVSULPHURVSXQWRVGHOD
UHDFFLyQ (O SRUFHQWDMH HQ FDUERQR QR VH KD FDOFXODGR GHELGR D TXH KD\ PXFKRV
FRPSXHVWRVTXHVHKDQSRGLGRFXDQWLILFDUSRUHOPRPHQWR
&O I X UDQ RQ D FLFORK H[HQ GLRQ D &+ 2 SSP9
DFHWLOI X UDQ R DQ K PDOHLFR R[R K H[HQ DO SSP9
HWLOI X UDQ R UHDFFLRQ DGR SSP9
FLFORKH[HQGLRQD
DFHWLOIXUDQR
&+2PLQ
DQKLGULGRPDOHLFR
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH DOJXQRV GH ORV
SURGXFWRVREVHUYDGRVIUHQWHDOHWLOIXUDQRFRQVXPLGR
FORUR+IXUDQRQD
R[RKH[HQDO
r
r
r
r
r
r
3URPHGLR
YLQLOIXUDQR
YLQLOIXUDQR
([SHULPHQWR
([SHULPHQWR
r
r
r
r
r
r
DFHWLOIXUDQR
DFHWLOIXUDQR
LOIXUDQR
r
r
r
r
r
r
R[R
R[RKH[HQDO
KH[HQDO
r
r
r
r
r
r
$QKtGULGRPDOHLFR
$QKtGULGRPDOHLFR
GULGRPDOHLFR
r
r
r
r
r
r
FORUR
FORUR
+IXUDQRQD
+
IXUDQRQD
5HQGLPLHQWRPRODUGHSURGXFWRV
5HQGLPLHQWRPRODUGHSURGXFWRV
&+2
PLQ
Q
PL
Q
&+2
PLQ
PLQ
PLQ
7DEOD
DEOD5HVXPHQGHORVGDWRVH[SHULPHQWDOHVREWHQLGRVHQFLQFRH[SHULPHQWRVLQGLYLGXDOHVUHDOL]DGRVHQHOHVWXGLRGHSURGXFWRV
GHOHWLIXUDQRFRQiWRPRVGHFORURPHGLDQWH630(*&),'
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$1É/,6,60(',$17(
$1É/,6,60(',$17()7,5
60(',$17()7,5
)7,5
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
/DILJXUDPXHVWUDHOHVSHFWUR,5GHODUHDFFLyQGHOHWLOIXUDQRFRQiWRPRV
GH&OÃHQDXVHQFLDGH12[DQWHV$W PLQ\GHVSXpVGHODIRWyOLVLV%W PLQ(O
HVSHFWUR&HVHOHVSHFWURUHVLGXDOGHSURGXFWRVGHUHDFFLyQXQDYH]VXVWUDtGDVODVEDQGDV
GHOHWLOIXUDQRTXHQRKDUHDFFLRQDGRODVGHO+2\FRUWDGRHO&2
)LJXUD
)LJXUD (VSHFWUR GH DEVRUFLyQ LQIUDUURMD GH OD IRWRR[LGDFLyQ GHO HWLOIXUDQR
HQ HO UDQJR GH FP $²HVSHFWUR GHO HWLOIXUDQR SUHYLR D OD IRWyOLVLV%²
HVSHFWURREWHQLGRGHVSXpVGHPLQGHIRWyOLVLVGHODPH]FODHWLOIXUDQR\&O&²
HVSHFWURUHVLGXDOGHSURGXFWRV
&RPR KHPRV YLVWR KDVWD DKRUD HQ ORV IXUDQRV HVWXGLDGRV OD DSDULFLyQ GH XQD
EDQGD GH JUDQ LQWHQVLGDG D FP LQGLFD OD SUHVHQFLD HQ HO HVSHFWUR GH ELHQ XQD
IXUDQRQDFORUDGDRGHXQFORUXURGHiFLGRRGHDPERV6LVHFRPSDUDHOHVSHFWUR&FRQ
HOHVSHFWURUHVLGXDOREWHQLGRSDUDODUHDFFLyQFRQIXUDQR\DVLJQDGRDODFORUR+
IXUDQRQDYpDVHILJXUDREVHUYDPRVODVPLVPDVEDQGDV\DGHPiVRWUDVTXHLQGLFDQ
OD H[LVWHQFLD GH RWURV SURGXFWRV HQ HO UHDFWRU (VWRV FRUUHVSRQGHQ D ODV EDQGDV TXH
DSDUHFHQHQWRUQRDFPWtSLFDVGHHQODFHVGHWHQVLyQ&+HQDOFDQRV\ODVTXH
DSDUHFHQHQWRUQRDFP$GHPiVODIRUPDGHODEDQGDDFPHVGLIHUHQWHDOD
GHO HVSHFWUR GH UHIHUHQFLD GH OD IXUDQRQD FORUDGD LJXDO TXH VXFHGtD HQ HO HVSHFWUR GH
SURGXFWRV GHO PHWLOIXUDQR OR TXH VXJLHUH TXH RWUR SURGXFWR SUREDEOHPHQWH HO
FRUUHVSRQGLHQWHFORUXURGHiFLGRHVWpVRODSDGR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
)LJXUD (VSHFWUR UHVLGXDO GH ORV SURGXFWRV GHO HWLOIXUDQR MXQWR FRQ HO
HVSHFWURGHUHIHUHQFLDGHODFORUR+IXUDQRQD
6L DKRUDVHVXVWUDHHOHVSHFWURGHODFORUR+IXUDQRQDDOHVSHFWUR&ILJXUD
DSDUHFHRWURHVSHFWURFX\DEDQGDPiVLQWHQVDHVWiWDPELpQHQWRUQRDFP
(VWDEDQGDMXQWRFRQODVTXHDSDUHFHQDFP\WHQLHQGRHQFXHQWDORVUHVXOWDGR
GH630(*&06\ORVSURGXFWRVREWHQLGRVHQODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQRFRQGXFHD
TXHSRGUtDVHUHOFORUXURGHR[RKH[HQRtOR'HHVWDIRUPDGRVFRPSXHVWRVVLPLODUHV
FRPR VRQ HO PHWLOIXUDQR \ HO HWLOIXUDQR GDQ OXJDU DO PLVPR WLSR GH SURGXFWRV HV
GHFLUFORUXURVGHiFLGRV\DGHPiVSUHVHQWDQHQFRP~QRWURSURGXFWRTXHWDPELpQVH
REWHQtD HQ OD UHDFFLyQ GHO IXUDQR OD FORUR+IXUDQRQD FRPR \D VH KD
FRPHQWDGR
3RUWDQWRHQUHVXPHQHQODUHDFFLyQGHiWRPRVGH&OFRQIXUDQRVHJHQHUDOD
IXUDQRQD FORUDGD TXH PDQWLHQH OD SURSLD HVWUXFWXUD GHO IXUDQR HQ OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQRSDUDTXHHVWDVHIRUPHHVQHFHVDULDODSpUGLGDGHOJUXSR&+TXHVHYHtDHQ
HOHVSHFWURFRPR+&+23RUWDQWRHQODUHDFFLyQGHOHWLOIXUDQRVHGHEHSURGXFLUOD
SpUGLGD GH &+&+ TXH GHEHUtD YHUVH HQ HO HVSHFWUR FRPR &+&+2 /D ILJXUD PXHVWUD HO HVSHFWUR GH UHIHUHQFLD GHO DFHWDOGHKtGR MXQWR FRQ HO UHVLGXDO GH SURGXFWRV
XQD YH] VXVWUDtGR HO GH OD IXUDQRQD FORUDGD 1R VH REVHUYD FRQ FODULGDG GHELGR D OD
SUHVHQFLDGHDJXDHQOD]RQDGHFPVLQHPEDUJRVXSUHVHQFLDHVWiGHPRVWUDGD
'HELGRDODSUHVHQFLDGHOPLVPRWLSRGHSURGXFWRHQODVUHDFFLRQHVGHIXUDQR
PHWLOIXUDQR\HWLOIXUDQRIRUPDGRVLJXLHQGRHOPLVPRFDPLQRGHUHDFFLyQWDO\FRPR
VHPXHVWUDHQORVPHFDQLVPRVJHQHUDOHVGHR[LGDFLyQGHFDGDXQRGHHOORVVHGHFLGLy
UHDOL]DU OD VtQWHVLV GH OD FORUR+IXUDQRQD SDUD FRQILUPDU ORV UHVXOWDGRV
REVHUYDGRV8QDYH]VLQWHWL]DGD\XWLOL]DGDFRPRHVWiQGDUODFRLQFLGHQFLDHQHOWLHPSR
GH UHWHQFLyQ \ HQ ORV HVSHFWURV GH PDVDV H LQIUDUURMR UHDOL]DGRV GHPRVWUDURQ OD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
JHQHUDFLyQ GH HVWH FRPSXHVWR RUJiQLFR FORUDGR(Q HO DQH[R ; DSDUHFH HO PpWRGR GH
VtQWHVLVDVtFRPRORVGDWRVFURPDWRJUiILFRV\HVSHFWUDOHVREWHQLGRV
)LJXUD (VSHFWUR UHVLGXDO GH SURGXFWRV GHO HWLOIXUDQR GHVSXpV GH VXVWUDHU HO
HVSHFWUR GH OD FORUR+IXUDQRQD MXQWR FRQ HO HVSHFWUR GH UHIHUHQFLD GHO
DFHWDOGHKtGR
3RU RWUR ODGR OD ILJXUD PXHVWUD HO HVSHFWUR UHVXOWDQWH GHVSXpV GH VHU
VXVWUDtGRHODFHWDOGHKtGR6HREVHUYDTXHTXHGDXQHVSHFWURFRQEDQGDVHQOD]RQDGH
ORVFDUERQLORVTXHQRSXHGHQGLVWLQJXLUVHELHQGHELGRDODVEDQGDVGHDJXDTXHQRVH
KDQ SRGLGR VXVWUDHU PHMRU (VWD ]RQD SUREDEOHPHQWH VHD HQ OD TXH DSDUH]FDQ ORV
SURGXFWRV TXH VH YLHURQ HQ HO*&06 \ TXHVHKDQYHQLGR REVHUYDQGRHQ HO UHVWR GH
IXUDQRV FRPR VRQ HO R[RKH[HQDO \ HO DFHWLOIXUDQR IXUIXUDO HQ HO FDVR GH PHWLOIXUDQR 6LQ HPEDUJR QR VH KDQ SRGLGR FRPSDUDU GHELGR D OD DXVHQFLD GH ORV
HVSHFWURVGHUHIHUHQFLD6HJ~QODOLEUHUtDGH$OGULFK7KH$OGULFKOLEUDU\RI)7,5VSHFWUD
(GLWLRQ , ODV EDQGDV GHO DFHWLOIXUDQR VRQ ODV VLJXLHQWHV GH HOHYDGD LQWHQVLGDG \ FP \ GH LQWHQVLGDG PHGLD \
FP 3RU RWUR ODGR HO R[RKH[HQDO GHEHUtD WHQHU VX EDQGD PiV LQWHQVD HQ
WRUQRDFPFRPRVXFHGtDFRQHOR[RSHQWHQDO\FRPRWDPELpQRFXUUHFRQOD
KH[HQGLRQD $GHPiV GHEHUtD DSDUHFHU DOUHGHGRU GH FP OD EDQGD
FRUUHVSRQGLHQWH D OD YLEUDFLyQ GH WHQVLyQ &+ GHO JUXSR DOGHKtGR \ VL VH REVHUYD
GHWHQLGDPHQWH HO HVSHFWUR DSDUHFH XQD SHTXHxD EDQGD MXQWR FRQ ODV EDQGDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODVYLEUDFLRQHVGHWHQVLyQGHORV&+VDWXUDGRV
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
)LJXUD (VSHFWUR UHVLGXDO GHVSXpV GH VXVWUDHU DO HVSHFWUR & OD FORUR+
IXUDQRQD\HODFHWDOGHKtGR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
'HELGRDOEDMRUHQGLPLHQWRREWHQLGRHQODVtQWHVLVGHODFORUR+IXUDQRQD
\DOKHFKRGHTXHQRHUDWRWDOPHQWHSXUDQRVHKDSRGLGRUHDOL]DUXQFDOLEUDGRSDUD
GHWHUPLQDUVXUHQGLPLHQWRUHDOHQODUHDFFLyQ6XFRQFHQWUDFLyQVHHVWLPyWHQLHQGRHQ
FXHQWDODFRQFHQWUDFLyQHVWLPDGDGHOHVSHFWURGHUHIHUHQFLDFRPR\DVHKL]RSDUDHO
PHWLOIXUDQR3DUDHOFORUXURGHR[RKH[HQRtORVHHVWLPyVXFRQFHQWUDFLyQPLGLHQGR
ODV DEVRUEDQFLDV GH WRGRV ORV HVSHFWURV GH FDGD H[SHULPHQWR HQ VX EDQGD PiV LQWHQVD
FP\HPSOHDQGRODVHFFLyQHILFD]GHDEVRUFLyQGHODKH[HQGLRQDTXHHV
LJXDODODGHO&+&2&O
/D FRQFHQWUDFLyQ GHO HWLOIXUDQR\ ORV SURGXFWRV LGHQWLILFDGRVIUHQWH DO WLHPSR
GH UHDFFLyQ HVWiQ UHSUHVHQWDGRV HQ OD ILJXUD GRQGH VH REVHUYD TXH OD FORUR
+IXUDQRQD \ HO FORUXUR GH R[RKH[HQRtOR VXIUHQ UHDFFLRQHV VHFXQGDULDV
PLHQWUDV TXH SDUD HO DFHWDOGHKtGR SDUHFHQ VHU GHVSUHFLDEOHV (O +&O SRGUtD VHU XQ
SURGXFWRSULQFLSDOGHODUHDFFLyQ\&2VyORDSDUHFHDOILQDOGHOH[SHULPHQWR
(QODILJXUDVHPXHVWUDHOJUiILFRFRUUHVSRQGLHQWHDODVUHSUHVHQWDFLRQHVGH
OD FDQWLGDG GH SURGXFWR IRUPDGR HQ IXQFLyQ GHO HWLOIXUDQR FRQVXPLGR GRQGH OD
FRQFHQWUDFLyQ GH DFHWDOGHKtGR VH KD FRUUHJLGR ~QLFDPHQWH SDUD OD UHDFFLyQ FRQ &O
XWLOL]DQGRHOIRUPDOLVPRPDWHPiWLFRGH7XD]yQHWDO/DFRQVWDQWHGHYHORFLGDG
HPSOHDGDHVGH[FPPROpFXODV $WNLQVRQHWDO\ODFRUUHFFLyQUHVXOWyVHU
HQWUHHO
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
&O I X UDQ RQD FORUX UR GH iFLGR
DFHWDOGHK tGR SSP9
HWLOI X UDQ R + &O & 2 SSP9
WLHPSR V
HWLOIXUDQR
&2
FORUR+IXUDQRQD
FORUXURGHR[RKH[HQRtOR
DFHWDOGHKtGR
)LJXUD 3HUILO GH FRQFHQWUDFLyQWLHPSR GHO UHDFWLYR \ ORV SURGXFWRV
LGHQWLILFDGRVHQODUHDFFLyQGHHWLOIXUDQRFRQ&OÃHQDXVHQFLDGH12[
&O I X UDQ RQ D FORUX UR GH R[R
K H[HQ RtOR + &O SSP9
DFHWDOGHK tGR SSP9
+&O
HWLOI X UDQ R FRQ VX PLGR SSP9
+&O
FORUR+IXUDQRQD
FORUXURGHR[RKH[HQRtOR
DFHWDOGHKtGR
)LJXUD 3HUILO GH FRQFHQWUDFLyQ GH SURGXFWRV IUHQWH DO HWLOIXUDQR
UHDFFLRQDGR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
(Q OD WDEOD VH UHVXPHQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ H[SHULPHQWRV
LQGLYLGXDOHV FRQ UDGLDFLyQ GH O QP \ GH O QP (Q WRGRV ORV FDVRV OD
FRQFHQWUDFLyQGHDFHWDOGHKtGRVHKDFRUUHJLGRWHQLHQGRHQFXHQWDVXUHDFFLyQFRQ&OÃ
6yOR SDUD ORV H[SHULPHQWRV UHDOL]DGRV D O QP ORV UHQGLPLHQWRV GHO FORUXUR GH
iFLGR VH KDQ FDOFXODGR GHVSUHFLDQGR ORV SXQWRV GH OD UHFWD D SDUWLU GH ORV FXDOHV HO
UHQGLPLHQWRGLVPLQXtDGHELGRELHQDODIRWyOLVLVRDODUHDFFLyQFRQ&OÃ/DFRQFHQWUDFLyQ
GH OD FORUR+IXUDQRQD QR VH KD FRUUHJLGR \ VH KDQ REVHUYDGR PD\RUHV YDORUHV
SDUDDTXHOORVH[SHULPHQWRVUHDOL]DGRVDO QPORFXDOVLJQLILFDTXHWDPELpQVXIUH
IRWyOLVLV WDO \ FRPR \D VH KDEtD FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH /RV HUURUHV VRQ GH QXHYR
XQDHVWLPDFLyQGHOHUURUHVWDGtVWLFRVREWHQLGRDSDUWLUGHODQiOLVLVGHUHJUHVLyQOLQHDO
GHODUHSUHVHQWDFLyQGHODILJXUDFRPELQDGRFRQORVHUURUHVREWHQLGRVDSDUWLUGHO
SURFHGLPLHQWRGHVXVWUDFFLyQHVSHFWUDO\GHOHUURULQWURGXFLGRSRUHOSURFHGLPLHQWRGH
FRUUHFFLyQDSDUWLUGHODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGFRQ&OÃVyORSDUDDFHWDOGHKtGR6HJ~QVH
YHHQODWDEODVHKDGHWHUPLQDGRHOGHOFDUERQRWRWDOTXHKDUHDFFLRQDGRVLQ
HPEDUJRVHVDEHTXHDSDUHFHQRWURVSURGXFWRVTXHQRVHKDQSRGLGRFXDQWLILFDU
8QD YH] FRQRFLGRV ORV SURGXFWRV GH OD UHDFFLyQ VH KDQ WDFKDGR GH ODV ILJXUDV
\ FRQ XQD FUX] URMD ORV FDPLQRV GH UHDFFLyQ D SDUWLU GH ORV FXDOHV QR VH
REVHUYDQLQJ~QFRPSXHVWRTXHHQFDVRGHJHQHUDUVHVHUtDQPLQRULWDULRV
r
r
r
r
r
r
r
r
r
B89
B89
B89
B89
B89
B9,6
B9,6
B9,6
3URPHGLR
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
&ORUXURGH
&ORUXURGHR[R
R[RKH[HQRtOR
KH[HQRtOR
5HQGLPLHQWR
5HQGLPLHQWRPRODU
PRODU
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
DFHWDOGHKtGR
DFHWDOGHKtGR
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
+&O
+&O
7DEOD
7DEOD5HQGLPLHQWRGHORVSURGXFWRVIRUPDGRVHQODUHDFFLyQGHOHWLOIXUDQRFRQiWRPRV
GHFORURHQHOVLVWHPD)7,5DPEDUGHSUHVLyQWRWDOGHDLUH\r.
r
FORUR
FORUR+
+IXUDQRQD
IXUDQRQD
B89
([SHULPHQWR
([SHULPHQWR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$SDUWLUGHORVUHVXOWDGRVUHFRJLGRVHQODVWDEODV\VHSXHGHQUHDOL]DU
DOJXQDVREVHUYDFLRQHV
/D IRUPDFLyQ GH OD FORUR+IXUDQRQD LPSOLFD OD UXSWXUD GHO HQODFH && TXH
XQH HO DQLOOR GHO IXUDQR FRQ HO JUXSR &+&+ (VWH JUXSR DO UHDFFLRQDU FRQ 2 \
SRVWHULRUPHQWHFRQORVUDGLFDOHVSHUy[LGRVIRUPD&+&+2TXHHVXQFRSURGXFWR
GHODFORUR+IXUDQRQD(QFRQVHFXHQFLDHOUHQGLPLHQWRGHDPERVGHEHVHUHO
PLVPR &RPR VH FRQRFH OD FRQFHQWUDFLyQ GHO FRPSXHVWR GH UHIHUHQFLD GHO
DFHWDOGHKtGR VH SXHGH FDOFXODU VX UHQGLPLHQWR TXH D VX YH] VHUi LJXDO DO GH OD
IXUDQRQD\FRPRVHYHHQODWDEODHOUHQGLPLHQWRGHODIXUDQRQDFORUDGDHVWi
OLJHUDPHQWH VREUHHVWLPDGR FRPR \D VH LQGLFy HQ HO FDVR GH OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR3RUWDQWRHOUHQGLPLHQWRGHDPERVGHEHUtDVHU
/DIRUPDFLyQGHO+&OSXHGHGHEHUVHDODVXVWUDFFLyQGHO+GHOJUXSR&+&+HQHO
HWLOIXUDQRDODVXVWUDFFLyQGHO+GHO&+2HQHODFHWDOGHKtGR\DODVXVWUDFFLyQGHO
+GHRWURVJUXSRVDOGHKtGRVSUHVHQWHVHQHOVLVWHPD/DFRUUHFFLyQUHDOL]DGDSDUDHO
DFHWDOGHKtGRWHQLHQGRHQFXHQWDVXUHDFFLyQFRQiWRPRVGH&OÃVHHVWLPyHQWUHHO
GHOUHQGLPLHQWRSRUWDQWRpVWHVHUiHOUHQGLPLHQWRGHO+&OTXHVHIRUPHGHOD
VXVWUDFFLyQ GH + GHO DFHWDOGHKtGR (Q HVWH FDVR QR VH KD SRGLGR FDOFXODU HO
UHQGLPLHQWRGHODFHWLOIXUDQRIRUPDGRORTXHQRVGDUtDHOUHQGLPLHQWRGHO+&OTXH
VH IRUPD D SDUWLU GH OD VXVWUDFFLyQ GHO JUXSR HWLOR GHO HWLOIXUDQR VLQ HPEDUJR
SRGHPRV FRQRFHU HO ´EUDQFKLQJ UDWLRµ WDO \ FRPR VH KL]R HQ HO FDVR GHO PHWLOIXUDQR/DFRQVWDQWHGHYHORFLGDGSDUDODVXVWUDFFLyQGHO+GHO&+VHSXHGH
HVWLPDU D WUDYpV GH ORV FiOFXORV HPSOHDGRV HQ HO PpWRGR 6$5 $WNLQVRQ \
\HV[FPPROpFXODV
N&+ NVHF[)&+[)!& [[[ [
6DELHQGRTXHODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGGHOHWLOIXUDQRHV[FPPROpFXODV
HVWHWUDEDMRHO´EUDQFKLQJUDWLRµVHUi
EUDQFKLQJUDWLR [[ 3RUWDQWRVHGHEHUtDIRUPDUaGHOFRPSXHVWRSURFHGHQWHGHODVXVWUDFFLyQGH+
\SRUWDQWRXQGH+&OSRUHVWHFDPLQRGHUHDFFLyQ(OUHVWRGH+&OKDVWDHO
HVGHFLUHQWRUQRDXQVHJHQHUDDWUDYpVGHRWURVSURFHVRVVHFXQGDULRV
6HJ~QORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQ630(*&),'HOUHQGLPLHQWRVLQFRUUHJLUGH
DFHWLOIXUDQR HV YDORU TXH HVWi PX\ OHMRVGHO HVWLPDGR 3RU WDQWR VL HO
PpWRGR6$5HVILDEOH\HOGHODUHDFFLyQUHDOPHQWHRFXUUHHQHOJUXSR²&+HO
UHQGLPLHQWRGHODFHWLOIXUDQRQRVLQGLFDTXHRWURVFDQDOHVHVWiQRSHUDQGR\TXHQR
WRGR HO UDGLFDO IXUDQR&+2&+ IRUPD DFHWLOIXUDQR (VWD FRQFOXVLyQ HV
LQWHUHVDQWH \D TXH SRGUtD MXVWLILFDU OD IRUPDFLyQ GH OD KLGUR[L+IXUDQRQD
PHGLDQWHODUXSWXUDGHOUDGLFDOIXUDQR&+2&+SDUDDVXYH]IRUPDUDFHWDOGHKtGR
\XQUDGLFDOIXULORFRPRVHYHUiHQHOFDStWXOR
(Q OD WDEOD VH UHVXPHQ ORV SURGXFWRV REVHUYDGRV HQ DPEDV WpFQLFDV MXQWR
FRQORVUHQGLPLHQWRVHQORVFDVRVHQORVTXHVHKDQSRGLGRFDOFXODU6HJ~QHVWRVGDWRV
VH KD GHWHUPLQDGR DOUHGHGRU GHO GHO FDUERQR VLQ WHQHU HQ FXHQWD ORV SURGXFWRV
FX\RUHQGLPLHQWRQRVHKDSRGLGRGHWHUPLQDU
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
2 &+ &+
¢YLQLOIXUDQR"
2 &+2+&+
KLGUR[LHWLOIXUDQR
&2&+
2
DFHWLOIXUDQR
2
2
2
$QKtGULGRPDOHLFR
&+&+&2&+ &+&+2
(=R[RKH[HQDO
2
&O
2
FORUR+IXUDQRQD
2
2 FLFORKH[HQGLRQD
5HQGLPLHQWR
5HQGLPLHQWR
0RODU
0RODU
0pWRGRGHDQiOLVLV
0pWRGRGHDQiOLVLV
r
630(*&06),'
630(*&06
r
630(*&06),'
r
630(*&06),'
r
630(*&06),'
r
r
630(*&06),'
)7,5
630(*&06),'
&+&+&2&+ &+&2&O
&ORUXURGHR[RKH[HQRtOR
r
&+2
,VyPHURGHOSLFRD
630(*&06
)7,5
630(*&06),'
630(*&06
&+&+&2&+ &+&22+
ÉFLGRR[RKH[HQRLFR
630(*&06
$FHWDOGHKtGR
r
)7,5
+&O
r
)7,5
+2
2
2
KLGUR[L+IXUDQRQD
7DEOD 7DEOD UHVXPHQ GH ORV SURGXFWRV LGHQWLILFDGRV HQ OD
UHDFFLyQGHOHWLOIXUDQRFRQ&OÃHPSOHDQGRDPEDVWpFQLFDV
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$1É/,6,6 '( 5(68/7$'26 '( /$ 2;,'$&,Ð1 '(/
'(/ ',0(7,/)85$12 &21
É72026'(&/252
É72026'(&/252
3RU ~OWLPR SDUD OD UHDFFLyQ GH &O FRQ HO GLPHWLOIXUDQR WDPELpQ VH KDQ
SURSXHVWRORVFDPLQRVGHGHJUDGDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDODDGLFLyQGHOiWRPRGH&OÃDO
DQLOOR GH IXUDQR \ OD VXVWUDFFLyQ GHO + GHO JUXSR &+ (Q FXDQWR D OD DGLFLyQ VH KD
HVTXHPDWL]DGR HQ OD ILJXUD WDQWR HO DWDTXH D OD SRVLFLyQ RUWR FRPR PHWD VLQ
HPEDUJRHQORVFRPSXHVWRVDQWHULRUHVODSRVLFLyQ RUWRRFXSDGDSRUXQJUXSRDOTXLOR
QR VH UHSUHVHQWy SRU FRQVLGHUDUVH HVWpULFDPHQWH LPSHGLGD $GHPiV QR VH REVHUYy
QLQJ~QSURGXFWRIRUPDGRDSDUWLUGHODWDTXHGH&OÃDODSRVLFLyQ PHWD(QHOFDVRGHO
FRPSXHVWRTXHQRVRFXSDUHVXOWDLQWHUHVDQWHVDEHUFXiOVHUiHODWDTXHGHOFORURVLDOD
SRVLFLyQPHWDVyORFRQGRVIRUPDVUHVRQDQWHVSHUROLEUHGHLPSHGLPHQWRVHVWpULFRVRD
OD SRVLFLyQ RUWR FRQ WUHV IRUPDV UHVRQDQWHV SHUR FRQ HO JUXSR PHWLOR RFXSDQGR HVH
OXJDU
(QWUH ORV FRPSXHVWRV GH DGLFLyQ SRGUtDQ IRUPDUVH ODV \D FRQRFLGDV
PHWLOIXUDQRQDVFORUDGDVHQFRQFUHWRODJHQHUDGDGHODSRVLFLyQ RUWRGRQGHHO&+\HO
&OFRPSDUWHQXQPLVPRFDUERQRRELHQHOFORUXURGHR[RSHQWHQRtORREVHUYDGRHQ
ODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQRFRQFORUR\HOFRPSXHVWRGLFDUERQtOLFRDELHUWRKH[HQ
GLRQD $GHPiV D SDUWLU GH OD VXVWUDFFLyQ GHO + GHO PHWLOR SRGUtD IRUPDUVH PHWLOIXUIXUDOWDO\FRPRDSDUHFHHQODILJXUD
&+
2
2
2
+&
+&
Ã
22 &+
&+
2
&O
&+&2& &+&+2
+&
+2
2 &+
+&
2
&+
&O
2
'HVFRPSRVLFLyQ
2
,,
$SHUWXUDGHFLFOR
&+
2
2
+&+2
2
2
22
2
2
&O +&
2
2
&+
&+
2
+&
+&
+&
2
&O
2
&+
&O
2
2
+&
2
+&
22
,,, 2
522
52
&+
&O
&+
&O
+&
&+
2
&+
&O
&+
&O
+&
+&
+&+2
+&
+&
522
&+
52
&O
&+
2
2
&+
&O
+2
2
2 &+ 22
2
2 &+ 2
522
52
&+&2& &+&+&O
&+&2& &+&&O
2
&+
&O
&+&2& &+&+&O
2 &+
+&
&+&2& &+&+2
2 &+
&+&2& &+&+&O
2
2
&+
&O
&+
2
&O
522
52
&+
22
&O
&+
2 &+
2
2
2
2
2
&O
$WDTXHGH&ODODSRVLFLyQPHWD
)LJXUD
)LJXUD0HFDQLVPRJHQHUDOGHR[LGDFLyQGHOGLPHWLOIXUDQRFRQ&O
2 & &+&+2&+
+2
2
+&
&+& &+&+2
522
&+& &+&+2
52
22
2
&+&&O&+& &+&+2
&O&2& &+&+2
&O
&+&2& &+&+2
2 &+
52 &O
522
&+
&O
2
&+
2
,
&O
&+&2& &+&+2
2
2
2
&O
&+&2& &+&+2
+&
2 &+
&+2
+2
2
&+2 Ã
522
52 52
+&
522
&+22 &+ Ã
+&O
+&
22
$GLFLyQ
2
&O
6XVWUDFFLyQGHO+
2
2
+&
+&
2
'LPHWLOIXUDQR
+&
$WDTXHGH&ODODSRVLFLyQRUWR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
$1É/,6,60(',$17(630(
$1É/,6,60(',$17(630(*&
$1É/,6,60(',$17(630(*&
*&06
06
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
(O DQiOLVLV GHO FURPDWRJUDPD ILJXUD UHFRJLGR GH OD UHDFFLyQ GHO GLPHWLOIXUDQRFRQ&OÃPHGLDQWH*&06LQGLFDODIRUPDFLyQGHRFKRSURGXFWRVGRQGH
QLQJXQRGHHOORVGHVWDFDSRUVXLQWHQVLGDGDGLIHUHQFLDGHORTXHVXFHGtDHQHOUHVWRGH
IXUDQRVHVWXGLDGRV(QHOORVODVIXUDQRQDVFORUDGDVPDUFDEDQODGLIHUHQFLDHQHOUDQJRGH
DPLQ(VWHKHFKRDVLPSOHYLVWDLQGLFDTXHODIRUPDUHVRQDQWH,,DSDUWLUGHOD
FXiO VH KDQ JHQHUDGR WRGDV ODV IXUDQRQDV FORUDGDV TXHGDUtD EORTXHDGD $GHPiV
WDPSRFR VH IRUPDUtD ODPHWLOIXUDQRQD FORUDGD JHQHUDGD GHODWDTXH DOD SRVLFLyQ PHWD
HQ OD ILJXUD \ TXH VHUtD OD PLVPD TXH VH JHQHUD HQ OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR
WDPELpQGHODWDTXHHQPHWD
/
'
%
$
*
&
(
)
,
+
-
.
$ SURFHGHQWH GH OD IXHQWH GH FORUR % GLPHWLOIXUDQR &
& GH OD ILEUD ' FLFORSHQWHQGLRQD ("" ) PHWLOIXUIXUDO * (=KH[HQGLRQD +(=KH[HQGLRQD , FORUXUR GH R[RSHQWHQRtOR -
- iFLGR R[RSHQWHQRLFR..GHVFRQRFLGR//GHVFRQRFLGR
)LJXUD&URPDWRJUDPDVGHODPH]FODGHUHDFFLyQ62&OGLPHWLOIXUDQRDQWHV
)LJXUD
GHODIRWyOLVLVQHJUR\GHVSXpVGHODIRWyOLVLVURMR\D]XOHQDXVHQFLDGH12[\HQ
SUHVHQFLDGH12
[PDUUyQ
/R SULPHUR TXH VH REVHUYy DO UHDOL]DU ORV H[SHULPHQWRV IXH OD SUHVHQFLDGH WUHV
SLFRVTXHDSDUHFtDQDOPLVPRWLHPSRGHUHWHQFLyQTXHWUHVGHORVSLFRVLGHQWLILFDGRVHQ
ORVH[SHULPHQWRVGHODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQR(VWRVVRQORVSLFRVPDUFDGRVFRPR'
PLQ , PLQ \ - PLQ TXH DGHPiV SUHVHQWDQ ORV PLVPRV HVSHFWURV GH
PDVDVTXHORVTXHSUHVHQWDEDQORVSURGXFWRVGHOPHWLOIXUDQR(VWRVSLFRVVHLGHQWLILFDQ
FRPR OD FLFORSHQWHQGLRQD HO FORUXUR GH R[RSHQWHQRtOR \ HO iFLGR R[R
SHQWHQRLFRILJXUD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
D3LFR' FLFORSHQWHQGLRQD
E3LFR, FORUXURGHR[RSHQWHQRtOR
F3LFR- iFLGRR[RSHQWHQRLFR
)LJXUD (VSHFWURV GH PDVDV GH ORV SLFRV ' , \ - REWHQLGRV WDPELpQ HQ ORV
H[SHULPHQWRVGHOPHWLOIXUDQR
/RVSLFRV*\+VRQLVRPHURV\DSDUHFHQVHSDUDGRVSRUPLQ\PLQ
UHVSHFWLYDPHQWH VH KDQ LGHQWLILFDGR EDViQGRQRV HQ HO PHFDQLVPR GH UHDFFLyQ
SURSXHVWRHQODILJXUDHQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQORVIXUDQRVDQWHULRUHV\SRU
VXVHVSHFWURVGHPDVDV$PERVSLFRVFRUUHVSRQGHQDOFRPSXHVWRKH[HQGLRQDHQ
VXVIRUPDVFLV\WUDQVHOPiVLQWHQVRVHKDDVLJQDGRDODIRUPDWUDQVFRPRVHKDKHFKR
HQORVDQWHULRUHVFRPSXHVWRVFDUERQLOLFRVLVyPHURVGHORVIXUDQRVHVWXGLDGRV\DGHPiV
SRUTXH HV HO TXH VH JHQHUD HQ PD\RU FDQWLGDG FRPR VH YHUi HQ HO HVWXGLR PHGLDQWH
)7,5$XQTXHHOFRPSXHVWRQRHVFRPHUFLDOVLHVWiSUHVHQWHHQODEDVHGHGDWRV:LOH\
TXHHVODTXHVHKDHPSOHDGRSDUDFRPSDUDUDPERVHVSHFWURVYpDVHILJXUD
(O SURGXFWR FRQ WLHPSR GH UHWHQFLyQ GH PLQ \ QRPEUDGR FRPR ) VH KD
LGHQWLILFDGRFRPRPHWLOIXUIXUDOEDViQGRQRVWDQWRHQVXHVSHFWURGHPDVDVFRPRHQ
VX WLHPSR GH UHWHQFLyQ ILJXUD (VWH FRPSXHVWR WDPELpQ HVWi SURSXHVWR FRPR
SRVLEOH SURGXFWR HQ HO PHFDQLVPR GH OD ILJXUD \ VH REWLHQH D SDUWLU GH OD
VXVWUDFFLyQGHO+GHO&+GHOGLPHWLOIXUDQR\VLJXLHQGRODPLVPDUXWDTXHFRQGXFtD
DO IXUIXUDO DO IXUDOGHKtGR \ DO DFHWLOIXUDQR HQ ODV UHDFFLRQHV GHO PHWLOIXUDQR PHWLOIXUDQR\HWLOIXUDQRUHVSHFWLYDPHQWH
$ FRQWLQXDFLyQ GHO SURGXFWR ' VH SXHGH GLVWLQJXLU XQ SHTXHxR KRPEUR
LGHQWLILFDGRSRUVXWLHPSRGHUHWHQFLyQ\HVSHFWURGHPDVDVFRPRDQKtGULGRPDOHLFR
LJXDO TXH VXFHGtD HQ HO FDVR GH OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR VLQ HPEDUJR DSHQDV VH
GLVWLQJXHHQHOFURPDWRJUDPD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
D3LFR* PLQ
E3LFR+ PLQ
,QWHQ[
FKH[HQGLRQD:,/(<
0H &2&+ &+&20H
P]
G3LFR) PHWLOIXUIXUDO
H3DWUyQPHWLOIXUIXUDO
,QWHQ[
P]
)LJXUD(VSHFWURVGHPDVDVSRU
(,GHORVSLFRVLGHQWLILFDGRVFRPRWUDQV\FLV
)LJXUD
KH[HQGLRQD\PHWLOIXUIXUDOMXQWRFRQORVGHUHIHUHQFLD
3RU ~OWLPR ORV SLFRV HWLTXHWDGRV FRPR ( \ . HQ HO FURPDWRJUDPD QR VH KDQ
SRGLGRGHWHUPLQDUVHJ~QVXVHVSHFWURVGHPDVDVQLSRU (,QL SRU &, 7DPSRFRVHKD
SRGLGRLGHQWLILFDUHOSLFR/TXHVHREWLHQH~QLFDPHQWHHQORVH[SHULPHQWRVUHDOL]DGRVHQ
SUHVHQFLDGH12[\TXHDSDUHFHHQWRUQRDPLQ3DUDHVWHFRPSXHVWRHOHVSHFWURGH
PDVDV VyOR SUHVHQWD HO LyQ FDUDFWHUtVWLFR GH PHWLOFHWRQDV /RV HVSHFWURV GH PDVDV
DSDUHFHQHQODILJXUD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
D3LFR((,06
E3LFR(&,06
F3LFR.(,06
G3LFR.&,06
H3LFR/
)LJXUD
(VSHFWURVGHPDVDVSRU (,\ &,GHORVSLFRV(\.D\PLQ
)LJXUD
UHVSHFWLYDPHQWH\GHOSLFR/REWHQLGRHQSUHVHQFLDGH12
[
(Q OD WDEOD VH KDQ UHVXPLGR ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GH HVWH HVWXGLR GRQGH VH
LQFOX\HQ ORV WLHPSRV GH UHWHQFLyQ GH ORV SURGXFWRV REVHUYDGRV DVt FRPR HO SHVR
PROHFXODUREWHQLGRSRULRQL]DFLyQTXtPLFD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
WUPLQ
WUPLQ
PDUFDGRU
PDUFDGRU 0&,
0&,
'
(
)
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
VHJ~QHVSHFWUR
VHJ~QHVSHFWUR
FLFORSHQWHQGLRQD
(VWUXFWXUD
(VWUXFWXUD
2
&+
GHVFRQRFLGR
PHWLOIXUIXUDO
+&
2
2
&+2
*
(=KH[HQGLRQD
&+&2&+ &+&2&+
+
(=KH[HQGLRQD
&+&2&+ &+&2&+
,
&ORUXURGHR[R
SHQWHQRtOR
&+&2&+ &+&2&O
-
ÉFLGRR[R
SHQWHQRLFR
&+&2&+ &+&22+
.
GHVFRQRFLGR
7DEOD5HVXPHQGHORVGDWRVREWHQLGRVHQHOVLVWHPD630(*&06
7DEOD
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
/RV~QLFRVFRPSXHVWRVFRPHUFLDOHVHQHVWHFDVRVRQODFLFORSHQWHQGLRQD\
HO PHWLOIXUIXUDO 3DUD HOORV VH FDOFXODURQ VXV IDFWRUHV GH UHVSXHVWD YHU DQH[R 9, (O
IDFWRU GH UHVSXHVWD GH OD KH[HQGLRQD VH KD HVWLPDGR WHQLHQGR HQ FXHQWD OD
GLIHUHQFLD HQWUH ORV IDFWRUHV UHODWLYRV GH OD +IXUDQRQD \ GH OD PHWLO+
IXUDQRQD TXH HV GH 3RU WDQWR VL DO LQWURGXFLU XQ JUXSR &+ GLVPLQX\H DO
LQWURGXFLU RWUR &+ KH[HQGLRQD VH KD DSOLFDGR RWUD UHGXFFLyQ GH TXHGDQGRVXIDFWRUGHUHVSXHVWDUHODWLYRHQ
(QODILJXUDDSDUHFHXQHMHPSORGHODUHSUHVHQWDFLyQGHOUHDFWLYR\GHORV
SURGXFWRV TXH VH KDQ SRGLGR FXDQWLILFDU HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR HQ DXVHQFLD GH 12[
7DQWRHOPHWLOIXUIXUDOFRPRODFLFORSHQWHQGLRQDVXIUHQSURFHVRVGHSpUGLGDGH
SULPHURUGHQSHURDSHQDVVRQLPSRUWDQWHVYHUDQH[R,;
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
PHWLOI X UI X UDO K H[HQ H GLRQ D
SSP9
GLPHWLOI X UDQ R FLFORSHQ WHQ GLRQ D SSP9
WLHPSR K K PP
GLPHWLOIXUDQR
FLFORSHQWHQGLRQD[
PHWLOIXUIXUDO
KH[HQHGLRQD
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ JUiILFD GH FRQFHQWUDFLyQWLHPSR GH ORV
SURGXFWRVGHUHDFFLyQ\GHOGLPHWLOIXUDQRHQHOVLVWHPD630(*&),'
3DUDFDOFXODUORVUHQGLPLHQWRVGHORVSURGXFWRVHVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDOD
FRUUHFFLyQVHJ~QODUHDFFLyQFRQODVSDUHGHVODIRWyOLVLV\ODUHDFFLyQFRQ&O(OSURFHVR
GH IRWyOLVLV UHVXOWy VHU GHVSUHFLDEOH IUHQWH DO SURFHVR GH GHSRVLFLyQ HQ ODV SDUHGHV 6LQ
HPEDUJRODFRUUHFFLyQWHQLHQGRHQFXHQWDODUHDFFLyQGHHVWRVSURGXFWRVFRQiWRPRV
GH &O QR VH KD SRGLGR UHDOL]DU DQWH OD LPSRVLELOLGDG GH REWHQHU GDWRV GH VXV
FRUUHVSRQGLHQWHV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG 3RU WDQWR ORV YDORUHV GH UHQGLPLHQWRV
REWHQLGRV HVWiQ SRU GHEDMR GH ORV UHDOHV 6yOR SDUD HO PHWLOIXUIXUDO VH HVWLPy OD
FRQVWDQWH GH YHORFLGDG FRQ iWRPRV GH FORUR WHQLHQGR HQ FXHQWD OD FRUUHODFLyQ
SURSXHVWDHQHOFDStWXOR\VDELHQGRTXHVXFRQVWDQWHGHYHORFLGDGFRQ2+HV[
FPPROpFXODV %LHUEDFK HW DO (O YDORU FDOFXODGR SRU OD FRUUHODFLyQ SDUD OD
UHDFFLyQFRQiWRPRVGHFORURHV[FPPROpFXODV8QHMHPSORGHODREWHQFLyQ
GH ORV UHQGLPLHQWRV D SDUWLU GH ORV SHUILOHV SURGXFWR IRUPDGRUHDFWLYR FRQVXPLGR VH
PXHVWUD HQ OD ILJXUD \ HQ OD WDEOD VH UHVXPHQ ORV GDWRV REWHQLGRV HQ FXDWUR
H[SHULPHQWRV
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
PHWLOI X UI X UDO K H[HQ GLRQ D SSP9
FLFORSHQ WHQ GLRQ D SSP9
GLPHWLOI X UDQ R UHDFFLRQ DGR SSP9 PHWLOIXUIXUDO
KH[HQHGLRQD
FLFORKH[HQGLRQD
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV SURGXFWRV
REVHUYDGRVIUHQWHDGLPHWLOIXUDQRFRQVXPLGR
5HQGLPLHQWR
5HQGLPLHQWR
([SHULPHQWR
([SHULPHQWR
LPHQWR
PHWLOIXUIXUDO
PHWLOIXUIXUDO
FLFORSHQWHQ
FLFORSHQWHQ
GLRQD
GLRQD
KH[HQ
KH[HQ
GLRQD
GLRQD
KH[HQ
KH[HQ
GLRQD
GLRQD
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
3URPHGLR
r
r
r
7DEOD 5HQGLPLHQWR GH DOJXQRV GH ORV SURGXFWRV IRUPDGRV HQ OD
UHDFFLyQGHOGLPHWLOIXUDQRFRQ&OHQHOVLVWHPD630(*&),'
'H ODV GRV KH[HQGLRQD VyOR XQD GH HOODV VH KD SRGLGR FXDQWLILFDU FRQ
FODULGDG \D TXH D SHVDU GH TXH HQ HO *&06 VH REVHUYDEDQ DPEDV KD\ TXH WHQHU HQ
FXHQWDTXHHQORVH[SHULPHQWRVFRQ*&),'HOWLHPSRGHDGVRUFLyQVHKDUHGXFLGRDOD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
PLWDG/RPLVPRVXFHGHFRQHOFORUXURGHR[RSHQWHQRtORTXHDGHPiVQRSUHVHQWD
XQD EXHQD UHVSXHVWD FRQ HO GHWHFWRU ),' \D TXH QR VH REVHUYD FRQ FODULGDG (VWR QR
RFXUUH FRQ HO *&06 QL FRQ HO GHWHFWRU (&' SRU HVWH PRWLYR QR VH KD SRGLGR
FXDQWLILFDU 6LQ HPEDUJR HQ ORV H[SHULPHQWRV UHDOL]DGRV FRQ )7,5 VL VH KD SRGLGR
GHWHUPLQDUVXUHQGLPLHQWR
$1É/,6,60(',$17()7,5
$1É/,6,60(',$17()7,5
$1É/,6,60(',$17()7,5
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
$QiOLVLVFXDOLWDWLYR
/RV HVSHFWURV GH ,5 FRUUHVSRQGLHQWHV D OD UHDFFLyQ GH GLPHWLOIXUDQR FRQ
iWRPRV GH &OÃ UHFRJLGRV D GLVWLQWRV WLHPSRV GH UHDFFLyQ DSDUHFHQ HQ OD ILJXUD GRQGHHOHVSHFWUR$UHSUHVHQWDODPH]FODGLPHWLOIXUDQR&ODW %HVHOHVSHFWUR
UHFRJLGR D ORV PLQ GH IRWyOLVLV \ & HV HO HVSHFWUR TXH UHVXOWD GH VXVWUDHU D % HO
HVSHFWUR GH UHIHUHQFLD GHO GLPHWLOIXUDQR 'HO DQiOLVLV GHO HVSHFWUR LQIUDUURMR &
REVHUYDPRVODIRUPDFLyQGH+&O&2+&+2\GHQXHYRFRPRKHPRVYLVWRHQWRGRV
ORV IXUDQRV XQD EDQGD GH JUDQ LQWHQVLGDG D FP TXH SRGUtD SHUWHQHFHU D XQD
IXUDQRQDFORUDGDRDXQFORUXURGHiFLGR6HJ~QHOHVWXGLRUHDOL]DGRSRU630(*&06
GHEHWUDWDUVHGHOFORUXURGHR[RSHQWHQRtORFX\RHVSHFWUR\DDSDUHFLyHQHOHVWXGLR
GHORVSURGXFWRVGHOPHWLOIXUDQRFRQ&OÃSRUWDQWRVLVHFRPSDUDQDPERVHVSHFWURV
GHEHQVHULJXDOHVWDO\FRPRVHGHPXHVWUDHQODILJXUD3RUWDQWR630(*&06\
)7,5QRVFRQILUPDQODSUHVHQFLDGHOPLVPRSURGXFWR\DGHPiV)7,5QRVGHPXHVWUDSRU
ODLQWHQVLGDGGHODVEDQGDVTXHHVHOSURGXFWRSULQFLSDOFRPRPiVWDUGHYHUHPRV
)LJXUD $²HVSHFWUR GHO GLPHWLOIXUDQR SUHYLR D OD IRWyOLVLV %²HVSHFWUR
REWHQLGR GHVSXpV GH PLQ GH IRWyOLVLV GH OD PH]FOD GLPHWLOIXUDQR&O &²
HVSHFWURUHVLGXDOGHSURGXFWRV
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
)LJXUD
)LJXUD$HVSHFWURUHVLGXDOGHORVSURGXFWRVGHOGLPHWLOIXUDQRGHVSXpVGH
VXVWUDHUHO+&+2%HVSHFWURUHVLGXDOGHORVSURGXFWRVGHOPHWLOIXUDQR
(Q HO HVSHFWUR % GH OD ILJXUD VH REVHUYDQ DGHPiV RWUDV EDQGDV TXH QR
DSDUHFHQHQHOHVSHFWUR$GHSURGXFWRVGHOGLPHWLOIXUDQR(QHOHVSHFWUR$WDPELpQ
VHREVHUYDQEDQGDVHQODUHJLyQHQWUH\FPTXHQRVHREVHUYDQELHQGHELGR
D OD SUHVHQFLD GH DJXD 1R REVWDQWH VL UHVWDPRV HO HVSHFWUR % DO $ QRV TXHGD XQ
HVSHFWUR UHVLGXDO HVSHFWUR % ILJXUD FRQ XQD VHULH GH SLFRV HQWUH ORV TXH VH
GLVWLQJXHORVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD(KH[HQGLRQD\DOPHWLOIXUIXUDOFX\DVEDQGDV
PiVLQWHQVDVDSDUHFHQDFPVRODSDGDFRQODGLRQD\DFP6LQHPEDUJRQR
VH KD SRGLGR GHWHUPLQDU VX UHQGLPLHQWR GHELGR D TXH QR VH GLVSRQH GHO HVSHFWUR GH
UHIHUHQFLD
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
)LJXUD
)LJXUD$HVSHFWURGHUHIHUHQFLDGHOD(KH[HQGLRQD%HVSHFWURUHVLGXDO
GH SURGXFWRV GHO GLPHWLOIXUDQR GHVSXpV GH VXVWUDHU HO HVSHFWUR UHVLGXDO GH ORV
SURGXFWRVGHPHWLOIXUDQR\&HVSHFWURUHVLGXDOGHVSXpVGHVXVWUDHUDOHVSHFWUR%
HOFRUUHVSRQGLHQWHDODKH[HQGLRQD
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR
LWDWLYR
(QHODQiOLVLVFXDQWLWDWLYRVHGHWHUPLQyODFRQFHQWUDFLyQGHWRGRVORVSURGXFWRV
LGHQWLILFDGRVHVWLPDQGRGHQXHYRODGHOFORUXURGHR[RSHQWHQRtORFRPR\DVHKL]R
DQWHULRUPHQWHHQODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQR(QODILJXUDVHKDUHSUHVHQWDGROD
HYROXFLyQ GHO UHDFWLYR \ SURGXFWRV FRQ HO WLHPSR \ VH REVHUYD TXH QR VXIUHQ IXHUWHV
SURFHVRVVHFXQGDULRV(QODILJXUDVHKDQUHSUHVHQWDGRORVJUiILFRVTXHGDQOXJDUD
OD REWHQFLyQ GH ORV UHQGLPLHQWRV GH ORV SURGXFWRV GH UHDFFLyQ 6ROR +&+2 KD VLGR
FRUUHJLGRSDUDVXUHDFFLyQFRQ&OFRPR\DVHFRPHQWyDQWHULRUPHQWH
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
GLPHWLOIXUDQR
( K H[HQ GLRQ D + &+ 2
SSP9
GLPHWLOI X UDQ R FORUX UR
iFLGR + &O & 2 SSP9
+&O
WLHPSR V
FORUXURGHR[RSHQWHQRtOR
&2
+&+2
KH[HQHGLRQD
)LJXUD 3HUILO GH FRQFHQWUDFLyQWLHPSR GHO UHDFWLYR \ ORV SURGXFWRV
LGHQWLILFDGRVHQODUHDFFLyQGHOGLPHWLOIXUDQRFRQ&O
( K H[HQ GLRQ D SSP9 FORUX UR GH R[R SHQ WHQ RtOR
+ & O + &+ 2 SSP9 GLPHWLOI X UDQ R FRVX PLGR SSP9 +&O
+&+2
FORUXURGHR[RSHQWHQRtOR
(KH[HQHGLRQD
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV SURGXFWRV
LGHQWLILFDGRVIUHQWHDODFDQWLGDGGHGLPHWLOIXUDQRFRQVXPLGR
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
(Q OD WDEOD VH UHVXPHQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ H[SHULPHQWRV
LQGLYLGXDOHVVyORFRQUDGLDFLyQGHO QP(QHVWHFDVRQRVHREWLHQHQSURGXFWRV
FRQ UHWHQFLyQ GH OD FRQILJXUDFLyQ GHO IXUDQR VLQR TXH HO DQLOOR VXIUH DSHUWXUD GH FLFOR
SDUD GDU FRPR SURGXFWR PD\RULWDULR XQ FORUXUR GH iFLGR \ OD KH[HQGLRQD
$GHPiVHOKHFKRGHREWHQHUIRUPDOGHKtGRDSR\DODIRUPDFLyQGHOFORUXURGHiFLGRTXH
VyORVHIRUPDVLHOJUXSR&+VHGHVSUHQGHGHODPROpFXOD3RUWDQWRHOUHQGLPLHQWRGH
IRUPDOGHKtGR FRUUHJLGR FRQ OD UHDFFLyQ FRQ iWRPRV GH FORUR GHEH VHU
DSUR[LPDGDPHQWHLJXDODOUHQGLPLHQWRGHOFORUXURGHiFLGR6LQHPEDUJRHQODWDEODVH
REVHUYD TXH HO UHQGLPLHQWR GH +&+2 HV PXFKR PHQRU TXH HO HVWLPDGR SDUD HO
SURGXFWR SULQFLSDO SRU OR TXH VH SXHGH SHQVDU TXH GH QXHYR VH WUDWD GH XQD
VREUHHVWLPDFLyQ 3RU RWUR ODGR OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD VXPD GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH
+&+2PiV&2IUHQWHDODFDQWLGDGGHGLPHWLOIXUDQRFRQVXPLGRGHEHUtDGDUQRVHO
PLVPRYDORUTXHHO+&+2FRUUHJLGR/DGLIHUHQFLDREVHUYDGDHQWUHHVWRVGRVYDORUHVHV
LQWHUHVDQWH\DTXHGHPXHVWUDODH[LVWHQFLDGHRWUDVIXHQWHVGH&2HQHOVLVWHPDORFXDOHV
LQXVXDOSHURQRLPSRVLEOH6ROLJQDFHWDO(VSUREDEOHTXHODFRQFHQWUDFLyQH[WUD
GH&2SURYHQJDGHODIRWyOLVLVGHOFORUXURGHiFLGRGHODUHDFFLyQGHPHWLOIXUIXUDOR
GHDPERV
3RURWURODGRHOUHQGLPLHQWRGH+&OYHQGUiGDGRSRUODUHDFFLyQGH+&+2
PHWLOIXUIXUDO\RWURVSURGXFWRVFRQiWRPRVGH&O
(QODWDEODVHUHVXPHQORVSURGXFWRVREWHQLGRVDSDUWLUGHODUHDFFLyQGHO
GLPHWLOIXUDQRFRQ&OÃHQDPEDVWpFQLFDVMXQWRFRQORVUHQGLPLHQWRVFDOFXODGRV6yOR
VHKDSRGLGRFXDQWLILFDUXQGHOWRWDOGHFDUERQRUHDFFLRQDGRHQHOFDVRGH)7,5\
XQHQHOFDVRGH630(SHURVHREVHUYDQPiVSURGXFWRVFX\RUHQGLPLHQWRQRVH
SXHGHFDOFXODUGHELGRDODDXVHQFLDGHHVWiQGDUHV
r
r
r
r
r
B9,6
B9,6
B9,6
B9,6
3URPHGLR
r
r
r
r
r
r
(KH[HQ
KH[HQ
GLRQD
GLRQD
r
r
r
r
r
r
+&+2FRUUHJLGR
FRUUHJLGR
+&+2VLQFRUUHJLU&2
&2
r
r
r
r
r
r
+&O
+&O
7DEOD 5HQGLPLHQWR GH ORV SURGXFWRV IRUPDGRV HQ OD UHDFFLyQ GHO GLPHWLOIXUDQR FRQ iWRPRV GH FORUR HQ HO
VLVWHPD)7,5DPEDUGHSUHVLyQWRWDOGHDLUH\r.
r
&O&2&+ &+&2&+
B9,6
([SHULPHQWR
([SHULPHQWR
5HQGLPLHQWR0RODU
5HQGLPLHQWR0RODU
0RODU
&DStWXOR(VWXGLRGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGH)XUDQRVFRQ&O
5HQGLPLHQWR
PRODU
PRODU
0pWRGRGHDQiOLVLV
0pWRGRGHDQiOLVLV
r
630(*&06),'
r
630(*&06),'
)7,5
GHVFRQRFLGRPLQ
630(*&06
&+&2&+ &+&2&+
(KH[HQGLRQD
r
r
630(*&06),'
)7,5
=KH[HQGLRQD
630(*&06),'
&+&2&+ &+&2&O
&ORUXURGHR[RSHQWHQRtOR
r
630(*&06
)7,5
&+&2&+ &+&22+
ÉFLGRR[RSHQWHQRLFR
630(*&06
GHVFRQRFLGRPLQ
630(*&06
+&+2
r
)7,5
+&O
r
)7,5
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
2
2
&+ FLFORSHQWHQGLRQD
+ &
&+2
2
PHWLOIXUIXUDO
7DEOD 7DEOD UHVXPHQ GH ORV SURGXFWRV REWHQLGRV HQ DPERV
VLVWHPDVGHODUHDFFLyQGHOGLPHWLOIXUDQRFRQiWRPRVGH&OÃ
&$3Ì78/2
0(&$1,6026'(/$2;,'$&,Ð1
$7026)e5,&$'()85$126
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
,1752'8&&,Ð1
1752'8&&,Ð1
8QDYH]FRQFOXLGDODGHWHUPLQDFLyQ\HODQiOLVLVGHORVSURGXFWRVGHUHDFFLyQGHO
IXUDQR \ VXV GHULYDGRV FRQ iWRPRV GH FORUR HV SRVLEOH SURSRQHU XQ PHFDQLVPR GH
UHDFFLyQ FRP~Q D WRGRV TXH MXVWLILTXH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV 1R REVWDQWH HQ HO
FDStWXORVHSURSXVRSDUDFDGDIXUDQRXQPHFDQLVPRGHUHDFFLyQJHQHUDOHQHOTXHHQ
SULQFLSLR SRGtD REWHQHUVH FXDOTXLHU FRPSXHVWR $KRUD GHVSXpV GHO DQiOLVLV GH ORV
UHVXOWDGRVSRGHPRVFRQFUHWDU\UHVXPLUORVSULQFLSDOHVFDPLQRVGHUHDFFLyQ
7DO \ FRPR VH SURSXVR HQ ORV H[SHULPHQWRV FLQpWLFRV \ HQ EDVH D ORV HVWXGLRV
DQWHULRUHVGHOIXUDQRFRQORVUDGLFDOHV2+\12ODYtDSULQFLSDOGHUHDFFLyQGHEHUtD
VHUODDGLFLyQHOHFWUyILODGHO&OÃDXQRGHORVGREOHVHQODFHVGHODQLOORGHOIXUDQR(QHVWH
WUDEDMRKHPRVFRPSUREDGR\FRQILUPDGRTXHODDGLFLyQSXHGHSURGXFLUVHHQHO&R
HQ HO & GHSHQGLHQGR GH VL HO & HVWi RFXSDGR SRU XQ JUXSR DOTXLOR TXHGDQGR
GHVFDUWDGR HO DWDTXH D OD SRVLFLyQ PHWD \D TXH QR VH KD REVHUYDGR QLQJ~Q SURGXFWR
SURFHGHQWHGHHVWHDWDTXH\HQFDVRGHTXHVHSURGX]FDQVHUiQPLQRULWDULRV&RPRVH
KDYLVWRODDGLFLyQDODSRVLFLyQ RUWRHVWiPiVIDYRUHFLGDGHELGRDODPD\RUHVWDELOLGDG
SRUUHVRQDQFLDGHOUDGLFDOUHVXOWDQWHTXHHOTXHFRUUHVSRQGHDODDGLFLyQHQ PHWDWDO\
FRPRVHH[SOLFyHQHOFDStWXORGHODSUHVHQWHPHPRULD(QUHDOLGDGODIRUPDFLyQGH
ORVSULQFLSDOHVSURGXFWRVREVHUYDGRVFRPRODVIXUDQRQDVFORUDGDVORVFORUXURVGHiFLGR
\ORVFRPSXHVWRVGLFDUERQLOLFRVVyORVHSXHGHQH[SOLFDUDWUDYpVGHXQDWDTXHGHO&OÃ
DODSRVLFLyQRUWRGHODQLOORGHIXUDQR
$GHPiVHQHVWHWUDEDMRVHDSRUWDXQGDWRQXHYRHOSURFHVRGHVXVWUDFFLyQGHO
+ D SDUWLU GHO JUXSR DOTXLOR TXH QR VH KDEtD REVHUYDGR HQ ORV HVWXGLRV SUHYLRV GH ODV
UHDFFLRQHV GH IXUDQRV FRQ ORV UDGLFDOHV 2+ \ 12 /D IRUPDFLyQ GH IXUIXUDO IXUDOGHKtGRDFHWLOIXUDQR\PHWLOIXUIXUDOSRQHQGHPDQLILHVWRHVWHKHFKR7DPELpQVH
KD REVHUYDGR TXH SXHGH GDUVH OD VXVWUDFFLyQ GHO + GHO DQLOOR GH IXUDQR PHGLDQWH OD
IRUPDFLyQ GHO SURGXFWR KLGUR[L+IXUDQRQD FRPR PiV WDUGH VH H[SOLFDUi VLQ
HPEDUJRVXSUHVHQFLDQRKDSRGLGRFRQILUPDUVHDXQTXHVLVHKDKHFKRSDUDODPHWLO
KLGUR[LIXUDQRQDIRUPDGDDSDUWLUGHOPHWLOIXUDQR
(VWHFDStWXORVHKDGLYLGLGRHQGRVSDUWHVXQDHQODTXHVHH[SOLFDHOPHFDQLVPR
GHIRUPDFLyQGHORVSURGXFWRVSULQFLSDOHV\TXHVRQFRPXQHVDGHWHUPLQDGRVIXUDQRV\
RWUDHQODTXHVHGHWDOODQORVFDPLQRVGHGHJUDGDFLyQTXHFRQGXFHQDODIRUPDFLyQGH
ORVSURGXFWRVVHFXQGDULRV
0(&$1,602
0(&$1,6026
0(&$1,6026'()250$&,Ð1'(/26352'8&72635,1&,3$/(6
'()250$&,Ð1'(/26352'8&72635,1&,3$/(6
)250$&,Ð1'()85$
)250$&,Ð1'()85$121$6&/25$'$6
)250$&,Ð1'()85$121$6&/25$'$6
121$6&/25$'$6
/DIRUPDFLyQGHFORUR+IXUDQRQDVHSURGXFHDWUDYpVGHODWDTXHGHO&OÃDO
FDUERQR & GHO IXUDQR R & PHWLOIXUDQR \ HWLOIXUDQR (VWH DWDTXH LPSOLFD OD
IRUPDFLyQ GH XQ DGXFWR &OIXUDQR FRQ WUHV HVWUXFWXUDV UHVRQDQWHV GH ODV FXDOHV OD
QRPEUDGD FRPR ,, IRUPD XQ UDGLFDO WHUFLDULR TXH HV PiV HVWDEOH TXH XQR VHFXQGDULR
(VWH DGXFWR UDGLFDO UHDFFLRQD UiSLGDPHQWH FRQ 2 SDUD IRUPDU XQ UDGLFDO
FORURDOTXLOSHUy[LGR )LQOD\VRQ 3LWWV \ 3LWWV (Q DXVHQFLD GH 12[ ORV UDGLFDOHV
DOTXLOSHUy[LGR UHDFFLRQDQ HQWUH Vt /LJKWIRRW HW DO :DOOLQJWRQ HW DO )LQOD\VRQ3LWWV\3LWWVSDUDGDUORVUDGLFDOHVDOFy[LGRTXHHYROXFLRQDQRULJLQDQGR
XQJUXSRFHWRELHQSRUUHDFFLyQFRQ2FRPRHQHOFDVRGHOIXUDQR\IRUPDFLyQGH
+2RELHQSRUGHVSOD]DPLHQWRGHOJUXSR²&+R²&+&+FRPRHQHOPHWLOIXUDQR
\HOHWLOIXUDQRUHVSHFWLYDPHQWH(QODILJXUDVHKDHVTXHPDWL]DGRHOPHFDQLVPRGH
UHDFFLyQSRUHOFXDOSRGUtDIRUPDVHHVWDIXUDQRQDFORUDGD
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
2
2
&O
&O
5
&O
5
, 2
5
,, 2
22
&O
2
5
52
5 +)XUDQR
5 &+0HWLOIXUDQR
5 &+&+(WLOIXUDQR
522
2
5
&O
2
2
&O
FORUR+IXUDQRQD
2
5
$OGHKtGR
6yORVL5 &+R&+&+
5 &+Ã&+Ã
2
2
52
&+22Ã
&+2Ã
52Ã2
5 &+&+Ã&+&+Ã
2
+&+2IRUPDOGHKtGR
+2
52
&+&+22Ã
2
&+&+2
&+&+2Ã
52Ã2
DFHWDOGHKtGR
+2
3RVLEOH PHFDQLVPR GH IRUPDFLyQ GH OD FORUR+IXUDQRQD D
)LJXUD SDUWLUGHOIXUDQRPHWLOIXUDQR\HWLOIXUDQR
(YLGHQWHPHQWHODIRUPDFLyQGHIRUPDOGHKtGRHQODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQR\
DFHWDOGHKtGRHQODGHOHWLOIXUDQRDSR\DQODIRUPDFLyQGHODFORUR+IXUDQRQD\D
TXH VRQ FRSURGXFWRV 3RU WDQWR HO UHQGLPLHQWR GH FDGD XQR GH HOORV QRV YD D GDU HO
UHQGLPLHQWRGHODIXUDQRQDFORUDGD
3DUDODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQRHOPHFDQLVPRSRUHOFXDOVHJHQHUDODIXUDQRQD
FORUDGD HV HO PLVPR VyOR TXH DKRUD KD\ XQ JUXSR &+ HQ OD SRVLFLyQ & TXHGDQGR
OLEUHODVGRVSRVLFLRQHVRUWR3RUWDQWRHO&OÃSXHGHDWDFDUWDQWRDODSRFLyQ&FRPRD
OD&GDQGROXJDUDGRVPHWLOIXUDQRQDVFORUDGDVGLVWLQWDVXQDGHODVFXDOHVHVWDUiPiV
IDYRUHFLGD TXH RWUD FRPR \D VH LQWXtD GH ORV GDWRV GH SURGXFWRV SUHVHQWDGRV HQ HO
FDStWXORGRQGHSRU*&06VHREVHUYDEDODGLIHUHQWHLQWHQVLGDGGHHVWDV(QODILJXUD
DSDUHFHHOHVTXHPDGHUHDFFLyQTXHFRQGXFHDODFORURPHWLO+IXUDQRQD\
FORURPHWLO+IXUDQRQD
(ODWDTXHGHOFORURHVWDUiPiVIDYRUHFLGRHQODSRVLFLyQ&\DTXHIRUPDUiHQ
SULPHU OXJDU XQ UDGLFDO WHUFLDULR TXH VHUi PiV HVWDEOH \D TXH HO &+ HV XQ JUXSR
HOHFWURGRQDGRUTXHLQWURGXFHFDUJDGLUHFWDPHQWHVREUHHO&DGHPiVWDPELpQHVWDUi
HVWDELOL]DGRSRUHOHIHFWRKLSHUFRQMXJDWLYRGHOJUXSRPHWLOR1RREVWDQWHODVtQWHVLVGH
DPERVSURGXFWRVSRUVHSDUDGRFRQILUPDUtDFXDOHVHOPD\RULWDULR
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
&+
&+
&O
&O
2
&+
&+
&O
2
2
2
&+
&O
2
0HWLOIXUDQR
&O
2
2
&+
&+
&O
2
52
22
&O
2
2
Ã
2
&+
&+
2
&O
+2
2
2
2
FORURPHWLO+IXUDQRQD
2
&O
&+
2
+2
&O
522
52
522
&+
22
Ã
2
2
&O
FORURPHWLO+IXUDQRQD
)LJXUD3RVLEOHPHFDQLVPRSDUDODIRUPDFLyQGHODVPHWLOIXUDQRQDVFORUDGDV
)LJXUD
DSDUWLUGHOPHWLOIXUDQR
3RU XOWLPR HO GLPHWLOIXUDQR WLHQH XQ &+ HQ FDGD SRVLFLyQ RUWR SHUR QR
H[LVWHLPSHGLPHQWRHVWpULFRHQODDGLFLyQGH&OÃDHVWDSRVLFLyQFRPRVHKDYLVWRHQHO
FDStWXORSRUORVSURGXFWRVTXHVHREWLHQHQ6LQHPEDUJRHVHO~QLFRIXUDQRHQHOTXH
QR VH KD REVHUYDGR OD IRUPDFLyQ GH XQD IXUDQRQD FORUDGD (VWR SUREDEOHPHQWH HV
GHELGR D TXH VX IRUPDFLyQ SRU HO PLVPR PHFDQLVPR TXH ORV GHVFULWRV KDVWD DKRUD
LPSOLFDUtDTXHHO&HQHODQLOORHVWXYLHUDHQOD]DGRDXQ&+\DXQiWRPRGH&OORTXH
SRGUtDKDFHUTXHHVWDHVWUXFWXUDQRIXHUDHVWDEOHYpDVHILJXUDDSDUWLUGHODIRUPD
UHVRQDQWH,,
/RVUHQGLPLHQWRVREWHQLGRVSDUDODVFRUUHVSRQGLHQWHVFORURIXUDQRQDVIRUPDGDV
DSDUWLUGHORVGLVWLQWRVIXUDQRVXWLOL]DQGRGHWHFFLyQ,5VHUHVXPHQHQODWDEOD
&RPSXHVWRRULJHQ
&RPSXHVWRRULJHQ
5HQGLPLHQWR
5HQGLPLHQWR
)XUDQRQDFORUDGD
)XUDQRQDFORUDGD
)XUDQR
D
PHWLOIXUDQR
r
PHWLOIXUDQR
DE
HWLOIXUDQR
r
DHVPHQRUSRUTXHHOUHQGLPLHQWRHVWiVREUHHVWLPDGR
EVXPDGHODVGRVPHWLOIXUDQRQDVFORUDGDV
7DEOD 5HVXPHQ GH ORV UHQGLPLHQWRV REWHQLGRV
GHODVIXUDQRQDVFORUDGDVHQFDGDIXUDQR
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
)250$&,Ð1'(/26&/2
)250$&,Ð1'(/26&/258526'(É&,'2
)250$&,Ð1'(/26&/258526'(É&,'2
58526'(É&,'2
/RVFORUXURVGHiFLGRTXHVHKDQREVHUYDGRHQODVGLIHUHQWHVUHDFFLRQHVGHFORUR
FRQORVIXUDQRVKDQVLGRHOFORUXURGHR[RSHQWHQRtORDSDUWLUGHODUHDFFLyQGHO
PHWLOIXUDQR\GLPHWLOIXUDQR\HOFORUXURGHR[RKH[HQRtORDSDUWLUGHODGHO
HWLOIXUDQR1LHQODUHDFFLyQGH&OFRQIXUDQRQLFRQPHWLOIXUDQRVHIRUPDQHVWHWLSR
GHFRPSXHVWRV\VLORKDFHQVRQFRPSXHVWRVPLQRULWDULRV\QRVHKDQREVHUYDGR3RU
OR WDQWR FDEH SHQVDU TXH HO PHFDQLVPR SRU HO TXH WUDQVFXUUHQ HVWDV GRV ~OWLPDV
UHDFFLRQHVHVVLPLODU\FRQGXFHDODVFORURIXUDQRQDV
$ OD YLVWD GH HVWRV UHVXOWDGRV WDPELpQ VH SXHGH GHGXFLU TXH WDQWR HO PHWLOIXUDQR FRPR HO HWLOIXUDQR SUHVHQWDQ XQ PHFDQLVPR VLPLODU TXH FRQGXFH D OD
IRUPDFLyQ GHO FORUXUR GH iFLGR $SDUWH DPERV FRPSXHVWRV FRPSDUWHQ FRQ HO IXUDQR
RWURSRVLEOHFDPLQRGHUHDFFLyQ
(Q FXDQWR DO GLPHWLOIXUDQR SUHVHQWD XQ ~QLFR FDPLQR GH UHDFFLyQ FRP~Q
FRQ HO PHWLOIXUDQR \ HO HWLOIXUDQR \ TXH FRQGXFH LJXDOPHQWH D OD IRUPDFLyQ GHO
FORUXURGHiFLGR
/DIRUPDFLyQGHORVFORUXURVGHiFLGRWUDQVFXUUHDWUDYpVGHODIRUPDUHVRQDQWH,
FX\R DGXFWR UDGLFDO VXIUH DSHUWXUD GH FLFOR DQWHV GH VX UHDFFLyQ FRQ 2 IRUPDQGR XQ
UDGLFDOYLQtOLFRPX\HVWDEOH(VWHUDGLFDOYLQtOLFRDGLFLRQD2\SRVWHULRUPHQWHUHDFFLRQD
FRQ RWUR UDGLFDO SHUy[LGR SDUD IRUPDU HO UDGLFDO DOFy[LGR TXH SXHGH HYROXFLRQDU SRU
GRVFDPLQRVGLIHUHQWHVXQRGHORVFXDOHVFRQGXFHDODIRUPDFLyQGHOFORUXURGHiFLGR
(QHOPHWLOIXUDQR\HQHOHWLOIXUDQRGRQGH5 +HOFORUXURGHiFLGRVHIRUPDSRU
UHDFFLyQFRQ2\GHVSUHQGLPLHQWRGHOSHUy[LGRLQRUJiQLFR+2PLHQWUDVTXHHQ
GLPHWLOIXUDQRVHGHVSUHQGH&+TXHSXHGHVHJXLUUHDFFLRQDQGRSDUDGDUIRUPDOGHKtGR
'LFKRPHFDQLVPRHVPRVWUDGRHQODILJXUD
5
2
5
&O
&O
5
,
2
5
5
&O
5
5 +5 &+PHWLOIXUDQR
5 +5 &+&+HWLOIXUDQR
5 &+5 &+GLPHWLOIXUDQR
&+2Ã
52Ã2
5
22
2
52Ã2
5
52
&+22Ã
2
5
&O
6yOR5 &+
3DUD5 ++2
2
5
&O
52Ã
5
5 &+Ã&+Ã
2
2
2
&O
5
2
2
5 &+FORUXURGHR[RSHQWHQRtOR
5 &+&+FORUXURGHR[RKH[HQRtOR
2
+&+2
+2
)LJXUD3RVLEOHFDPLQRGHUHDFFLyQSDUDODIRUPDFLyQGHORVFORUXURVGHiFLGR
)LJXUD
DSDUWLUGHOPHWLOIXUDQRHWLOIXUDQR\GLPHWLOIXUDQR
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
(O IRUPDOGHKtGR VH KD GHWHFWDGR SRU )7,5 HQ ORV H[SHULPHQWRV UHDOL]DGRV FRQ
GLPHWLOIXUDQRORTXHDSR\DODIRUPDFLyQGHOFORUXURGHiFLGR(OKHFKRGHTXHQR
VH KD\D YLVWR HQ HO *&06 SXHGH GHEHUVH D TXH VX SLFR VDOH D PX\ EDMRV WLHPSRV GH
UHWHQFLyQMXVWRHQHOLQWHUYDORGHWLHPSRVFRUUHVSRQGLHQWHDODIXHQWHGHFORUR\DODLUH
3DUDSRGHULGHQWLILFDUORVHGHEHUtDHPSOHDUODWpFQLFDGHGHULYDWL]DFLyQH[SOLFDGDHQHO
FDStWXOR
/DUD]yQSRUODFXiOHQXQRVIXUDQRVVHIRUPDHOFORUXURGHiFLGR\HQRWURVQR
QRHVWiGHOWRGRFODUD/RV~QLFRVFRPSXHVWRVHQORVTXHQRVHIRUPDQVRQDTXHOORVTXH
WLHQHQORVFDUERQRV&\&OLEUHVHVGHFLUIXUDQR\PHWLOIXUDQR
/RVUHQGLPLHQWRVREWHQLGRVVHSUHVHQWDQHQODWDEOD
&RPSXHVWRRULJHQ
&RPSXHVWRRULJHQ
5HQGLPLHQWR
5HQGLPLHQWR
QWR
&ORUXURGHiFLGR
&ORUXURGHiFLGR
PHWLOIXUDQR
r
HWLOIXUDQR
r
GLPHWLOIXUDQR
r
7DEOD 5HVXPHQ GH ORV UHQGLPLHQWRV REWHQLGRV GH ORV
FORUXURVGHiFLGRFRQFDGDIXUDQR
6HJ~Q ORV GDWRV GH OD WDEOD VH REWLHQH HO PLVPR UHQGLPLHQWR GHQWUR GHO HUURU
H[SHULPHQWDOSDUDHOPHWLOIXUDQRHWLOIXUDQR\GLPHWLOIXUDQR1RREVWDQWHHVWRV
GDWRVVRQRULHQWDWLYRV\ORPiVSUREDEOHHVTXHWDQWRORVFORUXURVGHiFLGRREWHQLGRVD
SDUWLU GHO PHWLOIXUDQR \ HWLOIXUDQR HVWpQ VREUHHVWLPDGRV (VWR SXHGH VHU GHELGR D
TXHHPSOHDQGRHQWRGRVORVFDVRVHOPLVPRPpWRGRSDUDHOFiOFXORGHOUHQGLPLHQWRHQ
HO FDVR GHO GLPHWLOIXUDQR VH REWHQtD HO GREOH (Q OD WDEOD VH KD FDOFXODGR HO
UHQGLPLHQWR GHO FORUXUR GH iFLGR SURFHGHQWH GHO GLPHWLOIXUDQR D SDUWLU GHO
IRUPDOGHKtGRJHQHUDGRHQHOVLVWHPD3RUWDQWRSDUDSRGHUFXDQWLILFDUFRUUHFWDPHQWHHV
QHFHVDULDODVtQWHVLVGHHVWRVFORUXURVGHiFLGR
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
)250$&,Ð1'($/'(+Ì'26/,1($/(6
)250$&,Ð1'($/'(+Ì'26/,1($/(6
)250$&,Ð1'($/'(+Ì'26/,1($/(6
/DSUHVHQFLDGH+&+2HQODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQR\GHOGLPHWLOIXUDQR
MXVWLILFDODSpUGLGDGH&+Ã$GHPiVHVWHPHFDQLVPRDSR\DODIRUPDFLyQGHODFORUR
+IXUDQRQDHQODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQR\GHOFORUXURGHR[RSHQWHQRtORHQ
ODGHOGLPHWLOIXUDQR(VWHUDGLFDODOTXLORVLJXHUHDFFLRQDQGRKDVWDGDUIRUPDOGHKtGR
HO FXDO SRGUtD UHDFFLRQDU FRQ &OÃ TXH SRU VXVWUDFFLyQ GHO + IRUPDUtD +&O \ HO &2
REVHUYDGRHQODVUHDFFLRQHVWDO\FRPRVHLQGLFyHQHOFDStWXOR
&+Ã2o&+22Ã &+22Ã&+22Ão&+2Ã2
&+2Ã2o&+2+2
+&+2&OÃo+&O+&2
+&22o&2+2
(ODFHWDOGHKtGRVHREVHUYDHQODUHDFFLyQGHOHWLOIXUDQRFRQ&OÃ\VXSUHVHQFLDWDPELpQ
MXVWLILFD OD IRUPDFLyQ GH OD FORUR+IXUDQRQD (O DFHWDOGHKtGR XQD YH] IRUPDGR
UHDFFLRQHV SXHGH UHDFFLRQDU FRQ &OÃ \ GHJUDGDUVH KDVWD GDU HO
UDGLFDO &+Ã TXH VHJXLUtD UHDFFLRQDQGR VHJ~Q ODV HFXDFLRQHV KDVWD IRUPDU
IRUPDOGHKtGR\SRVWHULRUPHQWH&2\+2
&+&+Ã2o&+&+22Ã &+&+22Ã&+&+22Ão&+&+2Ã2
&+&+2Ã2o&+&+2+2
&+&+2&OÃo+&O&+&2
&+&22o&+&222Ã+2 &+&222Ã&+&222Ão&+&22Ã2
&+&22Ão&+Ã&2
)250$&,Ð1'(/26&2038(6726
)250$&,Ð1'(/26&2038(6726
)250$&,Ð1'(/26&2038(6726',&$5%21,/,&26
',&$5%21,/,&26
(VWH WLSR GH FRPSXHVWRV KDQ VLGR REVHUYDGRV HQ ODV UHDFFLRQHV GH WRGRV ORV
IXUDQRV FRQ FORUR DGHPiV VRQ SURGXFWRV PX\ FRPXQHV HQ OD IRWRR[LGDFLyQ GH
KLGURFDUEXURV DURPiWLFRV FRPR EHQFHQR WROXHQR \ [LOHQR FRPR \D VH LQGLFy HQ HO
FDStWXORGHODSUHVHQWHPHPRULD
/D SUHVHQFLD GH HVWRV SURGXFWRV LQGLFD DO LJXDO TXH HQ OD IRUPDFLyQ GH ORV
FORUXURV GH iFLGR TXH HO &ODGXFWR LQWHUPHGLR QR UHDFFLRQD FRQ 2 SHUR VXIUH XQ
SURFHVR GLUHFWR HOHFWURFtFOLFR GH DSHUWXUD GH DQLOOR (O UDGLFDO DFtFOLFR UHVXOWDQWH
UHDFFLRQD HQWRQFHV FRQ 2 SDUD SRVWHULRUPHQWH GDU HO FRPSXHVWR GLFDUERQtOLFR
LQVDWXUDGR IDYRUHFLHQGR OD VDOLGD GHO &O HQ SRVLFLyQ D 2UODQGR HW DO (VWD
UHDFFLyQFRPSLWHGLUHFWDPHQWHFRQODIRUPDFLyQGHOFORUXURGHiFLGR\DTXHDPERVVH
IRUPDQ D SDUWLU GHO PLVPR UDGLFDO DOFy[LGR TXH ELHQ UHDFFLRQD FRQ 2 R HOLPLQD
GLUHFWDPHQWH HO JUXSR DOTXLOR HQ HO FDVR GHO GLPHWLOIXUDQR R ELHQ IDYRUHFH OD
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
HOLPLQDFLyQ GHO iWRPR GH FORUR VH WUDWD SRU WDQWR GH XQ SURFHVR FRPSHWLWLYR YpDVH
ILJXUD
5
5
5
2
&O
5
5
&O
2
,
5
5
&+
5
5
&O
5 5 5 +)XUDQR
5 5 +5 &+PHWLOIXUDQR
5 5 +5 &+PHWLOIXUDQR
2
5
&O
2
5 5 +5 &+&+HWLOIXUDQR
5 5 &+5 +GLPHWLOIXUDQR
5
22
2
52Ã
5
5
5
5
2
GLFDUERQLOR
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
52Ã2
5
&O
&O
2
5
2
2
5 +EXWHQRGLDO
+5 &+R[RSHQWHQDO
+5 &+PHWLOEXWHQRGLDO
+5 &+&+R[RKH[HQDO
&+5 +KH[HQGLRQD
)LJXUD 0HFDQLVPR GH UHDFFLyQ SDUD OD IRUPDFLyQ GH ORV FRPSXHVWRV GLFDUERQtOLFRV
/RV UHQGLPLHQWRV REWHQLGRV SDUD HVWRV FRPSXHVWRV GLFDUERQLOLFRV VRQ PHQRUHV TXH ORV
GHODVIXUDQRQDVFORUDGDV\ORVFORUXURVGHiFLGR(VWRVVHKDQUHVXPLGRHQODWDEOD
&RPSXHVWRRULJHQ
&RPSXHVWRRULJHQ
GLFDUERQLOR
GLFDUERQLOR
5HQGLPLHQWR
5HQGLPLHQWR
EXWHQRGLDO
rD
PHWLOIXUDQR
R[RSHQWHQDO
rD
PHWLOIXUDQR
PHWLOEXWHQRGLDO
rE
R[RKH[HQDO
rE
KH[HQGLRQD
rD
IXUDQR
HWLOIXUDQR
GLPHWLOIXUDQR
DGDWRVGH)7,5SDUDHYLWDUUHDFFLRQHVVHFXQGDULDVEGDWRVGH630(*&),'
7DEOD 5HVXPHQ GH ORV UHQGLPLHQWRV REWHQLGRV SDUD FDGD IXUDQR
GHVXFRUUHVSRQGLHQWHFRPSXHVWRGLFDUERQtOLFR
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
)250$&,Ð1'()85$1$/'(+Ì'26
)250$&,Ð1'()85$1$/'(+Ì'26
)250$&,Ð1'()85$1$/'(+Ì'26
+DVWDDKRUDVHKDQYLVWRORVFRPSXHVWRVSURGXFLGRVDWUDYpVGHXQPHFDQLVPR
GHDGLFLyQORVDOGHKtGRVDORVTXHQRVUHIHULPRVVHIRUPDQPHGLDQWHXQPHFDQLVPRGH
VXVWUDFFLyQGHO+GHOJUXSRDOTXLOR(VWHWLSRGHFRPSXHVWRVVHIRUPDUiQSRUWDQWRD
SDUWLU GH ORV IXUDQRV DOTXtOLFRV (YLGHQWHPHQWH HO FDPLQR GH VXVWUDFFLyQ HV PLQRULWDULR
IUHQWH DO GH DGLFLyQ IRUPiQGRVH IXUIXUDO IXUDOGHKtGR IXULOPHWLOFHWRQD \ PHWLOIXUIXUDO (Q RWUDV UHDFFLRQHV GH FRPSXHVWRV DURPiWLFRV FRPR WROXHQR \ [LOHQR VH
KDREVHUYDGRTXHHOFDPLQRGHVXVWUDFFLyQHVWiHQWRUQRDOGHOWRWDOGHFDUERQR
UHDFFLRQDGRDWHPSHUDWXUDDPELHQWH)LQOD\VRQ3LWWV\3LWWV
(Q OD ILJXUD DSDUHFH HVTXHPDWL]DGR HO PHFDQLVPR GH GHJUDGDFLyQ GH ORV
IXUDQRVDSDUWLUGHODVXVWUDFFLyQGHO+GHOJUXSRDOTXLOR(QDOJXQRVFDVRVFRPRHQODV
UHDFFLRQHVGHOPHWLOIXUDQR\GHOHWLOIXUDQRVHKDQREVHUYDGRWDPELpQDOFRKROHVSHUR
FRQ XQ UHQGLPLHQWR H[WUHPDGDPHQWH SHTXHxR \ VRQ IUXWR GHO SURFHVR GH VXVWUDFFLyQ
PHGLDQWHXQDFRPELQDFLyQGHORVUDGLFDOHVSHUy[LGRVTXHHQOXJDUGHIRUPDUXQUDGLFDO
DOFy[LGR \ 2 IRUPDQ XQ FRPSXHVWR FDUERQtOLFR \ XQ DOFRKRO (VWH SURFHVR IXH
H[SOLFDGRHQHOFDStWXORGHODSUHVHQWHPHPRULD
52
&+2
2
&O
2
+&O
Ã
&+ 2
&+
Ã
&+22 2
0HWLOIXUDQR
2
52
Ã
&+2 +2
2
522
5
52
&O
&+&+
&2&+
Ã
&+&+
2
2
&+2
2
&+2+&+
KLGUR[LHWLOIXUDQR
2
+&O
2
IXUIXUDO
2
2
&+2+
2
IXUDQPHWDQRO
2
&+22Ã&+
(WLOIXUDQR
2
52
2
522
&+2Ã&+
5
+2
2
&2&+
DFHWLOIXUDQR
2
2
&O
+&
2
&+
+&O
+&
2
Ã
&+ 52
+&
2
'LPHWLOIXUDQR
Ã
&+2 +2
+&
2
&+2
PHWLOIXUIXUDO
)LJXUD
)LJXUD0HFDQLVPRGHVXVWUDFFLyQGHO+SRUFORURSDUDORVIXUDQRVDOTXtOLFRV
0HGLDQWH HVWH FDPLQR GH UHDFFLyQ VH IRUPD FRPR FRSURGXFWR HO +&O FRQ HO
PLVPRUHQGLPLHQWRTXHHODOGHKtGRFRUUHVSRQGLHQWHHQXQFDVR\HQRWURVFRQHOGHOD
VXPDGHODOGHKtGR\HODOFRKRO(QORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVXWLOL]DQGR)7,5VHKDSRGLGR
FRPSUREDUODIRUPDFLyQGHO+&OSHURVLHPSUHFRQXQUHQGLPLHQWRVXSHULRUSRUORTXH
VHIRUPDDSDUWLUGHRWUDVIXHQWHV(QODILJXUDQRVHKDLQFOXLGRHOPHFDQLVPRGHO
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
PHWLOIXUDQR SRU FRQVLGHUDU TXH HV LJXDO TXH HO GHO PHWLOIXUDQR SHUR IRUPiQGRVH HQ
HVWHFDVRIXUDOGHKtGR\IXUDQPHWDQRO
(OSURFHVRGHVXVWUDFFLyQGHFDGDXQRGHORVIXUDQRVVHKDSRGLGRFXDQWLILFDUDVt
HO WDQWR SRU FLHQWR HQ FDUERQR VH UHVXPH HQ OD WDEOD (V HYLGHQWH D SDUWLU GH ORV
UHVXOWDGRV GH OD WDEOD TXH HO PHFDQLVPR GHDGLFLyQ HV HO SUHGRPLQDQWH \ FRUUHVSRQGH
DSUR[LPDGDPHQWHDOGHOFDUERQR1RDSDUHFHHOGHOIXUDQRTXHLQFOXVRSRGUtDVHU
PD\RU
&RPSXHVWRRULJHQ
&RPSXHVWRRULJHQ
3URGXFWR
URGXFWR
5HQGLPLHQWR
5HQGLPLHQWR&
PHWLOIXUDQR
IXUIXUDO
rD
PHWLOIXUDQR
IXUDOGHKtGR
rD
HWLOIXUDQR
DFHWLOIXUDQR
rE
GLPHWLOIXUDQR
PHWLOIXUIXUDO
rE
DGDWRVGH)7,5EGDWRV630(*&),'
7DEOD
7DEOD5HQGLPLHQWRHQ&GHOFDPLQRGHVXVWUDFFLyQ
326,%/(
326,%/( 0(&$1,602 '( )250$&,Ð1 '( +,'52;,)85$121$6
+,'52;,)85$121$6 < É&,'26
,16$785$'26
,16$785$'26
(QWRGDVODVUHDFFLRQHVSUHVHQWDGDVHQHVWHWUDEDMRVHKDQREVHUYDGRSLFRVDDOWDV
WHPSHUDWXUDV FRQ WLHPSRV GH UHWHQFLyQ FRPSUHQGLGRV HQWUH \ PLQXWRV DOJXQRV
GH HVWRV SURGXFWRV KDQ VLGR FRPXQHV D GHWHUPLQDGRV IXUDQRV 3RU HMHPSOR HQ OD
UHDFFLyQGHOIXUDQRDSDUHFLyXQSLFRDPLQFX\RWLHPSRGHUHWHQFLyQ\HVSHFWURGH
PDVDVFRLQFLGHFRQXQSURGXFWRGHODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQR\GHOHWLOIXUDQR/D
UHDFFLyQ GH HVWRV WUHV IXUDQRV WLHQH DGHPiV RWUR SURGXFWR FRP~Q OD FORUR+
IXUDQRQDSRUORTXHVHSRGUtDSHQVDUTXHHOSLFRDPLQSURFHGHGHHVWDRDSDUWLU
GHXQFDPLQRFRP~QDORVWUHVIXUDQRV(QODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQRDSDUHFtDQGRV
SLFRVDWU \PLQ\DGHPiVVHREWLHQHQODVGRVIXUDQRQDVFORUDGDVSURFHGHQWHV
GHODWDTXHGHOFORURDFDGDXQDGHODVSRVLFLRQHV RUWRORFXDOHVXQSXQWRHQFRP~Q
FRQORH[SOLFDGRDQWHULRUPHQWH6HJ~QORVHVSHFWURVGHPDVDVSRULPSDFWRHOHFWUyQLFRH
LRQL]DFLyQTXtPLFDVHSURSXVRXQDIRUPXODPROHFXODUGH&+2SDUDHOSLFRDPLQ
\ &+2 SDUD ORV SLFRV D \ PLQ \D TXH VRQ LVyPHURV (Q SULQFLSLR HVWD
IRUPXOD PROHFXODU SRGUtD DVLJQDUVH WDQWR D XQD KLGUR[LIXUDQRQD FRPR DO
FRUUHVSRQGLHQWHiFLGR
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
3LFRDWU PLQ&+2
+
R+2&&+ &+&22+
+2
2
2
&+
R+2&&&+ &+&22+
+
+2
2
3LFRVDWU \PLQ&+2
2
&+
+
2
2
R+22&&&+ &+&+2
2+
1R REVWDQWH OD VtQWHVLV GH ODV PHWLOKLGUR[LIXUDQRQDV \ VX XWLOL]DFLyQ FRPR
HVWiQGDUHVFRQILUPDURQVXIRUPDFLyQGHVFDUWDQGRHOiFLGR&RPRHOPHWLOIXUDQRWLHQH
XQD TXtPLFD SDUHFLGD D OD GHO IXUDQR HV OyJLFR SHQVDU TXH HQ HO FDVR GHO IXUDQR VH
IRUPDVHWDPELpQODKLGUR[L+IXUDQRQDDGHPiVH[LVWHQPiVGDWRVTXHDSR\DQVX
IRUPDFLyQ (VWRV \D VH H[SOLFDURQ HQ HO FDStWXOR \ VH UHVXPHQ PiV DGHODQWH HQ HVWH
DSDUWDGR
3RU RWUR ODGR HQ ODV UHDFFLRQHV GHO PHWLOIXUDQR \ GHO GLPHWLOIXUDQR
DSDUHFtD XQ SLFR FRQ HO PLVPR WU PLQ \ HO PLVPR HVSHFWUR GH PDVDV (VWH SLFR
WDPELpQVHSRGtDDVLJQDUDXQDPHWLOKLGUR[LIXUDQRQDRDOiFLGRFRQIyUPXODPROHFXODU
&+2 6LQ HPEDUJR OD VtQWHVLV GHO iFLGR R[RSHQWHQRLFR \ VX XWLOL]DFLyQ FRPR
HVWiQGDU FRQILUPy OD SUHVHQFLD GH GLFKR iFLGR &+&2&+ &+&22+ 3RU RWUR
ODGRHQODUHDFFLyQGHOHWLOIXUDQRWDPELpQVHKDREVHUYDGRRWURSLFRTXHDSDUHFHD
PLQ TXH SRGUtD FRUUHVSRQGHU D XQR GH ORV GRV FRPSXHVWRV FRQIRUPXOD PROHFXODU
&+2
&+&+
2
2
2+
R&+&+&2&+ &+&22+
6LQ HPEDUJR FRPR HQ ODV UHDFFLRQHV GHO PHWLOIXUDQR \ GHO GLPHWLOIXUDQR
QRVHREWXYRODPHWLOKLGUR[LIXUDQRQDSRGHPRVVXSRQHUSRUDQDORJtDTXHWDPSRFRVH
IRUPD OD HWLOKLGUR[LIXUDQRQD \ Vt HO iFLGR R[RKH[HQRLFR /DV UHDFFLRQHV GHO PHWLOIXUDQRHWLOIXUDQR\GLPHWLOIXUDQRWLHQHQHQFRP~QODIRUPDFLyQGHOFORUXUR
GHiFLGRTXHQRVHGDQLHQODUHDFFLyQGHOIXUDQRQLHQODGHOPHWLOIXUDQR&RPRHQ
ODV UHDFFLRQHV GHO PHWLOIXUDQR \ GHO GLPHWLOIXUDQR DSDUHFH XQ SURGXFWR FRQ
WLHPSRGHUHWHQFLyQGHPLQ\DVLJQDGRDOiFLGRR[RSHQWHQRLFRSDUHFHOyJLFR
VXSRQHU TXH HO SURGXFWR TXH DSDUHFH D PLQ HQ HO DQiOLVLV GH ORV SURGXFWRV GH OD
UHDFFLyQGHOHWLOIXUDQRVHDHOFRUUHVSRQGLHQWHiFLGRHOiFLGRR[RKH[HQRLFR\QR
ODHWLOKLGUR[LIXUDQRQDYHUHOFDStWXOR$GHPiVXQGDWRLQWHUHVDQWHHVTXHWDQWRHQOD
UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR FRPR HQ OD GHO GLPHWLOIXUDQRVH IRUPD HOFORUXUR GH R[RSHQWHQRLOR
(QFXDQWRDORVFRPSXHVWRVTXHVHSURSRQHQSDUDHOSURGXFWRTXHDSDUHFHD
PLQ VH SXHGH GHVFDUWDU HO iFLGR R[REXWHQRLFR \D TXH HVWH WLSR GH FRPSXHVWRV VH
REWLHQHQSRUR[LGDFLyQGHORVFRPSXHVWRVGLFDUERQtOLFRV-DQJHWDODWUDYpV
GH OD UHDFFLyQ GHO UDGLFDO SHUy[LGR LQWHUPHGLR FRQ ORV UDGLFDOHV +2 (Q OD ILJXUD DSDUHFHXQHMHPSORGHGLFKDUHDFFLyQ
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
+
+
2
2
EXWHQRGLDO
&O
Ã
+
2
2
2 22Ã
+
2
2
+2
+
2
2+
2
2
ÉFLGRR[REXWHQRLFR
)LJXUD)RUPDFLyQGHOiFLGRR[REXWDQRLFRDSDUWLUGHEXWHQRGLDO
)LJXUD
2EYLDPHQWHHOEXWHQRGLDOVyORVHKDREVHUYDGRHQODUHDFFLyQGHIXUDQRFRQ&OÃSRUOR
TXHVHSXHGHGHVFDUWDUHVWHFDPLQRGHIRUPDFLyQ\DTXHDSDUWLUGHOR[RSHQWHQDO
REWHQLGRGHODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQRVHREWHQGUtDHOiFLGRR[RSHQWHQRLFR\
D SDUWLU GHO R[RKH[HQDO GH OD UHDFFLyQ GHO HWLOIXUDQR HO iFLGR R[R
KH[HQRLFR3RUWDQWRHOFRPSXHVWRTXHDSDUHFHDPLQGHEHVHUODKLGUR[L+
IXUDQRQDWDO\FRPRVHGHGXMRHQHOFDStWXOR$GHPiVVHGHWHUPLQyTXHHOFRPSXHVWR
TXH DSDUHFH D PLQ HV HO iFLGR R[RSHQWHQRLFR DVt HO iFLGR R[REXWHQRLFR
FRQ XQ &+ PHQRV HV SRFR SUREDEOH TXH DSDUH]FD D PD\RU WLHPSR GH UHWHQFLyQ PLQ
/D IRUPDFLyQ GH OD KLGUR[L+IXUDQRQD HQ OD UHDFFLyQ FRQ IXUDQR VH
SURGXFHSRUXQPHFDQLVPRGLIHUHQWHDGHORVGRVDOTXLOIXUDQRV(QWRGRVORVFDVRVVH
IRUPDUtD FRPR FRSURGXFWR HO DQKtGULGR PDOHLFR TXH VH KD REVHUYDGR
H[SHULPHQWDOPHQWH SRU OR TXH HO PHFDQLVPR TXH VH SURSRQH D FRQWLQXDFLyQ HVWDUtD
MXVWLILFDGR3DUDODUHDFFLyQGHOIXUDQRHOFORURSRGUtDVXVWUDHUXQRGHORVKLGUyJHQRVD
GHODQLOORGDQGROXJDUDOFRUUHVSRQGLHQWHUDGLFDOTXHHQSUHVHQFLDGH2\WUDVYDULDV
HWDSDVGDUtDOXJDUDODKLGUR[L+IXUDQRQD\DODQKtGULGRPDOHLFR/DVXVWUDFFLyQ
GHORVKLGUyJHQRVHQDFRQUHVSHFWRDOiWRPRGHR[tJHQRHVWiPiVIDYRUHFLGDTXHHQ
SRVLFLyQE/DH[SOLFDFLyQDHVWHKHFKRVHEDVDHQTXHHOR[tJHQRHVXQHOHPHQWRPiV
HOHFWURQHJDWLYRTXHHOFDUERQRSRUORTXHDWUDHHQFLHUWDPHGLDODGHQVLGDGHOHFWUyQLFD
GH ORV HQODFHV &+ SRU HIHFWR LQGXFWLYR ², GHELOLWiQGRORV (VWH HIHFWR GLVPLQX\H
UiSLGDPHQWHDOH[WHQGHUVHSRUODFDGHQDKLGURFDUERQDGDGHIRUPDTXHHOHQODFH&+
HQDPiVFHUFDQRDOR[tJHQRHVPiVGpELOTXHHOHQODFH&+HQE&RQDQWHULRULGDGD
HVWHWUDEDMRQXHVWURJUXSRGHLQYHVWLJDFLyQHVWXGLyODUHDFFLyQGHOIXUDQRFRQHOUDGLFDO
12 REWHQLpQGRVH HQWUH ORV SURGXFWRV GH UHDFFLyQ HO QLWURIXUDQR SURFHGHQWH GH OD
VXVWUDFFLyQ GHO KLGUyJHQR D GHO IXUDQR %HUQGW HW DO WDPELpQ HVWXGLDURQ HVWD
UHDFFLyQ\DXQTXHQRREVHUYDURQQLWURIXUDQRLQGLFDURQXQEDODQFHGHQLWUyJHQRGHO
HQ OXJDU GHO (VWD GLIHUHQFLD HQWUH HO EDODQFH GH QLWUyJHQR HVSHUDGR \ HO
REWHQLGRODSRGUtDH[SOLFDUHOKHFKRGHTXHXQFLHUWRSRUFHQWDMHGHIXUDQRGLHUDOXJDUD
XQFRPSXHVWRFRQJUXSRQLWURWDOFRPRVHREVHUYyHQQXHVWURVHVWXGLRV
(O PHFDQLVPR GH UHDFFLyQ SDUD OD IRUPDFLyQ GH OD KLGUR[L+IXUDQRQD D
SDUWLU GHO IXUDQR VH KD HVTXHPDWL]DGR HQ OD ILJXUD GRQGH XQD UHDFFLyQ GH
UHFRPELQDFLyQGHUDGLFDOHVSHUy[LGRFRPRODTXHVHPXHVWUDVHUtDOD~QLFDSRVLELOLGDG
GHLQWURGXFLUXQJUXSR2+HQHODQLOORGHIXUDQREDMRODVFRQGLFLRQHVHPSOHDGDV
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
&O
+&O
2
52
2
2
2
22
522
UDGLFDOIXULOR
2
2
2
2
2
22
2
2
2
2
52
2
2
+2
2
$QKtGULGRPDOHLFR
2
2
KLGUR[L+IXUDQRQD
)LJXUD GH KLGUR[L+IXUDQRQD D
3RVLEOH FDPLQR GH IRUPDFLyQ
SDUWLUGHODUHDFFLyQGHIXUDQRFRQiWRPRVGHFORUR
(QODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQR\GHOHWLOIXUDQRODIRUPDFLyQVHGDUtDDSDUWLU
GHODVXVWUDFFLyQGHO+GHOJUXSRDOTXLORSDUDIRUPDUORVUDGLFDOHV5\5GHODILJXUD
3RVWHULRUPHQWH D WUDYpV GH XQ SURFHVR SRFR XVXDO VH SURGXFLUtD OD UXSWXUD GHO
HQODFH && TXH XQH HO UDGLFDO DOFy[LGR DO DQLOOR SDUD IRUPDU IRUPDOGHKtGR VL HO TXH
UHDFFLRQDHVHOPHWLOIXUDQR\DFHWDOGHKtGRVLHVHOHWLOIXUDQR$GHPiVHQDPERVFDVRV
HOUDGLFDOIXULORIRUPDGRYpDVHILJXUDVHJXLUtDODPLVPDUXWDGHUHDFFLyQSURSXHVWD
HQODILJXUD
2
Ã
&+2 +&+2
2
&+&+2
2
&+2Ã&+
2
)LJXUD )RUPDFLyQ GHO UDGLFDO IXULOR D WUDYpV GH
ORVUDGLFDOHVDOFy[LGRVGHPHWLOIXUDQR\HWLOIXUDQR
(Q OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR OD IRUPDFLyQ GH ODV PHWLOKLGUR[LIXUDQRQDV
VHJXLUtDQ XQ PHFDQLVPR VLPLODU DO GHVFULWR SDUD HO IXUDQR GHSHQGLHQGR GH VL OD
VXVWUDFFLyQHVHQHO&RHQHO&DGHPiVVHREWHQGUtDFRPRFRSURGXFWRODPHWLO
IXUDQRGLRQD TXH WDPELpQ KD VLGR REVHUYDGD HQ ORV H[SHULPHQWRV UHDOL]DGRV FRQ
630(*&06(QODILJXUDVHKDHVTXHPDWL]DGRGLFKDUHDFFLyQ
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
&+
&+
&+
+&O
+&O
&O
2
2
2
2
&+
&+
52
2
2
22 522
2
2
&+
&+
2
2
2
2
&+
&+
2
2
2
2
2
&+
2
&+
22
2
2
2
2
22
52
52
&+
&+
&+
&+
2
2
2
2
2
2+
KLGUR[LPHWLO
+IXUDQRQD
+2
2
2
2
2
2
KLGUR[LPHWLO
+IXUDQRQD
)LJXUD )RUPDFLyQ GH ODV PHWLOKLGUR[LIXUDQRQDV D SDUWLU GH OD UHDFFLyQ
GHPHWLOIXUDQRFRQiWRPRVGHFORUR
(VWHWLSRGHFRPSXHVWRVQRVHKDSRGLGRFXDQWLILFDUGHELGRDVXEDMDVHxDOHQHO
*&),' OR TXH LPSHGtD VHJXLU OD YDULDFLyQ GH VX FRQFHQWUDFLyQ FRQ HO WLHPSR GH
UHDFFLyQ1RREVWDQWHFRQRFLHQGRHOUHQGLPLHQWRGHVXVFRSURGXFWRVDQKtGULGRPDOHLFR
\ PHWLOIXUDQRGLRQD VH SXHGH VDEHU DSUR[LPDGDPHQWH VX UHQGLPLHQWR 6H GHEH
WHQHU HQ FXHQWD TXH DPEDV IXUDQRGLRQDV VH REWLHQH WDPELpQ D SDUWLU GH ORV
FRPSXHVWRVGLFDUERQtOLFRVFRPRVHH[SOLFDFRQPiVGHWDOOHHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGR
3RU ~OWLPR OD IRUPDFLyQ GHO iFLGR R[RSHQWHQRLFR HQ OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR VH SRGUtD H[SOLFDU D SDUWLU GHO FRPSXHVWR R[RSHQWHQDO VLJXLHQGR HO
PHFDQLVPR GH OD ILJXUD 6LQ HPEDUJR QR VH SRGUtD H[SOLFDU OD IRUPDFLyQ GH HVWH
FRPSXHVWRSDUDODUHDFFLyQGHOGLPHWLOIXUDQR\DTXHODKH[HQGLRQDQRWLHQH
QLQJ~QJUXSR&+2VXVFHSWLEOHGHVHUR[LGDGR3RUWDQWRHOiFLGRR[RSHQWHQRLFR
SRGUtDIRUPDUVHDSDUWLUGHODIRWyOLVLVGHO~QLFRSURGXFWRSULPDULRFRP~QDDPERVHO
FORUXUR GH R[RSHQWHQRtOR 3DUD OD IRUPDFLyQ GHO iFLGR R[RKH[HQRLFR HO
PHFDQLVPRSRGUtDVHUHOPLVPRTXHHOGHODILJXUDSHURFRPRVHKDGHVFDUWDGRHQ
ODVUHDFFLRQHVGHOPHWLOIXUDQR\GHOGLPHWLOIXUDQRODIRUPDFLyQWDPELpQVHSRGUtD
GDUDSDUWLUGHODIRWyOLVLVGHOFORUXURGHR[RKH[HQRtOR(VWRVFRPSXHVWRVVHUtDQSRU
WDQWRSURGXFWRVVHFXQGDULRV
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
)250$&,Ð1'(
)250$&,Ð1'(
)250$&,Ð1'(9,1,/)85$12$3$57,5'(
9,1,/)85$12$3$57,5'((7,/)85$12
(7,/)85$12
$ OD YLVWD GH ORV UHVXOWDGRV SDUHFH TXH HO JUXSR HWLOR HQ HO DQLOOR GH IXUDQR
SUHVHQWDXQDTXtPLFDGLVWLQWDDODTXHQRUPDOPHQWHVHDVRFLDDXQJUXSRHWLORSUHVHQWH
HQ RWUD PROpFXOD (VWR SRGUtD GHEHUVH D OD HVWDELOL]DFLyQ SRU UHVRQDQFLD GHO UDGLFDO
IRUPDGR D SDUWLU GH OD VXVWUDFFLyQ GHO iWRPR GH + GHO JUXSR &+ HQ &+&+ TXH
SHUPLWH TXH RWUDV UHDFFLRQHV WHQJDQ OXJDU 3RGUtD VHU TXH OD HVWDELOL]DFLyQ SRU
UHVRQDQFLDSHUPLWLHUDODVXVWUDFFLyQGHOiWRPRGH+SRU2GHOUDGLFDOIXUDQR&+&+
SDUDIRUPDUIXUDQR&+ &+1RREVWDQWHQRSRGHPRVDVHJXUDUDOFLHQSRUFLHQTXHVH
IRUPHYLQLOIXUDQRSXHVWRTXHQRHVFRPHUFLDO\QRVHKDSRGLGRFRPSUREDUVLDSDUHFH
FRPRSURGXFWR6yORVXVtQWHVLVSHUPLWLUtDGHWHUPLQDUVLHVWRUHDOPHQWHHVWiRFXUULHQGR
0(&$1,602
0(&$1,6026
0(&$1,6026'()250$&,Ð1'(/26352'8&7266(&81'$5,26
'()250$&,Ð1'(/26352'8&7266(&81'$5,26
266(&81'$5,26
352'8&726*(1(5$'26$3$57,5'(/26
352'8&726*(1(5$'26$3$57,5'(/26
352'8&726*(1(5$'26$3$57,5'(/26',&$5%21,/26
',&$5%21,/26
/RVFRPSXHVWRVGLFDUERQtOLFRVLQVDWXUDGRVFRPRVRQHOEXWHQRGLDOHOR[R
SHQWHQDO \ OD KH[HQGLRQD VH KDQ HVWXGLDGR SUHYLDPHQWH \D TXHVRQ XQD FODVH
GHFRPSXHVWRVTXHVHIRUPDQDSDUWLUGHODIRWRR[LGDFLyQDWPRVIpULFDGHKLGURFDUEXURV
DURPiWLFRV $WNLQVRQ %HWKHO HW DO 7XD]RQ HW DO LQYHVWLJDURQ OD
IRWyOLVLVGHODFLV\WUDQVKH[HQGLRQD\ODVUHDFFLRQHVGHHVWRVLVyPHURVFRQ2+\
2DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHPSOHDQGRHVSHFWURVFRSLDLQIUDUURMDFRQWUDQVIRUPDGDGH
)RXULHU )7,5 (O PHWLOJOLR[DO \ HO IRUPDOGHKtGR VRQ ORV SURGXFWRV PD\RULWDULRV HQ OD
UHDFFLyQFRQ2VLQHPEDUJRHOPHWLOJOLR[DOQRVHGHWHFWyHQODUHDFFLyQFRQUDGLFDOHV
2+ 6LQ HPEDUJR %HFNHU \ .OHLQ \ %LHUEDFK HW DO FRQ )7,5 Vt TXH OD
REVHUYDURQPLHQWUDVTXH%HWKHOHWDOHPSOHDQGRLRQL]DFLyQTXtPLFDDSUHVLyQ
DWPRVIpULFDDFRSODGDDHVSHFWURPHWUtDGHPDVDV$3,06GHWHUPLQDURQODIRUPDFLyQGH
&+&2&+2+&+212&2&+\&+&2&+2+&+2/LXHWDOXVDQGR
XQPpWRGRGHGHULYDWL]DFLyQFRQFURPDWRJUDItDJDVHRVD\DQiOLVLVPHGLDQWHWUDPSDGH
LRQHVHVSHFWURPHWUtD GH PDVDV HVWXGLDURQ ORV SURGXFWRV FDUERQtOLFRV GHULYDGRV GH ORV
GLFDUERQtOLFRV EXWHQRGLDO R[RSHQWHQDO \ KH[HQGLRQD HQ VX UHDFFLyQ
FRQ2+\23DUDODVUHDFFLRQHVFRQ2+\EXWHQRGLDOORVSURGXFWRVTXHVHREVHUYDQ
VRQ IRUPDGHKtGR DFUROHtQD JOLFRODGHKtGR JOLR[DO \ PDORQDOGHKtGR &+2&+&+2
SDUD OD GHO R[RSHQWHQDO ORV SURGXFWRV FDUERQtOLFRV IXHURQ IRUPDOGHKtGR
PHWLOYLQLOFHWRQD JOLFRODOGHKtGR KLGUR[LDFHWRQD JOLR[DO PHWLOJOLR[DO \ PDORQDOGHKtGR
3DUD OD GH OD KH[HQGLRQD ORV SURGXFWRV IXHURQ IRUPDOGHKtGR DFHWDOGHKtGR
DFHWRQDKLGUR[LDFHWRQD\PHWLOJOLR[DO3RURWURODGRHQORVHVWXGLRVSUHYLRVUHDOL]DGRV
SRU %LHUEDFK HW DO GH IRWyOLVLV GH ORV GLFDUERQtOLFRV \ VX UHDFFLyQ FRQ 2+
HPSOHDQGR)7,5REVHUYDURQORVSURGXFWRVTXHVHUHVXPHQHQODWDEOD
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
(=%XWHQRGLDO
(=2[RSHQWHQDO
5DGLDFLyQ9,6
5DGLDFLyQ9,6
9,6
5DGLDFLyQ89
5DGLDFLyQ89
89
5HDFFLyQFRQ2+
5HDFFLyQFRQ2+
+IXUDQRQDD
DQKtGULGRPDOHLFRD
DQKtGULGRPDOHLFRD
DQKtGULGRPDOHLFR
+IXUDQRQDD
+IXUDQRQD
LVRPHUL]DFLyQFLVWUDQV
HWLQR
JOLR[DO
DQKtGULGRPDOHLFRD
DQKtGULGRPDOHLFRD
PHWLO+IXUDQRQDD
+&+2D&+2+D
+&+2D&+2+D
&+&22+D
&+&22+D
PHWLO+IXUDQRQD
LVRPHUL]DFLyQFLVWUDQV
HWLQR
DQKtGULGRPDOHLFRD
PHWLO+IXUDQRQD
PHWLOJOLR[DOD+&+2
LVyPHURFLVD
(KH[HQGLRQD
LVyPHURFLVD
DQKtGULGRPDOHLFR
+&+2+&22+
&+2+&+22+
DQKtGULGRPDOHLFR
LVyPHURFLV
DSURGXFWRVPD\RULWDULRV
7DEOD 5HVXPHQ GH ORV SURGXFWRV REWHQLGRV GH OD IRWyOLVLV \ UHDFFLyQ FRQ
2+GHORVSURGXFWRVGLFDUERQtOLFRHVWXGLDGRVSRU%LHUEDFKHWDO
)RUPDFLyQGH
)RUPDFLyQGH+
+IXUDQRQDV
IXUDQRQDV
(Q EDVH D ORV HVWXGLRV SUHYLRV ORV SURGXFWRV +IXUDQRQD \ DQKtGULGR
PDOHLFR TXH VH REVHUYDQ FRQ 630(*&06 HQ OD UHDFFLyQ GH IXUDQR FRQ iWRPRV GH
FORURVHIRUPDQDSDUWLUGHODVUHDFFLRQHVVHFXQGDULDVGHOEXWHQRGLDO&XDQGR%LHUEDFK
HWDOHVWXGLDURQODIRWyOLVLVGHXQDPH]FODGHLVyPHURVFLV\WUDQVGHOEXWHQRGLDO
HQ DLUH FRQ UDGLDFLyQ 89 GH QP ORV SULQFLSDOHV SURGXFWRV GH IRWyOLVLV TXH
REVHUYDURQIXHURQ+IXUDQRQD\DQKtGULGRPDOHLFRVLHQGRODLVRPHUL]DFLyQFLVWUDQV
ODFDXVDQWHGHPHQRVGHOGHOGHFDLPLHQWR6LQHPEDUJRQRVHSXGRREWHQHUXQ
UHQGLPLHQWR DEVROXWR GH ORV SURGXFWRV GH IRWyOLVLV \D TXH QR FRQVLJXLHURQ VLQWHWL]DU
EXWHQRGLDO SXUR (Q RWUR HVWXGLR UHDOL]DGR SRU 7DQJ HW DO GH OD IRWyOLVLV GHO
EXWHQRGLDO WDPELpQ VH REVHUYy OD IRUPDFLyQ GH OD +IXUDQRQD D QP DXQTXH
FRPRSURGXFWRPLQRULWDULRPLHQWUDVTXHHODQKtGULGRPDOHLFRQRIXHREVHUYDGRHQOD
UHDFFLyQ $ SDUWH GH OD IRWRLVRPHUL]DFLyQ FLVWUDQV OD LUUDGLDFLyQ GH EXWHQRGLDO FRQ
UDGLDFLyQ 89 GD OXJDU D XQ UHRUGHQDPLHQWR LQWUDPROHFXODU FRQ GHVSOD]DPLHQWR +
TXH FRQGXFH D OD IRUPDFLyQ GH OD +IXUDQRQD /D FRQILJXUDFLyQ FLV HV
SUREDEOHPHQWH OD QHFHVDULD SDUD HVWH UHRUGHQDPLHQWR LQWUDPROHFXODU OD ILJXUD PXHVWUDXQSRVLEOHPHFDQLVPRSDUDODIRUPDFLyQGHOD+IXUDQRQDDSDUWLUGHOFLV
EXWHQRGLDO 3XHVWR TXH HQ OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR WDPELpQ VH KD REVHUYDGR OD
DSDULFLyQGHODFRUUHVSRQGLHQWHIXUDQRQDODPHWLO+IXUDQRQDSRGHPRVVXSRQHU
TXHVXIRUPDFLyQWUDQVFXUUHSRUHOPLVPRPHFDQLVPRTXHOD+IXUDQRQD\DTXHQR
H[LVWHQHVWXGLRVSUHYLRVTXHGHVPLHQWDQHVWDVXSRVLFLyQ
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
+
5 +
+
2
2
5 +EXWHQRGLDO
5 &+PHWLOEXWHQRGLDO
KQ$WDTXHQXFOHRItOLFR
5 +
+
2
2
=ZLWWHULRQLQWHUPHGLRRELUUDGLFDO
+
5HRUGHQDPLHQWRLQWUDPROHFXODU
5 +
+
2
2
+
5 ++IXUDQRQD
5 &+PHWLO+IXUDQRQD
%LHUEDFKHWDO
%LHUEDFKHWDO
)LJXUD 3RVLEOH PHFDQLVPR SDUD HO UHRUGHQDPLHQWR
LQWUDPROHFXODU GH EXWHQRGLDO \
PHWLOEXWHQRGLDO SDUD
IRUPDU+IXUDQRQD\PHWLO+IXUDQRQD
(VWRVUHVXOWDGRVFRQGXFHQDSHQVDUTXHHOSURGXFWRTXHVHLGHQWLILFyHQODUHDFFLyQGH
IXUDQRFRQ&OÃDPLQHVUHDOPHQWHXQDIXUDQRQDSHURQROD+IXUDQRQDVLQROD
+IXUDQRQD$PERVFRPSXHVWRVVRQLVyPHURVSRUORTXHSUHVHQWDQSUiFWLFDPHQWH
HO PLVPR HVSHFWUR GH PDVDV YpDVH ILJXUD VL +IXUDQRQD IXHUD FRPHUFLDO
SUREDEOHPHQWH VX WLHPSR GH UHWHQFLyQ VHUtD VLPLODU DO GH OD +IXUDQRQD /D ~QLFD
IRUPDGHGLVFHUQLUHQWUHDPERVFRPSXHVWRVVHUtDVXHVSHFWURGH,5VLQHPEDUJRHQORV
H[SHULPHQWRV UHDOL]DGRV HQ :SSHUWDO QR VH REVHUYy (VWR SXHGH VHU GHELGR
SUREDEOHPHQWH D OD EDMD FRQFHQWUDFLyQ TXH VH IRUPD 3RU WDQWR SXHVWR TXH HV XQD
UHDFFLyQ PX\ HVWXGLDGD \ UHFRJLGD HQ ELEOLRJUDItD SRU YDULRV DXWRUHV XWLOL]DQGR )7,5
FRPRVLVWHPDGHGHWHFFLyQVHSXHGHSHQVDUTXHODIRWyOLVLVGHOEXWHQRGLDOSURSRUFLRQD
HQQXHVWURVLVWHPDOD+IXUDQRQD\QROD+IXUDQRQD(OPLVPRUD]RQDPLHQWR
VHSRGUtDDSOLFDUSDUDODIRUPDFLyQGHODPHWLO+IXUDQRQD&RPRHVWDHVSHFLHQR
HV FRPHUFLDO \ VL OR HV VX LVyPHUR OD PHWLO+IXUDQRQD FRQ OD TXH VH KD
FRQILUPDGRHOHVSHFWURGHPDVDV\WDPELpQHOWLHPSRGHUHWHQFLyQ6LQHPEDUJRSRU
DQDORJtD FRQ OD UHDFFLyQ GHO EXWHQRGLDO VH GHEH SHQVDU TXH D SDUWLU GHO PHWLO
EXWHQRGLDOVHREWLHQHVXKRPyORJR(VWDGHGXFFLyQVyORVHSRGUiVHUFRQILUPDUFRQOD
VtQWHVLVGHDPEDVIXUDQRQDV
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
)LJXUD(VSHFWURVGHPDVDVGH+IXUDQRQD\+
)LJXUD
IXUDQRQDVHJ~QODEDVHGHGDWRV:,/(<
/D IRUPDFLyQ GH HVWDV IXUDQRQDV UHTXLHUH XQ JUXSR &+2 WHUPLQDO HQ HO
FRPSXHVWRGLFDUERQtOLFRORTXHH[SOLFDTXHHQODUHDFFLyQGHOGLPHWLOIXUDQRFRQ
&OÃGRQGHVHIRUPDODKH[HQGLRQDQRVHREVHUYHHVWHWLSRGHIXUDQRQD(OKHFKR
GHTXHHQODUHDFFLyQGHOPHWLOIXUDQR\GHOHWLOIXUDQRQRVHREVHUYHQODVIXUDQRQDV
PHWLO+IXUDQRQD%LHUEDFKHWDO\HWLO+IXUDQRQDUHVSHFWLYDPHQWH
VH SXHGH GHEHU D YDULRV IDFWRUHV FRPR OD FRQFHQWUDFLyQ OD LQWHQVLGDG HO WLHPSR GH
LUUDGLDFLyQ\DTXHVHWUDWDGHSURGXFWRVVHFXQGDULRV
)
)RUPDFLyQGH
RUPDFLyQGH
IXUDQRGLRQDV
IXUDQRGLRQDV
(ODQKtGULGRPDOHLFRQRVyORVHIRUPDHQODUHDFFLyQGHOIXUDQRFRQ&OÃVLQRTXH
WDPELpQ VH KD REVHUYDGR HQ OD GHO PHWLOIXUDQR HWLOIXUDQR \ GLPHWLOIXUDQR
DXQTXH HQ PHQRU FDQWLGDG $GHPiV HQ OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR VH IRUPD VX
KRPyORJR HV GHFLU OD PHWLOIXUDQRGLRQD (O PHFDQLVPR GH IRUPDFLyQ GHO
DQKtGULGRPDOHLFRDSDUWLUGHFRPSXHVWRVGLFDUERQtOLFRVORSURSXVLHURQ%LHUEDFKHW
DO WDQWR D SDUWLU GH OD IRWyOLVLV FRPR SRU UHDFFLyQ FRQ 2+ PHGLDQWH OD
VXVWUDFFLyQ GHO + GHO JUXSR DOGHKtGR 'HO PLVPR PRGR HO &O SRGUtD DWDFDU DO
EXWHQRGLDO IRUPiQGRVH +&O FRPSXHVWR REVHUYDGR HQ ORV HVWXGLRV SRU )7,5 HVWH
DWDTXH GDUtD OXJDU D XQ UDGLFDO DFLOR TXH SRVWHULRUPHQWH VHUtD DWDFDGR SRU HO JUXSR
DOGHKtGROLEUHIRUPDQGRODVIXUDQRGLRQDVDWUDYpVGHXQSURFHVRGHFLFODFLyQ\SpUGLGD
GHXQiWRPRGHKLGUyJHQRFRPRPXHVWUDQODVILJXUDV\$QWHULRUPHQWHVHKD
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
H[SOLFDGR OD IRUPDFLyQ GH ODV IXUDQRGLRQDV D WUDYpV GH XQ PHFDQLVPR GLUHFWR TXH
LPSOLFDEDDOIXUDQRHQHVWXGLR\TXHGDEDOXJDUDODVKLGUR[LIXUDQRQDV
+
2
+
+
+
KQRVXVWUDFFLyQ+SRU&O
5
2
+
KQ
&+
+
Ã
2
2
5 +FLVEXWHQRGLDO
5 &+FLVR[RSHQWHQDO
5 &+&+FLVR[RKH[HQDO
+
+&
2
5 &+FLVKH[HQGLRQD
2 3URFHVRGHFLFODFLyQ
2
Ã
2
)RUPDFLyQGHOUDGLFDODOFy[LGR
+
+
Ã
2
+
22Ã 2
22Ã
2
)RUPDFLyQGHOUDGLFDO
DOFR[LGR
2
+
2
+
2 2
5
2
+
2
+
Ã
+
2Ã
&LFODFLyQFRQ
HOLPLQDFLyQGH5
(OLPLQDFLyQGH5
2Ã
+
+
2
&2
(OLPLQDFLyQGH&2\
IRUPDFLyQGHSURGXFWRV
5+R&+
2
2
2
$QKtGULGRPDOHLFR
522+R&+2Ã
(OLPLQDFLyQ52"
2
2
2
$QKtGULGRPDOHLFR
DGDSWDGRGH%LHUEDFKHWD
DGDSWDGRGH%LHUEDFKHWDO
%LHUEDFKHWDO
O
)LJXUD 3RVLEOH PHFDQLVPR SDUD ODIRUPDFLyQ GHO DQKtGULGR PDOHLFR HQ OD
IRWyOLVLVRUHDFFLyQFRQ&OGHORVGLFDUERQLORVEXWHQRGLDOR[RSHQWHQDO
\KH[HQGLRQD
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
+
+
2
+
&+
+
2
&O
Ã
+
2
&+
&+
&+
+
2
Ã
Ã
2 22
2
+
2
PHWLOEXWHQRGLDO
52Ã
&+
2
2
2
PHWLOIXUDQRGLRQD
2
+
2
52Ã2
&+
Ã2
2
2
+2
)LJXUD
)LJXUD0HFDQLVPRGHIRUPDFLyQGHODPHWLOIXUDQRGLRQD
2
)RUPDFLyQGH
)RUPDFLyQGH
)RUPDFLyQGHGLFDUERQLORVFtFOLFRV
GLFDUERQLORVFtFOLFRV
(QODVUHDFFLRQHVGHOPHWLOIXUDQRHWLOIXUDQR\GLPHWLOIXUDQRFRQiWRPRV
GHFORURVHKDREVHUYDGRODIRUPDFLyQGHFRPSXHVWRVGLFDUERQtOLFRVFtFOLFRVFRPROD
FLFORSHQWHQGLRQD \ OD FLFORKH[HQGLRQD $ SHVDU GH TXH ORV SHUILOHV GH
FRQFHQWUDFLyQWLHPSRSUHVHQWDGRVHQHOFDStWXORLQGLFDQTXHVRQSURGXFWRVSULPDULRV
HQ UHDOLGDG SDUHFH TXH QR OR VRQ (VWRV FRPSXHVWRV VH SRGUtDQ MXVWLILFDU VL IXHVHQ
SURGXFWRV VHFXQGDULRV IRUPDGRV D SDUWLU GHO DWDTXH GHO &O D ORV FRPSXHVWRV GLFDUERQtOLFRVPHGLDQWHODVXVWUDFFLyQGHO+GHO+&+2\SRVWHULRULVRPHUL]DFLyQRELHQ
SRUVXVWUDFFLyQGLUHFWDGHO+GHO&+(VWHDWDTXHGDUtDOXJDUDXQUDGLFDOLQHVWDEOHTXH
VHFLFODUtDDQWHVGHVXUHDFFLyQFRQ2UHDFFLRQDQGRFRQHOJUXSRFHWRSDUDIRUPDUXQ
FRPSXHVWR GLFHWyQLFR LQVDWXUDGR 3DUD ODV UHDFFLRQHV GHO PHWLOIXUDQR \ GHO GLPHWLOIXUDQRHOFRPSXHVWRTXHVHREVHUYDHVHOPLVPRODFLFORSHQWHQGLRQD(VWR
LPSOLFDTXHODKH[HQGLRQDGHEHSHUGHUXQJUXSR&+SDUDSRGHUIRUPDUOR(QOD
ILJXUDVHKDHVTXHPDWL]DGRHOSRVLEOHPHFDQLVPRSDUDODIRUPDFLyQGHHVWHWLSRGH
FRPSXHVWRV
(QODVUHDFFLRQHVGHOIXUDQR\GHOPHWLOIXUDQRQRVHKDQREVHUYDGRHVWHWLSRGH
FRPSXHVWRV GHELGR SUREDEOHPHQWH D TXH HO FRPSXHVWR UHVXOWDQWH VHUtD XQ FLFOR GH
FXDWURiWRPRVGHFDUERQRORVFXDOHVSUHVHQWDQPiVWHQVLyQGHDQLOOR\VRQSRUWDQWR
PHQRVHVWDEOHV
(VWHWLSRGHFRPSXHVWRVQRVHKDQREVHUYDGRDQWHULRUPHQWHFRPRSURGXFWRVD
SDUWLU GH ORV GLFDUERQtOLFRV SURFHGHQWHV GH OD R[LGDFLyQ GH DURPiWLFRV SRU WDQWR
HVWDHVVXSULPHUDGHWHUPLQDFLyQ1RREVWDQWHVyORODVtQWHVLVGHORVGLFDUERQtOLFRV
REVHUYDGRVHQHVWHWUDEDMR\VXHVWXGLRFRQIRWyOLVLV\FRQiWRPRVGH&OFRQILUPDUtDOD
IRUPDFLyQGHHVWRVQXHYRVFRPSXHVWRV
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
2
2
&+
&O
5
2
+&O
2
&+Ã 5
2
&+
2
FLFORSHQWHQGLRQD
5 + R[RSHQWHQDO
5 &+ KH[HQHGLRQD
¢LVRPHUL]DFLyQ"
2
&+
Ã
2
+&O
6L5 +
2 &O
2
+&O
2
2
&+&+Ã +
&+&+ +
R[RKH[HQDO
2
2
FLFORKH[HQGLRQD
¢,VRPHUL]DFLyQ"
Ã
2
2 +&O
&+&+
)LJXUD 3RVLEOH PHFDQLVPR SDUD OD IRUPDFLyQ GH GLFHWRQDV FtFOLFDV
LQVDWXUDGDVDSDUWLUGHGLFDUERQLORVLQVDWXUDGRV
(135(6(1&,$'(12
(135(6(1&,$'(12[
/D DGLFLyQ GH 12[ DO VLVWHPD VXVWLWX\H ODV UHDFFLRQHV GH ORV UDGLFDOHV
FORURDOTXLOSHUy[LGRFRQVLJRPLVPRVSRUODUHDFFLyQFRQ12
5212o5212
5212o5212 1RVHKDQREVHUYDGRHQHOVLVWHPDH[SHULPHQWDO630(*&06ODIRUPDFLyQGH
QLWUDWRV RUJiQLFRV SRU OR TXH OD UHDFFLyQ QR SDUHFH LPSRUWDQWH (O UDGLFDO
FORURDOFy[LGRIRUPDGRHQODUHDFFLyQUHDFFLRQDFRQ2SDUDIRUPDUXQFRPSXHVWR
FDUERQtOLFR\+2
5&+22o5&+2+2 $VtHQSUHVHQFLDGH12VHREWLHQHQORVPLVPRVUDGLFDOHVFORURDOFy[LGRVTXHHQ
VXDXVHQFLDMXVWLILFiQGRVHDVtODIRUPDFLyQGHODIXUDQRQDFORUDGD\GHOEXWHQRGLDOFRPR
&DStWXOR0HFDQLVPRVGHOD2[LGDFLyQ$WPRVIpULFDGH)XUDQRV
SURGXFWRV SULQFLSDOHV $XQTXH OD LQWHQVLGDG GHO EXWHQRGLDO DXPHQWD \ HVWR SXHGH VHU
GHELGRDGRVPRWLYRV
(Q SUHVHQFLD GH 12 OD FRQYHUVLyQ GH 522Ã D 52Ã HVWi IDYRUHFLGD \ HO UDGLFDO
DOFy[LGRIRUPDGRVHSXHGHH[FLWDU´KRWDONR[\HIIHFWµORFXDOSRGUtDIDYRUHFHU
ODSpUGLGDGHOiWRPRGH&OHQXQRGHORVFDPLQRVGHUHDFFLyQ\GDUOXJDUDXQD
PD\RUIRUPDFLyQGHEXWHQRGLDO
'HELGR D OD UHDFFLyQ GH 2+ FRQ IXUDQR (O UDGLFDO +2 IRUPDGR UHDFFLRQD
UiSLGDPHQWHFRQ12SDUDIRUPDU2+
+212o2+12Ã
'HELGR D OD JUDQ UHDFWLYLGDG GHO UDGLFDO 2+ FRQ ORV FRPSXHVWRV RUJiQLFRV OD
TXtPLFD GHO SURFHVR SXHGH OOHJDU D VHU GRPLQDGD SRU 2+ \ VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD
SDUDLQWHUSUHWDUODSpUGLGDGHORVUHDFWLYRV\ODIRUPDFLyQGHORVSURGXFWRV
3UREDEOHPHQWHHQHOVLVWHPDGHUHDFFLyQVHGHQHVWDVGRVSRVLELOLGDGHVSHURGH
ORTXHQRKD\GXGDHVGHODSUHVHQFLDGHUHDFFLRQHVVHFXQGDULDVTXHVHREVHUYDQSRUOD
GLVPLQXFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQGHORVSURGXFWRVSULQFLSDOHVDOSRFRWLHPSRGHLQLFLDGD
ODUHDFFLyQ
&$3Ì78/2
,03/,&$&,21(6$7026)e5,&$6
<&21&/86,21(6
&DStWXOR,PSOLFDFLRQHV$WPRVIpULFDV\&RQFOXVLRQHV
,03/,&$&,21(6$7026)e5,&$6
,03/,&$&,21(6$7026)e5,&$6
(Q HO FDStWXOR \D VH H[SOLFy TXH OD DWPyVIHUD WHUUHVWUH FRQWLHQH XQD JUDQ
FDQWLGDG \ YDULHGDG GH VXVWDQFLDV SURFHGHQWHV GH HPLVLRQHV WDQWR GH RULJHQ ELRJpQLFR
FRPR DQWURSRJpQLFR 'HELGR D OD JUDQ YDULHGDG GH HVSHFLHV WUD]D \ VX LPSRUWDQFLD
FRPRFRQWDPLQDQWHVHVPX\LPSRUWDQWHFRQRFHUORVSURFHVRVHQORVTXHVHRULJLQDQHQ
ORVTXHLQWHUYLHQHQ\HOGHVWLQRGHHVWDVHVSHFLHVHQODDWPyVIHUD$VtSDUDGHWHUPLQDUOD
LPSRUWDQFLDUHDOGHODVUHDFFLRQHVHVWXGLDGDVHQHVWHWUDEDMRHQODDWPyVIHUDVHSXHGH
FRPSDUDU OD UHDFWLYLGDG TXH SUHVHQWDQ ORV PLVPRV FRPSXHVWRV FRQ ORV SULQFLSDOHV
R[LGDQWHV WURSRVIpULFRV 2+ \ 12 UDGLFDOHV FRQ ORV FXDOHV HO &O FRPSLWH SRU OD
R[LGDFLyQGH92&V7DPELpQVHKDLQFOXLGRHO2DSHVDUGHTXHVyORVHKDHQFRQWUDGR
HQ IXHQWHV ELEOLRJUiILFDV ODV UHDFFLRQHV GH IXUDQR \ PHWLOIXUDQR \ VXV FRQVWDQWHV
FLQpWLFDVVRQPXFKRPHQRUHVTXHHQHOFDVRGHORVRWURVR[LGDQWHV
(O WLHPSR GH SHUPDQHQFLD GH ODV HVSHFLHV WUD]D SXHGH HYDOXDUVH D SDUWLU GH OD
LQIRUPDFLyQFLQpWLFDGHORVUDGLFDOHV2+&O12\2$VtSRUHMHPSORSDUDODUHDFFLyQ
GHO IXUDQR FRQ ORV GLVWLQWRV R[LGDQWHV ODV FRQVWDQWHV FLQpWLFDV VRQ [ FP
PROpFXOD V SDUD OD UHDFFLyQ FRQ &O HVWH WUDEDMR [ FP PROpFXOD V SDUD
2+$WNLQVRQ[FPPROpFXODVSDUD12$WNLQVRQHWDO\
[ FP PROpFXOD V SDUD 2 $WNLQVRQ HW DO 6H REVHUYD TXH SDUD HVWRV
FRPSXHVWRVODVFRQVWDQWHVFRQ12\FRQ2VRQLQIHULRUHVTXHODVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ODVUHDFFLRQHVGH2+RFRQ&OVREUHWRGRODGH2
/DV FRQVWDQWHV GH YHORFLGDG GH FDGD UHDFFLyQVH SXHGHQ HPSOHDU SDUD FDOFXODU HO
WLHPSRGHYLGDWURSRVIpULFRWGHXQFRPSXHVWRIUHQWHDXQSURFHVRUHDFWLYRGDGR\VH
GHILQH FRPR HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD TXH VX FRQFHQWUDFLyQ VH UHGX]FD HQ H GH VX
YDORULQLFLDO$VtSDUDXQDUHDFFLyQELPROHFXODU
$5o3URGXFWRV N
'RQGH5 2+12R&O
/DHFXDFLyQGHYHORFLGDGYLHQHGDGDSRUODH[SUHVLyQ
G>$ @
GW
LQWHJUDQGR
N >5 @>$ @
>$ @
>$ @W
N >5 @ W
3RU WDQWR FXDQGR >$@W H>$@ HQWRQFHV W W WLHPSR GH YLGD TXH YHQGUi GDGR
SRU
W
5 N
$VtDSDUWLUGHORVGDWRVGHFRQVWDQWHVFLQpWLFDVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH\GHOD
FRQFHQWUDFLyQ PHGLD WURSRVIpULFD SDUD &O VH FDOFXOD VX FRQFHQWUDFLyQ HQ OD DWPyVIHUD
PDULQDGHFDGDXQDGHODVHVSHFLHVR[LGDQWHVSRGUHPRVHVWLPDUORVWLHPSRVGHYLGDGHO
IXUDQR\VXVGHULYDGRVUHVSHFWRDVXVUHDFFLRQHVFRQ2+212\&O OQ
> @
&DStWXOR,PSOLFDFLRQHV$WPRVIpULFDV\&RQFOXVLRQHV
(Q OD WDEOD VH UHFRJHQ ORV WLHPSRV GH YLGD GH ORV GLVWLQWRV IXUDQRV FRQ UHVSHFWR D
FDGDXQRGHORVR[LGDQWHVXWLOL]DQGRXQDFRQFHQWUDFLyQGHiWRPRVGH&OGHiWRPRV
FPTXHFRUUHVSRQGHFRQORVSLFRVDOFDQ]DGRVDODPDQHFHUHQOD]RQDOLPtWURIHPDULQD
6SLFHU\HWDOXQDFRQFHQWUDFLyQJOREDOGLXUQDGHUDGLFDOHV2+GHPROpFXODV
FP'RUQHWDOXQDFRQFHQWUDFLyQJOREDOQRFWXUQDGHUDGLFDOHV12GH[
PROpFXODVFP6KX\$WNLQVRQ\SRU~OWLPRXQYDORUPHGLRWURSRVIpULFRGH2
GH[PROpFXODVFP/RJDQ
IXUDQR
IXUDQR
PHWLOIXUDQR
PHWLOIXUDQR
PHWLOIXUDQR
PHWLOIXUDQR
HWLOIXUDQR
HWLOIXUDQR
UDQR
GLPHWLOIXUDQR
GLPHWLOIXUDQR
D
N&O
N&OD
F
F
N12
H
I
J
²²
I
N2
K
²²
L
²²
²²
W&OK
W2+K
W12PLQ
²²
W2K
K
²²
²²
²²
N2+
N2+
E
F
G
D(VWHWUDEDMR E$WNLQVRQ F%LHUEDFKHWDO G$WNLQVRQHWDO H$WNLQVRQHWDO I.LQGHWDO
J$WNLQVRQHWDOK$WNLQVRQHWDOL$OYDUDGRHWDO
7DEOD &RPSDUDFLyQ GH ODV FRQVWDQWHV D WHPSHUDWXUD DPELHQWH SDUD ODV
UHDFFLRQHVGH&O2+12\2FRQORVFRPSXHVWRVHVWXGLDGRVHQHVWHWUDEDMR
HQFPPROpFXODV\ORVWLHPSRVGHYLGDDWPRVIpULFRV
&RPRVHSXHGHYHUHQODWDEODORVWLHPSRVGHYLGDSDUDODUHDFFLyQGHIXUDQR\
VXVGHULYDGRVFRQ&OVRQSHTXHxRVSRUORTXHYDQDSURSRUFLRQDUYtDVGHGHJUDGDFLyQ
GHHVWRVFRPSXHVWRVPX\LPSRUWDQWHVHQODTXtPLFDWURSRVIpULFDGHODV]RQDVPDULQDV\
FRVWHUDVGRQGHVHGDQSLFRVGHiWRPRVGH&ODODPDQHFHUPXFKRPiVWHPSUDQRTXHORV
GH2+(VWRVSURFHVRVYDQDFRPSHWLUFRQORVGHR[LGDFLyQSRU2+GXUDQWHHOGtD8Q
VXPLGHUR PX\ LPSRUWDQWH OR FRQVWLWX\H OD UHDFFLyQ FRQ UDGLFDO 12 GXUDQWH OD QRFKH
TXH YD D GRPLQDU OD TXtPLFD QRFWXUQD GH ORV IXUDQRV GHELGR DO WLHPSR GH YLGD WDQ
SHTXHxRDSHQDVXQRVPLQXWRVTXHSRVHHQ/DUHDFFLyQFRQ2DSHQDVFRQWULEX\HDOD
GHJUDGDFLyQ GH HVWH WLSR GH FRPSXHVWRV \D TXH ORV WLHPSRV GH YLGD VRQ GHPDVLDGR
ODUJRV FRPSDUDGRV FRQ ORV RWURV R[LGDQWHV 3RU WDQWR D OD YLVWD GH ORV UHVXOWDGRV ODV
UHDFFLRQHVGH2+12\&OUHSUHVHQWDQXQDLPSRUWDQWHYtDGHGHJUDGDFLyQSDUDHVWRV
FRPSXHVWRVWDQWRSRUHOGtDFRPRSRUODQRFKH'HFXDOTXLHUPDQHUDODFRQWULEXFLyQ
GH ORV iWRPRV GH &O D OD TXtPLFD R[LGDWLYD GH OD WURSRVIHUD WHQGUi LPSRUWDQFLD HQ
DTXHOODV]RQDVHQTXHODFRQFHQWUDFLyQGHKDOyJHQRVVHDVXSHULRUDODQRUPDOODFXDOVH
HVWLPDTXHHVVREUHiWRPRFP3V]HQQ\HWDO:LQJHQWHUHWDO
3RURWURODGRLQYHVWLJDFLRQHVHQODSDUWHVXUGH(VSDxDKDQFRQILUPDGRORVDOWRV
QLYHOHVGH&OHPLWLGRVSRUODVLQGXVWULDVFHUiPLFDVGHODGULOORVHQ]RQDVXUEDQDVFRPR
FRQVHFXHQFLDGHODFRFFLyQGHPDWHULDOHVFHUiPLFRVFUXGRV*DOiQHWDO
(VWDVHOHYDGDVFRQFHQWUDFLRQHVGH&OMXQWRFRQORVHOHYDGRVQLYHOHVGHLUUDGLDFLyQVRODU
&DStWXOR,PSOLFDFLRQHV$WPRVIpULFDV\&RQFOXVLRQHV
REVHUYDGRVHQORVSDtVHVPHGLWHUUiQHRVIDYRUHFHQHQJHQHUDOODSURGXFFLyQIRWRTXtPLFD
GHFRQWDPLQDQWHVR[LGDQWHVVHFXQGDULRVLQFOX\HQGRR]RQR\SHUR[LDFHWLOQLWUDWR3$1
DFHOHUDQGRHQJUDQPDQHUDHVWRVSURFHVRV
1R REVWDQWH KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH WRGRV HVWRV YDORUHV GH WLHPSRV GH
YLGDWURSRVIpULFRVGHEHUVHUWUDWDGRVFRQSUHFDXFLyQ\DTXHODVFRQFHQWUDFLRQHVGHORV
R[LGDQWHV &O 2+ \ 12 SXHGHQ YDULDU GHSHQGLHQGR GHO PHGLR OD ORFDOL]DFLyQ \ OD
HVWDFLyQGHODxR
/DLPSRUWDQFLDDWPRVIpULFDGHXQDGHWHUPLQDGDUHDFFLyQQRUDGLFDWDQVyORHQ
ODYHORFLGDGGHHVWDVLQRTXHWDPELpQKD\TXHFRQVLGHUDUVXVSURGXFWRVGHUHDFFLyQ$
OD YLVWD GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ORV HVWXGLRV GH SURGXFWRV SDUD ORV FRPSXHVWRV
SUHVHQWDGRVHQHVWDPHPRULDKD\TXHGHVWDFDUORVLJXLHQWH
¾ &RPSXHVWRV FORUDGRV (VWDV HVSHFLHV IXUDQRQDV FORUDGDV \ FORUXURV GH iFLGR QR
HVWDUtDQHQODDWPyVIHUDGHQRVHUSRUODUHDFFLyQGHiWRPRVGH&OÃFRQIXUDQRVSRU
WDQWRVLXQSURGXFWRFORUDGRVHSXHGHLGHQWLILFDUDSDUWLUGHODUHDFFLyQGH&OÃFRQ
XQ 92& HQ SDUWLFXODU HVWRV SRGUtDQ VHUYLU FRPR ´PDUFDGRUHVµ HQ OD TXtPLFD GH
iWRPRV GH &OÃ HQ OD WURSRVIHUD \ D\XGDU DVt DO FiOFXOR GH VX FRQFHQWUDFLyQ 7DOHV
SURGXFWRV VH SRGUtDQ PHGLU HQ OD DWPyVIHUD HPSOHDQGR PXHVWUHRV \ WpFQLFDV GH
DQiOLVLV FRQYHQFLRQDOHV FRPR *&06 \ *&(&' \ DVt SHUPLWLU XQ PD\RU
FRQRFLPLHQWRGHODTXtPLFDGHORViWRPRVGHFORURHQODEDMDDWPyVIHUDGHOTXHKD
VLGRSRVLEOHKDVWDODIHFKD
¾ GLFDUERQLORVLQVDWXUDGRVHVWHWLSRGHFRPSXHVWRVVRQWtSLFRVGHODVUHDFFLRQHVGH
KLGURFDUEXURV PRQRFtFOLFRV DURPiWLFRV FRQ 2+ DVt SRU HMHPSOR HO EXWHQRGLDO VH
IRUPDDSDUWLUGHWROXHQR\[LOHQRHOR[RSHQWHQDODSDUWLUGHWROXHQR\R\P
[LOHQR \ OD KH[HQGLRQD D SDUWLU GH S[LOHQR \ WULPHWLEHQFHQR <X HW
DO'XPGHLHWDO(VWDVHVSHFLHVVRQSRWHQFLDOPHQWHWy[LFDVFRQHIHFWRV
FDQFHUtJHQRV \ PXWiJHQRV 6RQ HVSHFLHV PX\ UHDFWLYDV XQD YH] IRUPDGDV HQ OD
DWPyVIHUD VXIULHQGR UHDFFLRQHV FRQ 2+ \ 2 DVt FRPR IRWyOLVLV GLUHFWD <X HW DO
7XD]yQ HW DO :LHVHQ HW DO 3RU WDQWR SXHGHQ DFWXDU FRPR
LPSRUWDQWHVIXHQWHVGHUDGLFDOHVOLEUHVSURPRYHUDHURVROHVRUJiQLFRV\VHUYLUFRPR
SUHFXUVRUHV GH iFLGRV FDUER[tOLFRV KLGURSHUy[LGRV \ R[LGDQWHV FRPR 2
SHUR[LDFHWLOQLWUDWR 3$1 &+&22212 \ iFLGRV SHUR[LFDUERFtFOLFRV 5DEHU \
0RRUJDW(VWRVFRPSXHVWRVIRUPDQSDUWHGHODPH]FODGHFRQWDPLQDQWHVTXH
FRQOOHYDHO602*)27248,0,&2
¾ &RPSXHVWRV DOGHKtGLFRV ORV DOGHKtGRV REVHUYDGRV HQ HVWH HVWXGLR VRQ WDQWR
FHUUDGRV FRPR ORV IXUDQDOGHKtGRV FRPR DELHUWRV FRPR DFHWDOGHKtGR \
IRUPDOGHKtGR (VWDV HVSHFLHV VXHOHQ IRUPDU SRU UHDFFLyQ FRQ ORV R[LGDQWHV
DWPRVIpULFRV 3$1 \ VXV FRPSXHVWRV DQiORJRV 5&22212 GHSHQGLHQGR GH OD
ORQJLWXGGHODFDGHQDDOTXtOLFD%UDVVHXU
¾ )RUPDFLyQGH&2HVHYLGHQWHTXHODIRUPDFLyQGH&2HQHOPHGLRWLHQHOXJDUD
SHVDUGHTXHQRKDSRGLGRVHUFXDQWLILFDGR(O&2VHJHQHUDFRPRFRQVHFXHQFLDGH
OD GHJUDGDFLyQ GH DOGHKtGRV FRQ iWRPRV GH &OÃ SXGLpQGRVH IRUPDU D SDUWLU GH ORV
FRPSXHVWRVGLFDUERQtOLFRVRDSDUWLUGHORVDOGHKtGRVFHUUDGRVTXHVHSURGXFHQ
HQ ODV UHDFFLRQHV HVWXGLDGDV HQ OD SUHVHQWH PHPRULD (VWD HPLVLyQ GH &2 D OD
DWPyVIHUD FRQWULEX\H D DXPHQWDU OD FRQFHQWUDFLyQ GH ORV JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHURTXHHVWiQLQYROXFUDGRHQHOGHQRPLQDGR´FDPELRFOLPiWLFRµ
&DStWXOR,PSOLFDFLRQHV$WPRVIpULFDV\&RQFOXVLRQHV
&21&/86,21(6&21&/86,216
&21&/86,21(6&21&/86,216
&21&/86,216
/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HVWH WUDEDMR VH SXHGHQ UHVXPLU HQ ODV VLJXLHQWHV
FRQFOXVLRQHV
6H KD YDOLGDGR HO *&06 FRPR XQ EXHQ VLVWHPD GH GHWHFFLyQ SDUD HO HVWXGLR
FLQpWLFRGHFRPSXHVWRVRUJiQLFRVYROiWLOHVHPSOHDQGRXQPpWRGRUHODWLYR3DUDHOORVH
KDQHVWXGLDGRODVUHDFFLRQHVGHiWRPRVGH&OFRQDSLQHQRQRQDQRFRPRUHIHUHQFLD\
&OFRQQRQDQREXWDQRFRPRUHIHUHQFLDHPSOHDQGR&&O&2&OFRPRIXHQWHGHiWRPRV
GHFORUR/DVFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGREWHQLGDVHQHVWHWUDEDMRSDUDDSLQHQR\QRQDQR
D WHPSHUDWXUD DPELHQWH \ SUHVLyQ DWPRVIpULFD HVWiQ GH DFXHUGR FRQ ODV REWHQLGDV SRU
)LQOD\VRQ3LWWVHWDOSDUDDSLQHQR\SRU$WNLQVRQSDUDQRQDQRHPSOHDQGR
DPERVXQ*&),'(VWRVUHVXOWDGRVQRVLQGLFDQTXHSRGHPRVHPSOHDUHO*&06SDUDOD
GHWHUPLQDFLyQGHFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGGHOPLVPRPRGRTXHHO*&),'
,W KDV EHHQ YDOLGDWHG *&06 DV GHWHFWLRQ WHFKQLTXH WR PHDVXUH UHODWLYH UDWH
FRHIILFLHQWV 6R WZR &O UHDFWLRQV KDYH EHHQ VWXGLHG &O ZLWK DSLQHQR DQG QQRQDQH
XVLQJ&&O&2&ODVSUHFXUVRURI&ODWRPV5DWHFRHIILFLHQWVZHUHFRPSDUHGZLWKWKHRQHV
REWDLQHGE\)LOD\VRQ3LWWVHWDODQG$WNLQVRQHWDOXVLQJ*&),'DQG&ODV
VRXUFHRIFKORULQH7KHREWDLQHGUHVXOWVDUHLQDJUHHPHQWZLWKWKRVHIURPELEOLRJUDSK\
WKHUHIRUHLWFRXOGEHFRQFOXGHGWKDW&&O&2&OLVDJRRGDOWHUQDWHFKORULQDWHVRXUFHIRU
WKLVNLQGRIVWXGLHVDQG*&06FDQEHXVHGDVDQDOWHUQDWLYHWR*&),'
8QDYH]YDOLGDGRHO*&06\MXQWRFRQHO*&),'VHKDQHVWXGLDGRODVUHDFFLRQHV
GH &O FRQ IXUDQR \ ORV GHULYDGRV PHWLOIXUDQR PHWLOIXUDQR HWLOIXUDQR \ GLPHWLOIXUDQRGHWHUPLQiQGRVHSRUSULPHUDYH]ODVFRQVWDQWHVGHYHORFLGDG3RUWDQWR\
FRPR\DVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHORVGDWRVREWHQLGRVHQHVWHWUDEDMRFRQVWLWX\HQODV
SULPHUDVDSRUWDFLRQHVGHFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGSDUDHVWRVFRPSXHVWRVFRQ&O
7R GDWH WKH PHDVXUHPHQWV UHSRUWHG KHUH FRQVWLWXWH WKH ILUVW GHWHUPLQDWLRQ RI WKH
UDWHFRHIILFLHQWVIRUWKHUHDFWLRQRI&ODWRPVZLWKIXUDQPHWK\OIXUDQPHWK\OIXUDQ
HWK\OIXUDQDQGGLPHWK\OIXUDQ
3DUDODVUHDFFLRQHVGHiWRPRVGH&OFRQORV92&VHVWXGLDGRVHQHVWHWUDEDMRQRVH
KD REVHUYDGR GHSHQGHQFLD GH OD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG FRQ 2 EDMR ODV FRQGLFLRQHV
H[SHULPHQWDOHV HPSOHDGDV OR TXH LQGLFD TXH OD IRUPDFLyQ GH UDGLFDOHV 2+ HV
SUiFWLFDPHQWHGHVSUHFLDEOH
7KHUHVXOWVVKRZWKDWZLWKLQWKHHUURUEDUVWKHUHLVQRVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHEHWZHHQ
UXQVLQ1DQGLQDLULQGLFDWLQJWKDWLQWHUIHUHQFHIURP2+UHDFWLRQLVQHJOLJLEOH
$OFRPSDUDUODFRQVWDQWHGHYHORFLGDGGHOIXUDQRFRQODVGHO\PHWLOIXUDQRVH
KD REVHUYDGR TXH pVWD DXPHQWD OOHJDQGR D VHU HO GREOH DO LQWURGXFLU HQ HO DQLOOR XQ
JUXSRHOHFWURGRQDGRU6LVHLQWURGXFHQJUXSRVHOHFWURGRQDGRUHVFRPRHQHOFDVRGH
GLPHWLOIXUDQRODFRQVWDQWHDXPHQWDFRQUHVSHFWRDORVGHULYDGRVFRQXQVyORJUXSR
&+ KDFLpQGRVH QRWDU HO HIHFWR GH XQ VHJXQGR JUXSR GRQDGRU GH HOHFWURQHV 3DUD OD
UHDFFLyQGHOHWLOIXUDQRODFRQVWDQWHREWHQLGDHVOLJHUDPHQWHPD\RUTXHSDUDODVGHO\
PHWLOIXUDQRSHURHVSUiFWLFDPHQWHODPLVPDGHQWURGHOHUURUH[SHULPHQWDO3RUWDQWR
SDUDUHDFFLRQHVFRQiWRPRVGH&OGRQGHVHREWLHQHQFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGPX\DOWDV
GHELGRDODJUDQUHDFWLYLGDGGHOFORURNGHORUGHQGHQRKD\GHSHQGHQFLDGHOD
&DStWXOR,PSOLFDFLRQHV$WPRVIpULFDV\&RQFOXVLRQHV
FRQVWDQWH FRQ OD SRVLFLyQ GHO JUXSR &+ QL FRQ OD ORQJLWXG GH OD FDGHQD DOTXtOLFD &+&+ 'H OR TXH Vt GHSHQGH HV GHO Q~PHUR GH VXVWLWX\HQWHV HQ HO DQLOOR DURPiWLFR
SHURHVWDGHSHQGHQFLDHVPHQRUTXHODREWHQLGDSDUDORVUDGLFDOHV2+\12\DTXHQR
VRQWDQUHDFWLYRVFRPRHO&O
(ORUGHQGHUHDFWLYLGDGSDUDODVHULHGHOIXUDQRTXHGDUtDDVt
NIXUDQRNPHWLOIXUDQR|NPHWLOIXUDQRdNHWLOIXUDQRdNGLPHWLOIXUDQR
7KHPHDVXUHPHQWVFRQILUPWKDWWKHVHUHDFWLRQV&OZLWKIXUDQPHWK\OIXUDQ
PHWK\OIXUDQHWK\OIXUDQDQGGLPHWK\OIXUDQDUHYHU\IDVWDQGWKHUHIRUHWKHUHLVQRW
GLIIHUHQFHRIUHDFWLYLW\LQIXQFWLRQRIWKHSRVLWLRQRUWKHOHQJWKRIDON\OFKDLQ+RZHYHU
LWLVREVHUYHGWKDWWKHPDJQLWXGHRIWKHUDWHFRHIILFLHQWVLVGHSHQGHQWRQWKHQXPEHURI
DON\O JURXSV GXH WR WKH HOHFWURGRQDWLQJ QDWXUH RI WKH PHWK\O VXEVWLWXHQW %XW WKLV
GHSHQGHQFHLVVPDOOHUWKDQLQWKHFDVHRI2+DQG12UDGLFDOVEHFDXVHWKH\DUHQRWDV
UHDFWLYHDV&O
6H KD HVWDEOHFLGR XQD FRUUHODFLyQ HQWUH HO ORJ N&O \ ORJ N2+ SDUD XQD PLVPD
VHULHGHFRPSXHVWRVTXHQRVSHUPLWHHVWLPDUHOYDORUGHN&ORN2+DSDUWLUGHOYDORUGHN
&OR2+PHGLGRH[SHULPHQWDOPHQWH
$FRUUHODWLRQKDVEHHQFDOFXODWHGEHWZHHQORJN&ODQGORJN2+IRUWKHVDPHNLQGRI
FRPSRXQGV6RZHFDQHVWLPDWHWKHYDOXHRIN&ORUN2+IURPWKHYDOXHRIN&ORU2+
H[SHULPHQWDOO\PHDVXUHG
/D FRQVWDQWH REWHQLGD FRQ &O SDUD ORV FRPSXHVWRV HVWXGLDGRV HV PiV UiSLGD
FRPSDUDGDFRQORVRWURVR[LGDQWHVDWPRVIpULFRVVLJXLHQGRHQJHQHUDOHOVLJXLHQWHRUGHQ
GHUHDFWLYLGDG
N&O!N2+!N12!!N2
7KH UHDFWLYLW\ RI IXUDQ DQG LWV GHULYDWLYHV WRZDUGV WKH WURSRVSKHULF R[LGDQWV LV
WKHVKRZQDERYH
6H KD GHVDUUROODGR HQ QXHVWUR ODERUDWRULR XQD PHWRGRORJtD SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQGHSURGXFWRVGHUHDFFLyQFRQ0LFURH[WUDFFLyQHQIDVHVyOLGD630(TXH
QRVKDSHUPLWLGRUHDOL]DUHODQiOLVLVFXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYRGHGLFKRVSURGXFWRVVLQOD
QHFHVLGDG GH HPSOHDU GHULYDWL]DFLyQ $GHPiV OD ILEUD HPSOHDGD KD GDGR UHVXOWDGRV
ySWLPRVFRPSDUDEOHVDORVTXHVHREWLHQHQPHGLDQWH)7,5$GHPiVQRVKDSHUPLWLGR
GHWHFWDU PiV SURGXFWRV DXQTXH HQ OD PD\RUtD GH ODV UHDFFLRQHV HVWRV FRPSXHVWRV VRQ
VHFXQGDULRV OR FXDO FRQILUPD OD HOHYDGD VHQVLELOLGDG GH OD WpFQLFD $GHPiV VH KDQ
SRGLGR FXDQWLILFDU FRPSXHVWRV FDUERQtOLFRV FRQ GDWRV UHSURGXFLEOHV VLQ QHFHVLGDG GH
GHULYDWL]DFLyQ REWHQLHQGR SLFRV VLPpWULFRV VLQ FRODV JUDFLDV WDPELpQ D OD FROXPQD
HPSOHDGD /D GHULYDWL]DFLyQ KXELHUD VLGR QHFHVDULD SDUD FXDQWLILFDU IRUPDOGHKtGR \
DFHWDOGHKtGR HQ FDVR GH QR KDEHU XWLOL]DGR HO )7,5 \D TXH VXV SLFRV VRODSDQ FRQ ORV
SLFRVGHODLUH\GHODIXHQWHGHFORUR
6ROLG3KDVH 0LFURH[WUDFWLRQ KDV EHHQ XVHG DV SUHFRQFHQWUDWLRQ WHFKQLTXH WR
DQDO\VH WKH RUJDQLF FRPSRXQGV 7KLV PHWKRG KDV DOORZHG WR GHWHUPLQH WKH UHDFWLRQ
SURGXFWV ZLWKRXW XVLQJ GHULYDWL]DWLRQ 7KH REWDLQHG UHVXOWV ZLWK WKH XVHG ILEHU DUH
FRPSDUDEOH WR WKH RQHV REWDLQHG IURP )7,5 0RUHRYHU PRUH SURGXFWV KDYH EHHQ
GHWHFWHGXVLQJ630(
&DStWXOR,PSOLFDFLRQHV$WPRVIpULFDV\&RQFOXVLRQHV
/RVSURGXFWRVSULQFLSDOHVGHODVUHDFFLRQHVGHiWRPRVGH&OFRQIXUDQR\VXV
GHULYDGRVVHUHVXPHQHQODWDEOD6HREVHUYDTXHWRGRVORVIXUDQRVHVWXGLDGRVFRQDO
PHQRVXQDSRVLFLyQRUWROLEUHGDQOXJDUDXQDIXUDQRQDFORUDGD\DXQDKLGUR[LIXUDQRQD
PLHQWUDVTXHORVIXUDQRVFRQDOPHQRVXQDSRVLFLyQRUWRRFXSDGDGDQOXJDUDGHPiVDXQ
FORUXURGHiFLGR\DOFRUUHVSRQGLHQWHiFLGRDVtSDUDFORUXURGHR[RSHQWHQRtORVHUtD
HOiFLGRR[RSHQWHQRLFR$GHPiVHQWRGRVORVIXUDQRVVHKDREVHUYDGRODIRUPDFLyQ
GH FRPSXHVWRV GLFDUERQtOLFRV LQVDWXUDGRV 3RU WDQWR OD TXtPLFD GH WRGDV HVWDV
HVSHFLHV HVWi UHODFLRQDGD FRPSDUWLHQGR PHFDQLVPRV VLPLODUHV $Vt VHJ~Q ORV SURGXFWRV
REWHQLGRV VH SXHGH GHFLU TXH HO PHWLOIXUDQR VLJXH HO PLVPR FDPLQR GH UHDFFLyQ FRQ
iWRPRVGHFORURTXHHOIXUDQR(VWRHVOyJLFRVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHDPERVWLHQHQVXV
GRV SRVLFLRQHV RUWR OLEUHV TXH DXQTXH QR VRQ HTXLYDOHQWHV FRPR HQ HO FDVR GHO PHWLOIXUDQRKDFHTXHORVSURGXFWRVREVHUYDGRVSURFHGDQWDQWRGHODSRVLFLyQ&FRPR
GH OD & 3RU RWUR ODGR HO PHWLOIXUDQR HO HWLOIXUDQR \ HO GLPHWLOIXUDQR WLHQHQ
XQDTXtPLFDSDUHFLGD\DTXHFRPSDUWHQHOPLVPRWLSRGHSURGXFWRVGHELGRDODSRVLFLyQ
RUWR RFXSDGD $ VX YH] HO PHWLOIXUDQR \ HWLOIXUDQR WDPELpQ FRPSDUWHQ XQ PLVPR
PHFDQLVPRFRQHOIXUDQRGHELGRDVX~QLFDSRVLFLyQRUWROLEUH
7KHSULPDU\SURGXFWVIRUDOOIXUDQVZLWK&ODUHVKRZQLQWDEOH$VWDEOHVKRZV
DOO IXUDQV ZLWK DW OHDVW D IUHH RUWR SRVLWLRQ JHQHUDWH D FKORULGH IXUDQRQH DQG D
K\GUR[\IXUDQRQHZKLOHIXUDQVZLWKDWOHDVWDQRFFXSLHGRUWRSRVLWLRQJHQHUDWHPRUHRYHU
DQDFLGFKORULGHDQGWKHFRUUHVSRQGLQJDFLGVRIRUR[RSHQWHQR\OFKORULGHZRXOGEH
R[RSHQWHQRLF DFLG $OVR DOO IXUDQV IRUP XQVDWXUDWHG GLFDUERQ\OV )XUWKHUPRUH
FKHPLVWU\RIWKHVHVSHFLHVLVUHODWHGVKDULQJVLPLODUSDWKZD\V6RDFFRUGLQJWRREWDLQHG
SURGXFWVIURPPHWK\OIXUDQLWFRXOGEHFRQFOXGHGWKDWDWPRVSKHULFGHJUDGDWLRQRI
PHWK\OIXUDQ LV WKH VDPH DV IXUDQ ZKDW LV ORJLFDO EHFDXVH WKH\ ERWK KDYH WZR IUHH RUWR
SRVLWLRQV$OWKRXJKWKHVHSRVLWLRQVDUHQRWHTXLYDOHQWWKHSURGXFWVDUHVLPLODUEXWLQWKH
FDVHRIPHWK\OIXUDQWKHSURGXFWVDUHIRUPHGIURP&DQG&2QWKHRWKHUKDQG
PHWK\OIXUDQ HWK\OIXUDQ DQG GLPHWK\OIXUDQ KDYH D VLPLODU FKHPLVWU\ EHFDXVH WKH\
VKDUHWKHVDPHNLQGRISURGXFWVSHUKDSVGXHWRRFFXSLHGRUWRSRVLWLRQ,QWKHVDPHZD\
PHWK\OIXUDQDQGHWK\OIXUDQKDYHVLPLODUSURGXFWVWRIXUDQSUREDEO\GXHWRWKHLURQO\
IUHHRUWRSRVLWLRQ
/D IRUPDFLyQ GHO IXUIXUDO IXUDOGHKtGR DFHWLOIXUDQR \ PHWLOIXUIXUDO D
SDUWLU GH PHWLOIXUDQR PHWLOIXUDQR HWLOIXUDQR \ GLPHWLOIXUDQR FRQILUPDQ HO
FDPLQR GH VXVWUDFFLyQ GHO + GHO JUXSR DOTXLOR TXH QR KDEtD VLGR REVHUYDGR HQ
DQWHULRUHVHVWXGLRVFRQORVUDGLFDOHV2+\121RREVWDQWHHOFDPLQRPD\RULWDULRHVHO
GHDGLFLyQFRQXQaGHOFDUERQRWRWDOUHDFFLRQDGR
7KH IRUPDWLRQ RI IXUIXUDO IXUDOGHK\GH DFHW\OIXUDQ DQG PHWK\OIXUDQ IURP
PHWK\OIXUDQ PHWK\OIXUDQ HWK\OIXUDQ DQG GLPHWK\OIXUDQ FRQILUP WKH +DWRP
DEVWUDFWLRQIURPDON\OJURXS7KLVZDVQRWREVHUYHGEHIRUHZLWK2+DQG12UDGLFDOV
7KHDGGLWLRQFKDQQHOPDNHVDFRQWULEXWLRQRIa&
(Q HO FDVR GHO IXUDQR \ GHO PHWLOIXUDQR OD IRUPDFLyQ GH ODV
KLGUR[LIXUDQRQDV SRGUtDQ GHEHUVH D OD VXVWUDFFLyQ GHO + HQ SRVLFLyQ D GHO DQLOOR GH
IXUDQR HVWD FRQWULEXFLyQ QR VH KD SRGLGR FXDQWLILFDU SHUR VH HVWLPD TXH VHD PX\
SHTXHxD (O KHFKR GH TXH HQ OD UHDFFLyQ GHO PHWLOIXUDQR \ GHO HWLOIXUDQR QR VH
SURGX]FDHVWHPHFDQLVPRSXHGHGHEHUVHDTXHHQHO&DSDUHFHUtDXQ2+MXQWRFRQHO
&+ R HO &+&+ OR TXH SRGUtD FRQGXFLU D XQ FRPSXHVWR LQHVWDEOH (Q RWURV
KLGURFDUEXURVDURPiWLFRVFRPRHQODUHDFFLyQGHOEHQFHQRFRQ2+VHKDREVHUYDGRHVWH
&DStWXOR,PSOLFDFLRQHV$WPRVIpULFDV\&RQFOXVLRQHV
PHFDQLVPR GH UHDFFLyQ HQ HO TXH VH IRUPD +2 \ XQ UDGLFDO IHQLOR 1R REVWDQWH HVWH
FDPLQRGHUHDFFLyQHVGHPHQRULPSRUWDQFLD\VHGDHQXQGHODUHDFFLyQJOREDOD
.$WNLQVRQ3HUU\HWDO
,QWKHFDVHRIIXUDQDQGPHWK\OIXUDQWKHK\GUR[\IXUDQRQHVIRUPDWLRQFRXOG
FRPHIURP+DWRPDEVWUDFWLRQIURPIXUDQULQJ7KLVFRQWULEXWLRQKDVQRWEHHQDEOHWR
EHTXDQWLILHGEXWLWLVYHU\VPDOO,QWKHFDVHRIPHWK\OIXUDQDQGHWK\OIXUDQWKLVNLQG
RISURGXFWLVIRUPHGE\&ODWWDFNWRDON\OJURXSEXWPHWK\OK\GUR[\IXUDQRQHVKDYHQRW
EHHQ REVHUYHG SUREDEO\ GXH WR D VWHULFDO KLQGHUHG EHFDXVH WKH 2+ DQG DON\O JURXSV
ZRXOGEHLQWKHVDPHFDUERQ&
5HDFWLYR
5HDFWLYR
)XUDQR
PHWLOIXUDQR
PHWLOIXUDQR
HWLOIXUDQR
GLPHWLOIXUDQR
D
3URGXFWR
3URGXFWR
FORUR+IXUDQRQD
%XWHQRGLDO
KLGUR[L+IXUDQRQDD
FORUR+IXUDQRQD
&ORUXURGHR[RSHQWHQRtOR
R[RSHQWHQDO
)XUIXUDO
KLGUR[L+IXUDQRQDD
ÉFLGRR[RSHQWHQRLFRE
IRUPDOGHKtGR
FORURPHWLO+IXUDQRQD
FORURPHWLO+IXUDQRQD
PHWLOEXWHQRGLDO
IXUDOGHKtGR
KLGUR[LPHWLO+IXUDQRQDD
KLGUR[LPHWLO+IXUDQRQDD
FORUR+IXUDQRQD
&ORUXURGHR[RKH[HQRtOR
R[RKH[HQDO
DFHWLOIXUDQR
KLGUR[L+IXUDQRQDD
ÉFLGRR[RKH[HQRLFRE
¢YLQLOIXUDQR"
DFHWDOGHKtGR
&ORUXURGHR[RSHQWHQRtOR
KH[HQGLRQD
PHWLOIXUIXUDO
ÉFLGRR[RSHQWHQRLFRE
)RUPDOGHKtGR
SURGXFWRVPLQRULWDULRVESURGXFWRVVHFXQGDULRV
7DEOD 5HVXPHQ GH ORV SURGXFWRV SULQFLSDOHV
REWHQLGRVHQODUHDFFLyQGHIXUDQRVFRQ&O
&DStWXOR,PSOLFDFLRQHV$WPRVIpULFDV\&RQFOXVLRQHV
/RV WLHPSRV GH YLGD FDOFXODGRV LQGLFDQ TXH IXUDQR \ VXV GHULYDGRV HQ OD
DWPyVIHUD YDQD VHU HOLPLQDGRV SULQFLSDOPHQWH SRU ORV UDGLFDOHV 12 GXUDQWH OD QRFKH
PLHQWUDVTXHSRUHOGtDYDQDFRPSHWLUHO&O\HO2+VREUHWRGRGXUDQWHODVSULPHUDV
KRUDVGHODPDxDQDGRQGHVHDOFDQ]DQSLFRVGH&OPX\HOHYDGRVHQODVUHJLRQHVFRVWHUDV
7KH HVWLPDWHG DWPRVSKHULF OLIHWLPHV RI IXUDQ DQG LWV DON\O GHULYDWLYHV KDYH EHHQ
FDOFXODWHGDQGVKRZDORVVRIWKHIXUDQVE\UHDFWLRQZLWK&ODWRPVWKDWLVFRPSDUDEOHWR
WKDWE\UHDFWLRQZLWK2++HQFH&ODWRPVFOHDUO\FDQFRQWULEXWHVLJQLILFDQWO\WRWKHORVV
RI WKLV NLQG RI FRPSRXQGV LQ FRPSHWLWLRQ ZLWK 2+ UDGLFDO SOD\LQJ D VLJQLILFDQW UROH LQ
WKHGHJUDGDWLRQRIVWXGLHGIXUDQVDWGDZQLQWKHPDULQHERXQGDU\OD\HUDQGWKHFRDVWDO
DUHDV
3XHVWR TXH ORV SURGXFWRV FORUDGRV IRUPDGRV HQ OD DWPyVIHUD SXHGHQ VHUYLU
FRPRPDUFDGRUHVORVFRPSXHVWRVFRQFORURGHWHUPLQDGRVHQHVWHWUDEDMRFRQWULEXLUtDQD
GHWHUPLQDUODFRQFHQWUDFLyQGH&OHQODDWPyVIHUD
,I XQLTXH FKORULQHFRQWDLQLQJ SURGXFWV FDQ EH LGHQWLILHG IURP WKH UHDFWLRQ RI &O
ZLWK D SDUWLFXODU RUJDQLF WKH\ FRXOG VHUYHDV´PDUNHUVµIRU FKORULQH DWRP FKHPLVWU\ LQ
WKHWURSRVSKHUH7KHUHIRUHWKHFKORULQHFRPSRXQGVIRUPHGLQWKLVZRUNFDQFRQWULEXWH
WRGHWHUPLQHWKHFRQFHQWUDWLRQRI&OLQWKHDWPRVSKHUH
(VWHHVWXGLRFRQWULEX\HDDXPHQWDUODEDVHGHGDWRVH[LVWHQWHKDVWDDKRUDSDUD
ODV UHDFFLRQHV GH &O FRQ 92&V GH LQWHUpV HQ 4XtPLFD $WPRVIpULFD \ TXH VHUi
SRVWHULRUPHQWH~WLOSDUDUHDOL]DUPRGHORVGHVLPXODFLyQDWPRVIpULFD
7KLV VWXG\ FRQWULEXWHV WR LQFUHDVLQJ WKH GDWD EDVH IRU WKH UHDFWLRQV RI &O DWRPV
ZLWK92&RILQWHUHVWLQ$WPRVSKHULF&KHPLVWU\DQGWKH\ZLOOEHXVHIXOIRUDWPRVSKHULF
PRGHOOLQJ
/RVUHVXOWDGRVSUHVHQWDGRVHQHVWDPHPRULDDSRUWDQLQIRUPDFLyQPX\YDOLRVD
\ GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD D ODKRUD GHYDORUDU OD SRVLELOLGDG GH OD TXHPD GH ELRPDVD
SULQFLSDOIXHQWHGHHPLVLyQGHIXUDQRVFRPRXQDIXHQWHDOWHUQDWLYDGHHQHUJtDODFXiO
SRGUtDWHQHULPSRUWDQWHVFRQVHFXHQFLDVPHGLRDPELHQWDOHV
7KHUHVXOWVVKRZQKHUHVKRXOGEHGLVFXVVHGFDUHIXOO\EHFDXVHWKHELRPDVVEXUQLQJ
LV EHLQJ FRQVLGHUHG DV DQ DOWHUQDWLYH HQHUJ\VRXUFH EXW LW LV WKH PDLQ VRXUFH RI IXUDQV
7KLVFRXOGKDYHLPSRUWDQWHQYLURQPHQWDOFRQVHTXHQFHV
$ SHVDU GH WRGD OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD HQ HVWD PHPRULD D~Q TXHGDQ
HVWXGLRVSRUUHDOL]DUTXHFRPSOHWDUtDQHOWUDEDMR6HUtDGHJUDQLQWHUpVUHDOL]DUHOHVWXGLR
FLQpWLFRGHORVFRPSXHVWRVGLFDUERQtOLFRVLQVDWXUDGRVFRQiWRPRVGH&OÃDVtFRPROD
GHWHUPLQDFLyQ GH VXV SURGXFWRV GH UHDFFLyQ SXHVWR TXH VyOR VH KDQ HVWXGLDGR HQ
SUHVHQFLD GHO UDGLFDO 2+ $GHPiV ORV QXHYRV SURGXFWRV LGHQWLILFDGRV FRPR ODV
IXUDQRQDV FORUDGDV \ ORV FORUXURV GH iFLGR GHEHUtDQ VHU WRGRV FRQILUPDGRV \
SUHYLDPHQWHVLQWHWL]DGRVHQVXILFLHQWHFDQWLGDG\SXUH]DSDUDSRGHUUHDOL]DUHOFDOLEUDGR
\GHWHUPLQDUHOUHQGLPLHQWRUHDOHQODUHDFFLRQHV3RURWURODGRHOHVWXGLRFRQiWRPRV
GHFORURSRGUtDVHUYLUSDUDGHWHUPLQDUVXVSURGXFWRVGHUHDFFLyQ\FDUDFWHUL]DUPHMRUODV
UHDFFLRQHVGHORVIXUDQRVHQODDWPyVIHUD
% ,%/,2*5$)Ì$
%LEOLRJUDItD
x$L - 6ROLG 3KDVH 0LFURH[WUDFWLRQ IRU 4XDQWLWDWLYH $QDO\VLV LQ 1RQHTXLOLEULXP
6LWXDWLRQV$QDO&KHP
x$OSHQGXUDGD 0) 6ROLGSKDVH PLFURH[WUDFWLRQ D SURPLVLQJ WHFKQLTXH IRU VDPSOH
SUHSDUDWLRQLQHQYLURQPHQWDODQDO\VLV-&KURPDWRJU$
x$OYDUDGR $ $WNLQVRQ 5 $UH\ - .LQHWLFV RI WKH *DV3KDVH 5HDFWLRQV RI 12
UDGLFDOV DQG 2 ZLWK PHWK\OIXUDQ DQG WKH 2+ UDGLFDO <LHOG IURP WKH 2
5HDFWLRQ,QW-&KHP.LQHW²
x$QGUHDH 02 DQG 0HUOHW 3 (PLVVLRQ RI WUDFH JDVHV DQG DHURVROV IURP ELRPDVV
EXUQLQJ*OREDO%LRJHRFKHP&\9RO12²
x$QQDQJXGL636XQ0DQG6DORPRQ5*$QHIILFLHQWV\QWKHVLVRIR[RDONHQRLF
DFLGVIURPDON\OIXUDQV6\QOHWW
x$UWKXU&/3DZOLV]\Q-6ROLGSKDVHPLFURH[WUDFWLRQZLWKWKHUPDOGHVRUSWLRQXVLQJ
IXVHGVLOLFDRSWLFDOILEHUV$QDO&KHP
x$VFKPDQQ 60 $WNLQVRQ 5 5DWH FRQVWDQWV IRU WKH JDVSKDVH UHDFWLRQV RI DONDQHV
ZLWK&ODWRPVDWr.,QW-&KHP.LQHW
x$VKHU :( 3DQNRZ -) (UGDNRV *% 6HLQIHOG -+ (VWLPDWLQJ YDSRXU SUHVVXUHV
RIPXOWLIXQFWLRQDOR[\JHQFRQWDLQLQJRUJDQLFFRPSRXQGVXVLQJJURXSFRQWULEXWLRQ
PHWKRGV$WPRV(QYLURQ
x$WNLQVRQ5$VFKPDQQ60&DUWHU:3/.LQHWLFVRIWKHUHDFWLRQVRI2DQG2+
UDGLFDOVZLWKIXUDQDQGWKLRSKHQHDWr.,QW-&KHP.LQHW
x$WNLQVRQ5 $VFKPDQQ6 0 .LQHWLFV RI WKH JDV SKDVH UHDFWLRQ RI &O DWRPVZLWK D
VHULHV RI RUJDQLFV DW . DQG DWPRVSKHULF SUHVVXUH ,QW - &KHP .LQHW
x$WNLQVRQ5$VFKPDQQ60(IIHFWVRIULQJVWUDLQRQJDVSKDVHUDWHFRQVWDQWV12
UDGLFDOUHDFWLRQVZLWKF\FORDONHQHV,QW-&KHP.LQHW
x$WNLQVRQ5$VFKPDQQ60:LQHUDQG&DUWHU:3/7KH&RQVWDQWVIRUWKHJDV
SKDVHUHDFWLRQVRI12UDGLFDOVZLWK)XUDQ7KLRSKHQHDQG3\UUROHDWr.
DQGDWPRVSKHULFSUHVVXUH(QYLURQ6FL7HFKQRO
x$WNLQVRQ5.LQHWLFVDQPHFKDQLVPRIWKHJDVSKDVHUHDFWLRQVRIWKHK\GUR[\OUDGLFDO
ZLWKRUJDQLFFRPSRXQGVXQGHUDWPRVSKHULFFRQGLWLRQV&KHP5HY
x$WNLQVRQ5$VFKPDQQ60DQG*RRGPDQ0$.LQHWLFVRIWKHJDVSKDVHUHDFWLRQV
RI 12 UDGLFDOV ZLWK D VHULHV RI DON\QHV KDORDONHQHV DQG DEXQVDWXUDWHG
DOGHK\GHV,QW-&KHP.LQHWD
%LEOLRJUDItD
x$WNLQVRQ 5 $ VWUXFWXUHDFWLYLW\ UHODWLRQVKLS IRU WKH HVWLPDWLRQ RI WKH UDWH FRQVWDQW
IRUWKHJDVSKDVHUHDFWLRQVRI2+ZLWKRUJDQLFFRPSRXQGV ,QW-&KHP .LQHW
E
x$WNLQVRQ 5 $VFKPDQQ 6 0 DQG 3LWWV -1 -U 5DWH &RQVWDQWV IRU WKH *DV3KDVH
5HDFWLRQVRIWKH125DGLFDOZLWKD6HULHVRI2UJDQLF&RPSRXQGVDWr.
-3K\V&KHP
x$WNLQVRQ 5 .LQHWLFV DQG 0HFKDQLVPV RI WKH *DV3KDVH UHDFWLRQV RI WKH +\GUR[\O
5DGLFDO ZLWK 2UJDQLF &RPSRXQGV - 3K\V &KHP 5HI 'DWD 0RQRJUDSK
1
x$WNLQVRQ57XD]RQ(&DQG$UH\-5HDFWLRQRI1DSKWDOHQHLQ121212
$LU0L[WXUHV,QW-&KHP.LQHW
x$WNLQVRQ5.LQHWLFVDQG0HFKDQLVPVRIWKH*DV3KDVHUHDFWLRQVRIWKH125DGLFDO
ZLWK2UJDQLF&RPSRXQGV-3K\V&KHP'DWD9RO1R²
x$WNLQVRQ 5 *DV 3KDVH 7URSRVSKHULF &KHPLVWU\ RI 2UJDQLF &RPSRXQGV - 3K\V
&KHP5HI'DWD0RQRJUDSK
x$WNLQVRQ 5 $VFKPDQQ 60 3URGXFWV RI WKH JDVSKDVH UHDFWLRQV RI DURPDWLF
K\GURFDUERQV HIIHFW RI 12 FRQFHQWUDWLRQ ,QW - &KHP .LQHW x$WNLQVRQ5$VFKPDQQ605DWH&RQVWDQWVIRUWKH*DV3KDVHUHDFWLRQVRI$ONDQHV
ZLWK&O$WRPVDWr.,QW-&KHP.LQHW²
x$WNLQVRQ 5 *DV3KDVH 7URSRVSKHULF &KHPLVWU\ RI 9RODWLOH 2UJDQLF &RPSRXQGV $ONDQHVDQG$ONHQHV-3K\V&KHP5HI'DWDD
x$WNLQVRQ5%DXOFK'/&R[5$+DPSVRQ-U.HUU-$5RVVL0-DQG7URH
-(YDOXDWHGNLQHWLFDQGSKRWRFKHPLFDOGDWDIRU$WPRVSKHULF&KHPLVWU\2UJDQLF
6SHFLHV6XSSOHPHQW9-3K\V&KHP5HI'DWDE
x$WNLQVRQ 5 $WPRVSKHULF UHDFWLRQV RI DONR[\ DQG EK\GUR[\DONR[\ UDGLFDOV ,QW -
&KHPNLQHWF
x$WNLQVRQ5%DXOFK'/&R[5$+DPSVRQ-U.HUU-$5RVVL0-DQG7URH
-(YDOXDWHGNLQHWLFDQGSKRWRFKHPLFDOGDWDIRU$WPRVSKHULF&KHPLVWU\2UJDQLF
6SHFLHV6XSSOHPHQW9,,-3K\V&KHP5HI'DWD
x$WNLQVRQ 5 $WPRVSKHULF &KHPLVWU\ RI 92&V DQG 12[ $WPRV (QYLURQ x$WNLQVRQ5$UH\-$WPRVSKHULFGHJUDGDWLRQRIYRODWLOHRUJDQLFFRPSRXQGV &KHP
5HY
%LEOLRJUDItD
x$WNLQVRQ 5 $VFKPDQQ 6 $UH\ - 5HVLHQ ) K\GUR[\FDUERQ\O 3URGXFWV RI WKH
2+ 5DGLFDO ,QLWLDWHG 5HDFWLRQV RI && Q$ONDQHV LQ WKH SUHVHQFH RI 12
(QYLURQ6FL7HFKQROD
x$WNLQVRQ5 5HDFWLRQV R FKORULQH DWRPV ZLWK D VHULHV RI DURPDWLF K\GURFDUERQV
(QYLURQ6FL7HFKQROE
x$WNLQVRQ5 &R[ 5$ &URZOH\ -1 +DPSVRQ 5) +\QHV 5* -HQNLQ 0(
.HUU -$ 5RVVL 0- DQG 7URH - 6XPPDU\ RI (YDOXDWHG .LQHWLF DQG
3KRWRFKHPLFDO 'DWD IRU $WPRVSKHULF &KHPLVWU\ 6HFWLRQ ,, 2UJDQLF 5HDFWLRQV
,83$&6XEFRPPLWWHHRQ*DV.LQHWLF'DWD(YDOXDWLRQIRU$WPRVSKHULF&KHPLVWU\
x%DNHU - $UH\ - $WNLQVRQ 5 5DWH &RQVWDQWV IRU WKH *DV3KDVH 5HDFWLRQV RI 2+
5DGLFDOVZLWKD6HULHVRI+\GUR[\DOGHK\GHVDW.-3K\V&KHP$
x%DNHU-$UH\-DQG$WNLQVRQ5)RUPDWLRQDQGUHDFWLRQRIK\GUR[\FDUERQ\OVIURP
WKH UHDFWLRQ RI 2+ UDGLFDOV ZLWK EXWDGLHQH DQG LVRSUHQH (QYLURQ 6FL
7HFKQRO
x%DUULH /$ %RWWHQKHLP -: 6FKQHOO 5& &UXW]HQ 3- DQG 5DVPXVVHQ 5$
2]RQHGHVWUXFWLRQDQGSKRWRFKHPLFDOUHDFWLRQVDWSRODUVXQULVHLQWKHORZHU$UWLF
DWPRVSKHUH1DWXUH
x%HKQNH : DQG =HW]VFK & +HWHURJHQHRXV SKRWRFKHPLFDO IRUPDWLRQ RI &O DWRPV
IURP1D&ODHURVRO12[DQGR]RQH-$HURVRO6FL66
x%HKQNH : 6FKHHU 9 DQG =HW]VFK & )RUPDWLRQ RI &O12 DQG +12 LQ WKH
SUHVHQFH RI12 DQGZHW SXUH 1D&O DQG ZHWPL[HG 1D &O1D62DHURVRO -
$HURVRO6FL
x%HKQNH:*HRUJH&6FKHHU9DQG=HW]VFK&3URGXFWLRQDQGGHFD\RI&O12
IURP WKH UHDFWLRQ RI JDVHRXV 12 ZLWK 1D&O VROXWLRQ %XON DQG DHURVRO
H[SHULPHQWV-*HRSK\V5HV²
x%HLFKHUW 3 :LQJHQ / /HH - 9RJW 5 (]HOO 0 5DJDLQV 0 1HDY\Q 5
)LQOD\VRQ3LWWV % - 5DWH &RQVWDQWV IRU WKH 5HDFWLRQV RI &KORULQH $WRPV ZLWK
6RPH 6LPSOH $ONDQHVDW . 0HDVXUHPHQW RID 6HOI&RQVLVWHQW 6HW 8VLQJ %RWK
$EVROXWHDQG5HODWLYH5DWH0HWKRGV-3K\V&KHP
x%HOOHVLD)3LQHWL$7LULOOLQL%$QG%LDQFKL$7HPSHUDWXUHGHSHQGHQWHYROXWLRQ
RIYRODWLOHRUJDQLFFRPSRXQGVLQ7XEHUERUFKLLIURP,WDO\ )ODYRXUDQG)UDJDQFH
-
x%HUQGW 7 %|JH 2 \ 5ROOH 3URGXFWV RI WKH *DV3KDVH 5HDFWLRQV RI 12 5DGLFDOV
ZLWK)XUDQDQG7HWUDPHWK\OIXUDQ(QYLURQ6FL7HFKQRO
%LEOLRJUDItD
x%HWKHO + / $WNLQVRQ 5 $UH\ - 3URGXFWV RI WKH *DV3KDVH 5HDFWLRQV RI 2+
5DGLFDOV ZLWK S;\OHQH DQG DQG 7ULPHWK\OEHQ]HQH (IIHFW RI 12
&RQFHQWUDWLRQ-3K\V&KHP$
x%LHUEDFK$%DUQHV,DQG%HFNHU.+5DWHFRHIILFLHQWVIRUWKHJDVSKDVHUHDFWLRQV
RIK\GUR[\OUDGLFDOVZLWKIXUDQPHWK\OIXUDQHWK\OIXUDQDQGGLPHWK\OIXUDQ
DWr.$WPRV(QYLURQ9RO$1R²
x%LHUEDFK $ %DUQHV , DQG %HFNHU . + DQG :LHVHQ ( $WPRVSKHULF &KHPLVWU\ RI
8QVDWXUDWHG&DUERQ\OV%XWHQHGLDOR[RSHQWHQDOKH[HQHGLRQH0DOHLF
$QK\GULGH+)XUDQRQHDQG0HWK\O+IXUDQRQH (QYLURQ6FL7HFKQRO
x%LHUEDFK $ %DUQHV , DQG %HFNHU . + 3URGXFW DQG NLQHWLF VWXG\ RI WKH 2+
,QLWLDWHG *DV3KDVH R[LGDWLRQ RI IXUDQ PHWK\OIXUDQ DQG IXUDQDOGHK\GHV DW |
.$WPRV(QYLURQ9RO1R
x%LHUEDFK$%DUQHV,DQG%HFNHU.+5DWHFRQVWDQWVRIWKH%ULQLWLDWHGJDVSKDVH
R[LGDWLRQ RI D VHULHV RI DOFRKROV IXUDQV DQG EHQ]HQHV DW r . $WPRV
(QYLURQ²
x%MHUJEDNNH ( 6LOOHVHQ $ 3DJVEHUJ 3 89 VSHFWUXP DQG NLQHWLFV RI
K\GUR[\F\FORKH[DGLHQ\OUDGLFDOV-3K\V&KHP
x%ODFN )0 +LJK /( DQG /DQJ -0 &RPSRVLWLRQ RI DXWRPRELOH HYDSRUDWLYH DQG
WDLOSLSHK\GURFDUERQHPLVVLRQV-$LU3ROOXW&RQWURO$VV
x%RWWHQKHLP -: %DUULH /$ $WODV ( +HLGW /( 1LNL + 5DVPXVHQ 5$ DQG
6KHSVRQ 3% 'HSOHWLRQ RI ORZHU WURSRVSKHULF R]RQH GXULQJ $UWLF VSULQJ 7KH
3RODU6XQULVH([SHULPHQW-*HRSK\V5HV
x%RXNRXYDODV-\/DFKDQFH1$PLOGHIILFLHQWDQGJHQHUDOPHWKRGIRUWKHV\QWKHVLV
RIWULDON\OVLO\O=R[RDOGHQRDWHVDQGJK\GUR[\EXWHQROLGHV 6\QOHWW
x%UDVVHXU*32UODQGR--7\QGDO*6$WPRVSKHULF&KHPLVWU\DQGJOREDOFKDQJH
1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
x%UDXHUV 7 DQG )LQDO\VRQ3LWWV %- $QDO\VLV RI 5HODWLYH 5DWH 0HDVXUHPHQWV ,QW -
&KHP.LQHW
x&DEDxDV % 6DOJDGR 6 0DUWtQ 3 %DH]D 0 7 0DUWtQH] ( 1LJKWWLPH
DWPRVSKHULFORVVSURFHVVIRUXQVDWXUDWHGDOGHK\GHVUHDFWLRQZLWK12UDGLFDOV -
3K\V&KHP$
x&DEDxDV%9LOODQXHYD)0DUWtQ3%DH]D076DOJDGR6-LPpQH](6WXG\RI
UHDFWLRQ SURFHVVHV RI IXUDQ DQG VRPH IXUDQ GHULYDWLYHV LQLWLDWHG E\ &O DWRPV
$WPRV(QYLURQ
%LEOLRJUDItD
x&DOYHUW -* <DUZRRG * DQG 'XQNHU $ $Q HYDOXDWLRQ IRU WKH PHFKDQLVP RI
QLWURXV DFLG IRUPDWLRQ LQ WKH XUEDQ DWPRVSKHUH &KHP ,QWHUPHGLDWHV x&DOYHUW -* $WNLQVRQ 5 %HFNHU .+ .DPHQV 50 6HLQIHOG -+ :DOOLQJWRQ
7- <DUZRRG * 7KH 0HFKDQLVPV RI $WPRVSKHULF 2[LGDWLRQ RI $URPDWLF
+\GURFDUERQV2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUN
x&KDSPDQ 6 ,QRUJDQLF JDVSKDVH UHDFWLRQV RI WKH QLWUDWH UDGLFDO , 12 DQG , 120HP5R\0HWHRURO6RF
x&KULVWLDQ 7- .OHLVV % <RNHOVRQ 5- +RO]LQJHU 5 &UXW]HQ 3- +DR :0
6DKDUMR %+ :DUG '( &RPSUHKHQVLYH ODERUDWRU\ PHDVXUHPHQWV RI ELRPDVV
EXUQLQJ HPLVVLRQV (PLVVLRQV IURP ,QGRQHVLDQ $IULFDQ DQG RWKHU IXHOV -
*HRSK\V5HVYRO12'GRL-'
x&LFFLROL 3 %UDQFDOHRQL ( &HFLQDWR $ 'L 3DOR & %XWWLQL 3 DQG /LEHUWL $
)UDFWLRQDWLRQ RI SRODU SRO\QXFOHDU DURPDWLF K\GURFDUERQV SUHVHQW LQ LQGXVWULDO
HPLVVLRQV DQG DWPRVSKHULF VDPSOHV DQG WKHLU GHWHUPLQDWLRQ E\ JDV
FKURPDWRJUDSK\PDVVVSHFWURPHWU\-&KURPDWRJU$
x&LFFLROL 3 %UDQFDOHRQL ( )UDQWWRQL 0 &HFLQDWR $ DQG 3LQFLDUHOOL /
'HWHUPLQDWLRQ RI YRODWLOH RUJDQLF FRPSRXQGV 92& HPLWWHG IURP ELRPDVV
EXUQLQJRI0HGLWHUUDQHDQYHJHWDWLRQVSHFLHVE\*&06 $QDO/HWW x&ODUN '( 3HUR[LGHV DQG SHUR[LGHIRUPLQLQJ FRPSRXQGV &KHP +HDOWK 6DIHW\
6HSWHPEHU2FWREHU
x&OHJJ 6 / DQG %ULPEOHFRPEH 3 3RWHQWLDO GHJDVVLQJ RI +&O IURP DFLGLILHG 1D&O
GRSOHWV$WPRV(QYLURQ²
x'DYLHV '7 $URPDWLF +HWHURF\FOLF &KHPLVWU\ 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 1HZ <RUN
x'DYLV$DQG.LQVHOOD65HF\FOHGSDSHU*DUEDJH
x'H0RUH:%6DQGHU63*ROGHQ'00ROLQD0-+DPSVRQ5).XU\OR
0 - +RZDUG & - 5DYLVKDQNDUD $5 &KHPLFDO .LQHWLFV DQG 3KRWRFKHPLFDO
GDWD IRU XVLQJ LQ 6WUDWRVSKHULF 0RGHOOLQJ (YDOXDWLRQ 1R -3/ 3XEOLFDWLRQ 3DVDGHQD
x'H0RUH:%6DQGHU63*ROGHQ'0+DPSVRQ5).XU\OR0-+RZDUG
& - 5DYLVKDQNDUD $ 5 .ROE & ( 0ROLQD 0 - &KHPLFDO .LQHWLFV DQG
3KRWRFKHPLFDO GDWD IRU XVLQJ LQ 6WUDWRVSKHULF 0RGHOOLQJ (YDOXDWLRQ 1R -3/
3XEOLFDWLRQ
%LEOLRJUDItD
x'H0RUH :% 6DQGHU 63 *ROGHQ '0 +DPSVRQ 5) .XU\OR 0- +RZDUG
&- 5DYLVKDQNDUD $5 .ROE &( 0ROLQD 0- &KHPLFDO .LQHWLFV DQG
3KRWRFKHPLFDO'DWDIRUXVHLQ6WUDWRVSKHULF0RGHOOLQJ(YDOXDWLRQ1R1$6$
3DQHO IRU 'DWD (YDOXDWLRQ -HW 3URSXOVLRQ /DERUDWRU\ 3XEOLFDWLRQ 3DVDGHQD&$-DQXDU\
x'RELV2%HQVRQ6:.LQHWLFVRIFKORULQHDWRPUHDFWLRQVZLWKHWKDQHHWK\ODQG
HWK\OHQH5DWHVRIGLVSURSRUWLRQDWLRQDQGUHFRPELQDWLRQRIHWK\OUDGLFDOV
-$P
&KHP6RF
x'RELV 2 %HQVRQ 6 : 7HPSHUDWXUH FRHIILFLHQWV RI WKH UDWHV RI FKORULQH DWRP
UHDFWLRQV ZLWK &+ &+ DQG &+ 7KH UDWHV RI GLVSURSRUWLRQDWLRQ DQG
UHFRPELQDWLRQRIHWK\OUDGLFDOV-$P&KHP6RF
x'RHUU,/DQG:LOOHWWH5(DOSKDEHWD8QVDWXUDWHGODFWRQHV,&RQGHQVDWLRQRI
EURPR+IXUDQRQHVZLWKDGHQLQHDQGXUDFLOGHULYDWLYHV
-2UJ&KHP x'RUQ +3 %UDQGHQEXUJHU 8 %UDXHUV 7 +DXVPDQQ0DQG (KKDOW '+ ,Q VLWX
GHWHFWLRQ RI WURSRVSKHULF 2+ UDGLFDOV E\ IROGHG ORQJSDWK ODVHU DEVRUSWLRQ
5HVXOWV IURP WKH 323&251 ILHOG FDPSDLJQ LQ $XJXVW *HRSK\V 5HV /HWW
²
x'XPGHL%(2%ULHQ 5- 7ROXHQHGHJUDGDWLRQSURGXFWVLQVLPXODWHGDWPRVSKHULF
FRQGLWLRQV1DWXUH
x'XPGHL%(.HQQH\'96KHSVRQ3%.OHLQGLHVW7(1HUR&0&XSSWW/7
DQG&OD[WRQ/'0606DQDO\VLVRIWKHSURGXFWVRIWROXHQHSKRWRR[LGDWLRQDQG
PHDVXUHPHQWRIWKHLUPXWDJHQLFDFWLYLW\(QYLURQ6FL7HFKQRO
x(G\H /$ DQG 5LFKDUGV *1 $QDO\VLV RI FRQGHQVDWHV IURP ZRRG VPRNH
FRPSRQHQWV GHULYHG IURP SRO\VDFFKDULGHV DQG OLJQLQV (QYLURQ 6FL 7HFKQRO
x(LVHUW53DZOLV]\Q-&ULWLFDOUHY$QDO&KHP
x(W]NRUQ7.ORW]%6RUHQVHQ63DWURHVFX,%DUQHV,%HFNHU.+DQG3ODWW8
*DVSKDVH DEVRUSWLRQ FURVV VHFWLRQV RI PRQRF\FOLF DURPDWLF K\GURFDUERQV LQ
WKH89DQG,5VSHFWUDOUDQJHV$WPRV(QYLURQ
x)DOO 5 %LRJHQLF (PLVVLRQV RI 9RODWLOH 2UJDQLF &RPSRXQGV IURP +LJKHU 3ODQWV ,Q
UHDFWLYH +\GUR[\FDUERQ LQ WKH $WPRVSKHUH +HZLWW &1 (G $FDGHPLF 3UHVV
6DQ'LHJR&$
x)DQ 60 -DFRE '- 6XUIDFH R]RQH GHSOHWLRQ LQ WKH $UFWLF VSULQJ VXVWDLQHG E\
EURPLQHUHDFWLRQVRQDHURVROV1DWXUH
x)DQWHFKL*-HQVHQ156DDVWDG2+MRUWK-3HHWHUV -5HDFWLRQVRI&ODWRPV
ZLWK VHOHFWHG 92&V NLQHWLFV SURGXFWV DQG PHFKDQLVPV - $WPRV &KHP %LEOLRJUDItD
x)LQOD\VRQ3LWWV%--RKQVRQ617KHUHDFWLRQRI12ZLWK1D%USRVVLEOHVRXUFH
RI%U12LQSROOXWHGPDULQHDWPRVSKHUHV$WPRV(QYLURQ
x)LQOD\VRQ3LWWV % - (]HOO 0 - DQG 3LWWV -1 -U )RUPDWLRQ RI FKHPLFDOO\ DFWLYH
FKORULQHFRPSRXQGVE\UHDFWLRQVRIDWPRVSKHULF1D&OSDUWLFOHVZLWKJDVHRXV12
DQG&O2121DWXUH
x)LQOD\VRQ3LWWV %- /LYLQJVWRQ )( DQG %HUNR ,, 2]RQH GHVWUXFWLRQ DQG EURPLQH
SKRWRFKHPLVWU\LQWKH$UFWLFVSULQJ1DWXUH²
x)LQOD\VRQ3LWWV%-5HV&KHP,QWHUPHG
x)LQOD\VRQ3LWWV%-.HRVKLDQ&-%XHKOHU%DQG(]HOO$$.LQHWLFVRIUHDFWLRQRI
FKORULQH DWRPV ZLWK VRPH ELRJHQLF RUJDQLFV ,QW - &KHP .LQHW x)LQOD\VRQ 3LWWV % - DQG 3LWWV -1 &KHPLVWU\RI WKH XSSHU DQGORZHUDWPRVSKHUH
WKHRU\ H[SHULPHQWV DQG DSSOLFDWLRQV 6DQ 'LHJR (G $FDGHPLF 3UHVV R
x)RUVWHU5)URVW0)XOOH'+DPDQQ+)+LSSOHU+6FKOHSHJUHOO$DQG7URH
- +LJK SUHVVXUH UDQJH RI WKH DGGLWLRQ RI +2 WR +2 12 12 DQG &2 6DWXUDWHGODVHULQGXFHGIOXRUHVFHQFHPHDVXUHPHQWVDW. -&KHP3K\V x)UDQNOLQ-$*ROGILQJHU3+X\EUHFKWV*%HU%XQVHQ*HV3K\V&KHP
x)XVWHU 0' 0LWFKHOO $( 2FKL + DQG 6KLEDPRWR 7 $QWLR[LGDWLYH DFWLYLWLHV RI
KHWHURF\FOLF FRPSRXQGV IRUPHG LQ EUHZHG FRIIHH - $JULF )RRG &KHP x*DOiQ ( *RQ]iOH] , 0LUDV $ &DUUHWHUR , DQG $SDULFLR 3 ,QWHJUDFLyQ
&LHQFLD \ 7HFQRORJtD GH ODV DUFLOODV HQ HO FRQWH[WR WHFQROyJLFR VRFLDO GHO QXHYR
PLOHQLR-=DSDWHUR$-5DPyQDQG00R\D(GV
x*DOiQ ( *RQ]iOH] , DQG )DEEUL % (VWLPDWLRQ RI IOXRULQH DQG FKORULQH HPLVVLRQV
IURP6SDQLVKVWUXFWXUDOFHUDPLFLQGXVWULHV7KHFDVHVWXG\RI%DLOHQDUHDVRXWKHUQ
6SDLQ$WPRV(QYLURQ
x*DQVNH -$ %HUNR +1 DQG )LQOD\VRQ3LWWV %- $EVRUSWLRQ &URVV 6HFWLRQV IRU
*DVHRXV&O12DQG&ODW.3RWHQWLDO2UJDQLF2[LGDQW6RXUFHLQWKH0DULQH
7URSRVSKHUH-*HRSK\V5HV
x*KRVDO6DQG+HPPLQJHU-&(IIHFWRIZDWHURQWKH+12SUHVVXUHGHSHQGHQFHRI
WKHUHDFWLRQEHWZHHQJDVSKDVH+12DQG1D&OVXUIDFHV -3K\V&KHP$
x*RUHFNL7<X;03DZOLV]\Q- 7KHRU\RIDQDO\WHH[WUDFWLRQE\VHOHFWHGSRURXV
SRO\PHU630(ILEUHV$QDO\VW
%LEOLRJUDItD
x*UDHGHO 7( +DZNLQJV '7 DQG &OD[WRQ /' $WPRVSKHULF FKHPLFDO FRPSRXQGV
6RXUFHV2FFXUUHQFHDQG%LRDVVD\$FDPLFSUHVV1HZ<RUN
x*UDHGHO 7 ( .HHQH : & 7URSRVSKHULF EXGJHW DQG UHDFWLYH FKORULQH *OREDO
%LRJHRFKHP&\
x*UHHQEHUJ-3)ULHGOL+*XHQWKHU$%+DQVRQ'+DUOH\3.DUO71DWLRQDO
&HQWHUIRU$WPRVSKHULF5HVHDUFK%RXOGHU&286$9RODWLOHRUJDQLFHPLVVLRQV
IURPWKHGLVWLOODWLRQDQGS\URO\VLVRIYHJHWDWLRQ
$WPRV&KHP3K\V
3XEOLVKHU(XURSHDQ*HRVFLHQFHV8QLRQ&2'(1$&37&(,661
-RXUQDOZULWWHQLQ(QJOLVK$1&$3/86
x*X &( 5\QDUG &0 +HQGU\ '* DQG 0LOO 7 +\GUR[\O UDGLFDO R[LGDWLRQ RI
LVRSUHQH(QYLURQ6FL7HFKQRO
x*XHQWHU $ +HZLWW &1 (ULFNVRQ ' )DOO 5 *HURQ & *UDHGHO 7 +DUOH\ 3
.OLQJHU / /HUGDX 0 0F.D\ :$ 3LHUFH 7 6FKROHV % 6WHLQEUHFKHU 5
7DOODPUDMX 5 7D\ORU - =LPPHUPDQQ 3 $ JOREDO PRGHO RI QDWXUDO YRODWLOH
RUJDQLFFRPSRXQGHPLVVLRQV-*HRSK\V5HV
x*XHQWHU$*HURQ&3LHUFH7/DPE%+DUOH\3)DOO5 1DWXUDOHPLVVLRQVRI
QRQPHWKDQH YRODWLOH RUJDQLF FRPSRXQGV FDUERQ PRQR[LGH DQG R[LGHV RI
QLWURJHQIURP1RUWK$PHULFD$WPRV(QYLURQ
x+DUULV &RXQW\ 7H[DV 3ROOXWLRQ &RQWURO 'LYLVLRQ +DUULV &RXQW\ 3XEOLF +HDOWK (QYLURQPHQWDO6HUYLFHVKWWSZZZKGFRKDUULVW[XVSFGDFFHVVHG-DQ
x+DXVPDQQ03ODWW86SHFWURVFRSLFPHDVXUHPHQWRIEURPLQHR[LGHDQGR]RQHLQ
WKHKLJK$UFWLFGXULQJ3RODU6XQULVH([SHULPHQW -*HRSK\V5HV
x+LURNDZD - 2QDND . .DMLL < $NLPRWR + +HWHURJHQHRXV SURFHVVHV LQYROYLQJ
VRGLXP KDOLGH SDUWLFOHV DQG R]RQH PROHFXODU EURPLQH UHOHDVH HQ WKH PDULQH
ERXQGDU\ OD\HU LQ WKH DEVHQFH RIQLWURJHQ R[LGHV *HRSK\V 5HV /HWW x+RIIPDQ5&*HEHO0()R[%6DQG)LQOD\VRQ3LWWV%-.QXGVHQFHOOVWXGLHVRI
WKHUHDFWLRQVRI12DQG&O212ZLWK1D&OGHYHORSPHQWDQGDSSOLFDWLRQRID
PRGHO IRU HVWLPDWLQJ DYDLODEOH VXUIDFH DUHDV DQG FRUUHFWHG XSWDNH FRHIILFLHQWV
3K\V&KHP&KHP3K\V
x,$5&,QWHUQDWLRQDO$JHQF\IRU5HVHDUFKRQ&DQFHUPRQRJUDSKVRQWKHHYDOXDWLRQRI
FDUFLQRJHQLF ULVNV WR KXPDQV :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ DYDLODEOH DW
KWWSPRQRJUDSKVLDUFIU
x,QGLFH0HUN
x,83$&KWWSZZZLXSDFNLQHWLFFKFDPDFXN
%LEOLRJUDItD
x-DQJ 0 DQG .DPHQV 50 &KDUDFWHUL]DWLRQ RI 6HFRQGDU\ $HURVRO IURP WKH
3KRWRR[LGDWLRQ RI 7ROXHQH LQ WKH SUHVHQFH RI 12[ DQG SURSHQH (QYLURQ 6FL
7HFKQRO
x-HQVHQ 15 &DORJLURX $ +MRUWK - .RW]LDV ' $QG 1LHOVHQ &- $LU 3ROO 5HV
5HS
x-REVRQ %7 1LNL + <RNRXFKL < %RWWHQKHLP - +RSSHU ) DQG /HDLWFK 5
0HDVXUHPHQWVRI&²&K\GURFDUERQVGXULQJWKH3RODU6XQULVH([SHULPHQW
(YLGHQFHIRU&ODWRPDQG%UDWRPFKHPLVWU\ -*HRSK\V5HV²
x.DLVHU(::DOOLQJWRQ7-
.LQHWLFVRIWKH5HDFWLRQVRI&KORULQH$WRPVZLWK&
+
N DQG &+ N $ 'HWHUPLQDWLRQ RI +I IRU &+ - 3K\V &KHP x.HHQH:&3V]HQQ\$$3-DFRE'-'XFH5$*DOORZD\-16FKXOW]7RNR[
--6LHYHULQJ+DQG%RDWPDQ)-7KHJHRFKHPLFDOF\FOLQJRIUHDFWLYHFKORULQH
WKURXJKWKHPDULQHWURSRVSKHUH*OREDO%LRJHRFKHP&\
x.HHQH : & 0DEHQ - 5 3V]HQQ\ $ $ 3 *DOORZD\ - 1 0HDVXUHPHQW
WHFKQLTXHIRULQRUJDQLFFKORULQHJDVHVLQWKHPDULQHERXQGDU\OD\HU (QYLURQ6FL
7HFKQRO
x.HHQH:&-DFRE'-)DQ60$WPRV(QYLURQL
x.HHQH:&6DQGHU53V]HQQ\$$39RJW5&UXW]HQ3-DQG*DORZD\-1
$HURVRO S+ LQ WKH PDULQH ERXQGDU\ OD\HU $ UHYLHZ DQG PRGHO HYDOXDWLRQ -
$HURVRO6FL
x.HHQH :& .KDOLO 0$. (ULFNVRQ '- 0F&XOORFK $ *UDHGHO 7( /REHUW
-0 $XFRWW 0/ *RQJ 6/ +DUSHU '% .OHLPDQ * 0LGJOH\ 3 0RRUH
506HX]DUHW&6WXUJHV:7%HQNRYLW]&0.RURSDORY9%DUULH/$/L
<) &RPSRVLWH JOREDO HPLVVLRQV RI UHDFWLYH FKORULQH IURP DQWKURSRJHQLF DQG
QDWXUDOVRXUFHVUHDFWLYHFKORULQHHPLVVLRQVLQYHQWRU\ -*HRSK\V5HV
x.HOOH\0&7KHHDUWK·VLRQRVSKHUHµ6DQ'LHJR(G$FDGHP\3UHVV
x.HQOH\ 5$ 'DYHQSRUW -( DQG +HQGU\ '* *DVSKDVH K\GUR[\O UDGLFDO
UHDFWLRQV 3URGXFWV DQG SDWKZD\ RI WKH UHDFWLRQ RI 2+ ZLWK DURPDWLF
K\GURFDUERQV-3K\V&KHP
x.LQG,%HUQGW7%|JH25ROOH:*DVSKDVHUDWHFRQVWDQWVIRUWKHUHDFWLRQRI
12 UDGLFDOV ZLWK IXUDQ DQG PHWK\OVXEVWLWXWHG IXUDQV &KHP 3K\V /HWW ²
%LEOLRJUDItD
x.OHLQ7K%DUQHV,%HFNHU.+)LQN(+DQG=DEHO)3UHVVXUHGHSHQGHQFHRI
WKHUDWHFRQVWDQWVIRUWKHUHDFWLRQVRI&+DQG&+ZLWK2+UDGLFDOVDW.-
3K\V&KHP
x.OHLQGLHQVW 7( 6KHSVRQ 3% (GQH\ (2 &OD[WRQ /' DQG &XSLWW /7 :RRG
VPRNH0HDVXUHPHQWRIWKHPXWDJHQLFDFWLYLWLHVRILWVJDVDQGSDUWLFXODWHSKDVH
SKRWRR[LGDWLRQSURGXFWV(QYLURQ6FL7HFKQRO
x.ORW]%9RONDPHU5+XUOH\0'$QGHUVRQ0361LHOVHQ2-%DUQHV,
,PDPXUD 7 :LUW] . %HFNHU .+ 3ODWW 8 :DOOLQJWRQ 7 - :DVKLGD 1
3K\V&KHP&KHP3K\V
x.RFK5.QLVSHO56LHVH0=HW]VFK&$EVROXWHUDWHFRQVWDQWVDQGSURGXFWVRI
VHFRQGDU\ VWHSV LQ WKH DWPRVSKHULF GHJUDGDWLRQ RI DURPDWLFV ,Q $QJHOHWWL *
5HVWHOOL* (GV 3URFHHGLQJV RI WKH VL[WK (XURSHDQ 6\PSRVLXP RQ WKH 3K\VLFR
&KHPLFDO%HKDYLRXURI$WPRVSKHULF3ROOXWDQWV(XURSHDQ&RPPLVVLRQ
x.R]LHO -$ 1RDK - 3DZOLV]\Q- )LHOG VDPSOLQJ DQG GHWHUPLQDWLRQ RI
IRUPDOGHK\GH LQ ,QGRRU $LU ZLWK 6ROLG3KDVH 0LFURH[WUDFWLRQ DQG 2Q)LEHU
'HULYDWL]DWLRQ(QYLURQ6FL7HFKQRO
x.XPDU 3 DQG 3DQGH\ 5. $Q HIILFLHQW V\QWKHVLV RI K\GRU[\+IXUDQRQH
*UHHQ&KHPLVWU\
x.ZRN(6&$VFKPDQQ60$WNLQVRQ5$UH\- -&KHP6RF )DUDGD\7UDQV
x/DU\ '- &KLSSHUILHOG 03 7RXPL 5 /HQWRQ 7 +HWHURJHQHRXV DWPRVSKHULF
EURPLQHFKHPLVWU\-*HRSK\V5HV
x/DZOHU ' DQG 5RELQVRQ 5 8SGDWH K\GURWUHDWHUV WR SURFHVV ¶JUHHQ· GLHVHO
+\GURFDUERQ3URFHVVLQJ1RYHPEHU
x/H %UDV * 3ODWW 8 $ SRVVLEOH PHFKDQLVP IRU FRPELQHG FKORULQH DQ EURPLQH
FDWDO\VHG GHVWUXFWLRQ RI WURSRVSKHULF R]RQH HQ WKH $UFWLF *HRSK\V 5HV /HWW
x/H&DOYp6+LWLHU'/H%UDV*DQG0HOORXNL$.LQHWLFVVWXGLHVRI2+UHDFWLRQV
ZLWKDVHULHVRINHWRQHV-3K\V&KHP$
x/HH ) 6 & 5RZODQG ) 6 7KHUPDO FKORULQH UHDFWLRQV ZLWK SURSHQH - 3K\V
&KHP
x/HH ) 6 & 5RZODQG ) 6 7KHUPDO FKORULQH DWRP UHDFWLRQV ZLWK HWK\OHQH -
3K\V&KHP
x/HY\ + 1RUPDO DWPRVSKHUH ODUJH UDGLFDO DQG IRUPDOGHK\GH FRQFHQWUDWLRQV
SUHGLFWHG6FLHQFH
%LEOLRJUDItD
x/LGH ' 5 (G &5& +DQGERRN RI &KHPLVWU\ DQG 3K\VLFV VW (GLWLRQ &5& 3UHVV
%RFD5DWRQ
x/LJKWIRRW3'&R[5$&URZOH\-1'HVWULDX0+D\PDQ*'-HQNLQ0(
0RRUWJDW*.DQG=DEHO)2UJDQLFSHUR[\UDGLFDOV.LQHWLFVVSHFWURVFRS\DQG
WURSRVSKHULFFKHPLVWU\$WPRV(QYLURQ3DUW$
x/LSDUL ) 'DVFK -0 DQG 6FUXJJV : * $OGHK\GH HPLVVLRQV IURP ZRRGEXUQLQJ
ILUHSODFHV(QYLURQ6FL7HFKQRO
x/LX;-HIIULHV+(DQG6H[WRQ.*$WPRVSKHULF3KRWRFKHPLFDOGHJUDGDWLRQRI
8QVDWXUDWHGGLFDUERQ\OV(QYLURQ6FL7HFKQRO
x/RJDQ -$ 7URSRVSKHULF R]RQHVHDVRQDO EHKDYLRXU WUHQGV DQG DQWKURSRJHQLF
LQIOXHQFH-*HRSK\V5HV²
x/RQQHPDQ:$%XIDOLQL--.XQW]5/DQG0HHNV6$&RQWDPLQDWLRQIURP
)OXRURFDUERQ)LOPV(QYLURQ6FL7HFKQRO
x/RXFK ' 0RWODJK 6 3DZOLV]\Q '\QDPLFV RI RUJDQLF FRPSRXQG H[WUDFWLRQ IURP
ZDWHUXVLQJOLTXLGFRDWHGIXVHGVLOLFDILEHUV-$QDO&KHP
x/RXZ &: 5LFKDUGV -) DQG )DXUH 3. 7KH GHWHUPLQDWLRQ RI YRODWLOH RUJDQLF
FRPSRXQGV LQ FLW\ DLU E\ JDV FKURPDWRJUDSK\ FRPELQHG ZLWK VWDQGDUGDGGLWLRQ
VHOHFWLYH VXEWUDFWLRQ LQIUDUHG VSHFWURPHWU\ DQG PDVV VSHFWURPHWU\ $WPRV
(QYLURQ
x/RYHORFN -( /LSVN\ 65 (OHFWURQ $IILQLW\ 6SHFWURVFRS\$ 1HZ 0HWKRG IRU WKH
,GHQWLILFDWLRQ RI )XQFWLRQDO *URXSV LQ &KHPLFDO &RPSRXQGV 6HSDUDWHG E\ *DV
&KURPDWRJUDSK\-$P&KHP6RF
x/XUPDQQ ): 0DLQ ++ $QDO\VLV RI WKH $PELHQW 92& 'DWD &ROOHFWHG LQ WKH
6RXWKHUQ &DOLIRUQLD $LU 4XDOLW\ 6WXG\ )LQDO 5HSRUW WR &DOLIRUQLD $LU 5HVRXUFHV
&RQWUDFW$6DFUDPHQWR&$)HEUXDU\
x0DJQRWD)DQG-RKVWRQ+6*HRSK\V5HV/HWW
x0DUNHUW)DQG3DJVEHUJ389VSHFWUDDQGNLQHWLFVRIUDGLFDOVSURGXFHGLQWKHJDV
SKDVHUHDFWLRQVRI&O)DQG2+ZLWKWROXHQH &KHP3K\V/HWW
x0F.D\ :$ 7XUQHU 0) -RQHV %05 +DOOLZHOO &0 (PLVVLRQV RI
K\GURFDUERQV IURP PDULQH SK\WRSODQNWRQ³6RPH UHVXOWV IURP FRQWUROOHG
ODERUDWRU\H[SHULPHQWV$WPRV(QYLURQ
x0R]XUNHZLFK 0 0HFKDQLVPV IRU WKH UHOHDVH RI KDORJHQV IURP VHDVDOW SDUWLFOHV E\
IUHHUDGLFDOUHDFWLRQV-*HRSK\V5HV
%LEOLRJUDItD
x1LFRODXV%5-7KHGDUNVHFUHWRIOLIH /RVFULJQRRVFXURGHOODYLWD5LIOHVVLRQL VXOUXROR
FKLPLFRELRORJLFR GHOOD PDWHULD QHUD LQWHUVWHOODUH H VXOOD FRPSDUVD GHOOD YLWD
QHOO·XQLYHUVR$WWLGHOOD$FDGHPLD3RQWDQLDQD9RO;/9,,,
KWWSZZZWLJKWUGSHLWQLFRODXVOLQNKWP
x1LOHV5DQG7DQ</$QDO\WLFD&KLP$FWD
x1R]LpUH%/HVFUDX[5+XUOH\0''HDUWK0$:DOOLQJWRQ7-$NLQHWLFDQG
PHFKDQLVWLFVWXG\RIWKHVHOIUHDFWLRQDQGUHDFWLRQZLWK+2RIWKHEHQ]\OSHUR[\
UDGLFDO-3K\V&KHP
x1R]LpUH%6SLWWOHU05XSSHUW/%DUQHV,%HFNHU.+3RQV0DQG:LUW].
.LQHWLFV RI WKH UHDFWLRQV RI SLQRQDOGHK\GH ZLWK 2+ UDGLFDOV DQG ZLWK &O DWRPV
,QW-&KHP.LQHW
x15&5HSRUWRIWKH861DWLRQDO5HVHDUFK&RXQFLO5HWKLQNLQJWKHR]RQHSUREOHPLQ
XUEDQDQGUHJLRQDODLUSROOXWLRQ1DWLRQDO$FDGHP\3UHVV:DVKLQJWRQ'&
x2UODQGR -- 7\QGDOO*6 $SHO (& 5LHPHU '' 3DXOVRQ 6(5DWH&RHIILFLHQWV
DQG 0HFKDQLVPV RI WKH 5HDFWLRQ RI &O$WRPV ZLWK D 6HULHV RI 8QVDWXUDWHG
+\GURFDUERQVXQGHU$WPRVSKHULF&RQGLWLRQV ,QW-&KHP.LQHW
²
x2UODQGR -- 7\QGDOO *6 :DOOLQJWRQ 7- 7KH DWPRVSKHULF FKHPLVWU\ RI DOFR[\
UDGLFDOV&KHP5HY
x2KWD7)XUDQULQJIRUPDWLRQRQWKH2+LQLWLDWHGSKRWRR[LGDWLRQRIEXWDGLHQH
DQGSHQWDGLHQH%XOO&KHP6RF-DSDQ
x2U]HFKRZVND * 3DXOVRQ 6 3KRWRFKHPLFDO VRXUFHV RI RUJDQLF DFLGV 5HDFWLRQ RI
R]RQH ZLWK LVRSUHQH SURSHQH DQG EXWHQHV XQGHU GU\ DQG KXPLG FRQGLWLRQV
XVLQJ630(-3K\V&KHP$
x2XP .: /DNLQ 0- 'H+DDQ '2 %UDXHUV 7 )LQOD\VRQ3LWWV %- )RUPDWLRQ
RIPROHFXODUFKORULQHIURPWKHSKRWRO\VLVRIR]RQHDQGDTXHRXVVHDVDOWSDUWLFOHV
6FLHQFHD
x2XP .: /DNLQ 0- )LQOD\VRQ3LWWV %- %URPLQH DFWLYDWLRQ LQ WKH WURSRVSKHUH
E\ WKH GDUN UHDFWLRQ RI 2 ZLWK VHDZDWHU LFH *HRSK\V 5HV /HWW E x3DQ / 3DZOLV]\Q - 'HULYDWL]DWLRQ6ROLG3KDVH 0LFURH[WUDFWLRQ 1HZ $SSURDFK WR
3RODU$QDO\WHV$QDO&KHP
x3DXOVRQ 6( )ODJDQ 5& DQG 6HLQIHOG -+ $WPRVSKHULF SKRWRR[LGDWLRQ RI
LVRSUHQH 3DUW , 7KH +\GUR[\O UDGLFDO DQG JURXQG VWDWH DWRPLF R[\JHQ UHDFWLRQ
,QW-&KHP.LQHW
x3DXOVRQ6(2UODQGR--UHDFWLRQVRIR]RQHZLWKDONHQHVDQLPSRUWDQWVRXUFHRI
+2[LQWKHERXQGDU\OD\HU*HRSK\V5HV/HWW
%LEOLRJUDItD
x3DZOLV]\Q-6ROLG3KDVH0LFURH[WUDFWLRQWKHRU\DQGSUDFWLFH:LOH\9&+1HZ<RUN
x3DZOLV]\Q- $SSOLFDWLRQV RI 6ROLG 3KDVH 0LFURH[WUDFWLRQ 7KH 5R\DO 6RFLHW\ RI
&KHPLVWU\&DPEULGJH
x3HUU\ 5$ $WNLQVRQ 5 DQG -1 3LWWV .LQHWLFV DQG PHFKDQLVP RI WKH JDV SKDVH
UHDFWLRQ RI K\GUR[\O UDGLFDOV ZLWK DURPDWLF K\GURFDUERQV RYHU WKH WHPSHUDWXUH
UDQJH.-3K\V&KHP
x3HOOL]]DUL (' (OHFWURQ FDSWXUH GHWHFWLRQ LQ JDV FKURPDWRJUDSK\ - &KURPDWRJU
x3HOOL]]DUL (' %XQFK -( %HUNOH\ 5( DQG 0F5DLH - 'HWHUPLQDWLRQ RI WUDFH
KD]DUGRXV RUJDQLF YDSRXU SROOXWDQWV LQ DPELHQW DWPRVSKHUHV E\ JDV
FKURPDWRJUDSK\PDVVVSHFWURPHWU\FRPSXWHU$QDO&KHP
x3LR &$ $OYHV &$ DQG 'XDUWH & ,GHQWLILFDWLRQ DEXQGDQFH DQG RULJLQ RI
DWPRVSKHULFRUJDQLFSDUWLFXODWHPDWWHULQD3RUWXJXHVHUXUDODUHD$WPRV(QYLURQ
x3ODFHW00DQQ&2*LOEHUW521LHIHU0 (PLVVLRQVRIR]RQHSUHFXUVRUVIURP
VWDWLRQDU\VRXUFHVDFULWLFDOUHYLHZ$WPRV(QYLURQ
x3ODWW8DQG+HLWQ])1LWUDWHUDGLFDOLQWURSRVSKHULFFKHPLVWU\,VUDHO-&KHP
x3RHUVFKPDQ 7 *RUHFNL 7 .RSLQNH )' 6RUSWLRQ RI 9HU\ +\GURSKRELF 2UJDQLF
&RPSRXQGVRQWR3RO\GLPHWK\OVLOR[DQHDQG'LVVROYHG+XPLF2UJDQLF0DWWHU
$GVRUSWLRQRU3DUWLWLRQLQJRI9+2&RQ3'06&RDWHG6ROLG3KDVH0LFURH[WUDFWLRQ
)LEHUV$1HYHU(QGLQJ6WRU\"(QYLURQ6FL7HFKQRO
x3RQRPDUHQNR 5, %DGRYVND\D /$ DQG /DWDVKNR 90 &DWDO\WLF 2[LGDWLRQ RI
)XUDQ DQG +\GURIXUDQ &RPSRXQGV &RQYHUVLRQV RI +)XUDQRQH E\
+\GURJHQ 3HUR[LGH LQ 0HGLD RI 9DULRXV S+ &KHP +HWHURF\FO 9RO 1R
x325* 2]RQH LQ WKH 8QLWHG .LQJGRP )RXUWK UHSRUW RI WKH 8. 3KRWRFKHPLFDO
2[LGDQWV 5HYLHZ *URXS 'HSDUWPHQW RI WKH (QYLURQPHQW 7UDQVSRUW DQG WKH
5HJLRQV/RQGRQ
x3UHVV:+7HXNROVN\6$9HWWHUOLQJ:7DQG)ODQQHU\%31XPHULFDO5HFLSHVLQ
&QGHGLWLRQ&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUN
x3ULQQ 5 &XQQROG ' 6LPPRQGV 3 $O\HD ) %ROGL 5 &UDZIRUG $ )URVHU 3
*XW]OHU ' +DUWOH\ 5 5RVHQ 5 5DVPXVVHQ 5 - *HRSK\V 5HV %LEOLRJUDItD
x3V]HQQ\$$3.HHQH:&-DFRE'-)DQV60DEHQ-5=HWZR03
6SULQJHU<RXQJ0*DOORZD\-1*HRSK\V5HV/HWW
x5DEHU:+0RRUWJDW*.3KRWRR[LGDWLRQRIVHOHFWHGFDUERQ\OFRPSRXQGVLQDLU
PHWK\O HWK\O NHWRQH PHWK\O YLQ\O NHWRQH PHWKDFUROHLQ DQG PHWK\OJO\R[DO ,Q
3URJUHVVDQGSUREOHPVLQDWPRVSKHULFFKHPLVWU\%DNHU-5(G:RUOG6FLHQWLILF
1HZ<RUN
x5DJDLQV0/DQG)LQOD\VRQ3LWWV%-.LQHWLFVDQG0HFKDQLVPRIWKH5HDFWLRQRI&O
$WRPVZLWK0HWK\OEXWDGLHQH,VRSUHQHDW.-3K\V&KHP$
x5DPDFKHU % 5XGROSK - .RSSPDQ 5 +\GURFDUERQ PHDVXUHPHQWV LQ WKH VSULQJ
$UFWLF WURSRVSKHUH GXULQJ WKH $5&72& FDPSDLJQ 7HOOXV 6HU % x5DVPXVVHQ5$DQG.KDOLO0$.,VRSUHQHRYHUWKH$PD]RQEDVLQ-*HRSK\V5HV
'
x5HLVHQ ) $VFKPDQQ 60 $WNLQVRQ 5 $UH\ - +\GUR[\DOGHK\GH SURGXFWV IURP
K\GUR[\OUDGLFDOUHDFWLRQVRI=KH[HQRODQGPHWK\OEXWHQROTXDQWLILHG
E\630(DQG$3,06(QYLURQ6FL7HFKQRO
x5H\QROGV 6 8WDK 'LYLVLRQ R $LU 4XDOLW\ 3ODQQLQJ %UDFK 6WDWH RI 8WDK
KWWSZZZGHTVWDWHXWXV(4$,53/$11,*&KORULQHKWPDFFHVVHG-DQ
x5LFKDUGVRQDQG/RNHQVJDUG,QGXVWULDGHOSOiVWLFR3OiVWLFRLQGXVWULDO
x5RJJH :) +LOGHUPDQQ /0 0D]XUHN 0$ &DVV *5 DQG 6LPRQHLW %57
6RXUFHV RI ILQH RUJDQLF DHURVRO &KDUERLOHUV DQG PHDW FRRNLQJ RSHUDWLRQV
(QYLURQ6FL7HFKQRO
x5RJJH :) 0D]XUHN 0$ +LOGHUPDQQ /0 &DVV *5 DQG 6LPRQHLW %57
4XDQWLILFDWLRQ RI XUEDQ RUJDQLF DHURVROV DW D PROHFXODU OHYHO LGHQWLILFDWLRQ
DEXQGDQFHDQGVHDVRQDOYDULDWLRQ$WPRV(QYLURQ$
x5XGROSK - .RSSPDQQ 5 3ODVV'OPHU & + 7KH EXGJHWV RI HWKDQH DQG
WHWUDFKORURHWKHQH,VWKHUHHYLGHQFHIRUDQLPSDFWRIUHDFWLRQVZLWKFKORULQHDWRPV
LQWKHWURSRVSKHUH"$WPRV(QYLURQ
x5XGLFK<7DOXNGDU55DYLVKDQNDUD$55HDFWLYHXSWDNHRI12RQSXUHZDWHU
DQGLRQLFVROXWLRQV-*HRSK\V5HV'
x5XSSHUW/%DUQHV,$QG%HFNHU.+$SURGXFWVWXG\RIWKH2+UDGLFDOLQLWLDWHG
R[LGDWLRQ RI LVRSUHQH LQ WKH DEVHQFH RI 12[ ,Q &(& $LU 3ROOXWLRQ 5HVHDUFK
5HSRUWHGLWHGE\3HHWHUV-%UXVVHOV
x5XSSHUW / %HFNHU .+ $ SURGXFW VWXG\ RI WKH 2+ UDGLFDOLQLWLDWHG R[LGDWLRQ RI
LVRSUHQH IRUPDWLRQ RI & XQVDWXUDWHG GLROV $WPRV (QYLURQ %LEOLRJUDItD
x6DQGHU 5 &UXW]HQ 3- 0RGHO VWXG\ LQGLFDWLRQ KDORJHQ DFWLYDWLRQ DQG R]RQH
GHVWUXFWLRQLQSROOXWHGDLUPDVVHVWUDQVSRUWHGWRWKHVHD-*HRSK\V5HV'
x6DQGHU 5 9RJW 5 +DUULV *: &UXW]HQ 3- 0RGHOOLQJ WKH FKHPLVWU\ RI R]RQH
KDORJHQ FRPSRXQGV DQG K\GURFDUERQV LQ WKH DUFWLF WURSRVSKHUH GXULQJ VSULQJ
7HOOXV%
x6DQGHU 5 .HHQH :& 3V]HQQ\ $$3 $ULPRWR 5 $\HUV *3 %DERXNDV (
&DLQH\-0&UXW]HQ3-'XFH5$+|QQLQJHU*+XHEHUW%-0DHQKDXWP
: 0LKDORSRXORVP 1 7XUHNLDQP 9& DQG 9DQ 'LQJHQHQ 5 ,QRUJDQLF
EURPLQH HQ WKH PDULQH ERXQGDU\ OD\HU D FULWLFDO UHYLHZ $WPRV &KHP 3K\V
x6DZ\HU5)+DUOH\5$&DGOH6+1RUEHFN-06ORWW5%UDYR+$ 0RELOH
VRXUFHV FULWLFDO UHYLHZ 1$5672 DVVHVVPHQW $WPRV (QYLURQ x6FDQORQ 7- DQG :LOOLV '( &DOFXODWLRQ RI IODPH LRQL]DWLRQ GHWHFWRU UHODWLYH
UHVSRQVH IDFWRUV XVLQJ WKH HIIHFWLYH FDUERQ QXPEHU FRQFHSW - &KURPDWRJU 6FL
x6FKZHLW]HU ) 0LUDEHO 3 *HRUJH & +HWHURJHQHRXV FKHPLVWU\ RI QLWU\O KDOLGHV LQ
UHODWLRQWRWURSRVSKHULFKDORJHQDFWLYDWLRQ-$WPRV&KHP
x6FLHQWLILF $VVHVPHQW RI 2]RQH 'HSOHWLRQ :RUOG0HWHRURORJLFDO 2UJDQL]DWLRQ *OREDO
2]RQH 5HVHDUFK DQG 0RQLWRULQJ 3URMHFW 5HSRUW 1R *HQHYD 6ZLW]HUODQG
)HEUXDU\
x6HHOH\-9-D\QHM7DQG0ROLQD0-.LQHWLFVWXG\RIFKORULQHDWRPUHDFWLRQV
XVLQJWKHWXUEXOHQWIORZWXEHWHFKQLTXH-3K\V&KHP
x6HLQIHOG-+DQG3DQGLV61$WPRVSKHULFFKHPLVWU\DQGSK\VLFVIURPDLUSROOXWLRQ
WRFOLPDWHFKDQJH(G:LOOH\DQG6RQV1HZ<RUN
x6H[HQD 3 DQG +LOGHPPDQ 3/ :DWHUVROXEOH RUJDQLFV LQ DWPRVSKHULF SDUWLFOHV D
FULWLFDO UHYLHZ RI WKH OLWHUDWXUH DQG DSSOLFDWLRQ RI WKHUPRG\QDPLFV WR LGHQWLI\
FDQGLGDWHFRPSRXQGV-$WPRV&KHP
x6KL - DQG %HUQKDUG - .LQHWLFV VWXGLHV RI &ODWRP UHDFWLRQV ZLWK VHOHFWHG DURPDWLF
FRPSRXQGVXVLQJWKHSKRWRFKHPLFDOUHDFWRU)7,56SHFWURVFRS\7HFKQLTXH ,QW-
&KHP.LQHW
x6KLUH\5(0LQGUXS5)630(DGVRUSWLRQYHUVXVDEVRUSWLRQ:KLFKILEHULVEHVWIRU
\RXUDSSOLFDWLRQ3UHVHQWDWLRQDO3LWWFRQ1HZ2UOHDQV
x6KX<DQG$WNLQVRQ5$WPRVSKHULFOLIHWLPHVDQGIDWHVRIDVHULHVRIVHVTXLWHUSHQHV
-*HRSK\V5HV
%LEOLRJUDItD
x6LQJK + % DQG .DVWLQJ - ) &KORULQHK\GURFDUERQ SKRWRFKHPLVWU\ LQ WKH PDULQH
WURSRVSKHUHDQGORZHUVWUDWRVSKHUH-$WPRV&KHP²
x6LQJK + % HG &RPSRVLWLRQ &KHPLVWU\ DQG &OLPDWH RI WKH $WPRVSKHUH 9DQ
1RVWUDQG5HLQKROG1HZ<RUN,6%1
x6LQJK + % *UHJRU\ * / $QGHUVRQ % %URZHOO ( 6DFKVH * : 'DYLV ' '
&UDZIRU-%UDGVKDZ-'7DOERW5%ODNH'57KRUQWRQ'1HZHOO5
0HUULOO-/RZR]RQHLQWKHPDULQHERXQGDU\OD\HURIWKHWURSLFDO3DFLILF2FHDQ
3KRWRFKHPLFDOORVVFKORULQHDWRPVDQGHQWUDLQPHQW-*HRSK\V5HVD
²
x6LQJK + % 7KDNXU $ 1 &KHQ < ( .DQDNLGRX 0 7HWUDFKORURHWK\OHQH DV DQ
LQGLFDWRU RIORZ &O DWRP FRQFHQWUDWLRQV LQ WKHWURSRVSKHUH *HRSK\V 5HV /HWW
E²
x6PLWK 50 2·.HHIH 3: $OGRXV .0 9DOHQWH + &RQQRU 63 DQG 'RQQHOO\
5- &KORULQDWHG GLEHQ]RIXUDQV DQG GLR[LQV LQ DWPRVSKHULF VDPSOHV IURP VLWHV LQ
1HZ<RUN(QYLURQ6FL7HFKQRO
x6PLWK')0F,YHU&'DQG.OHLQGLHQVW7(3ULPDU\SURGXFWGLVWULEXWLRQIURPWKH
UHDFWLRQ RI +\GUR[\O UDGLFDOV ZLWK WROXHQH DW SSE 12[ PL[LQJ UDWLRV - $WPRV
&KHP
x6ROEHUJ 6 +HUPDQVHQ 2 -RUDQJHU ( 6FKPLGWEDXHU 1 6WRUGDO ) DQG +RZ
21,/85HSRUW25,6%1
x6ROLJQDF*0HOORXNL$/H%UDV*%DUQHV,DQG%HQWHU7K5HDFWLRQRI&ODWRPV
ZLWK &)&+2+ &)&+2 DQG &)&+2 - 3K\V &KHP $ x6RORPRQ 6 *DUFLD 55 5DYLVKDQNDUD $5 2Q WKH UROH RI LRGLQH LQ R]RQH
GHSOHWLRQ-*HRSK\V5HV
x6SLFHU &: &KDSPDQ (* )LQOD\VRQ3LWWV %- 3ODVWLGJH 5$ +XEEH -0 )DVW
-' DQG %HUNRZLW] &0 2EVHUYDWLRQV RI PROHFXODU FKORULQH LQ FRDVWDO DLU
1DWXUH²
x6SLYDNRYVN\ &0 /RJDQ -$ 0RQW]ND 6$ %DONDQVNL <- )RUHPDQ)RZOHU 0
-RQHV'%$+RURZLW]/:)XVFR$&%HQQLQNPHLMHU&$03UDWKHU0-
:RIV\ 6& DQG 0F(OUR\ 0% 7KUHHGLPHQVLRQDO FOLPDWRORJLFDO GLVWULEXWLRQ RI
WURSRVSKHULF2+XSGDWHDQGHYDOXDWLRQ-*HRSK\V5HV
x6SUHQJQHWKHU0'HPHUMLDQ./'RQDKXH10$QGHUVRQ-*3URGXFWDQDO\VLV
RI WKH 2+ R[LGDWLRQ R LVRSUHQH DQG EXWDGLHQH LQ WKH SUHVHQFH RI 12
*HRSK\V5HV'$&+
x6WHIDQRYD00DULQRY630DVWUDO$0&DOOHQ06DQG*DUFLD7(PLVVLRQRI
R[\JHQ VXOSKXU DQG QLWURJHQ FRQWDLQLQJ KHWHURF\FOLF SRO\DURPDWLF FRPSRXQGV
)XHO3URFHVV7HFKQRO
%LEOLRJUDItD
x6WHYHQV'-6SLFHU/' .LQHWLFVDQGPHFKDQLVPRIUHFRLOFKORULQHDWRPUHDFWLRQV
ZLWKHWK\OHQH-3K\V&KHP
x6WXW] - +HEHVWUHLW . $OLFNH % 3ODWW 8 &KHPLVWU\ RI KDORJHQ R[LGHV LQ WKH
WURSRVSKHUH FRPSDULVRQ RI PRGHO FDOFXODWLRQV ZLWK UHFHQW ILHOG GDWD - $WPRV
&KHP
x6WXW] - $FNHUPDQ 5 )DVW -' %DUULH / $WPRVSKHULF UHDFWLYH FKORULQH DQG
EURPLQH DW WKH *UHDW 6DOW /DNH 8WDK *HRSK\V 5HV /HWW *
x6KHSVRQ 3% (GQH\ (2 DQG &DUVH (: 5LQJ IUDJPHQWDWLRQ UHDFWLRQ RQ WKH
SKRWRR[LGDWLRQVRIWROXHQHDQGR[\OHQH-3K\V&KHP
x6KX<$WNLQVRQ5$WPRVSKHULFOLIHWLPHVDQGIDWHVRIDVHULHVRIVHVTXLWHUSHQHV -
*HRSK\V5HV
x7DOXNGDU5./RQJIHOORZ&$*LOOHV0.DQG5DYLVKDQNDUD$54XDQWXP\LHOGV
RI 2' LQ WKH SKRWRO\VLV RI R]RQH EHWZHHQ DQG QP DV D IXQFWLRQ RI
WHPSHUDWXUH*HRSK\V5HV/HWW
x7DQJ<=KX/3KRWRO\VLVRIEXWHQHGLDODW\QP
&KHP3K\V/HWW
x7LPHUJKD]LQ 4. DQG 3DULVD $$ .LQHWLFV RI WKH JDVSKDVH UHDFWLRQ RI DWRPLF
FKORULQH ZLWK VHOHFWHG PRQRWHUSHQHV 3K\V &KHP &KHP 3K\V x7RWK / DQG :LWWNRZVNL 5 'DV 5lXFKHUQDXV GHU 6LFKW GHU &KHPLH &KHPLH LQ
XQVHUHU=HLW
x7XD]RQ ( & $WNLQVRQ 5 DQG &DUWHU : 3 / $WPRVSKHULF &KHPLVWU\ RI FLV DQG
WUDQVKH[HQHGLRQH(QYLURQ6FL7HFKQRO
x7XD]RQ ( &0DF /HRG + $WNLQVRQ 5DQG&DUWHU : 3 / D'LFDUERQ\O \LHOGV
IURP WKH 12[ ² DLU SKRWRR[LGDWLRQV RI D VHULHV RI DURPDWLF K\GURFDUERQV LQ DLU
(QYLURQ6FL7HFKQRO
x7\QGDOO*66WDIIHOEDFK7$2UODQGR--DQG&DOYHUW-*8SSHUOLPLWIRUWKHUDWH
FRHIILFLHQW IRU WKH UHDFWLRQ +2 12 o +212 2 ,QW - &KHP .LQHW
x8OOHUVWDP 0 /MXQJVWU|P ( DQG /DQJHU 6 5HDFWLRQ RI DFUROHLQ FURWRQDOGHK\GH
DQG SLYDODOGHK\GH ZLWK &O DWRPV VWUXFWXUHDFWLYLW\ UHODWLRQVKLS DQG FRPSDULVRQ
ZLWK2+DQG12UHDFWLRQV3K\V&KHP&KHP3K\V
x9DHV:+-0D\HU32RPHQ$*+HUPHQV-/07ROOV- $QDO&KHP
%LEOLRJUDItD
x9RJW 5 &UXW]HQ 3- 6DQGHU 5 $ PHFKDQLVP IRU KDORJHQ UHOHDVH IURP VHDVDOW
DHURVROLQWKHUHPRWHPDULQHERXQGDU\OD\HU1DWXUH
x9RQ*ODVRZ56DQGHU5%RWW$DQG&UXW]HQ3-0RGHOOLQJKDORJHQFKHPLVWU\
LQ WKH PDULQH ERXQGDU\ OD\HU &ORXG ²IUHH 0%/ - *HRSK\V 5HV '$UW1
x:DJQHU$)6ODJOH,56DU]\QVNL'DQG*XWPDQ' ([SHULPHQWDODQGWKHRUHWLFDO
VWXGLHVRIWKHHWK\OR[\JHQUHDFWLRQNLQHWLFV-3K\V&KHP
x:DOOLQJWRQ 7 - 6NHZHV /0 6LHJO :2 .LQHWLFV RI WKH JDVSKDVH UHDFWLRQ RI
FKORULQHDWRPVZLWKDVHULHVRIDONHQHVDON\QHVDQGDURPDWLFVVSHFLHVDW. -
3KRWRFKHP3KRWRELRO$&KHP
x:DOOLQJWRQ7-$QGLQR-0/RUNRYLF,0.DLVHU(:0DUVWRQ*3UHVVXUH
GHSHQGHQFHRIWKHUHDFWLRQRIFKORULQHDWRPVZLWKHWKHQHDQGDFHW\OHQHLQDLUDW
.
-
3K\V&KHP
x:DOOLQJWRQ 7 - 'DJDXW 3 DQG .XU\OR 0- 8OWUDYLROHW DEVRUSWLRQ FURVV VHFWLRQV
DQGUHDFWLRQNLQHWLFVDQGPHFKDQLVPVIRUSHUR[\UDGLFDOVLQWKHJDVSKDVH &KHP
5HY
x:DQJ / $UH\ - DQG $WNLQVRQ 5 5HDFWLRQV RI &KORULQH DWRPV ZLWK D VHULHV RI
DURPDWLFK\GURFDUERQV(QYLURQ6FL7HFKQRO
x:DQJ : DQG )LQOD\VRQ3LWWV %- 8QLTXH PDUNHUV RI FKORULQH DWRP FKHPLVWU\ LQ
FRDVWDOXUEDQDUHDV7KHUHDFWLRQZLWKEXWDGLHQHLQDLUDWURRPWHPSHUDWXUH-
*HRSK\V5HV12'
x:DQJ:(]HOO0-(]HOO$$6RVNLQ*DQG)LQOD\VRQ3LWWV-5DWHFRQVWDQWVIRU
WKHUHDFWLRQVRIFKORULQHDWRPVZLWKDVHULHVRIXQVDWXUDWHGDOGHK\GHVDQGNHWRQHV
DW.VWUXFWXUHDQGUHDFWLYLW\3K\V&KHP&KHP3K\V
x:DUQHFN3&KHPLVWU\RIWKH1DWXUDO$WPRVSKHUH$FDGHPLF3UHVV1HZ<RUN
x:D\QH53&KHPLVWU\RI$WPRVSKHUHV2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
x:D\QH 53 %DUQHV , %LJJV 3 %XUURZV -3 &DQRVD0DV +- /H%UDV *
0RRUWJDW *. 3HUQHU ' 3RXOHW * 5HVWHOOL * DQG 6LGHERWWRP + $WPRV
(QYLURQ3DUW$
x:D\QH533RXOHW*%LJJV3%XUURZV-3&R[5$&UXW]HQ3-+D\PDQQ
*'-HQNLQ0(/H%UDV*0RRUWJDW*.3ODWW86FKLQGOHU51+DORJHQ
R[LGHV UDGLFDOV VRXUFHV DQG UHVHUYRLUV HQ WKH ODERUDWRU\ DQG LQ WKH DWPRVSKHUH
$WPRV(QYLURQ
x:D\QH 53 &KHPLVWU\ RI $WPRVSKHUHV $Q LQWURGXFWLRQ WR WKH FKHPLVWU\ RI WKH
DWPRVSKHUHV RI HDUWK WKH SODQHWV DQG WKHLU VDWHOOLWHV 2[IRUG &ODUHQGRV 3UHVV
UGHGLFLyQ
%LEOLRJUDItD
x:HVWHUKROP 51 $OPpQ - /L + 5DQQXQJ -8 (JHElFN .( DQG *UlJJ .
&KHPLFDO ELRORJLFDO FKDUDFWHUL]DWLRQ RI SDUWLFXODWH VHPLYRODWLOH JDVSKDVH
DVVRFLDWHG FRPSRXQGV LQ GLOXWHG KHDY\GXW\ GLHVHO H[KDXVWV $ FRPSDULVRQ RI
WKUHHGLIIHUHQWVHPLYRODWLOHSKDVHVDPSOHUV(QYLURQ6FL7HFKQRO
x:LHVHQ ( %DUEHV , %HFNHU .+ 6WXG\ RI WKH 2+,QLWLDWHG 'HJUDGDWLRQ RI WKH
$URPDWLF3KRWRR[LGDWLRQ3URGXFW'LK\GUR[\KH[HQHGLRQH(QYLURQ6FL
7HFKQRO
x:LOOLDPV37%DUWOH.'DQG$QGUHZV*()XHO
x:LQH3+DQG7KRPSVRQ5-.LQHWLFVRI2+UHDFWLRQVZLWKIXUDQWKLRSKHQHDQG
WHWUDK\GURWKLRSKHQH,QWHU-&KHP.LQHW²
x:LQJHQWHU2:.XER0.%ODNH1-6PLWK7:-U%ODNH'55RZODQG
) 6 +\GURFDUERQ DQG KDORFDUERQ PHDVXUHPHQWV DV SKRWRFKHPLFDO DQG
G\QDPLFDOLQGLFDWRUVRIDWPRVSKHULFK\GUR[\ODWRPLFFKORULQHDQGYHUWLFDOPL[LQJ
REWDLQHGGXULQJ/DJUDQJLDQIOLJKWV-*HRSK\V5HV
x<DUZRRG*3HQJ11LNL+,QWHU-&KHP.LQHW
x<X - -HIIULHV +( 6H[WRQ .* $WPRVSKHULF SKRWRR[LGDWLRQ RI DON\OEHQ]HQHV³,
&DUERQ\OSURGXFWDQDO\VHV$WPRV(QYLURQ
x<X - -HIIULHV + ( $WPRVSKHULF SKRWRR[LGDWLRQ RI DON\OEHQ]HQHV³,, (YLGHQFH RI
IRUPDWLRQRIHSR[LGHLQWHUPHGLDWHV$WPRV(QYLURQ
x=KDQJ = 3DZOLV]\Q +HDGVSDFH VROLGSKDVH PLFURH[WUDFWLRQ - $QDO &KHP x=KDQJ=3DZOLV]\Q4XDQWLWDWLYH([WUDFWLRQ8VLQJDQ,QWHUQDOO\&RROHG6ROLG3KDVH
0LFURH[WUDFWLRQ'HYLFH-$QDO&KHP
x=HW]VFK&DQG%HKQNH:+HWHURJHQHRXVSKRWRFKHPLFDOVRXUFHVRIDWRPLF&OLQWKH
WURSRVSKHUH%HU%XQVHQJHV3K\V&KHP²
x=HW]VFK&.RFK5$QQXDO5HSRUWWRWKH&(&RQ&\WUR[D
x=LPPHUPDQ 53 *UHHQEHUJ&( 0HDVXUHPHQWV RI DWPRVSKHULF K\GURFDUERQV DQG
ELRJHQLFHPLVVLRQIOX[HVLQWKH$PD]RQERXQGDU\OD\HU -*HRSK\V5HV
'
%LEOLRJUDItD
xKWWSZZZQFELQOPQLKJRYHQWUH]TXHU\IFJL"GRSW 'RF6XPFPG 6HDUFKGE
3XE0HGRULJBGE 3XE0HGWHUP ORIWH[W173%ILOWHU'$1'
%WD'$1'%GS'
xKWWSZZZDYHUDRUJDGDPHVSBHQF\DUWLFOHKWP
xKWWSHXURSDHXLQWFRPPDJULFXOWXUHSURPROLYHPHGLQIRHVIDFWVKHHWVIDFWKWP
xKWWSFDQDOHVODYHUGDGHVFLHQFLD\VDOXGBBKWPO
xKWWSZZZVDOXGMRYHQRUJDGLFFLRQHVDBWDEDTXLVPRKWPO
xKWWSZZZQUFRPQURQOLQHBVZLWFKHUKWPO
x 127$
127$
(Q DOJXQRV FDVRV QR VH KD GLVSXHVWR GHO DUWtFXOR RULJLQDO SRU OD GLILFXOWDG GH
FRQVHJXLUORSRUVXDQWLJHGDGRDOSURFHGHUGHIXHQWHVSRFRDFFHVLEOHV\HQHVRVFDVRV
QRDSDUHFHHQODUHIHUHQFLDHOWtWXORGHODUWtFXOR
$ 1(;26
$QH[RV
$1(;2,
$1(;2,
*/26$5,2'(7e50,126
*/26$5,2'(7e50,126
(QHVWHDSDUWDGRDSDUHFHQUHFRJLGRVWRGRVDTXHOORVFRQFHSWRVTXHSRUVXHVSHFLILFLGDG
VHKDFRQVLGHUDGRQHFHVDULRGHILQLU\KDQLGRDSDUHFLHQGRDORODUJRGHHVWDPHPRULD
/RVWpUPLQRVDSDUHFHQRUGHQDGRVSRURUGHQDOIDEpWLFR
x $HURVROVXVSHQVLyQFRORLGDOGHSHTXHxDVSDUWtFXODVGHOtTXLGRRVyOLGRHQXQJDVTXH
$HURVRO
GD OXJDU D OD IRUPDFLyQ GH KXPR SROYR \ QLHEOD /DV SDUWtFXODV HQ VXVSHQVLyQ HQ
JHQHUDO FRQ FDUJD HOHFWURVWiWLFD WLHQHQ XQ GLiPHWUR FRPSUHQGLGR HQWUH \ PLFUDV
x &)&V GHO LQJOpV ´FKORURIOXRURFDUERQVµ
´FKORURIOXRURFDUERQVµ VRQ FRPSXHVWRV TXtPLFRV QR Wy[LFRV QL
LQIODPDEOHV TXH FRQWLHQHQ iWRPRV GH FDUERQR FORUR \ IO~RU 6H XVDQ FRPR
SURSHOHQWHV HQ OD IDEULFDFLyQ VSUD\V DGHPiV GH XWLOL]DUVH FRPR GLVROYHQWHV \
UHIULJHUDQWHV (VWRV FRPSXHVWRV SUiFWLFDPHQWH QR UHDFFLRQDQ FRQ ORV R[LGDQWHV
WURSRVIpULFRVGHIRUPDTXHOOHJDQDODHVWUDWRVIHUDGRQGHVXIUHQIRWyOLVLVOLEHUDQGR
FORURDWyPLFRTXHUHDFFLRQDFDWDOtWLFDPHQWHFRQHOR]RQRWURSRVIpULFR
x &LFORGHOFDUERQRH[SOLFDHOSURFHVRSRUHOTXHHOGLy[LGRGHFDUERQRSURGXFLGRSRU
LFORGHOFDUERQR
OD UHVSLUDFLyQ GH ORV DQLPDOHV HV XWLOL]DGR SRU ORV YHJHWDOHV TXH PHGLDQWH OD
IRWRVtQWHVLV GHVFRPSRQHQ HVWD PROpFXOD LQFRUSRUDQGR SDUD Vt HO FDUERQR \
H[SLGLHQGR D OD $WPyVIHUD R[tJHQR TXH VHUi XWLOL]DGR SRU ORV VHUHV YLYRV SDUD VXV
SURFHVRVUHVSLUDWRULRV
x &RPSXHVWRV WUD]D
WUD]D 6RQ FRPSXHVWRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD $WPyVIHUD HQ PX\
SHTXHxDSURSRUFLyQSHURTXHWLHQHQXQDJUDQLPSRUWDQFLDDWPRVIpULFD'HQWURGH
ORV FRPSXHVWRV WUD]D VH LQFOX\HQ FRPSXHVWRV FRPR DOGHKtGRV WHUSHQRV DOFRKROHV
y[LGRVGHQLWUyJHQR
x &RQWDPLQDFLyQ D HVFDOD JOREDO R SODQHWDULD OD HVFDOD JOREDO DERUGD HQ JHQHUDO ORV
SUREOHPDVTXHFDXVDODFRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFDDPHGLRODUJRSOD]R FRPRVRQ
HOFDPELRFOLPiWLFRODUHGXFFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQGHOR]RQRHVWUDWRVIpULFRRODV
HPLVLRQHV QDWXUDOHV SURFHGHQWHV GH ORV YROFDQHV TXH JHQHUDQ JUDQ FDQWLGDG GH
SDUWtFXODV
x &RQWDPLQDFLyQ D HVFDOD ORFDO ORV SUREOHPDV GH FRQWDPLQDFLyQ D HVFDOD ORFDO VH
FDUDFWHUL]DQ JHQHUDOPHQWH SRU OD H[LVWHQFLD GH XQR R YDULRV IRFRV HPLVRUHV R XQ
JUDQ Q~PHUR GH IRFRV UHODWLYDPHQWH SHTXHxRV &XDQWR PHQRU VHD OD DOWXUD GH
HPLVLyQPD\RUVHUiHOLPSDFWRGHGLFKDHPLVLyQVREUHHOHQWRUQRORFDO8QHMHPSOR
GHHVWHWLSRGHFRQWDPLQDFLyQHVHO´VPRJµIRWRTXtPLFR
x &RQWDPLQDFLyQDHVFDODUHJLRQDO D HVFDOD UHJLRQDO SRGHPRV LGHQWLILFDU WUHV WLSRV GH
SUREOHPDVHOWUDQVSRUWHGHORVFRQWDPLQDQWHVXUEDQRVDHVFDODUHJLRQDOODHPLVLyQ
GH FRQWDPLQDQWHV FRQ YHORFLGDGHV GH UHDFFLyQ OHQWDV HQODDWPyVIHUD TXH JHQHUDQ
FRQWDPLQDQWHV VHFXQGDULRV D JUDQGHV GLVWDQFLDV 62 \ OD SpUGLGD GH YLVLELOLGDG
GHELGD D ODV HPLVLRQHV GH GHWHUPLQDGRV SHQDFKRV FRQWDPLQDQWHV FRQ QLYHOHV GH
SDUWtFXODVVLJQLILFDWLYRV
$QH[RV
x &RQWDPLQDQWH
&RQWDPLQDQWH XQD SRVLEOH GHILQLFLyQ SDUD FRQWDPLQDQWH SXHGH VHU OD GH VXVWDQFLD
SUHVHQWH HQ PD\RU FRQFHQWUDFLyQ D OD QDWXUDO FRPR UHVXOWDGR GH OD DFWLYLGDG
KXPDQD \ TXH HMHUFH XQ HIHFWR SHUQLFLRVR VREUH HO DPELHQWH R VREUH DOJR YDOLRVR
SDUD HO DPELHQWH (O LGLRPD LQJOpV WLHQH GRV SDODEUDV SDUD GHILQLU FRQWDPLQDQWH
´SROOXWDQWµ FX\D GHILQLFLyQ FRLQFLGH DSUR[LPDGDPHQWH FRQ OD \D LQGLFDGD \
´FRQWDPLQDQWµTXHGHVFULEHDTXHOODVVXVWDQFLDVTXHVLQWHQHUHIHFWRVSHUQLFLRVRVVt
SURGXFHQGHVYLDFLRQHVHQODFRPSRVLFLyQQDWXUDOGHOPHGLRDPELHQWH
x &URPDWRJUDPD
&URPDWRJUDPDHVODUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODUHVSXHVWDGHOGHWHFWRUHQIXQFLyQGHO
YROXPHQGHODIDVHPyYLORGHOWLHPSR
x (IHFWRLQGXFWLYR
(IHFWRLQGXFWLYR VHSXHGHGHILQLUFRPRODSRODUL]DFLyQGHXQHQODFHSURYRFDGDSRU
XQ iWRPR R XQ JUXSR DWyPLFR D OR ODUJR GH XQD FDGHQD FDUERQDGD GHELGD D OD
GLIHUHQWHHOHFWURQHJDWLYLGDGGHORViWRPRVTXHFRQVWLWX\HQODVPROpFXODVRUJiQLFDV
(O HIHFWR LQGXFWLYR SXHGH VHU HOHFWUyQDWUDFWRU FRPR HO GHO iWRPR GH FORUR HQ HO
FORURHWDQR (IHFWR ², R HOHFWUyQGDGRU FRPR HO GHO JUXSR DOTXLOR HQ OD PROpFXOD
DQWHULRU(IHFW
(IHFWR,
(IHFW
R,
x (IHFWR LQYHUQDGHUR
LQYHUQDGHUR VH GHQRPLQD DVt SRUTXH FLHUWRV JDVHV SUHVHQWHV HQ OD DWPyVIHUD
VRQ FDSDFHV GH DOPDFHQDU UDGLDFLyQ GH RQGD ODUJD HV GHFLU FDORU /D PD\RUtD GH
HVRV JDVHV SURFHGHQ GH IXHQWHV QDWXUDOHV DXQTXH OD SURSRUFLyQ GH WLSR
DQWURSRJpQLFRQRFHVDGHDXPHQWDU
x +DORQHV VRQ FRPSXHVWRV RUJiQLFRV TXH FRQWLHQHQ EURPR \ IO~RU FRPR HO &)%U
KDOyQ R &)&O%U KDOyQ TXH HQ HO SDVDGR VH XVDEDQ SDUD H[WLQJXLU
LQFHQGLRV 6X SURGXFFLyQ DFWXDOPHQWH HVWi SURKLELGD DO LJXDO TXH RFXUUH FRQ ORV
&)&VGHELGRDVXVHIHFWRVGHVWUXFWLYRVVREUHHOR]RQRHVWUDWRVIpULFR
x +HWHURFLFORFRPSXHVWRFtFOLFRHQHOTXHXQRRYDULRViWRPRVGHOFLFORVRQGLIHUHQWHV
+HWHURFLFOR
GHFDUERQR
x 5HJODGH+FNHO
5HJODGH+FNHOODUHJODGH+FNHOVHSXHGHHQXQFLDUGHODVLJXLHQWHPDQHUD
´3DUD TXH XQ FRPSXHVWR VHD DURPiWLFR HO Q~PHUR GH HOHFWURQHV S HQ HO VLVWHPD
FtFOLFRWLHQHTXHVHUQVLHQGRQXQQ~PHURHQWHUR
6LHOQ~PHURGHHOHFWURQHVSHQHOVLVWHPDFtFOLFRHVQVLHQGRQXQQ~PHURHQWHUR
HOFRPSXHVWRHVDQWLDURPiWLFRµ
$O HPSOHDU OD UHJOD GH +FNHO VH GHEH HVWDU VHJXUR GH TXH HO FRPSXHVWR EDMR
FRQVLGHUDFLyQFXPSOHFRQORVFULWHULRVGHXQVLVWHPDDURPiWLFRRDQWLDURPiWLFRHV
GHFLUWHQHUXQDQLOORFRQWLQXRGHRUELWDOHVSTXHVHVRODSDQHQXQDFRQIRUPDFLyQ
SODQD
x 6FFP 6WDQGDUW FXELF
FXELF FHQWLPHWHU SHU PLQXWH
PLQXWH VRQ XQLGDGHV HPSOHDGDV SDUD PHGLU
IOXMRV GH JDVHV HQ FHQWtPHWURV F~ELFRV SRU PLQXWR (O WpUPLQR HVWiQGDU KDFH
UHIHUHQFLDDFRQGLFLRQHVHVWiQGDUGHSUHVLyQ\WHPSHUDWXUDDWP\&
x 6PRJ IRWRTXtPLFR ´6PRJµ HV XQ WpUPLQR LQJOpV TXH YLHQH GH OD FRQWUDFFLyQ GH
VPRNH KXPR \ IRJ QLHEOD ODV JUDQGHV XUEHV HVWiQ H[SXHVWDV D SURFHVRV GH
FRQWDPLQDFLyQ HVSHFtILFRV FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV HPLVLRQHV SURSLDV GH ODV
FLXGDG HQWUH ODV TXH FDEH GHVWDFDU SDUWtFXODV \ DHURVROHV SURFHGHQWHV GH ODV
$QH[RV
FDOGHUDVGHFDOHIDFFLRQHVGRPpVWLFDVVREUHWRGRSRUODVHPLVLRQHVGHORVYHKtFXORV
GH PRWRU (QWUH ORV FRQWDPLQDQWHV SURSLRV GH HVWH PHGLR HVWi HO 3E SURFHGHQWH
GH ODV DQWHULRUHV JDVROLQDV 0HQFLyQ DSDUWH PHUHFHQ ORV R[LGRV GH QLWUyJHQR
HPLWLGRV HQ OD FRPEXVWLyQ LQWHUQD GH ORV PRWRUHV GH GLFKRV YHKtFXORV VRQ ORV
SULQFLSDOHV UHVSRQVDEOHV GHO ´VPRJµ R ´QHEOXPRµ IRWRTXtPLFR DVt FRPR ORV
KLGURFDUEXURV YROiWLOHV SHUR[LDFHWLO QLWUDWR 3$1 \ RWURV SUHFXUVRUHV GHO R]RQR
WURSRVIpULFR TXH MXQWR D ORV DHURVROHV \ SDUWtFXODV GDQ FRPR UHVXOWDGR XQD
DWPyVIHUDTXHGHMDSDVDUGHXQDXQPHQRVGHOX]
x 62HO62
HVXQRGHORVFRPSXHVWRVFODYHHQODTXtPLFDDWPRVIpULFDGHOD]XIUH(VWH
FRPSXHVWR VH SURGXFH HQ OD TXHPD GH FRPEXVWLEOHV \ HQ PHQRU PHGLGD HQ OD
TXHPDGHELRPDVDFRQVWLWX\HQGRODSULQFLSDOIXHQWHDQWURSRJpQLFDGHD]XIUHHQOD
$WPyVIHUD(O62HQOD$WPyVIHUDVHHOLPLQDHQIDVHJDVHRVDSULQFLSDOPHQWHSRUOD
UHDFFLyQFRQHOUDGLFDO2+GDQGROXJDUHQ~OWLPDLQVWDQFLDD+2\62TXHDVX
YH] UHDFFLRQD UiSLGDPHQWH FRQ +2 GDQGR OXJDU D iFLGR VXOI~ULFR TXH SXHGH GDU
OXJDU D ODV OODPDGDV OOXYLDV iFLGDV $ VX YH] VH SXHGH R[LGDU HQ IDVH DFXRVD SRU
GLIHUHQWHVDJHQWHVR[LGDQWHVSURGXFLHQGRSULQFLSDOPHQWHiFLGRVXOI~ULFR
x 7UDQVGXFWRU8QWUDQVGXFWRUHVXQDSDUDWRTXHFRQYLHUWHXQIHQyPHQRQRHOpFWULFRHQ
7UDQVGXFWRU
XQR HOpFWULFR 6H DSOLFD D OD PHGLGD GH SUHVLRQHV $Vt OD SUHVLyQ GH XQ JDV VH XVD
SDUDGLVWRUVLRQDUXQDFiSVXODIRUPDGDSRUXQPDWHULDOHOpFWULFRHQXQEDUyPHWUR\
HO GHVSOD]DPLHQWR HQ ODSRVLFLyQ HQ DOJXQD SRUFLyQ GHOD FiSVXODVH WUDQVIRUPD HQ
XQDVHxDOHOpFWULFDTXHVHSURFHVD
x 8QLGDGHV GH FRQFHQWUDFLyQ
FRQFHQWUDFLyQ QRUPDOPHQWH HQ 4XtPLFD $WPRVIpULFD VH XWLOL]DQ ODV
VLJXLHQWHVXQLGDGHV
SSP SDUWHV SRU PLOOyQ (V HO Q~PHUR GH PROpFXODV TXH WHQHPRV GH XQD HVSHFLH
SRUFDGDPROpFXODVWRWDOHV SSP PPROPRO
SSESDUWHVSRUELOOyQ(VHOQ~PHURGHPROpFXODVTXHWHQHPRVGHXQDHVSHFLHSRU
SSE
FDGDPROpFXODVWRWDOHVSSE QPROPRO
SSWSDUWHVSRUWULOOyQ(VHOQ~PHURGHPROpFXODVTXHWHQHPRVGHXQDHVSHFLHSRU
SSW
FDGDPROpFXODVWRWDOHVSSP SPROPRO
6LVHOHVDxDGHDHVWDVVLJODVXQDY
YR
PILQDOVHJ~QVHUHILHUDDYROXPHQRPDVD
Y XQDP
P
WHQHPRV SSP9 TXH HV SDUWHV SRU PLOOyQ HQ YROXPHQ \ SSPP TXH HV SDUWHV SRU
PLOOyQ HQ PDVD $ . \ DWP HVWDV XQLGDGHV HTXLYDOHQ D ODV VLJXLHQWHV
FRQFHQWUDFLRQHVHQYROXPHQ
SSPY
SSPY
SSPY [PROpFXODFP
SSE
SSEY
SSEY [PROpFXODFP
SSWY
SSWY
SSWY [PROpFXODFP
x 92&V
92&V 'HO LQJOpV ´9RODWLOH 2UJDQLF &RPSRXQGVµ HO WpUPLQR 92&V VH XVD SDUD
GHQRPLQDUWRGRVORVFRPSXHVWRVTXtPLFRVEDVDGRVHQFDGHQDVRDQLOORVGHFDUERQR
\TXHFRQWHQJDQKLGUyJHQRWDPELpQFRQXQDSUHVLyQGHYDSRUVXSHULRUDPP
GH PHUFXULR .3D D 6H H[FOX\HQ &2 \ &2 DO QR FRQWHQHU KLGUyJHQR
6HLQIHOG\3DQGLV
$QH[RV
$1(;2,,
$1(;2,,
&21&(175$&,Ð1'(/265($&7,926(1(/5($&725
&21&(175$&,Ð1'(/265($&7,926(1(/5($&725
,Ð1'(/265($&7,926(1(/5($&725
6HVXSRQHHQWRGRHOHVWXGLRTXHORVJDVHVFRQORVTXHVHKDWUDEDMDGRVHFRPSRUWDQ
FRPRJDVHVLGHDOHVSRUORTXHVHFXPSOH
39
,,
Q
57
'RQGH
Q Q~PHURGHPROHVGHOJDV
3 SUHVLyQ
9 YROXPHQ
5 FRQVWDQWHGHORVJDVHVLGHDOHV O7RUU.PRO
7 WHPSHUDWXUDHQ.
(OQ~PHURGHPROHVGHJDVTXHWHQJDPRVHQHOEDOyQGHPH]FODQPH]FOD\TXH
SRVWHULRUPHQWH VH SDVD D OD EROVD VH SUHSDUD HQ XQ YROXPHQ GH PH]FOD FRQRFLGR \
DSOLFDQGRODHFXDFLyQDQWHULRUVHUi
3PH]FOD9PH]FOD
,,
QPH]FOD
57
VLHQGR
3PH]FOD SUHVLyQHQHOEDOyQGHPH]FOD
9PH]FOD YROXPHQGHOEDOyQGHPH]FOD
7 WHPSHUDWXUDDPELHQWH
/XHJRHOQ~PHURGHPROpFXODVHQHOYROXPHQGHOEDOyQGHPH]FOD1PH]FODVHUi
3
9
1 PH]FOD 1 $9 PH]FOD PH]FOD
,,
57
GRQGH1$9 Q~PHURGH$YRJDGUR
$VXPLHQGRTXHWRGDVODVPROpFXODVSUHVHQWHVHQHOYROXPHQGHPH]FODHQWUDQHQ
HOUHDFWRUTXHWLHQHXQYROXPHQGHO9ROXPHQFDOFXODGRDSDUWLUGHOFRQWURODGRU
GHIOXMRGHVFFP\GHMDQGRIOXLUHOJDVGXUDQWHFLQFRPLQXWRV
,,
>- @ 1 $9 3PH]FOD9PH]FOD PROpFXODV FP 57[ (VWH FiOFXOR VH DSOLFD D FXDOTXLHUD GH ODV HVSHFLHV TXH LQWURGXFLPRV HQ HO UHDFWRU
FRQ OR TXH FRQ ´-µ VH UHILHUH DO HVWiQGDU LQWHUQR HO FRPSXHVWR GH UHIHUHQFLD R HO
FRPSXHVWRHQHVWXGLR
3DUDREWHQHUHOUHVXOWDGRHQSSPEDVWDFRQVDEHUODFRQYHUVLyQSSP [
PROpFXODVFPD7RUU\.
$QH[RV
$1(;2,,,
$1(;2,,,
7,(032'((48,/,%5,22'(+202*(1(,=$&,Ð1'(/5($&725
7,(032'((48,/,%5,22'(+202*(1(,=$&,Ð1'(/5($&725
2'(+202*(1(,=$&,Ð1'(/5($&725
+D\ XQD VHULH GH DVSHFWRV TXH VH SXHGHQ WHQHUHQ FXHQWDD ODKRUD GHGHWHUPLQDU
HVWHWLHPSR 3UXHEDFRQXQJDVFRORUHDGR12
&iOFXORWHyULFRVXSRQLHQGRTXHHO~QLFRSURFHVRTXHRSHUDHQODPH]FODGHORV
UHDFWLYRVHVODGLIXVLyQ
2EVHUYDFLyQH[SHULPHQWDODSDUWLUGHODWRPDVXFHVLYDGHFURPDWRJUDPDV
3UXHEDFRQ12
6L VH LQWURGXFH XQ JDV FRORUHDGR FRPR HV HO 12 VH SXHGH YHU FRPR DO
LQWURGXFLUOR HQ OD EROVDVH SURGXFH XQD FLHUWD WXUEXOHQFLD GH IRUPD TXH VH IDYRUHFHOD
PH]FOD \ DGHPiV VH REVHUYD FRPR DFDED GLVWULEX\pQGRVH SRU WRGD OD EROVD &RQ HVWH
PpWRGRQRVHSXHGHHVWLPDUFRQH[DFWLWXGHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDFRQVHJXLUODPH]FOD
KRPRJpQHD1RREVWDQWHHVWDSUXHEDHVPX\~WLO\DTXHVLUYHSDUDSRGHUDILUPDUTXH
ODPH]FODGHORVJDVHVQRVyORVHSURGXFHSRUGLIXVLyQVLQRWDPELpQSRUWXUEXOHQFLD
&iOFXORWHyULFR
&iOFXORWHyULFR
6HVXSRQHTXHHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDODPH]FODHVHOTXHQHFHVLWDXQDPROpFXOD
GHUHDFWLYRTXHHQWUDHQODEROVDHQUHFRUUHUWRGDODEROVDVLPSOHPHQWHSRUGLIXVLyQOR
TXH QR HV GHO WRGR FLHUWR SXHVWR TXH FRPR \D KHPRV YLVWR FRQ OD SUXHED FRQ 12
H[LVWHWDPELpQXQDFLHUWDWXUEXOHQFLDSHURKDFHUXQWUDWDPLHQWRPDWHPiWLFRLQFOX\HQGR
ODWXUEXOHQFLDHVPX\FRPSOHMR
6HJ~QODHFXDFLyQGH(LQVWHLQ6PROXFKRZVNL
,,,
[
'W
GRQGH'HVHOFRHILFLHQWHGHGLIXVLyQHQFPV[HVODGLVWDQFLDDUHFRUUHUVXSRQLHQGR
TXHODEROVDHVXQFXER\WHVHOWLHPSRGHPH]FOD
OXHJR
[
,,,
W
'
(QHVWHWUDWDPLHQWRQRKHPRVWHQLGRHQFXHQWDTXHUHDOPHQWHORVJDVHVQRVyORSXHGHQ
PH]FODUVH SRU GLIXVLyQ VLQR TXH WDPELpQ SXHGHQ KDFHUOR SRU FRQYHQFLyQ GDGD OD
WXUEXOHQFLDTXHVHJHQHUDDOLQWURGXFLUORVJDVHVOXHJRVHHVSHUDTXHHOWLHPSRQHFHVDULR
REWHQLGRDSDUWLUGHODHFXDFLyQVHDPHQRU
7RPDVXFHVLYDGHFURPDWRJUDPDV
7RPDVXFHVLYDGHFURPDWRJUDPDV
LYDGHFURPDWRJUDPDV
6HWRPDQFURPDWRJUDPDVVXFHVLYRVGHVGHHOSULPHUPRPHQWRGHSUHSDUDFLyQGH
ODEROVDKDVWDTXHODViUHDVGHWRGDVODVHVSHFLHVVHDQUHSURGXFLEOHV(QQXHVWURVLVWHPD
H[SHULPHQWDOHVWHWLHPSRKDVLGR|PLQ
$QH[RV
$1(;2,9
$1(;2,9
0,&52(;75$&&,Ð1'()$6(6Ð/,'$630(
0,&52(;75$&&,Ð1'()$6(6Ð/,'$630(
9)XQGDPHQWRWHyULFRGHOD
)XQGDPHQWRWHyULFRGHOD630(
)XQGDPHQWRWHyULFRGHOD630(
630(
(OSULQFLSLRHQHOTXHVHEDVDOD630(JHQHUDOPHQWHHVODSDUWLFLyQGHORVDQDOLWRV
HQWUHODPDWUL]GHODPXHVWUD\HOUHFXEULPLHQWRGHODILEUD3DZOLV]\Q$VtFXDQGR
OD ILEUD VH SRQH HQ FRQWDFWR FRQ OD PXHVWUD FRPLHQ]D HO WUDQVSRUWH GH ODV VXVWDQFLDV
GHVGHODPDWUL]GHODPXHVWUDKDVWDODILEUD\ODH[WUDFFLyQVHFRQVLGHUDFRPSOHWDFXDQGR
ODFRQFHQWUDFLyQGHODQDOLWRKDDOFDQ]DGRHOHTXLOLEULRGHGLVWULEXFLyQHQWUHODPXHVWUD\
ODILEUD
([LVWHQEiVLFDPHQWHGRVPRGRVGHH[WUDFFLyQSRVLEOHVHQ630(LQWURGXFLHQGROD
ILEUD GLUHFWDPHQWH HQ OD PXHVWUD R ELHQ HQ HO HVSDFLR HQ FDEH]D R KHDGVSDFH (Q
QXHVWURV H[SHULPHQWRV VH KD HPSOHDGR HO SULPHU WLSR GH H[WUDFFLyQ \D TXH OD ILEUD VH
LQWURGXFH GLUHFWDPHQWH HQ HO UHDFWRU HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ ORV JDVHV JHQHUDGRV
GXUDQWH OD UHDFFLyQ (O PRGHOR PDWHPiWLFR TXH H[SOLFD OD GLQiPLFD GHO SURFHVR GH
DEVRUFLyQFXDQGRODILEUDVHLQWURGXFHGLUHFWDPHQWHHQODPXHVWUDIXHGHVDUUROODGRSRU
/RXFKHWDO\HQpOVHFRQILUPDODUHODFLyQOLQHDOTXHH[LVWHHQWUHODFDQWLGDGGH
DQDOLWRDEVRUELGDSRUODILEUDHQHOHVWDGRGHHTXLOLEULR\ODFRQFHQWUDFLyQGHpVWHHQOD
PXHVWUD(QODVLJXLHQWHHFXDFLyQVHUHIOHMDORGLFKR
Q .IV9I&R9V
.IV9I9V
,9
GRQGHQVRQORVPROHVGHDQDOLWRDEVRUELGRVSRUODILEUD9I\9VVRQORVYRO~PHQHVGH
ILEUD\GHPXHVWUDUHVSHFWLYDPHQWH.IVHVHOFRHILFLHQWHGHSDUWLFLyQGHODQDOLWRHQWUHOD
ILEUD\ODPXHVWUD\&RHVODFRQFHQWUDFLyQLQLFLDOGHDQDOLWRHQODPXHVWUD(QODHFXDFLyQ
,9 VH DVXPH TXH OD PDWUL] GH OD PXHVWUD HV XQD ~QLFD IDVH KRPRJpQHD \ QR VH
FRQVLGHUDHOHIHFWRGHOHVSDFLRHQFDEH]D(OPRGHORPDWHPiWLFRGHOSURFHVRGH630(
FXDQGRORVDQDOLWRVVHH[WUDHQGHOHVSDFLRGHFDEH]DIXHGHVDUUROODGRSRVWHULRUPHQWH\
ODV HFXDFLRQHV \ FRQFOXVLRQHVD ODV TXHVH OOHJD VRQ VLPLODUHV D ODV GH OD H[WUDFFLyQ SRU
LQPHUVLyQ SHUR WHQLHQGR HQ FXHQWD XQD WHUFHUD IDVH JDVHRVD 3DZOLV]\Q =KDQJ
(Q ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR GH OD 630( JHQHUDOPHQWH VH FXPSOH TXH 9V !!
.IV9I\DTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRV9IHVPXFKRPiVSHTXHxRTXH9VSRUORTXHOD
HFXDFLyQ,9VHWUDQVIRUPDHQODVLJXLHQWH
Q .IV9I&R
,9
(Q OD HFXDFLyQ ,9 VH SXHGH REVHUYDU TXH OD FDQWLGDG GH DQDOLWR H[WUDtGD Q HV
SURSRUFLRQDODVXFRQFHQWUDFLyQHQODPXHVWUDHLQGHSHQGLHQWHGHOYROXPHQGHPXHVWUD
(VWD DSUR[LPDFLyQ QR HV YiOLGD HQ HO FDVR GH TXH ORV DQDOLWRV D GHWHUPLQDU WHQJDQ
YDORUHVGH.IVPX\HOHYDGRVJUDQDILQLGDGSRUODILEUD\VHHVWpQXWLOL]DQGRYRO~PHQHV
GHPXHVWUDPX\SHTXHxRV3RURWUDSDUWHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHQHVWHPRGHOR
PDWHPiWLFRVHFRQVLGHUDTXHODH[WUDFFLyQVHSURGXFHSRUXQSURFHVRGHDEVRUFLyQVLQ
HPEDUJRH[LVWHQILEUDVHQODTXHODH[WUDFFLyQVHSURGXFHSRUXQSURFHVRGHDGVRUFLyQ
\SRUWDQWRHOPRGHORPDWHPiWLFRHVOLJHUDPHQWHGLIHUHQWH3DZOLV]\Q*RUHFNL
/DHFXDFLyQTXHGHILQHHOSURFHVRGHH[WUDFFLyQSRUDGVRUFLyQHVODVLJXLHQWH
$QH[RV
Q .IV'9I&R9V&IPD[²&I
.IV9I9V&IPD[²&I
,9
'RQGH.IV'HVHOFRHILFLHQWHGHGLVWULEXFLyQGHODQDOLWRHQWUHODPXHVWUD\ODVXSHUILFLHGH
OD ILEUD &I HV OD FRQFHQWUDFLyQ ILQDO GH DQDOLWR HQ OD VXSHUILFLH GH OD ILEUD \ &IPD[ HV OD
FRQFHQWUDFLyQPi[LPDGHDQDOLWRHQODVXSHUILFLHGHODILEUD/RVGHPiVSDUiPHWURV\D
KDQVLGRFRPHQWDGRVDQWHULRUPHQWH
(Q 630( WDPELpQ VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD OD FLQpWLFD GHO SURFHVR \D TXH ORV
DQDOLWRVGHEHQVHUWUDQVSRUWDGRVGHVGHODPDWUL]GHODPXHVWUDDODILEUDHQLQPHUVLyQR
GHVGHODPDWUL]GHODPXHVWUDDOHVSDFLRGHFDEH]D\GHVGHDOOtKDFLDODILEUDHQHOFDVR
GHTXHODH[WUDFFLyQVHUHDOLFHPHGLDQWHH[WUDFFLyQGHOHVSDFLRGHFDEH]DGHODPXHVWUD
+6630(3DUDDXPHQWDUODYHORFLGDGGHODH[WUDFFLyQHVQHFHVDULRXWLOL]DUXQVLVWHPD
GHDJLWDFLyQGHPDQHUDTXHVHIDFLOLWHODGLIXVLyQGHORVDQDOLWRVKDFLDODVXSHUILFLHGHOD
ILEUD(VWRQRHVQHFHVDULRFRQPXHVWUDVJDVHRVDV\DTXHODSURSLDFRQYHFFLyQGHODLUHHV
VXILFLHQWHSDUDOOHJDUDOHTXLOLEULRGHIRUPDUiSLGD
,9
,99DULDEOHVTXHDIHFWDQDOSURFHVRGH630(
9DULDEOHVTXHDIHFWDQDOSURFHVRGH630(
(O SURFHVR GH 630( VH SXHGH YHU DIHFWDGR SRU XQD VHULH GH YDULDEOHV
H[SHULPHQWDOHV TXH VH SXHGHQ PRGLILFDU SDUD DXPHQWDU OD HILFDFLD GHO SURFHVR GH
H[WUDFFLyQ(VWDVYDULDEOHVVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
(O WLHPSR GH H[WUDFFLyQ HQ 630( HV XQ SDUiPHWUR PX\ LPSRUWDQWH D WHQHU HQ
FXHQWD 3RU WDQWR VH GHEH GHWHUPLQDU HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD OOHJDU DO HVWDGR GH
HTXLOLEULR TXH HV FDUDFWHUtVWLFR GH FDGD DQDOLWRILEUD H LQWHQWDU WUDEDMDU HQ HVDV
FRQGLFLRQHV6HGHILQHFRPRWLHPSRGHHTXLOLEULRDTXHODSDUWLUGHOFXiOODFDQWLGDGGH
VXVWDQFLD H[WUDtGD VH PDQWLHQH FRQVWDQWH 6LQ HPEDUJR SDUD DOJXQRV FRPSXHVWRV HO
WLHPSR GH HTXLOLEULR HV PX\ HOHYDGR SRU OR TXH VH WUDEDMD HQ FRQGLFLRQHV GH QR
HTXLOLEULR\VHVHOHFFLRQDQWLHPSRVGHH[WUDFFLyQPHQRUHVSDUDQRDODUJDUHOWLHPSRGH
DQiOLVLV 3DZOLV]\Q (LVHUW (Q HVWRV FDVRV HV PX\ LPSRUWDQWH FRQWURODU
HVWULFWDPHQWH HO WLHPSR GH H[WUDFFLyQ \D TXH SHTXHxDV YDULDFLRQHV HQ OD PHGLGD GHO
WLHPSRSXHGHQYDULDUGHIRUPDFRQVLGHUDEOHODFDQWLGDGGHDQDOLWRH[WUDtGDWDO\FRPR
VHPXHVWUDHQODILJXUD,9
/D DJLWDFLyQ GH OD PXHVWUD LQFUHPHQWD OD GLIXVLyQ GH ODV VXVWDQFLDV GHVGH OD
PXHVWUDDODILEUDRDOHVSDFLRGHFDEH]DSRUOR TXHVHGLVPLQX\HHOWLHPSRQHFHVDULR
SDUD DOFDQ]DU HO HTXLOLEULR (O YROXPHQ GH PXHVWUD HV RWUR SDUiPHWUR D FRQWURODU DO
GHVDUUROODUXQPpWRGRDQDOtWLFREDVDGRHQ630((QQXHVWURVH[SHULPHQWRVHVWHIDFWRU
QR VH WLHQH HQ FXHQWD \D TXH WUDEDMDPRV HQ PHGLR JDVHRVR \ FRQ YRO~PHQHV PX\
HOHYDGRV \ HQ HVWRV FDVRV OD FRQFHQWUDFLyQ GHO FRPSXHVWR HV LQGHSHQGLHQWH GHO
YROXPHQ
/RV SDUiPHWURV TXH DIHFWDQ D OD HWDSD GH GHVRUFLyQ VRQ OD WHPSHUDWXUD \ HO
WLHPSRGHGHVRUFLyQ/DWHPSHUDWXUDVHUHFRPLHQGDILMDUODDODPi[LPDWHPSHUDWXUDGH
XVR GH OD ILEUD UHFRPHQGDGD SRU HO IDEULFDQWH \ HO WLHPSR GHEH VHU HO DGHFXDGR SDUD
TXHODGHVRUFLyQGHORVDQDOLWRVGHODILEUDVHDFRPSOHWD\QRKD\DHIHFWRPHPRULD(VWR
SXHGH VXFHGHU VL HO WLHPSR R OD WHPSHUDWXUD GH GHVRUFLyQ QR VRQ VXILFLHQWHV SDUD OD
GHVRUFLyQFRPSOHWDGHORVFRPSXHVWRV3DZOLV]\Q(LVHUW
$QH[RV
)LJXUD ,9
,9 (IHFWR GH OD YDULDFLyQ HQ OD PHGLGD GHO WLHPSR GH
H[WUDFFLyQHQODFDQWLGDGGHVXVWDQFLDH[WUDtGD3DZOLV]\Q
,9
,9
'HULYDWL]DFLyQIRUPDFLyQ
HULYDWL]DFLyQIRUPDFLyQGHOD
yQGHODR[LPD
GHODR[LPD
R[LPD
)LJXUD ,9
,9 (VTXHPD GH OD UHDFFLyQ HQWUH HO FDUERQLOR \ HO 3)%+$
DGVRUELGRHQODILEUDSDUDIRUPDODR[LPD
$QH[RV
$1(;29
$1(;29
)272*5$)Ì$6'(/6,67(0$(;3(5,0(17$/
)272*5$)Ì$6'(/6,67(0$(;3(5,0(17$/
*&
*&06
06
*&
*&),'
),'
-HULQJDGH630(
+LGURJHQDGRU
)LJXUD9
)LJXUD 9)RWRJUDItDVGHORVHTXLSRVHPSOHDGRVSDUDHOHVWXGLRFLQpWLFR
9
\GHSURGXFWRV$UULEDDSDUHFHHO*&06\DEDMRHO*&),'UHFRJLHQGR
XQDPXHVWUDFRQODMHULQJDGH630(\DODGHUHFKDHOKLGURJHQDGRU
$QH[RV
$1(;29,
$1(;29,
&$/&8/2'(/26)$&725(6'(
&$/&8/2'(/26)$&725(6'(5(6
)$&725(6'(5(638(67$
5(638(67$(03/($1'2630(*&
38(67$(03/($1'2630(*&
(03/($1'2630(*&),'
),'
(Q OD WDEOD 9, DSDUHFH HO IDFWRU GH UHVSXHVWD GH WRGRV ORV FRPSXHVWRV
FDOLEUDGRVMXQWRFRQHOIDFWRUGHUHVSXHVWDUHODWLYRDOGLPHWLOIXUDQR(VWH~OWLPRVH
KD FDOFXODGR FRQVLGHUDQGR HO iUHD TXH GDUtD HQ HO ),' WHQLHQGR HQ FXHQWD OD PLVPD
FRQFHQWUDFLyQSDUDWRGRVORVFRPSXHVWRVUHVSHFWRDOiUHDGHOGLPHWLOIXUDQRSDUDHVD
PLVPDFRQFHQWUDFLyQ/RVUHDFWLYRVOtTXLGRVVHKDQFDOLEUDGRWDO\FRPRVHH[SOLFDHQHO
FDStWXORPLHQWUDVTXHORVUHDFWLYRVVyOLGRVVHH[SOLFDQPiVDGHODQWH
)DFWRUGHUHVSXHVWD
)DFWRUGHUHVSXHVWD
SSP
U )DFWRUGHUHVSXHVWD
UHODWLYR
UHODWLYR
)XUDQR
r
0HWLOIXUDQR
r
0HWLOIXUDQR
r
(WLOIXUDQR
r
'LPHWLOIXUDQR
r
+IXUDQRQD
r
0HWLO+IXUDQRQD
r
)XUIXUDO
r
)XUDOGHKtGR
r
0HWLOIXUIXUDO
r
r
7LRIHQR
r
&ORURWLRIHQR
r
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
$QKtGULGRPDOHLFR
&LFORSHQWHQGLRQD
7DEOD9,
7DEOD9, )DFWRUHV GH UHVSXHVWD REWHQLGRV D SDUWLU GH OD FXUYD GH FDOLEUDGR \
IDFWRUHVGHUHVSXHVWDUHODWLYRVDOGLPHWLOIXUDQR
$QH[RV
(QODILJXUD9,DSDUHFHXQDFXUYDGHFDOLEUDGRWtSLFDDPRGRGHHMHPSORSDUDHO
GLPHWLOIXUDQR
$UHD
GLPHWLOI X UDQ R SSP9
)LJXUD9,&XUYDGHFDOLEUDGRGHOGLPHWLOIXUDQR
)LJXUD9,
9, ,QWURGXFFLyQ
,QWURGXFFLyQ GH UHDFWLYRV VyOLGRV \ FiOFXOR GH VX FRQFHQWUDFLyQ HQ HO LQWHULRU GHO
UHDFWRU
UHDFWRU
3DUDUHDOL]DUHOFDOLEUDGRGHODQKtGULGRPDOHLFR\GHODFLFORSHQWHQGLRQD
SXHVWRTXHVRQUHDFWLYRVHQHVWDGRVyOLGRVHLQWURGXFHQHQODEROVDSRUSHVDGD3XHVWR
TXHODFDQWLGDGDDxDGLUHVH[WUHPDGDPHQWHSHTXHxDSDUDREWHQHUFRQFHQWUDFLRQHVGHO
RUGHQ GH SSP VH HPSOHD HO IDFWRU GH UHVSXHVWD UHODWLYR SDUD XQD FRQFHQWUDFLyQ
GHWHUPLQDGD GH UHDFWLYR DxDGLGR SDUD FRUUHJLU HO iUHD GH HVWRV FRPSXHVWRV FRQ
UHVSHFWR D OD GHO GLPHWLOIXUDQR 3RVWHULRUPHQWH VH DSOLFD HO IDFWRU GH UHVSXHVWD GH
HVWHUHDFWLYR(QHOFDVRGHODFLFORSHQWHQGLRQDWDPELpQVHKDUHDOL]DGRXQDFXUYD
GHFDOLEUDGRGHVyORWUHVSXQWRVSHURHOUHVXOWDGRHQHOUHQGLPLHQWRILQDOGHOSURGXFWR
WDQWRSRUXQPpWRGRFRPRSRURWURHVHOPLVPR
3XHVWRTXHHODQKtGULGRPDOHLFR\ODFLFORSHQWHQGLRQDVRQVyOLGRVODIRUPD
GHLQWURGXFLUORVHQODEROVDHVGLVWLQWDDODGHORVUHDFWLYRVOtTXLGRV3DUDHOORVHSHVDOD
FDQWLGDGGHVHDGDHQXQDEDODQ]D\VHLQWURGXFHHQXQWXERGHYLGULRFRQHFWDGRDXQD7
YHUILJXUD9,/DFRQGXFFLyQTXHYDGHVGHOD7KDVWDHOUHDFWRUVHFDOLHQWDFRQXQKLOR
FDOHIDFWRUSDUDHYLWDUODFRQGHQVDFLyQGHOUHDFWLYRHQODPLVPD\VHKDFHSDVDUXQIOXMR
GHDLUHDWUDYpVGHOD7FRQWURODGRSRUHOFRQWURODGRUGHIOXMRGXUDQWHPLQTXHHVHO
WLHPSRHPSOHDGRHQOOHQDUODEROVDHQWRGRVORVH[SHULPHQWRVSDUDTXHHOYROXPHQVH
PDQWHQJDFRQVWDQWH(OWXERVHGHEHFDOHQWDUMXVWRFXDQGRIOX\HODFRUULHQWHGHDLUHGH
PRGR TXH HO UHDFWLYR SDVD D OD IDVH OtTXLGD \ SRFR D SRFR HV DUUDVWUDGR HQ HVWDGR
JDVHRVRKDVWDHOLQWHULRUGHODEROVD/DVIRUPXODVTXHVHSXHGHQHPSOHDUSDUDFDOFXODUOD
FRQFHQWUDFLyQGHOUHDFWLYRHQHOLQWHULRUGHOUHDFWRUVRQODVVLJXLHQWHV
$QH[RV
>5H DFWLYR @UHDFWRU
& u 5 u7[ U u 3XUH]D
u 3 u 0 u9 UHDFWRU
9,
'RQGH >5HDFWLYR@UHDFWRU HV OD FRQFHQWUDFLyQ GHO UHDFWLYR HQ HO LQWHULRU GHO UHDFWRU TXH
YHQGUiH[SUHVDGDHQSSP&HVODFDQWLGDGGHUHDFWLYRSHVDGRH[SUHVDGRHQJ5HVOD
FRQVWDQWHGHORVJDVHVDWPPRO/UHVODGHQVLGDGGHOUHDFWLYRHQJPO7HVOD
WHPSHUDWXUD HQ . 3 HV OD SUHVLyQ HQ HO LQWHULRU GHO UHDFWRU HQ DWP 0 HV HO SHVR
PROHFXODUH[SUHVDGRHQJPRO\9UHDFWRUHVHOYROXPHQGHOUHDFWRUH[SUHVDGRHQ/\3HV
ODSUHVLyQH[SUHVDGDHQDWP
>5H DFWLYR @UHDFWRU
& u 3XUH]D u [ 0 u9 UHDFWRU PO u [ 9,
'RQGH[HVHOQ~PHURGHPROpFXODVHQXQPROGHJDV\[HVHOQ~PHUR
GHPROpFXODVSRUFPTXHHTXLYDOHDSSP
$OUHDFWRU
$LUH
&XHUSRHQIRUPDGH7
7XER
5HDFWLYR
)LJXUD 9,
SDUD LQWURGXFLU ORV
9, 'LVSRVLWLYR GH YLGULR HPSOHDGR
UHDFWLYRVVyOLGRVHQODEROVD
$QH[RV
$1(;29,,
$1(;29,,
(-(03/2'(/
(-(03/2'(/&$/,%5$'2(1)7,5
&$/,%5$'2(1)7,5
(1)7,5
9,,&DOLEUDGRSDUDHO
9,,&DOLEUDGRSDUDHO
HOPHWLOIXUDQR
PHWLOIXUDQR
(QODVVLJXLHQWHVWDEODVDSDUHFHQORVIDFWRUHVGHVXVWUDFFLyQSDUDFDGDEDQGDGHOUHDFWLYR
WRPDGRVSDUDODVGLVWLQWDVFRQFHQWUDFLRQHVLQWURGXFLGDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHOFDOLEUDGR
)DFWRUGH
VXVWUDFFLyQDQ 1RPEUH
HVSHFWUR
HVSHFWUR
FP
FP
FRQFSSP
FRQFSSP
1RPEUH
HVSHFWUR
HVSHFWUR
FP
FRQF
SSP
SSP
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
1RPEUH
HVSHFWUR
HVSHFWUR
FP
FRQFSSP
FRQFSSP
1RPEUH
HVSHFWUR
HVSHFWUR
FRQF
SSP
SSP
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
1RPEUH
HVSHFWUR
HVSHFWUR
FP
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FP
FRQFSSP
FRQFSSP
1RPEUH
HVSHFWUR
HVSHFWUR
FRQF
SSP
SSP
P
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
1RPEUH
HVSHFWUR
HVSHFWUR
FP
FRQFSSP
FRQFSSP
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
FDOBXO
)DFWRUGH
VXVWUDFFLyQDQ FP
7DEODV
7DEODV 9,
9,,
, )DFWRUHV GH VXVWUDFFLyQ
FRQFHQWUDFLRQHV
\
EDQGDV
FRUUHVSRQGLHQWHV
HPSOHDGDV
SDUD
FDOLEUDU HO
FRPSXHVWR
GH
UHIHUHQFLD
GHOPHWLOIXUDQR
$QH[RV
(QODILJXUD9,,DSDUHFHODUHSUHVHQWDFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQGHOPHWLOIXUDQRIUHQWH
DO IDFWRU GH VXVWUDFFLyQ 'H OD SHQGLHQWH GH GLFKD UHSUHVHQWDFLyQ VH REWLHQH OD
FRQFHQWUDFLyQGHOHVSHFWURGHUHIHUHQFLD
FRQ FHQ WUDFLyQ SSP9
)DFWRU VX VWUDFFLyQ
)LJXUD9,
)LJXUD9,,5HSUHVHQWDFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQGHOPHWLOIXUDQR
,
IUHQWH DO IDFWRU GH VXVWUDFFLyQ FRQ UHVSHFWR DO HVSHFWUR GH
UHIHUHQFLDGHPHWLOIXUDQR
9,,
9,,&RQFHQWUDFLRQHVGHORVHVSHFWURVGHUHIHUHQFLD
&RQFHQWUDFLRQHVGHORVHVSHFWURVGHUHIHUHQFLD
(Q OD WDEOD 9,, VH UHFRJHQ ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV HVSHFWURV GH UHIHUHQFLD GH ORV
UHDFWLYRV HPSOHDGDV SDUD HO FiOFXOR GH ORV UHQGLPLHQWRV (Q DOJXQRV FDVRV VH KDQ
UHDOL]DGR ORV FDOLEUDGRV HVSHFtILFRV SDUD REWHQHU OD FRQFHQWUDFLyQ GHO HVSHFWUR GH
UHIHUHQFLD\WDPELpQODVHFFLyQHILFD]GHDEVRUFLyQ,5YpDVHWDEOD9,,(QRWURVFDVRV
D SDUWLU GH OD VHFFLyQ HILFD] GH DEVRUFLyQ GH OD EDVH GH GDWRV GHO ODERUDWRULR GH
:SSHUWDOVHKDHVWLPDGRODFRQFHQWUDFLyQGHOHVSHFWURGHUHIHUHQFLDXWLOL]DQGRODOH\
GH/DPEHUW%HHU
$ H[&[O 9,,
'RQGH$HVODDEVRUEDQFLDHHVODVHFFLyQHILFD]H[SUHVDGDHQPROpFXODFPySSP9P
\ O HV HO SDVR ySWLFR H[SUHVDGR HQ FP R HQ P &DOFXODQGR OD DOWXUD GH OD EDQGD PiV
LQWHQVD$GHOHVSHFWURGHXQDVXVWDQFLD\FRQRFLHQGRHSDUDHVDEDQGD\OPR
ELHQVLVHFRQRFHHSDUDWRGDVODVEDQGDVSRGHPRVFDOFXODUODFRQFHQWUDFLyQGHOHVSHFWUR
GHGLFKRUHDFWLYR
/D FRQFHQWUDFLyQ GHO HVSHFWUR GH UHIHUHQFLD GH XQD VXVWDQFLD WDPELpQ VH SXHGH
FDOFXODUPHGLDQWHRWURHVSHFWUR\DFDOLEUDGRGHHVDPLVPDVXVWDQFLDSRUVXVWUDFFLyQGH
pVWH DO HVSHFWUR TXH TXHUHPRV WRPDU FRPR UHIHUHQFLD DVt HO IDFWRU REWHQLGR HQ GLFKD
VXVWUDFFLyQQRVVHUYLUiSDUDFDOFXODUODFRQFHQWUDFLyQ
$QH[RV
&RQFHQWUDFLyQ
SSP9
SSP9
HSSP9P
)XUDQR
r
[FP
[FP
0HWLOIXUDQR
r
$SDUWLUGHXQHVSHFWUR
FDOLEUDGR
rSSP
0HWLOIXUDQR
r
D
&DOLEUDGRHVWHWUDEDMR
(WLOIXUDQR
r
D
&DOLEUDGRHVWHWUDEDMR
'LPHWLOIXUDQR
r
D
R[RSHQWHQDO
[ FP HGHKH[HQ
GLRQD
)XUIXUDO
IXUDOGHKtGR
FORUR+
IXUDQRQD
(EXWHQRGLDO
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
D
HFDOFXODGDVSRU5XSSHUW
&DOLEUDGRHVWHWUDEDMR
[FP
HGH+IXUDQRQD
[FP
HGHKH[HQ
GLRQD
(VSHFWURGHUHIHUHQFLD
GH%LHUEDFK
$GLFLRQHVUHSHWLGDVFRQ
MHULQJDHVWHWUDEDMR
$GLFLRQHVUHSHWLGDVFRQ
MHULQJDHVWHWUDEDMR
HFDOFXODGDSRU6RUHQVHQ
(VSHFWURGHUHIHUHQFLD
GH%LHUEDFK
$SDUWLUGHXQHVSHFWUR
FDOLEUDGR
rSSP
$QKtGULGRPDOHLFR
r
&ORUXURGHR[R
SHQWHQRtOR
&ORUXURGHR[R
KH[HQRtOR
KH[HQGLRQD
[FP
7XD]RQHWDO
[FP
[FP
[FP
[FP
[FP
[FP
HFDOFXODGDVSRU
%LHUEDFK
+&+2
r
+&O
r
&2
&+&+2
2EVHUYDFLRQHV
2EVHUYDFLRQHV
[FP
HGHKH[HQ
GLRQD\&+&2&O
[FP
HGHKH[HQ
GLRQD\&+&2&O
HVSHFWURGHUHIHUHQFLD
GHODEDVHGDWRVGH
:SSHUWDO
$SDUWLUGHXQHVSHFWUR
FDOLEUDGR
rSSP
HVSHFWURGHUHIHUHQFLD
GHODEDVHGDWRVGH
:SSHUWDO
VHFFLRQHVHILFDFHVUHFRJLGDVHQODWDEOD9,,
7DEOD9,,
7DEOD9,,
9,,&RQFHQWUDFLyQGHORVFRPSXHVWRVGHUHIHUHQFLDHPSOHDGRVHQHOVLVWHPD
)7,5MXQWRFRQODVVHFFLRQHVHILFDFHVGHDEVRUFLyQ,5GHDOJXQRVGHHOORV
$QH[RV
9,,&iOFXORGHODVVHFFLRQHVHILFDFHVGHDEVRUFLyQHQ,5
9,,&iOFXORGHODVVHFFLRQHVHILFDFHVGHDEVRUFLyQHQ,5
&iOFXORGHODVVHFFLRQHVHILFDFHVGHDEVRUFLyQHQ,5
3DUD HO FiOFXOR GH ODV VHFFLRQHV HILFDFHV GH DEVRUFLyQ GHO PHWLOIXUDQR HWLOIXUDQR\GLPHWLOIXUDQRVHHPSOHyHOUHDFWRUGHFXDU]RGHO/DVHFFLyQHILFD]
DEVROXWDHLQWHJUDOIXHURQGHWHUPLQDGDVHPSOHDQGRHOSURFHGLPLHQWRGH(W]NRUQHWDO
$FRQWLQXDFLyQKDUHPRVXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHOPpWRGRHPSOHDGR
/DVVHFFLRQHVHILFDFHVGHDEVRUFLyQYLHQHQGHILQLGDVSRUODOH\GH/DPEHUW%HHU
§ , Q ·
OQ¨¨ ¸¸ V H Q u F u O ' Q 9,,
© , Q ¹
'RQGH,Q H,QGHQRWDQODVLQWHQVLGDGHVGHOX]PHGLGDVDXQQ~PHURGHRQGDQFRQ\
VLQDEVRUFLyQSUHVHQWHHQODFpOXODUHVSHFWLYDPHQWHVHQHVODVHFFLyQHILFD]GHDEVRUFLyQ
DO Q~PHUR GH RQGD Q F HV OD FRQFHQWUDFLyQ GHO FRPSXHVWR \ O HV OD ORQJLWXG GH SDVR
ySWLFRDWUDYpVGHODFpOXOD(OWpUPLQROQ,Q,QHVWDPELpQFRQRFLGRFRPRGHQVLGDG
ySWLFD'QDOQ~PHURGHRQGDQ
$SDUWLUGHODHFXDFLyQ9,,VHSXHGHFDOFXODUXQDH[SUHVLyQSDUDODLQWHQVLGDG
GH EDQGD LQWHJUDGD ,%, SRU LQWHJUDFLyQ GH ODV EDQGDV GH DEVRUFLyQ GH LQWHUpV D ORV
Q~PHURVGHRQGDGHWHUPLQDGRV(OYDORU,%,HVXQSDUiPHWURIUHFXHQWHPHQWHHPSOHDGR
SDUDODLQWHQVLGDGGHDEVRUFLyQGHXQDPROpFXODGDGD\DTXHHOYDORU,%,QRUPDOPHQWH
VHFRQVLGHUDFRQVWDQWHSDUDXQDEDQGDGHDEVRUFLyQPROHFXODUVLODSUHVLyQWHPSHUDWXUD
\ UHVROXFLyQ HVSHFWUDO VRQ FRQVWDQWHV 3RU WDQWR VL HO YDORU ,%, SDUD XQ FRPSXHVWR HV
FRQRFLGRODFRQFHQWUDFLyQSXHGHVHUFRQRFLGDDSDUWLUGHODHFXDFLyQ9,,
§ , Q ·
,%,
³ OQ¨¨© , Q ¸¸¹GQ
Q
F uO
§ , Q ·
F
³ OQ¨¨© , Q ¸¸¹GQ
Q
,%, u O
9,,
6LHOYDORU,%,QRHVFRQRFLGRVHGHEHKDFHUXQDFDOLEUDFLyQSDUDHOFRPSXHVWR3DUDHOOR
VHDxDGHQFDQWLGDGHVFRQRFLGDVGHUHDFWLYRHQHOUHDFWRU\VHFDOFXODHOiUHDLQWHJUDOGH
ODV EDQGDV FDUDFWHUtVWLFDV (VWR VH UHDOL]D SDUD GLIHUHQWHV FRQFHQWUDFLRQHV GHO UHDFWLYR
(VWHPpWRGRHVYiOLGRVyORSDUDFRPSXHVWRVUD]RQDEOHPHQWHYROiWLOHV
(QQXHVWURFDVRHOSURFHGLPLHQWRH[DFWRDVHJXLUSDUDHOFiOFXORGHODVVHFFLRQHV
HILFDFHVKDVLGRHOVLJXLHQWH
8QDYH]UHDOL]DGRHOFDOLEUDGRVHFDOFXODQORVIDFWRUHVGHVXVWUDFFLyQSDUDFDGD
EDQGDGHOHVSHFWURHQFDGDFRQFHQWUDFLyQFRQUHVSHFWRDOHVSHFWURGHUHIHUHQFLD
GHOFRPSXHVWR
6HFDOFXODHOiUHDLQWHJUDOGHODVEDQGDVGHOHVSHFWURGHUHIHUHQFLD(VWHFiOFXORVH
UHDOL]DFRQHOVRIWZDUH201,&
6H FDOFXOD HOYDORU,%, TXH VHUi HO IDFWRU GHVXVWUDFFLyQ FDOFXODGR HQ XQDEDQGD
SDUDODVGLVWLQWDVFRQFHQWUDFLRQHVGHOFDOLEUDGRPXOWLSOLFDGRSRUHOiUHDLQWHJUDO
$VtREWHQHPRVHOYDORU,%,SDUDXQDGHWHUPLQDGDEDQGD'HVSXpVVHFDOFXODHO,%,
GHODPLVPDPDQHUDSDUDODVGHPiVEDQGDV
$QH[RV
3DUDREWHQHUODVHFFLyQHILFD]LQWHJUDOGHXQDEDQGDFDUDFWHUtVWLFDVHUHSUHVHQWDOD
FRQFHQWUDFLyQHPSOHDGDHQFDGDSXQWRGHOFDOLEUDGRSRUHOSDVRySWLFRIUHQWHDO
YDORU,%,'HODSHQGLHQWHVHREWLHQHXQDOtQHDUHFWDFX\DSHQGLHQWHHVODVHFFLyQ
HILFD]GHDEVRUFLyQ,5SDUDXQDEDQGDGHWHUPLQDGDH[SUHVDGDHQFPPROpFXOD
3DUDFDOFXODUODVHFFLyQHILFD]DEVROXWDHOSURFHGLPLHQWRHVHOPLVPRVyORTXHHQ
OXJDU GH FDOFXODU HO iUHD LQWHJUDO GH FDGD EDQGD OR TXH VH KDFH HV PHGLU VX DOWXUD R
DEVRUEDQFLD
8QHMHPSORGHORVFiOFXORVVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
3DUDPHWLOIXUDQRODVFRQFHQWUDFLRQHVLQWURGXFLGDVSDUDUHDOL]DUHOFDOLEUDGRDVtFRPR
HO IDFWRU GH VXVWUDFFLyQ REWHQLGR D SDUWLU GHO HVSHFWUR GH UHIHUHQFLD VH UHFRJHQ HQ OD
WDEOD9,,(QODILJXUD9,,DSDUHFHXQHMHPSORGHODUHSUHVHQWDFLyQSDUDODREWHQFLyQ
GHODVHFFLyQHILFD]GHDEVRUFLyQLQWHJUDGD(OHMHPSORVHKDUHDOL]DGRSDUDODEDQGDD
FP
&RQFHQWUDFLyQ
PROpFXODFP
)DFWRU
VXVWUDFFLyQ
VXVWUDFFLyQ
[
ÉUHDLQWHJUDO
ÉUHDLQWHJUDO
FP
ÉUHD
DEVROXWD
DEVROXWD
FP
,%,
,%,
$%6
$%6
&[O
&[O
[
[
[
[
[
[
[
[
[
, %, 7DEOD 9,,
9,, 5HVXPHQ GH ORV GDWRV QHFHVDULRV SDUD FDOFXODU OD VHFFLyQ HILFD] GH OD
EDQGDDFPGHOPHWLOIXUDQR
(
(
( (
( F [ O PROpFX OD FP )LJXUD 9,,
SDUD OD REWHQFLyQ GH OD
9,, 5HSUHVHQWDFLyQ WtSLFD
VHFFLyQHILFD]LQWHJUDGDGHODEDQGDDFP $QH[RV
3RU ~OWLPR HQ OD WDEOD 9,, VH UHFRJHQ ODV VHFFLRQHV HILFDFHV GH DEVRUFLyQ ,5
WDQWR LQWHJUDGDV FRPR DEVROXWDV SDUD HO PHWLOIXUDQR HO HWLOIXUDQR \ HO GLPHWLOIXUDQR
6HFFLyQHILFD]DEVROXWD
6HFFLyQHILFD]DEVROXWD
DEVROXWD
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
PHWLOIXUDQR
HWLOIXUDQR
GLPHWLOIXUDQR
6HFFLyQHILFD]LQWHJUDGD
6HFFLyQHILFD]LQWHJUDGD
LQWHJUDGD
1~PHURGH
RQGDFP
FPPROpFXOD
5HJLyQFP FPPROpFXOD
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
7DEOD9,,6HFFLRQHVHILFDFHVGHDEVRUFLyQ,5GHPHWLOIXUDQRHWLOIXUDQR\
7DEOD9,,
GLPHWLOIXUDQR(OHUURUHVV
$QH[RV
$1(;29,,,
$1(;29,,,
0(',$$5,70e7,&$321'(5$'$
0(',$$5,70e7,&$321'(5$'$
$ YHFHV DVRFLDPRV FRQ ORV Q~PHURV ; ; ;N FLHUWRV ´IDFWRUHV GH SHVRµ R
SHVRVZZZNGHSHQGLHQWHVGHODUHOHYDQFLDDVLJQDGDDFDGDQ~PHUR(QWDOFDVR
1
;
1
¦Z ; ¦Z
L
L
L L
L 'RQGHZLHVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQODYDULDQ]DDVRFLDGDDOYDORUGH;L
ZL
V L /DGHVYLDFLyQHVWiQGDUDVRFLDGDDODPHGLDDULWPpWLFDSRQGHUDGDYLHQHGDGRSRU
1
V
¦Z L
L 8QD YH] REWHQLGD OD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU HO HUURU ILQDO TXH DFRPSDxD DO UHVXOWDGR VH
REWLHQHGHPXOWLSOLFDUODGHVYLDFLyQHVWiQGDUSRU
$QH[RV
$1(;2,;
$1(;2,;
&2167$17(6'(9(/2&,'$''(/26
&2167$17(6'(9(/2&,'$''(/26352&(626'(3e5','$'(35,0(525'(1
352&(626'(3e5','$'(35,0(525'(1
e5','$'(35,0(525'(1
)7,5
)7,5
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
NZV .IWQPV
.IWQPV
$QKtGULGRPDOHLFR
r[
r[
FORUR+IXUDQRQD
r[
1RSRVLEOH
1RSRVLEOH
PHWLOIXUDQR
r[
&O&2&+ &+&2&+
1RSRVLEOH
1RSRVLEOH
IXUIXUDO
PHWLOIXUDQR
¦PHWLOIXUDQRQDVFORUDGDV
HWLOIXUDQR
IXUDOGHKtGR
GLPHWLOIXUDQR
r[ r[
r[
r[ r[
1RSRVLEOH
r[
r[
r[
1RSRVLEOH
7DEOD ,;
,; &RQVWDQWHV GH YHORFLGDG SDUD ORV SURFHVRV GH SpUGLGD SRU
IRWyOLVLV\GHSRVLFLyQHQODVSDUHGHVHQHOVLVWHPD)7,5
&RPSXHVWR
&RPSXHVWR
630(
630(*&),'
*&),'
NZV
.IWQP
IWQPV $QKtGULGRPDOHLFR
r[
FORUR+IXUDQRQD
r[
1RSRVLEOH
+IXUDQRQD
r[
PHWLOIXUDQR
IXUIXUDO
FLFORSHQWHQGLRQD
PHWLOIXUDQR
IXUDOGHKtGR
PHWLO+IXUDQRQD
PHWLOIXUDQRGLRQD
DFHWLOIXUDQR
GLPHWLIOXUDQR
PHWLOIXUIXUDO
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
r[
7DEOD ,;
,; &RQVWDQWHV GH YHORFLGDG SDUD ORV SURFHVRV GH
SpUGLGD SRU IRWyOLVLV \ GHSRVLFLyQ HQ ODV SDUHGHV HQ HO
VLVWHPD630(*&),'
$QH[RV
/RVHUURUHVVRQVGHODQiOLVLVGHPtQLPRVFXDGUDGRV
(QODWDEOD,;VHREVHUYDTXHPHWLOIXUIXUDOQRVXIUHIRWyOLVLV\VLORKDFHQHO
IXUIXUDO \ HO IXUDOGHKtGR (VWR HV GHELGR D ODV FRQGLFLRQHV GH UHDFFLyQ GLPHWLOIXUDQRWLHQHPiVULHVJRGHIRWyOLVLVSRUORTXHODIRWyOLVLVWRWDOHPSOHDGDHQORV
H[SHULPHQWRVKDVLGRPHQRUTXHHQHOFDVRGHOPHWLOIXUDQR\GHOPHWLOIXUDQR3RU
HVWHPRWLYRQRVHREVHUYDSpUGLGDSRUIRWyOLVLVGHOPHWLOIXUIXUDO
$QH[RV
$1(;2;
$1(;2;
6Ì17(6,6
6Ì17(6,6
17(6,6
/D VtQWHVLV GH ORV SURGXFWRV KD VLGR UHDOL]DGD SRU HO GHSDUWDPHQWR GH 4XtPLFD
2UJiQLFDGHOD)DFXOWDGGH4XtPLFDVGHOD8QLYHUVLGDGGH&DVWLOOD/D0DQFKD
;6tQWHVLVGHOiFLGR
;6tQWHVLVGHOiFLGR
6tQWHVLVGHOiFLGRR[R
R[RSHQWHQRLFR
SHQWHQRLFR
&+
+2
2
&+
2
2
(OFORUXURGHR[RSHQWHQRLFRVHKDVLQWHWL]DGRHPSOHDQGRHOSURFHGLPLHQWR
GHVFULWRSUHYLDPHQWHSRU$QQDQJXGLHWDO
(QXQPDWUD]GHIRQGRUHGRQGRVHDxDGHQPOGHW%X2+\POGHDJXD
POHQXQDUHODFLyQW%X2++2\VHDGLFLRQDQPOGHPHWLOIXUDQRPPRO
/DPH]FODVHDJLWDDxDGLHQGRDFRQWLQXDFLyQJPPROGH1D+32\JGH1D
&O2 PPRO 6H GHMD OD PH]FOD DJLWDQGR GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH KRUDV
3RVWHULRUPHQWH VH HOLPLQD HO GLVROYHQWH HQ HO URWDYDSRU \ HO UHVLGXR VH H[WUDH FRQ
&+&O3RU~OWLPRHOH[WUDFWRVHODYDFRQEULQH\VHVHFDFRQ0J62
/DVVHxDOHVGH501&'&OVRQGGV
(OHVSHFWURGHPDVDVGHHVWHFRPSXHVWRFX\DVtQWHVLVGDOXJDUDOFRPSXHVWRWUDQVHVHO
VLJXLHQWH
)LJXUD ;
; (VSHFWUR GH PDVDV GHO iFLGR
WUDQVR[RSHQWHQRLFR
;6tQWHVLV
;6tQWHVLVGHOFORUXURGH
R[RSHQWHQRtOR
SHQWHQRtOR
QWHVLVGHOFORUXURGH
GHOFORUXURGHR[R
OR
&+
+2
2
2
&+
&O
2
2
(O PpWRGR GH VtQWHVLV HPSOHDGR VH HQFXHQWUD HQ +HOYHWLFD &KLPLD $FWD $ J PPRO GHO SURGXFWR GH SDUWLGD HV GHFLU HO iFLGR R[R
SHQWHRLFRVHDxDGHQPOGHPHWy[LGRVyGLFRHQPHWDQRO\VHDGLFLRQDQPOGH
$QH[RV
EHQFHQR/DVDOIRUPDGDVDOGHOiFLGRWUDQVR[RSHQWHQRVHVHFD\VHGHMDGXUDQWH
KRUDVDYDFtR'LFKDVDOSURSRUFLRQDXQDVVHxDOHVHQ501'2DV+
G+\G+
3RURWURODGRHQXQPDWUD]GHPOVHDJLWDJPPROGHFORUXURGH
R[DOLOR&O&2&2&OVHFRQHFWDXQUHIULJHUDQWHGHUHIOXMRFRQ&D&O\VHOHDxDGHJ
GHODVDO6HPDQWLHQHKRUDVD&VHPH]FODFRQPOGHGLFORURPHWDQR\VHILOWUD
DWUDYpVGH&HOLWDEDMRQLWUyJHQR
'HVSXpVGHODHOLPLQDFLyQGHOGLVROYHQWHDYDFtRVHGHVWLODHQKRUQRGHERODVD
7RUU\&REWHQLpQGRVHJGHFORUXURGHR[RSHQWHQRtORHQVXIRUPDWUDQV
(O HVSHFWUR GH 501 &&O SUHVHQWD XQDV VHxDOHV D V + G + G
+
;6tQWHVLVGH
;6tQWHVLVGHFORUR
FORUR+
+IXUDQRQD
IXUDQRQD
2
2
2
2+
2
2
&O
(OPpWRGRHPSOHDGRSRU.XPDU\3DQGH\IXHHPSOHDGRSDUDODVtQWHVLV
GHKLGUR[L+IXUDQRQD\SRVWHULRUPHQWHSDUDVLQWHWL]DUODFORUR+IXUDQRQD
VHHPSOHyHOPpWRGRGH'RHUU\:LOOHWWH
(QXQPDWUD]GHIRQGRUHGRQGRVHDxDGHQPOJGHIXUDQRVREUHPO
GH DFHWRQLWULOR 6H HQIUtD OD PH]FOD D & 6H FRQHFWD XQ UHIULJHUDQWH GH UHIOXMR \ VH
DxDGH J GH 7L6LOLFDOLWD $ FRQWLQXDFLyQ VH DxDGH GHVSDFLR PO GH SHUy[LGR GH
KLGUyJHQRFRQD\XGDGHXQHPEXGRGHDGLFLyQ6HGHMDODPH]FODWRGDODQRFKHD&
HPSOHDQGR XQ EDxR GH KLHOR &XDQGR DOFDQ]D WHPSHUDWXUD DPELHQWH VH ILOWUD HO
FDWDOL]DGRU6HFRQFHQWUDHOILOWUDGRKDVWDGHMDUXQRVSRFRVPOGHDFHWRQLWULOR6HDxDGH
DFHWDWR GH HWLOR UHDOL]DQGR YDULDV H[WUDFFLRQHV $ FRQWLQXDFLyQ VH ODYD FRQ XQD
GLVROXFLyQDFXRVD0GHVXOILWRVyGLFR\SRVWHULRUPHQWHFRQEULQH/DIDVHRUJiQLFDVH
VHFDFRQVXOIDWRVyGLFR\VHHOLPLQDHOGLVROYHQWHDSUHVLyQUHGXFLGD6HREWLHQHDVtOD
KLGUR[L+IXUDQRQD
6REUH HO VyOLGR DQWHULRU VH DxDGH PO GH 62&O PROHV $O DxDGLU VH
GHVSUHQGH62\+&O/DDGLFLyQVHUHDOL]DDWHPSHUDWXUDDPELHQWH\WUDQVFXUULGDKRUD
VHGHMDDOFDQ]DUORV&6HPDQWLHQHDHVDWHPSHUDWXUDGXUDQWHWRGDODQRFKH
3DUD HOLPLQDU HO FORUXUR GH WLRQLOR TXH QR KD UHDFFLRQDGR VH UHDOL]D XQD
GHVWLODFLyQDSUHVLyQDWPRVIpULFD(OUHVLGXRTXHTXHGDVLQGHVWLODUVHODYDFRQ&&O\HO
ILOWUDGRVHFRQFHQWUDREWHQLHQGRHOSURGXFWRGHVHDGR
/RV HVSHFWURV GH PDVDV SRU (, \ &, GH OD FORUR+IXUDQRQD VRQ ORV
VLJXLHQWHV
$QH[RV
(,06
&,06
)LJXUD;
)LJXUD;(VSHFWURVGHPDVDVSRULPSDFWRHOHFWUyQLFRHLRQL]DFLyQTXtPLFDGHOD
FORUR+IXUDQRQD
$PERVHVSHFWURVGHPDVDVMXQWRFRQHOWLHPSRGHUHWHQFLyQFRQILUPDQODSUHVHQFLDGH
HVWHFRPSXHVWRHQODVUHDFFLRQHVGHOIXUDQRPHWLOIXUDQR\HWLOIXUDQRFRQiWRPRVGH
&OÃ
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDHOHVSHFWUR,5GHOFRPSXHVWRVLQWHWL]DGRMXQWRFRQHO
HVSHFWURUHVLGXDOGHORVSURGXFWRVGHOIXUDQR
)LJXUD;
)LJXUD;(VSHFWURVGH,5GHODFORUR+IXUDQRQDDPXHVWUDVLQWHWL]DGDE
HVSHFWURUHVLGXDOGHORVSURGXFWRVGHOIXUDQR
&RPRVHREVHUYDHQODILJXUD;DPERVHVSHFWURVFRLQFLGHQSRUORTXHVHFRQILUPDGH
QXHYRTXHVHWUDWDGHODFORUR+IXUDQRQD/DIRUPDGHODEDQGDDFPGHOD
PXHVWUD VLQWHWL]DGD HV OLJHUDPHQWH GLIHUHQWH D OD GHO HVSHFWUR E GHELGR D TXH VH KD
UHDOL]DGRHQFRQGLFLRQHVWRWDOPHQWHGLVWLQWDVDODVHPSOHDGDVHQORVH[SHULPHQWRV(VWH
$QH[RV
HVSHFWUR,5KDVLGRUHDOL]DGRHQOD)DFXOWDGGH4XtPLFDVGHOD8QLYHUVLGDGGH&DVWLOOD/D
0DQFKD
;6tQWHVLVGHPHWLOKLGUR[L
;6tQWHVLVGHPHWLOKLGUR[L
QWHVLVGHPHWLOKLGUR[L+
+IXUDQRQD
IXUDQRQD
&+
&+
&+
+2
2
+
+
2
2
2
2+
2
(O SURFHGLPLHQWR D VHJXLU HV HO PLVPR TXH FXDQGR VH HPSOHD IXUDQR FRPR
SURGXFWRGHSDUWLGD.XPDU\3DQGH\$XQTXHHQGLFKRDUWLFXORQRHVWDGHVFULWD
OD VtQWHVLV GH ODV KLGUR[LIXUDQRQDV TXH SURYLHQHQ GH GLIHUHQWHV GHULYDGRV GHO IXUDQR
VyORHVWDGHVFULWDSDUDHOHPSOHRGHIXUDQRFRPRSURGXFWRGHSDUWLGDVHFRPSUXHED
TXH GLFKD VtQWHVLV WDPELpQ HV HILFD] FXDQGR VH XWLOL]D PHWLOIXUDQR FRPR SURGXFWR GH
SDUWLGD6HKDQIRUPDGRORVGRVGHULYDGRVTXHVHPXHVWUDQHQHOHVTXHPD
/DVFDQWLGDGHVHPSOHDGDVKDQVLGR
PROHV GH PHWLOIXUDQR PO GH &+&1 J GH 7L6LOLFDOLWD PO GH +2
6HODYDFRP1D620
/RVWLHPSRVGHUHWHQFLyQREWHQLGRVSDUDHVWRVFRPSXHVWRVKDQVLGRPLQ\
PLQLJXDOTXHHQORVH[SHULPHQWRVDGHPiVORVHVSHFWURVGHPDVDVPRVWUDGRVHQOD
ILJXUD;FRQILUPDQODSUHVHQFLDGHHVWRVGRVFRPSXHVWRVFRPRSURGXFWRVGHUHDFFLyQ
GHODR[LGDFLyQGHOPHWLOIXUDQRFRQiWRPRVGH&OÃ
3LFRFRQWU
PLQ
3LFRFRQWU PLQ
)LJXUD ;
; (VSHFWURV GH PDVDV GH ODV PHWLOKLGUR[LIXUDQRQDV VLQWHWL]DGDV FRQ
WLHPSRVGHUHWHQFLyQ\PLQ
6HJ~QODVtQWHVLVHPSOHDGDDPERVFRPSXHVWRVVHREWLHQHQSRULJXDOSRUORTXH
QRSRGHPRVGLVWLQJXLUFXDOGHHOORVHVVLQHPEDUJRVLSRGHPRVFRQILUPDUODSUHVHQFLD
GHORVGRVHQODUHDFFLyQ
$QH[RV
;6tQWHVLVGHFORUR
;6tQWHVLVGHFORURPHWLO
PHWLO+
+IXUDQRQD
IXUDQRQD
&+
&+
&+
2
2
2
&O
&O
2
2
3DUDIRUPDUHOGHULYDGRFORUDGRHVVXILFLHQWHFRQKDFHUORUHDFFLRQDUFRQ62&O
GHOPLVPRPRGRTXHVHKDFHSDUDIXUDQR'RHUU\:LOOHWWH
6LQHPEDUJRRWURSURFHGLPLHQWRTXHSXHGHGDUPHMRUHVUHVXOWDGRHVHOGHVFULWR
SRU%RXNRXYDODV\/DFKDQFH
$XQTXHVHKDGHVFULWRODVtQWHVLVGHOFORUXURGHR[RSHQWHQRtOR\GHODVFORUR
PHWLOIXUDQRQDVWRGDYtDQRVHKDQSRGLGRVLQWHWL]DUSDUDVXFRQILUPDFLyQQRREVWDQWH
HOSURFHVRGHVtQWHVLVHVWiHQFXUVR
$QH[RV
$1(;2;,
$1(;2;,
$3/,&$&,Ð1'(/0e72'26$5
$3/,&$&,Ð1'(/0e72'26$5
0e72'26$5
;,)RUPXODFLyQGHOPpWRGR6$5
;,)RUPXODFLyQGHOPpWRGR6$5
(OPpWRGR6$5HVXQDWpFQLFDVLPSOH\VHQFLOODEDVDGDHQODVUHODFLRQHVHQWUHHVWUXFWXUD\
UHDFWLYLGDG 66WUXFWXUH$
$FWLYLW\ 5HODWLRQVKLS TXH VH HPSOHD SDUD HVWLPDU FRQVWDQWHV GH
YHORFLGDG\TXHHQWHRUtDHVDSOLFDEOHDWRGRVORVFRPSXHVWRVRUJiQLFRV
(VWHPpWRGRGHHVWLPDFLyQSURSXHVWRSRU$WNLQVRQVHEDVDHQHOKHFKRGHTXHOD
UHDFFLyQHQWUHHO92&\HOR[LGDQWHVHSXHGHVHSDUDUHQYDULRVSURFHVRVTXHSXHGHQVHU
WUDWDGRV GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH ORV XQRV GH ORV RWURV 'H HVWH PRGR HVWRV SURFHVRV
SXHGHQGLYLGLUVHHQ
6XVWUDFFLyQ GH iWRPRV GH KLGUyJHQR GH HQODFHV &+ HQ DOFDQRV FDUERQLORV \
RWURVFRPSXHVWRVRUJiQLFRVVDWXUDGRV\GHHQODFHV2+HQDOFRKROHV\JOLFROHV
$GLFLyQGHOR[LGDQWHDHQODFHVLQVDWXUDGRV!& &\&{&
$GLFLyQGHOR[LGDQWHDDQLOORVDURPiWLFRV
,QWHUDFFLyQGHOR[LGDQWHFRQJUXSRV²1+!1+!16+\6
'HHVWDPDQHUDODFRQVWDQWHJOREDOGHODUHDFFLyQHQWUHHO92&\XQR[LGDQWHYHQGUtD
GDGDSRUODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
NWRWDO NVXVWUDFFLyQGHOiWRPRGH+GHHQODFHV&+\2+
NDGLFLyQGHOR[LGDQWHDHQODFHV!& &\&{&
NDGLFLyQGHOR[LGDQWHDDQLOORVDURPiWLFRV
;,
NLQWHUDFFLyQGHOR[LGDQWHFRQJUXSRV²1+!1+!16+\6
(QQXHVWURFDVRQRVFHQWUDUHPRVHQHOSULPHUWLSRGHSURFHVR\PiVFRQFUHWDPHQWHHQ
ODVXVWUDFFLyQGHiWRPRVGH+SRUSDUWHGHOiWRPRGH&OÃ
&RPR VH GLVFXWH HQ $WNLQVRQ \ E HO FiOFXOR GH OD FRQVWDQWH FLQpWLFD
JOREDO GHO SURFHVR GH VXVWUDFFLyQ GH + VH EDVD HQ OD HVWLPDFLyQ GH ODV FRQVWDQWHV
FLQpWLFDV LQGLYLGXDOHV SDUD FDGD JUXSR ²&+ &+ !&+ \ HO R[LGDQWH
FRUUHVSRQGLHQWH /D FRQVWDQWH GH YHORFLGDG GH FDGD XQR GH HVWRV JUXSRV GHSHQGH
HQWRQFHVGHORVVXVWLWX\HQWHVTXHWXYLHUDFDGDJUXSR
N&+; NSULP); ;,
N;&+< NVHF);)<
N;&+<= NWHFF);)<)=
;,
;,
NSULP NVHF \NWHUFVRQODVFRQVWDQWHVGHYHORFLGDGGHORVJUXSRV²&+&+\!&+
SDUDXQVXVWLWX\HQWHHVWiQGDU;<\=VRQORVVXVWLWX\HQWHV\);)<\)=VRQORV
IDFWRUHVGHORVVXVWLWX\HQWHV(O²&+IXHHOHJLGRFRPRHOJUXSRVXVWLWX\HQWHHVWiQGDU\
SRUGHILQLFLyQ)&+ 'HHVWDPDQHUDODFRQVWDQWHJOREDOSDUDODUHDFFLyQHQWUHHO
92&\HOR[LGDQWHYLHQHGDGDSRUODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
;,
NWRWDO 6>NSULP);@6>NVHF);)<@6>NWHUF);)<)=@
$QH[RV
/RV YDORUHV GH ODV FRQVWDQWHV LQGLYLGXDOHV GH FDGD JUXSR DVt FRPR ORV GH ORV
IDFWRUHVSDUDFDGDVXVWLWX\HQWHIXHURQFDOFXODGRVSDUDUHDFFLRQHVFRQ&OÃD. SRU
$VFKPDQQ \ $WNLQVRQ D SDUWLU GH XQD EDVH GH GDWRV GH FRQVWDQWHV FLQpWLFDV GH
UHDFFLRQHV GH &OÃ FRQ ORV GLVWLQWRV DOFDQRV OLQHDOHV \ UDPLILFDGRV (VWRV YDORUHV VH
PXHVWUDQHQODWDEOD;,
NSULPD
.VHFD
.WHUFD
)&+
)&+
)!&+
)!&
5HDFFLyQFRQ&O
5HDFFLyQFRQ&O
[
[
[
E
D8QLGDGHVGHFPPROpFXODVF3RUGHILQLFLyQ
7DEOD ;,
;, 9DORUHV GH ODV FRQVWDQWHV FLQpWLFDV
LQGLYLGXDOHV
SDUD
FDUERQRV
SULPDULRV
VHFXQGDULRV
\
WHUFLDULRV
\
GH
ORV
IDFWRUHV
SDUD
JUXSRV
VXVWLWX\HQWHV
DOTXLOR
SDUD
ODV
UHDFFLRQHV
GH&OFRQ92&V
$VtSRUHMHPSORSDUDFDOFXODUODFRQVWDQWHFLQpWLFDJOREDOGHODUHDFFLyQHQWUHHO
WULPHWLOSHQWDQR>&+&&+&+&+@\&OODH[SUHVLyQVHUtDODVLJXLHQWH
NWRWDO NSULP)!&NVHF)!&)!&+NWHUF)&+)&+NSULP)!&+
6XVWLWX\HQGR ORV YDORUHV GH OD WDEOD ;, VH REWLHQH XQ YDORU GH NWRWDO [
FPPROpFXODV
$QH[RV
$1(;2;,,
$1(;2;,,
5($&7,926
5($&7,926
(Q OD WDEOD ;,, VH HQFXHQWUDQ WRGRV ORV FRPSXHVWRV TXtPLFRV XWLOL]DGRV HQ ORV
H[SHULPHQWRV
5HDFWLYRV
5HDFWLYRV
3XUH]D
3XUH]D
3URYHHGRU
3URYHHGRU
1
3UD[DLU
+H
&DUEXURVPHWiOLFRV
$LUH
3UD[DLU
12HLPSXUH]DVLQHUWHV
2
3UD[DLU
)XUDQR
$OGULFK
DSLQHQR
$OGULFK
PHWLOIXUDQR
$OGULFK
PHWLOIXUDQR
7&,$PHULFD
HWLOIXUDQR
$OGULFK
GLPHWLOIXUDQR
$OGULFK
QRQDQR
$OGULFK
EXWDQR
$OGULFK
3URSDQR
3UD[DLU
EXWHQR
$OGULFK
WUDQVEXWHQR
$OGULFK
EHQFHQR
3DQUHDF
&O
!
3UD[DLU
&&O&2&O
$OGULFK
62&O
$OGULFK
$QKtGULGRPDOHLFR
$OGULFK
+IXUDQRQD
$OGULFK
&O&2&2&O
$OGULFK
)XUIXUDO
$OGULFK
FLFORSHQWHQGLRQD
)OXND
PHWLO+IXUDQRQD
$OGULFK
PHWLOIXUDQRGLRQD
$FURVV
7DEOD;,,5HDFWLYRVHPSOHDGRVHQHVWDPHPRULD
7DEOD;,,
$QH[RV
5HDFWLYRV
5HDFWLYRV
3XUH]D
3XUH]D
3URYHHGRU
3URYHHGRU
DFHWLOIXUDQR
$OGULFK
PHWLOIXUIXUDO
$OGULFK
IXUDQPHWDQRO
$FURVV
IXUDOGHKtGR
$OGULFK
WLRIHQR
$OGULFK
FORURWLRIHQR
$OGULFK
12
3UD[DLU
7DEOD;,,&RQWLQXDFLyQ5HDFWLYRV
7DEOD;,,
