Abogados de Inmigración - La Noticia - The Spanish
Anuncio
www.lanoticia.com Más de 100,000 lectores cada semana Todos los miércoles 12 al 18 de agosto del 2015 El MEJOR periódico en español de Estados Unidos Año 18 • Nº 904 FREE/GRATIS 704-568-6966 Locales Locales Juez dice que alguacil de Alamance no discriminó contra latinos Patricia Ortiz Permisos de manejar no serían votados en el Senado estatal Paola Jaramillo M ientras la Cámara de Representantes de Carolina del Norte se alistaría para votar en las próximas dos semanas por un proyecto de ley, que de ser aprobado permitiría a los indocumentados en el estado tramitar un permiso de conducir restringido o una tarjeta de identificación, el líder del Senado Tom Apodaca, dijo a un grupo de líderes de los condados de Henderson y Buncombe que así pasara en la Cámara Baja, la propuesta de ley HB 328 “Ley de Seguridad Vial y Protección Ciudadana 2015”, no sería debatida en el Senado en esta sesión legislativa. Asimismo, el Senador republicano les confirmó que las dos propuestas anti-inmigrantes, la HB 318 -que propone ampliar el uso del Sistema de Verificación de Empleo EVerify- y la HB 338 -que impone penalidades más severas y cárcel para los conductores sin licencia-, tampoco avanzarán. Pág. 6 >> Locales Madre hondureña se reencuentra con sus hijos Patricia Ortiz T ras nueves meses de espera, Ana Dilcia Calix, pudo tener entre sus brazos a sus dos hijos, Fernando y Ariana. La madre, quien se salvó por ser deportada, lucha por recuperar la custodia de sus hijos. Pág. 11 >> Primerafila AV Alvarado: la lucha de un talentoso cantante en su camino al éxito Pág. 7 >> Policial Comunidad Locales Recuerdan obtener Latina es arrestada Las clases de GED en español empiezan cobertura médica en conexión con este mes en el CPCC durante período robo armado Patricia Ortiz Patricia Ortiz especial de Obamacare Paola Jaramillo Patricia Ortiz L Pág. 26 >> as autoridades de Lancaster (Carolina del Sur) arrestaron a Yamilez Matos, de 19 años, por presuntamente participar en un robo a mano armado en una tienda, en el que un cliente resultó herido. Pág. 2 >> E ste mes se dará inicio al curso Desarrollo Educacional General (GED) en español en el Central Piedmont Community College (CPCC). Los interesados en tener su diploma de secundaria podrán registrarse esta semana. Pág. 13 >> O rganizaciones comunitarias piden a los latinos que califican, que se inscriban durante el período especial de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), también conocido como Obamacare. Pág. 10 >> What part of “racial discrimination” does the judge who acquitted the Alamance Sheriff not understand? Pág. 16 >> 2 Policial 12 al 18 de agosto del 2015 La Noticia Inmigración HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: 704-340-8140 -Residencia para niños inmigrantes -Cortes de inmigración -Peticiones familiares -Ciudadanía y residencia -Nuevo Perdón ó "Waiver" -Acción Diferida -Visas "U" ¡Consulta Gratis! VAMOS A CORTES DE INMIGRACION ¿Calificas para la Acción Diferida? ¡Te podemos ayudar! LEY CRIMINAL Y CIVIL • DWI-DWLR, No Licencia • Casos por Drogas y Alcohol • Violaciones de Tráfico • Violaciones de probatoria • Violencia Doméstica • Todo tipo de Accidentes • Fianzas de inmigración Marco E. Duque Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) -Tickets de tráfico -Casos criminales -Divorcios -Cambios de nombre ¡Accidentes de Autos! America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Marco E. Duque Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal 704-569-9800 1-866-471-2006 Gloria-Recepcionista My - Paralegal •4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC 28212 “EDIFICIO DORADO” Oficina en Monroe Oficina Principal En South Blvd. 1390 - B Walkup Ave. Monroe, NC 28110 Atiende los miércoles de 5:00pm - 7:00pm 980-819-8959 704-851-8020 7701 Sharon Lake Rd. Suite Y Charlotte, NC 28210 5200 Monroe Rd., Charlotte, NC 28205 Sábados de 10:00am - 3:00pm Lunes a viernes: 9:00am - 6:00pm Latina es arrestada en conexión con robo armado en Lancaster Distribuidores Autorizados Patricia Ortiz L Desde $ 19.99 al mes ... y mucho más! ¡Con Nosotros Si Calificas, Con o Sin Crédito! Oferta especial de 2 TVs con DVR Alta Velocidad Cine Gratis! Internet Ilimitado Desde $ Desde $ 19 .99 al mes Se requiere Autopago ¡Gratis! 39.99 al mes Por 3 meses 55 canales en español 55 en Ingles y locales ¡HD Gratis! (Se requiere autopago) Por 3 meses 704-506-4664 704-957-0938 as autoridades del condado Lancaster (Carolina del Sur) arrestaron a una latina por ser sospechosa de participar en un robo a mano armado en una tienda en julio pasado, en el que un cliente resultó herido. De acuerdo con la Oficina del Alguacil del Condado Lancaster, la sospechosa identificada como Yamilez Matos, de 19 años, enfrenta cargos de intento de asesinato y intento de robo armado. El robo ocurrió el 12 de julio a las 4:00 p.m., cuando cuatro enmascarados entraron al M & R Mini-Mart en Pageland Highway y durante el atraco uno de los sospechosos disparó su arma y una de las balas alcanzó a un hombre de 67 años que estaba dentro de la tienda. Los sospechosos huyeron de la escena pero luego de una exhaustiva investigación de varias agencias del orden de las Carolinas ligaron el incidente con otros robos armados ocurridos en el área. Tres miembros de la banda ya estaban en custodia. Jerfrontys O´Brian Clyburn de 20 años fue arrestado el Yamilez Matos, de 19 años. Cortesía. 22 de julio, mientras que Isaac Izail Long de 26 años y Detrez Lamar Timmons de 19 años también fueron conectados con robos ocurridos en el Condado Union (Carolina del Norte) y Lancaster. Matos fue detenida el 29 de julio. “Por la cooperación, largas horas y trabajo duro de los oficiales de estas agencias, pudimos resolver este caso y acusar a cuatro personas con estos crímenes violentos sin sentido que dejaron una persona inocente seriamente herida”, dijo Barry Faile, alguacil de Lancaster. Para dar información acerca de este crimen, puede llamar a la Oficina del Alguacil del Condado Lancaster al 803-283-3388 o llamar a Crime Stoppers al 1-888-274-6372. La Noticia 12 al 18 de agosto del 2015 LOTUS BUFFET ¡Comida deliciosa a un precio razonable! 3 Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico ¿Sufre de dolor? Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas Accidentes OFERTA DE ALMUERZO $ .99 4 +impuesto De lunes a viernes De 11 a.m. a 4 p.m. (NO SE ACEPTAN OTRAS OFERTAS AL MISMO TIEMPO) NIÑOS COMEN • Trabajo • Autos • Deportes GRATIS LOS SÁBADOS 24 HORAS Niño de 10 años o menor come gratis cuando está acompañado de un adulto que pague el precio regular del buffer + la bebida (NO SE ACEPTAN OTRAS OFERTAS AL MISMO TIEMPO) AL DÍA Araceli Olga (704)777-0904 (704)777-0905 Clínica #1 Clínica #2 Horario Domingos a jueves 11:00 a.m. - 10:00 p.m. Viernes y sábados 11:00 a.m. - 11:00 p.m. Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse. 9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC. 28262 (704) 593-1388 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) 393-8447 5410 N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) 372-7200 Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m 4 Policial 12 al 18 de agosto del 2015 La Noticia Acusan a latino de Abogadas de Inmigración homicidio involuntario al atropellar a peatón Podemos ayudarle en: Todas las citas • Procedimientos de deportación son con una • Fianzas (ICE) de las abogadas • Peticiones familiares • Residencia Visas U • Ciudadanía (Víctimas de crimenes) • Visas de comprometidos • Perdón VAWA • Acción diferida (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) Jennifer P. Strang Lindsey T. Goehring • Proceso consular • Casos juveniles ¡Hablamos español! • Permiso de trabajo ¡Primera consulta es gratis! • Apelaciones Llámenos hoy mismo o venga a vernos: Patricia Ortiz U n hombre de 64 años falleció luego de ser atropellado cuando cruzaba en la intersección de Park Road con Hamlin Park Drive, la mañana del sábado 8 de agosto en Charlotte. La víctima fue identificada como Thomas Kirk Nelson, quien murió horas después de ser trasladado al Centro Médico Carolinas. Según el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) Nelson cruzaba en el bloque de 8600 a eso de las 2:00 a.m., cuando fue arrollado por Subaru 2003, que era conducido por Sergio Yobany Borrayo. Borrayo, de 39 años, con domicilio en Charlotte, fue inicialmente detenido y acusado de manejar en estado de ebriedad (DWI), y luego la policía le agregó el cargo de homicidio involuntario luego del fallecimiento de Nelson, que ocurrió a las 6:30 a.m. Las autoridades indicaron que la ¡Atendemos los sábados por cita! 980-221-1332 Toll Free: 7810 Pineville-Matthews Road, Suite 1, Charlotte, NC 28226 844-214-4614 Oferta Especial 2 TVs por solo Paquete Incluye: -1er mes Gratis -DVR (con máximo de $50 p/mes) V&V Satellites Agentes Autorizados $ 99 .99 704-506-4664 // 704-957-0938 Sergio Yobany Borrayo. Cortesía. velocidad no fue la causa del accidente, en el cual Robayo resultó ileso y permanece en la cárcel local. La policía solicita que cualquier persona que haya sido testigo de este accidente, llame al CMPD al detective Matthew Sammis al 704-336-8862 o Crime Stoppers al 704-334-1600. Centro Dental Latino Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010. Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York. 10% de Descuento para Pacientes Nuevos GRATIS Examen de Ortodoncia, Examen Dental Examen de Cáncer Oral Especiales para Niños menores de 13 años ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS -Frenillos tradicionales -Frenillos del mismo color de los dientes -Blanqueamiento dental con luz de safiro -Tratamiento de canales (Endodoncia) -Cirugias con laser -Dentaduras completas -Rellenos del color de sus dientes -Radiografias digitales (menos radiación) -Odontología Infantil -Coronas -Puentes fijos -Cosmética dental -Laminados de porcelana -Tratamientos de encías -Extracciones Aceptamos: Efectivo, Medicaid, Health Choice, Seguros Privados, Tarjetas de Crédito. Atendemos emergencias el mismo día La doctora y el personal hablan Español 10% de descuento Presentános este aviso La Noticia 9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105 704-847-0161 www.centrodentallatino.com Facebook/All Family Dentristry PC Martes a Viernes 10:00am a 6:00pm Sábado 9:00am a 4:00pm Policial La Noticia Arrestan a sospechoso de asesinar a latino en lavado de autos 12 al 18 de agosto del 2015 INMIGRACIÓN es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Patricia Ortiz L a policía capturó a un hombre sospechoso de dar muerte a un latino que se encontraba en un negocio de lavado de autos en noviembre pasado. El sospechoso identificado como Antonio Rollins, de 22 años, que fue arrestado el 6 de agosto, enfrenta el cargo de homicidio en primer grado en conexión con la muerte de José Isaías Cuesta, de 19 años. Cuestas fue encontrado con una herida de bala y aún con vida, el sábado 28 de noviembre en el estacionamiento de un lavado de autos localizado en el 4300 de Sunset Road. Las autoridades indicaron que el hecho se suscitó alrededor de las 12:30 p.m., luego de ser denunciado un tiroteo en el lavadero Prime Time Car Wash. El latino que se encontraba parado al lado de su carro cuando fue baleado, murió un día después de ser trasladado al Centro Médico Carolinas. El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) indicó inicialmente, que al parecer el asesino y la víctima se conocían. 5 Abrimos los sábados Douglas H. Kim Abogado de Inmigración Hablo español • Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. Testigos del crimen dijeron a la policía que vieron a un hombre salir corriendo del lugar en un vehículo de cuatro puertas color plateado. Cuestas por su parte había sido arrestado en 2013 por allanamiento de vivienda, hurto, posesión de bienes robados y conducir un vehículo sin la supervisión de un adulto. El latino tuvo una fianza de $20,500. Rollins quien tiene un extenso récord criminal, que incluye posesión de cocaína y marihuana y posesión de un arma robada, se encuentra bajo custodia en la cárcel local sin derecho a fianza. Para dar información sobre este caso puede llamar al 704-432-8477 para hablar con un detective de homicidios. El detective McKee esta a cargo de la investigación. También puede llamar a Crime Stoppers al 704-334-1600. • ICE - visitas a la carcel. • Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. • Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. • Tu podrías apelar tu caso si fue negado. • Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. 704-504-0962 220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273 www.inmigracionparati.com Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) SATELLITE VIVA MÉXICO • ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra! • La cobertura exacta que necesitas • Reparaciones garantizadas • Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días ¡Llama hoy mismo para una cotización gratuita! HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209 704-523-3666 24 2 4.99 29.99 $ $ al mes al mes [email protected] IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA $ Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company. ¡ESPECIALES DE AGOSTO! ANDOLINA MATERIALS Grava ABC 4300 Indian Trail Fairview Rd. Indian Trail, NC 28079 704-882-1610 26 $ por yarda ¡Realizamos Entregas! no incluye entrega 24 24 Llame a Luis Chavez • Sin Seguro Social • Sin Tarjeta De Crédito • Sin Contrato 704-568-2560 • 704-743-8714 Legalizamos carros y camionetas a México y Centroamérica. Hacemos "Raites" dentro y fuera de los Estados Unidos 704-606-7275 Cribado de Grava 27 $ por yarda no incluye entrega No se puede combinar con otras ofertas Oferta expira el 08/31/15 Te sacamos Fiancista de la Cárcel Ariel Faccinetti Bail Bonds Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones Tel: 704-837-7331 Cell: 704-293-4972 .99 Te ayudo a salir de la cárcel lo más antes posible ¡LLámame ahora mismo! 704-605-3267 Estoy a sólo 10 minutos, 24 horas al día. 7 24 [email protected] días horas 25 Años de Experiencia. 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edif. de pagos Duke Energy) 4727 N. Tryon St., Charlotte, NC 28213 6 Locales 12 al 18 de agosto del 2015 ¿Tiene usted un niño menor de 5 años? ¿Está embarazada o lactando? WIC proporciona: • gratuitamente alimentos saludables • referencias de salud • ayuda durante lactancia • información sobre nutrición Los solicitantes deben vivir en Carolina del Norte, cumplir con ciertos requisitos de ingresos y tener un factor de riesgo nutricional o médico identificado. Para más información... Visite nutritionnc.com WIC es un programa con igualdad de oportunidades. Para concertar una cita, llame al 704-336-6500. Departamento de Salud del condado de Mecklenburg THE CAROLINAS LATIN DANCE COMPANY Anuncia la apertura de inscripciones para el 2016. Sábado Agosto 8 • Sábado Agosto 15 • Sábado Agosto 22 Dirección: En el Spirit Square Salón de BB&T 345 N. College St Charlotte, NC De 10:00am a 12:00pm Favor llamar al 704-449-8868 O escribir a: [email protected] o visite la página de la red CLDCCharlotte. org NOTICE OF SERVICE OF PROCESS BY PUBLICATION STATE OF NORTH CAROLINA MECKLENBURG COUNTY DISTRICT COURT Juez dice que alguacil de Alamance no discriminó contra latinos Patricia Ortiz U n juez federal desestimó una demanda por discriminación hacia latinos presentada por el Departamento de Justicia (DOJ), contra la Oficina del Alguacil del Condado Alamance (ACSO) por no tener pruebas suficientes. El juez federal Thomas Schroeder quien emitió su veredicto el viernes 7 de agosto, determinó que el DOJ no pudo demostrar que el alguacil Terry Johnson y sus agentes, incurrieran en prácticas de “perfil racial” contra conductores latinos durante operativos de tránsito. En un documento de 253 páginas, el juez escribió: “Sin ninguna evidencia de que alguna persona fue inconstitucionalmente privada de sus derechos bajo la Cuarta y Decimocuarta enmiendas de la Constitución, el caso del gobierno se basaba en gran medida en declaraciones vagas y hechos aislados atribuidos al alguacil Johnson y en análisis estadísticos”. No obstante el juez señaló, que el fallo judicial no puede ser interpretado como una aprobación a la totalidad de la conducta de los oficiales del alguacil. “El uso de insultos étnicos de unos pocos oficiales en la cárcel condal, ha mostrado una actividad ofensiva y reprobable que no debe ser tolerada en ninguna sociedad civil, y mucho menos por agentes que aplican las leyes”, dijo el magistrado. El DOJ incluyó en su demanda civil las pruebas de supuestas frases peyorativas que usaba Johnson con sus agentes al referirse a los inmigrantes como “come tacos” y acusarlos de “traer prostitución, y drogas a las comunidades” y ser propensos a “beber licor y tener sexo con menores de edad”. En una rueda de prensa el lunes 10 de agosto, Johnson dio un dis- FILE NO.: 15-CVD-4367 SARA MERCEDES ALAS CASTRO V. RENE ALBERTICO HERNANDEZ TO: RENE ALBERTICO HERNANDEZ TAKE NOTICE that a pleading seeking relief against you has been filed in the above entitled action. The nature of relief being sought is: Child Custody Complaint. You are required to make defense to this pleading not later than forty (40) days from the date of first publication and upon your failure to do so the party seeking service against you will apply to the court for the relief sought. This the 28th day of July, 2015. H. Esteban Diaz, Attorney at Law 2840 Plaza Place, Suite 260 Raleigh, NC 27612 (919) 294-8032 La Noticia El alguacil Terry Johnson. curso acerca del proceso que atravesó en los últimos cinco años, los que llamó “los más duros que ha enfrentado en sus 65 años de vida”. “Espero que ningún hermano alguacil en esta nación tenga que pasar por lo que yo he pasado”, manifestó el alguacil. Esperan una apelación La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), que junto a otros grupos investigaban desde 2010 las quejas de latinos sobre las prácticas de la ACSO, dijo que esperan que el DOJ apele la decisión la cual consideran “errónea”. “La decisión de hoy va en contra de una montaña de evidencia que el alguacil Johnson y sus oficiales realizaban prácticas discriminatorias”, dijo Carolyna Caicedo Manrique, abogada de ACLU. Estadísticas recopiladas por el DOJ encontraron que los conductores latinos, eran detenidos por los alguaciles de Alamance diez veces más que los miembros de otras comunidades. Los que eran llevados a la cárcel eran procesados con el programa 287(g) y puestos en proceso de deportación. El 287(g) fue quitado por Inmigración a finales de 2012, poco después de ser interpuesta la demanda. El veredicto decepcionó a miembros de la comunidad que lucharon por sacar a la luz las denuncias sobre discriminación. “Me siento frustrada por tanto esfuerzo y por tener nuestras esperanzas puestas en una decisión legal que no llegó como esperábamos. Pensábamos que por esta vez la balanza de la justicia se inclinaría a favor de los desvalidos”, manifestó Blanca Zendejas, líder comunitaria integrante del grupo Fairness Alamance. La Noticia Locales 12 al 18 de agosto del 2015 7 Permisos de manejar no serían votados en el Senado estatal Paola Jaramillo M ientras la Cámara de Representantes de Carolina del Norte se alistaría para votar en las próximas dos semanas por un proyecto de ley, que de ser aprobado permitiría a los indocumentados en el estado tramitar un permiso de conducir restringido o una tarjeta de identificación, el líder del Senado Tom Apodaca dijo a un grupo de líderes de los condados de Henderson y Buncombe que así pasara en la Cámara Baja, la propuesta de ley HB 328 “Ley de Seguridad Vial y Protección Ciudadana 2015”, no sería debatida en el Senado en esta sesión legislativa. “Nos dijo que definitivamente no había esperanza. La razón que nos dio es que era problemática y no había suficiente apoyo en el liderazgo republicano”, explicó a La Noticia, Bruno Hinojosa de la Coalición de Organizaciones Latinoamericanas (COLA) con sede en Asheville. Representantes de esta entidad junto a Nuestro Centro de Buncombe y El Centro de Henderson sostuvieron una corta conferencia telefónica el 4 de agosto con el Senador republicano, representante de la zona de las montañas. Apodaca les mencionó que los comités ya estaban cerrados y que los legisladores terminarían el trabajo dentro de dos o tres semanas y darían por terminada la sesión larga del 2015. Tampoco la HB 338 y la HB 318 Acorde con Hinojosa, el Senador indicó que actualmente todos los esfuerzos están destinados a llegar a un acuerdo sobre el presupuesto estatal y la reforma al sistema de salud Medicaid. “Nos sentimos tristes de escuchar que no va a pasar, pero nos da ánimo tener más tiempo para trabajar en mejorar la propuesta y tal vez, en otra mejor porque sabemos que la HB 328 tiene desventajas”, mencionó a La Noticia, Carolina McCready de El Centro de Henderson. Apodaca también les confirmó que las otras dos propuestas anti-inmigrantes, la HB 318 -que propone ampliar el uso del Sistema de Verificación de Empleo E-Verify a todas las empresas con más de 5 empleados y que pasó en Cámara Baja- y la HB 338 -que impone penalidades más severas y cárcel para los conductores sin licencia y que fue aprobada en el Comité de Apropiaciones de esta casa, tampoco avanzarán. Proyecto a favor de estudiantes “Debemos seguir haciendo relaciones con la gente y presionando. Vamos a reunirnos con la Asociación de Granjeros de Henderson para que cuando Apodaca regrese al distrito hablen con él y le pidan su apoyo. Él sabe que la comunidad latina es una fuerza importante en el estado y nosotros requerimos que sea parte de esta conversación. Veremos si lo hace”, dijo McCready. Entre tanto, Apodaca les adelantó que en la sesión legislativa del 2016, lo que sí impulsarán en el Senado será un proyecto de ley a favor de los soñadores. “No sabemos de qué se trata, pero lo mencionó”, señaló Hinojosa. Posible voto en la Cámara Baja Líderes comunitarios como Maudia Meléndez dijeron que pese a las palabras de Apodaca, en los próximos días se verán avances en la Cámara de Representantes. “El proyecto no está muerto y en las siguientes dos semanas veremos movimiento. Seguimos trabajando porque esto se termina hasta que la Asamblea cierre. En política no hay nada escrito y los procesos son lentos”, concluyó la Directora Ejecutiva de Jesus Ministry, quien por más de cuatro años ha liderado una campaña por los permisos de conducir para los indocumentados. Stacey Allred Abogada de Inmigración Representación en casos de: -Deportaciones (Corte de Inmigración) -Peticiones Familiares -Residencia -Ciudadanía Puede encontrar este artículo en -Visas de Prometido www.lanoticia.com -Perdones Tom Apodaca es senador con más peso en la Cámara Alta estatal/P.J. Todas las citas son directas con la abogada Sábados Atendemos Solamente por citas -Acción Diferida -Visas U (Violencia doméstica) Lláme hoy mismo 704-817-7137 1515 Mockingbird Ln. Suite 1045, Charlotte NC 28209 [email protected] www.allred-law.com 8 Locales 12 al 18 de agosto del 2015 La Noticia Animan a latinos a usar el servicio de información del 311 Patricia Ortiz E l servicio de información CharMeck 311 recientemente completó 10 años de estar operando en Charlotte, durante los cuales ha atendido cerca de 15 millones de llamadas. La línea 311 cuenta con un total de 120 empleados de los cuales 77 son operarios de llamadas servicio al cliente, siendo 14 de ellos latinos, que de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. de lunes a viernes atienden llamadas de personas que buscan información o quieren reportar situaciones relativas a basuras, servicios públicos, alcantarillado, luces fundidas, medio ambiente, emergencias con animales y otras situaciones que no requieren presencia policial. Janice Quintana, es la directora del CharMeck 311 desde hace 5 años, ella vino desde Washington D.C. Donde también dirigió un departamento similar mucho más grande. “Este servicio es para que las personas puedan mejorar las comunidades donde viven, que buscan como hacerlo pero no saben a donde acudir. Nosotros los ayudamos a conectarlos con el lugar apropiado”, dijo Quintana a La Noticia. El servicio 311 ha incursionado en la tecnología, y hoy en día las personas pueden tener una aplicación en sus teléfonos celulares, ir a la página de Internet y recibir alertas e información a través de las redes sociales. “Eso ha disminuido el volumen de llamadas”, advirtió Quintana. Cuándo llamar La funcionaria indicó, que el mayor número de llamadas se reciben los lunes y viernes, después de un festivo o luego de una tormenta de lluvia o nieve, debido generalmente a inundaciones o árboles caídos. Quien llama al 311 puede pedir hablar con una persona en español, y para obtener la información que necesita no tiene que esperar más de 30 segundos, que según Quintana es la meta de espera que tienen fijada. Durante el año se reciben alrededor de 1.7 millones de llamadas, de las cuales cerca del 35 % son por situaciones relacionadas con el agua, como roturas de tuberías o desbordamientos de cañerías. Quijano contó que es usual que la gente llame para quejarse de algún vecino, situaciones relacionadas con aplicación de los códigos de la ciudad, para cerrar, poner o pagar el agua. “El verano es la época del año más ocupada para nosotros, hay más gente afuera, mucha gente limpia sus patios y llaman para que se les recoja la basura”, comentó. Programa para estudiantes El 311 cuenta con el programa de verano “County Information Academy”, en el que estudiantes de secundaria pueden hacer pasantías. “Ellos aprenden a recibir llamadas, se les enseña sobre el gobierno local, aprenden de servicio al cliente y a trabajar en equipo. Esta experiencia les servirá cuando busquen su primer trabajo”, señaló. En el 311 los empleados bilingües reciben un 5 % más en su salario, y es uno de los pocos centros de llamadas en el país que brinda el servicio a los residentes de la ciudad y el condado. Este es el caso de panameña Nicolette Ahwkins, quien lleva 1 año como operadora. El centro de llamadas CharMeck 311 opera de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. y por Internet las 24 horas del día los 7 días de la semana en: www.CharMeck.org/services Ventas al Mayoreo y por Unidad Es una MARCA rediseñada para mujeres que aman a sus mascotas y a si mismas, que buscan moldear su figura para verse esbeltas y bellas. Obtén una 15% Fajas comenzado desde 30 $ figura .99 DE DESCUENTO LLEVANDO 6 PIEZAS el precio por unidad de: Leggins $4.50 Brasieres $5.62 Blusas $7.49 Zapatos $11.24 Vestidos, Pantalones, Faldas, Shorts y mucho más por $8.25 PRENDAS DE VESTIR: TALLAS GRANDES de ZAPATOS inspirados en estilos de grandes diseñadores, MEMBRESÍA GRATIS CON 6 piezas tienes el 25% de descuento VALERIA PEZ Modelo: 2 NEW TALENT MASCOTAS: FOTOGRAFÍA: En “tu tienda” para tu MASCOTA también CUTE ACCESORIOS MULTICOLORES Programa tu Estudio fotografico y ¿porque no? con tu mascota luciendo tus productos VANITY LABEL. ¡NO ESPERES MAS! Regístra tu mascota y .COM comparte sus vídeos y fotos. ¡Llámenos o Visítenos! 201 W ARROWOOD RD SUITE J-J, CHARLOTTE NC 28217 (980)237-3745 • [email protected] • www.VanityLabel.net • Facebook: VANITY LABEL Horario de lun a vie 7:00 a.m. -7:00 p.m. • sab 9:00 a.m -7:00 p.m. • dom 9:00 a.m - 5:00 p.m. La Noticia Locales Abrirán reclusorio para jóvenes en Concord 12 al 18 de agosto del 2015 Sus Abogados Defensores • Inmigración • Defensa Criminal • Violaciones de Tráfico • Leyes para pequeños negocios Patricia Ortiz E l Departamento de Seguridad Pública (DPS) inauguró el lunes 10 de agosto el nuevo Centro Regional de Detención Juvenil de Cabarrus en Concord. Funcionarios de la División de Correccionales de Adultos y Justicia Juvenil abrirán la nueva cárcel el 19 de agosto, en un esfuerzo por proveer un lugar más seguro y eficiente mientras los jóvenes permanecen en custodia. El centro de detención juvenil que actualmente opera como el Centro de Detención Juvenil de Gaston, será reubicado en el antiguo Edificio Kirk que se encuentra en los predios del Stonewall Jackson Youth Development Center en Concord. La nueva instalación marca la primera fase del Plan Estratégico de Justicia Juvenil de 2014. “Estamos encantados de haber puesto el Plan Juvenil Estratégico en acción, con la reubicación del centro de detención”, dijo W. David Guice, comisionado de la División de Correccionales de Adultos y Justicia Juvenil. 9 Ahora también: Accidentes Personales Elaine Nicholson Carnell Johnson Abogado que habla su idioma Fachada del nuevo Centro Regional de Detención Juvenil de Cabarrus en Concord. Cortesía. Por su parte Frank Perry, secretario del DPS, dijo que: “El nuevo edificio es una inversión para el futuro en la seguridad y protección de chicos bajo nuestra custodia temporal”. Además de este centro de reclusión juvenil, la División de Correccionales de Adultos y Justicia Juvenil opera seis centros de detención de jóvenes en Carolina del Norte. En estos centros de detención temporal, los jóvenes permanecen mientras esperan ir a la corte o mientras se les asigna un lugar más apropiado para estar por largo tiempo. En estos centros se ofrece a los jóvenes oportunidades educativas, cuidado médico y servicios de salud mental, de acuerdo con lo establecido por el estado. Llámenos para una consulta GRATIS Atendemos los sábados solo con cita previa Hablamos español 704-748-0541 5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración ¡Llegó la hora de presentar sus impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales Calidad Profesional & Experiencia Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Registered Tax Return Preparer Contabilidad Formas 1099 Nómina/Payroll 427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715 Abogado Jorge Gonzalez TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES • NEGOCIOS INMIGRACION • FAMILIA CONSULTA GRATIS PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de CONFIANZA 800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205 (al lado de Walmart de Independence) 704-302-1579/704-749-0868 *Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 28/05/15. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restriciones e impuestos. La oferta finaliza el 30/10/15. Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966 10 Locales 12 al 18 de agosto del 2015 ¿Le puso la policía una multa? Recuerdan obtener cobertura médica durante período especial de Obamacare Paola Jaramillo C ¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo! Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias. Otros servicios Llámenos hoy mismo para una consulta • Accidentes de automóvil • Muertes por negligencia • Lesiones personales • Lesiones laborales gratis (704) 790-6017 Pregunte por Roberto Le ayudamos con casos de Discriminación y Acoso Laboral contra trabajadores inmigrantes. 516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054 La Noticia on el objetivo de educar e informar a la comunidad latina sobre el seguro médico bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA por sus siglas en inglés), también conocido como Obamacare, varias organizaciones comunitarias piden a los latinos que estén atentos al período especial de inscripción. Después del 15 de febrero de 2015, solo podrá inscribirse en un plan médico para el presente año si tiene un evento de vida que le da derecho a hacerlo. Ese tiempo es el Período Especial de Inscripción. En cuanto a los cambios de vida que califican incluyen, por ejemplo: tener un bebé, casarse, mudarse de residencia o perder la cobertura médica. Como es una ley tener un seguro de salud, todas las personas que califiquen y no lo tengan tendrán que pagar una multa que cuando prepare su declaración de impuestos estatales y federales en el 2016. La multa dependerá de varios factores como los ingresos pero en términos generales será del 2 % del to- tal de sus ingresos reportados o de $325 por personas, la que sea mayor de las dos opciones. En el cado de los hijos que al llegar a los 18 o 19 años pierden el Medicaid y ahora pueden inscribirse o permanecer en el plan de los padres o adquirir uno a través del Mercado de Seguros de Salud, inclusive si están casados, no viven con usted o están estudiando. Las personas que quedaron por fuera de participar en Obamacare como los indocumentados, sonadores que califican al programa DACA, entre otros, no tendrán que pagar la multa al momento de realizar sus impuestos. Para más información visite: https://www.cuidadodesalud.gov/es/ ¿Ha sufrido un accidente? Llámenos inmediatamente si ha sufrido un accidente en el trabajo. 704-377-2400 También podemos ayudarle con Accidentes de Automóvil y Lesiones Personales ¡No escuche a las personas que dicen que usted no es eligible para compensación! ¡No escuche a las personas que dicen que es demasiado tarde para presentar un reclamo! ¡Consulta GRATIS! de Accidentes de Trabajo! 115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203 • 1-855-377-2400 número gratuito Locales La Noticia Madre hondureña se reencuentra con sus hijos Patricia Ortiz T ras una espera de nueves meses, Ana Dilcia Calix, pudo de nuevo tener entre sus brazos a sus dos hijos, Fernando de 11 años y Ariana de 2 años. Ana se encontraba detenida en Charlotte debido a que tenía un récord de dos ingresos ilegales por la frontera. Sin embargo el 30 de julio, el juez federal consideró que ya había cumplido su tiempo de sentencia y pasó a manos de Inmigración, que a su vez la dejó libre el viernes 31 de julio sin pagar fianza y bajo la orden de supervisión mientras resuelve su situación migratoria. La madre viajó el domingo 2 de agosto a Indianapolis (Indiana) para reunirse con sus hijos que se encuentran en un hogar temporal asignado por el Servicio Social. El 4 de agosto, finalmente pudo verlos por dos horas. “Fue un momento muy especial, los abracé y lloré de felicidad al poder abrazarlos de nuevo”, contó Ana a La Noticia. Los niños se encuentran bajo protección del Servicio Social, luego de que Ana tuvo un accidente de tránsito y salió a la luz que había sido deportada en dos ocasiones, lo cual es considerado un delito federal. Ana se mudó desde Gastonia a Indianapolis para alejarse de su ex-marido y padre de su hija, del cual fue víctima de violencia doméstica y pese a eso denunció su situación ante Inmigración. La hondureña espera recuperar la custodia de sus hijos el 14 de septiembre cuando tiene una corte de familia y poder regresar a Charlotte donde la espera su hermana Celina. Maudia Meléndez, directora de Jesus Ministry, dijo que una abogada local se encargaría del caso de Ana de manera gratuita y buscará un alivio migratorio para que pueda permanecer en el país junto a sus hijos. 12 al 18 de agosto del 2015 11 Abogados Con usted en cada paso de Inmigración Tenemos más de 10 años de experiencia combinada en los casos de inmigración •Representación en Corte de Inmigración ¡Primera •Deportaciones/Fianzas (ICE) Consulta Gratis! •Peticiones Familiares •Visas de Prometidos (K-1) •Ciudadanía - Naturalización Hablamos •Acción Diferida para Jovenes/TPS Español •Nuevo Perdón por Presencia Ilegal •Visa U para Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles Alex Muntean Benjamin Snyder Erica Jacobson Paola Alzate Maggie Aguilera Abogado Asistente Legal Asistente Legal Abogado Abogada Nuestros Abogados Estan Siempre Disponible Para Nuestros Clientes Ana Dilcia Calix, junto a sus hijos Fernando y Ariana, a quienes pudo ver en la oficina del Servicio Social de Indianapolis (Indiana). Cortesía. 24x7 Servicios Telefónicos 704-248-8848 5600 Seventy Seven Center Drive (Sobre la Salida 5 de la I-77) Abogados de Inmigración Lea Nuestro Blog www.inmigracionclt.com Suite 310 • Charlotte, NC 28217 Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD www.centromedicolatino.com Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA CUIDADO PARA LA MUJER • Examenes de Papanicolao • Examenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Biopsia Uterina • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirujia de Cancer Cervical • Tratamiento para infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Infertilidad CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Venereas • Próstata • Electrocardiogramas • Cirugía menor • Colesterol • Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad Ofrecemos examenes físicos DOT CUIDADO PARA NIÑOS Exámenes fisicos físicos para inmigración • Exámenes físicos para las escuelas • Vacunas Billiningsley Rd olph Rd Meadowbrook Rd Wendw oo d Ln r ove end NW Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 704-333-0465 Randolph Road Park Rand Eastover Ridge Dr ¡No necesita cita! EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO rd CHARLOTTE MONROE 3541 Randolph Rd Ste 303 Charlotte, NC 28211 1661 Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110 Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Lunes, Miercoles y Viernes de 8 am - 5 pm Solicitamos personal para la recepción - favor llamar para más información 12 12 al 18 de agosto del 2015 Comunidad La Noticia Los maestros del tejido Los Maestros Latinoamericanos traen exposiciones de siete artistas de tejidos de seis diferentes países. Los temas de los tejidos serán: color, intereses arquitectónicos y el ambiente social. Este evento gratuito se llevará a cabo en LaCa Projects los martes a viernes hasta el 21 de agosto de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. en el 1429 Bryant St en Charlotte. Para más información puede llamar al: 704-8371688. Feria de salud El ministerio de servicio comunitario de la iglesia Sharon SDA presenta una feria de salud gratuita para toda la comunidad. Habrá mamografías, centro para donar sangre, entrenamiento de reanimación cardiopulmunar (CPR) y exámenes de presión arterial, entre otras evaluaciones. La feria se llevará a cabo el sábado 22 de agosto de 12:00 p.m. a 4:00 p.m. en el 920 N Sharon Amity Rd en Charlotte. Para más información puede llamar a Renee Belgrave al 980-254-5470 o Simone Watson al 704-200-6846. Curso de computación en español El jueves 13 de agosto en la biblioteca de Independence Regional habrá un curso de computación para principiantes. Este curso incluye: procesador de palabras (Microsoft Word), Internet y correo electrónico de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. Para inscribirse y más información acerca del curso gratuito usted puede hablar a la biblioteca al 704-416-4800, ext. 4. Clases de arte con Niko El joven artista Niko está invitando a clases de dibujo, pintura, cómicos y mucho más para ayudarlo a pagar sus estudios. Las clases son para toda la comunidad. Para más información sobre fechas e inscripción puede llamar a Delia Szafersztein al 704-492-4444. ¿Necesita un abogado latino de inmigración? ¡Podemos ayudarle! Andrés López Abogado de Inmigración • Nuevo perdón o "Waiver" • Acción Diferida • Defensa de Deportaciones • Peticiones de familiares • Ciudadanía • Trámites de residencia Joly Erica Paralegal Asistente - Visa Especial de Inmigrantes Juveniles - Defensa de Deportación 704-568-9228 5701 Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte, NC 28212 Comunidad La Noticia Las clases de GED en español empiezan este mes en el CPCC Patricia Ortiz E ste mes se dará inicio al curso Desarrollo Educacional General (GED) en español en el Central Piedmont Community College (CPCC), para el cual los interesados en tener su diploma de secundaria podrán registrarse esta semana. El curso que prepara a los estudiantes para poder presentar el examen oficial SAT, inició en español en 2012 al convertirse en un requisito para poder calificar a la Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA). “Aunque no muchos piensan en hacer el curso para ir a la universidad, puesto que les resulta muy caro por no tener papeles, pueden tener el DACA y conseguir un mejor trabajo. El GED les sirve para tener un mejor futuro”, comentó Silvia Nikopoulos, encargada del programa desde hace 5 años. Las clases que empiezan entre el 24 y 25 de agosto, tienen una duración de un semestre o 16 semanas, pueden ser tomadas por personas ma- yores de 18 años, y para registrarse puede presentar el pasaporte, la matrícula consular o cualquier otro identificación con fotografía vigente del país de origen. Según Nikopoulos el curso consta de dos niveles de matemáticas, un nivel de lectura, que incluye ciencias, estudios sociales, escritura y lectura, y una clase de cómputo en español, ya que el examen SAT es computarizado. Las clases se impartirán en los siguientes horarios: Central Campus: Martes y viernes de 5:30 p.m. a 8:30 p.m. Harper Campus: Martes y jueves de 5:30 p.m. a 9:30 p.m. Cato Campus: Lunes y miércoles de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 5:30 p.m. a 9:30 p.m. Para tomar el curso deberá registrarse a partir del 11 de agosto en el 1220 Elizabeth Avenue, Charlotte, NC 28204 en el edificio Sloan Morgan, oficina 125 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Para más información puede llamar a Silvia Nikopoulos al 704-330-6910. También puede ir al sitio: www.cpcc.ed u/ccr/ged 12 al 18 de agosto del 2015 13 Grupos invitan a foro de candidatos a la alcaldía de Charlotte Patricia Ortiz E l martes 18 de agosto varias organizaciones locales y estatales, realizarán un foro público con los candidatos demócratas y republicanos a la alcaldía de Charlotte. El evento organizado por organizaciones como Action NC, Working America, el sindicato NC State AFLCIO y el movimiento NC Raise UP. Estas organizaciones enfocarán el foro en base a su lucha de que sea aumentado el salario mínimo a $15. Los organizadores del evento no indicaron si todos los candidatos confirmaron su participación. Los candidatos demócratas son: El alcalde Dan Clodfelter, Jennifer Roberts, el vice alcalde, Michael Barnes, Roderick Davis, David Howard, DeJawon Joseph. Los candidatos republicanos son: Scott Stone y Edwin Peacock. El evento tendrá lugar a las 6:00 p.m. En Double Oaks Community Center en 1326 Prince Hall Avenue, Charlotte. Las puertas estarán abier- Barnes, Roberts y Howard, durante debate en abril en UNCC. Cortesía Charlotte Observer. tas a partir de las 5:30 p.m. El foro está programado de 6:45 p.m. a 8:00 p.m. Otros foros de candidatos -El jueves 13 de agosto se llevará a cabo un foro en la Iglesia Little Rock AME Zion, organizado por la NAACP de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. -El 19 de agosto a las 12:00 p.m. Será el Foro Democrático del Uptown, en el Museo Levine del Nuevo Sur. -El 25 de agosto será el debate Time Warner Cable News, en el Hotel Ballantyne. Los candidatos demócratas irán a ls 6:00 p.m. y los republicanos a las 7:30 p.m. -El 2 de septiembre será el debate del Charlotte Observer/WBTV, en la universidad Queens a las 7:00 p.m. Abogados de Inmigración Defendemos sus derechos en corte de inmigración ••••• Más de 25 años de experiencia ••••• • Defensa en procesos de deportación • Residencia • Ciudadanía • Fianzas de inmigración Renovación • Peticiones familiares • Representación con ICE • Visa U • Perdón provisional DACA Louis Massard Abogado en Charlotte Matthew Pierce Abogado en Charlotte H. Glenn Fogle Jr. Miembro Fundador Experiencia, honestidad y profesionalismo. Abogados dispuestos a pelear por su Caso. ¡Llámenos hoy! The Fogle Law Firm, LLC Charlotte 5701 Executive Center Dr. Suite 405 Charlotte, NC 28212 704-405-9060 Atlanta Charleston 55 Ivan Allen Jr Blvd #830 Atlanta, GA 30308 4000 S. Faber Place Dr. Suite 300 North Charleston, SC 29405 404-522-1852 843-572-6822 www.foglelaw.com 14 Comunidad 12 al 18 de agosto del 2015 La Noticia Cómo evitar las distracciones al conducir Julie E. Lee A Su Agencia de Viajes y Servicios Boletos Aéreos Nadie Vende más Barato Además -Foto ID (Al instante) -Taxes W7 (Agentes IRS) -Notary Public (Poderes, Permisos) -Boletos de Autobus -Traducciones - Apostillados -Legalizaciones de Autos en México Para Reservaciones y Consultas, Llámenos al 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 704-536-3050 Síguenos en (Dentro de Sav/Way) Lunes a viernes: 9:00am a 8:00pm Sábados y Domingos: 9:00am a 6:00pm unque parezca una acción instintiva, conducir es una tarea que exige mucho y a la que le debe prestar toda su atención; no importa cuán experimentado se considere. Cualquier momento en el que aparta su vista del camino o deja de tener el volante en las manos, se expone a una situación peligrosa. ¿Sabía que al enviar un mensaje de texto los conductores apartan su vista del camino un promedio de 5 segundos, lo que equivale a conducir por un campo de fútbol americano a 55 millas por hora con los ojos cerrados? Aquí detallamos estrategias del programa AARP Driver Safety para ayudarle a superar las distracciones al conducir: Desconectarse: Mantenga su teléfono celular en un lugar accesible pero no donde lo pueda ver encenderse cada vez que recibe alguna notificación. Reabastecerse: Conducir con sueño es conducir distraído, así que resuelva nunca conducir cuando está demasiado cansado. Trate de dormir por lo menos unas 7.5 a 8 horas todas las noches. Concentrarse: Aunque las carreteras están cambiando de forma y los automóviles vienen con una tecnología cada vez más avanzada, el conductor sigue siendo el elemento más esencial de la experiencia de conducir. En casi un 50 % de las colisiones donde el conductor es culpable, la causa principal se debe a la “falta de concentración”. Asegurar la carga: Las bolsas que se caen o su ruido le pueden distraer al conducir. Estos consejos fueron creados para ayudar a minimizar las distracciones que pueden crear situaciones de conducción innecesariamente peligrosas. La mejor estrategia sigue siendo permanecer alerta y lúcido cada vez que se pongas al volante. Si desea más información sobre AARP en Carolina del Norte llame al 1-866-389-5650 o conéctese en: Facebook.com/NCEspanol. La vida es acercas de el amor, la risa y la familia. De eso se trata la funeraria Lowe-Neddo. Nosotros le ayudaremos a recordar esos momentos y celebrar We Want You United Studies has connected international students with American host families for over 25 years. We are dedicated to the idea that we can build of understanding through cultural and educational exchange. Host a Foreign Exchange Student! esos lindos recuerdos. LA FUNERARIA LOWE-NEDDO TRATA DE HACER LAS COSAS DE MANERA DIFERENTE: Deje que nuestra familia cuide de su familia • Nuestra compañía pertenece y es dirigida por nuestra familia. • Nuestro enfoque es darle la atención, el cuidado y la información desde su casa o en el nuestras oficinas. • Vamos a ayudar a comparar los costos y mantenerse dentro de su presupuesto. • Crearemos un homenaje conmemorativo y vídeo en línea de su ser querido. Learn about another culture Promote peace and understanding Expand the world around you Have fun with an international teenager Contact your USSE Area Representative! Grisell May [email protected] • 336-734-8103 United Studies Students I Exchange P.O Box 22863 I Hot Springs, AR 71903 www.unitedstudies.org I e: [email protected] I tf: 800.869.8585 1 I f: 501.321.2001 4715 Margaret Wallace Road Matthews, NC 28105 704-545-3553 Nuestra familia sirviendo a su familia. Ayudando a crear servicios únicos como la vida vivida. La Noticia Opinión 12 al 18 de agosto del 2015 Como lograr que el regreso a clases sea exitoso para sus hijos Maudia Meléndez E n unos días los niños volverán a la escuela, los padres deben de estar preparados y también preparar a sus niños para el regreso a clases o para su primer año de vida escolar. Los niños de Carolina del Norte son unos de los más privilegiados en la nación, ya que todavía el gobierno les otorga transporte gratis y las escuelas no están tan saturadas de alumnos como en muchos otros estados. Esto no quiere decir que los padres deben estar muy quietos y confortables acerca de la educación de sus hijos, ya que hoy en día, al contrario de los años cuando ustedes los padres eran alumnos, hoy los muchachos se encuentran en un sin nú- mero de peligros, los cuales ustedes tienen que estar atentos y alertas con sus hijos. Algunos problemas que se presentan son de índole rutinario pero no por ello importantes, por ejemplo, en el primer día de clases muchos niños no saben su dirección, su número de teléfono y en muchas ocasiones ni su nombre, porque quizás le han llamado por un sobrenombre y desconocen su verdadero nombre. Es recomendable que los padres le escriban una tarjetita con su nombre completo como aparece en su acta de nacimiento, su dirección y su número de teléfono. Luego decirle al niño que si hay alguna pregunta de parte de los maestros o en caso de alguna emergencia, ahí está la información. Póngasela en su bolsillo, o en los tenis o finalmente en un lugar seguro de su mochila. En el primer día de clases muchos niños se duermen en el bus y se han quedado como perdidos, porque el chófer todavía no los conoce a ellos ni a la parada donde el niño o niña tenía que bajarse, de nuevo, dígale donde está su número de teléfono y dí- Michael C. D’Agata ABOGADO Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica gale o escríbale al niño su calle y donde le recogió el bus escolar, esto evitará problemas. Establezca reglas con sus hijos, debe dejarle saber a usted de cualquier cambio que hubo en su horario, si se van a quedar en la escuela por alguna razón, o si se van con algún compañero o compañera, así se evitará que los padres crean que algo malo le pasó a su hijo o hija. Hable con sus niños que nunca, pero nunca, se detengan enfrente del bus que le está dejando en la parada, ya que muchas veces el chófer está mirando hacia atrás para ver si todos los niños están bajando y tal vez no se fijó que un niño se agachó a amarrarse los cordones del zapato enfren- 15 te del bus. Enséñeles que siempre el chofer vea lo que ellos están haciendo. También muchos conductores van despistados y muchos irán enviando textos. Dígale ha sus niños que siempre se aseguren de que todos los carros están parados antes de cruzar la calle. Enseñeles y hable también de los posibles problemas que se pueden presentar como el de niños agresivos que les gusta maltratar y controlar a los demás niños y jóvenes estudiantes. Enseñe a sus hijos a nunca dejarse llevar por las amenazas o si les dicen que si hablan algo malo les va pasar. Asegúrele a sus hijos que no importa el peligro, el o ella no lo tiene que enfrentar sólo o sola, y que no se quede callado o callada que usted está ahí para confrontar el problema. Oren antes que manden a sus hijos a la escuela, traten de entenderlos y conviertanse en los mejores amigos de sus hijos. Jesus Ministry 4901 Statesville Road Charlotte, NC 28269. ••• También puede llamar al 704-532-8703. Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected] Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter. Accidentes ¡Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar La Consulta es GRATIS Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Buscaré los más altos resultados en tu caso. • Accidentes de trabajo • Accidentes de autos • Heridas personales • Defensa criminal • Cargos por drogas • Infracciones de tránsito • Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) • Licencia revocada (DWLR) ¡Llame Ahora! 704-375-1960 16 Opinión 12 al 18 de agosto del 2015 La Noticia TM The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. [email protected] Reporteras Patricia Ortiz [email protected] Paola Jaramillo [email protected] Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera 704-965-9443 [email protected] Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández 704-568-6966 ext. 100 [email protected] Ana Navas 980-213-7919 [email protected] Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Areli Tello Carlos Lopez Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road, Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 • Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Auditado por: La Noticia ¿Qué parte de “discriminación racial” no entiende el juez que absolvió al alguacil de Alamance? Diego Barahona A. E l 7 de agosto ocurrió un acto de injusticia contra todos los habitantes de Carolina del Norte, especialmente contra la comunidad latina y en particular contra los habitantes del condado de Alamance. Un juez de distrito desestimó la demanda por discriminación racial que presentó el Departamento de Justicia a nivel federal contra el alguacil Terry Johnson. El juez Thomas D. Schroeder justificó esta absurda decisión diciendo que los acusadores fallaron en presentar testigos que corroboren las estadísticas y documentos oficiales que fueron presentados como pruebas de discriminación. Esto vale la pena analizar. Una investigación iniciada en el año 2010 por parte del Departamento de Justicia llegó a la conclusión de que la Oficina del Alguacil del condado de Alamance había cometido una serie de prácticas discriminatorias en contra de los latinos. Un estudio ordenado por el gobierno federal encontró evidencia de que oficiales de la Oficina del Alguacil de Alamance detenía 10 veces más a los latinos que a miembros de otras comunidades. También se presentó evidencia de que el alguacil y sus oficiales cada vez que arrestaban a un indocumentado, automáticamente lo referían al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) para que sea deportado, gracias al programa 287(g). El abuso de este programa de colaboración con las autoridades migratorias y la alta tasa de deportados, obligó al ICE (una agencia dedicada a deportar indocumentados) a finalizar este acuerdo unilateralmente con Alamance en 2012. Los testigos que buscaba el juez Schroeder fueron deportados años atrás, y muchas familias que fueron separadas por las detenciones desproporcionadas cometidas por los oficiales de la Oficina del Alguacil de Alamance se mudaron, muchas de las víctimas de estas discriminaciones vivieron en un ambiente de miedo y desconfianza contra las autoridades. La denuncia señalaba igualmente que en la oficina del alguacil se vivía una cultura anti-inmigrante, por ejemplo el capitán Mario Wiley compartió con un “link” para que sus compañeros “se divirtieran” con un sangriento videojuego, en donde los jugadores le disparan a inmigrantes que intentan ingresan de manera ilegal a Estados Unidos, entre ellos niños y mujeres embarazadas. El documento describe como en el “juego” la sangre se salpica en la pantalla mientras se muestran las cifras de los inmigrantes disparados. En la última pantalla del macabro juego se muestra el número de “mojados” que han sido asesinados. El Departamento de Justicia presentó evidencia irrefutable que demuestra como Johnson y oficiales de su departamento cometían perfil racial violando derechos constitucionales al señalar, detener y arrestar a latinos sin causa probable. Durante varias ocasiones Johnson, quien se ha referido a los inmigrantes como “come tacos”, ordenó a sus oficiales que fueran a urbanizaciones residenciales en donde los latinos predominaban, para detener a aquellos que tuvieran apariencia de latinos, mientras que las personas de aspecto anglosajón no eran detenidas. Hoy un juez lo libera por una tecnicalidad. ¿Qué parte de “discriminación racial” no entiende el juez Schroeder para declarar inocente al alguacil Johnson? El Departamento de Justicia debe apelar de inmediato esta decisión. What part of “racial discrimination” does the judge who acquitted the Alamance Sheriff not understand? Diego Barahona A. O n August 7 there was an act of injustice against all inhabitants of North Carolina, especially the Latino community and in particular against Alamance County residents. A district judge dismissed the lawsuit of racial discrimination submitted by the federal Department of Justice against Sheriff Terry Johnson. Judge Thomas D. Schroeder justified this absurd decision by saying that prosecutors failed to present witnesses to corroborate statistics and official documents that were presented as evidence of discrimination. This is worth analyzing. An investigation initiated in 2010 by the Department of Justice concluded that the Sheriff’s Office of Alamance County had committed a series of discriminatory actions against Latinos. A study ordered by the federal government found evidence that officials from the Alamance County Sheriff’s Office stopped Latinos 10 times more than members of other communities. Evidence was also presented that whenever the sheriff and officers arrested an undocumented individual, they automatically referred this person to Immigration and Customs Enforcement (ICE) to be deported, thanks to the 287(g) program. The abuse of this program of collaboration with the immigration authorities and the high rate of deportees forced ICE (an agency in charge of deporting the undocumented) to unilaterally terminate this agreement with Alamance in 2012. The witnesses sought by Judge Schroeder were deported years ago. In addition, many families who were separated due to the disproportionate arrests by Alamance sheriff officials moved, and victims of such discrimination have lived in an atmosphere of fear and distrust toward the authorities. The lawsuit also stated that the sheriff’s office had an antiimmigrant culture. For example, Captain Mario Wiley shared with a link with his colleagues so they could “have fun” with a bloody video game in which players shoot immigrants trying to enter the United States illegally, including children and pregnant women. The document describes how in the “game,” blood splatters on the screen and the number of immigrants shot is shown. The final screen of the violent game displays how many “wetbacks” have been killed. The Justice Department presented irrefutable evidence that demonstrates how Johnson and his department officials committed racial profiling and violated constitutional rights by singling out, stopping, and arresting Latinos without probable cause. Sherriff Johnson, who has referred to immigrants as “taco eaters,” on various occasions ordered his officers to go to residential areas where many Latinos lived and stop those who looked Latino, while people who looked Caucasian were not stopped. Today a judge let him off the hook on a technicality. What part of “racial discrimination” does Judge Schroeder not understand so that he could find Sheriff Johnson not guilty? The State Department should immediately appeal this decision. 12 al 18 de agosto del 2015 TM Candidatos presidenciales republicanos prometen mano dura contra los indocumentados L a presencia de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos y el control de las fronteras fue uno de los temas principales del primer debate entre aspirantes republicanos, que prometieron hacer “algo al respecto”. “Necesitamos construir un muro y debe construirse rápidamente”, dijo el polémico Donald Trump, quien está a la cabeza de las preferencias electorales de ese partido y ha prometido que de llegar a la presidencia deportará a los más de 11 millones de indocumentados que viven en el país. “No me importa tener una puerta bella y grande en ese muro para que la gente pueda entrar legalmente. Pero necesitamos construir el muro, necesitamos mantener a los ilegales fuera”, añadió el millonario, que lidera las encuestas en gran parte por sus comentarios despectivos contra los inmigrantes mexicanos y latinos. Pero Trump no fue el único en pronunciarse a favor de un muro más grande. “También creo que necesitamos una reja”, coincidió el senador Marco Rubio. “Hay organizaciones criminales penetrando nuestras fronteras del suroeste y necesitamos hacer algo al respecto”, apuntó el gobernador de Wisconsin, Scott Walker. De llegar a la Casa Blanca, Walker prometió “asegurar las fronteras, no amnistía (para los inmigrantes indocumentados) y avanzar en una amnistía legal que da prioridad a los estadounidenses”. Solo Jeb Bush, cuya esposa es mexicana ofreció una salida al problema al decir que los indocumentados deben tener “una vía para obtener un estatus legal”, aunque “sin amnistía”. Clinton contraataca Hillary Clinton fustigó a Jeb Bush y otros aspirantes presidenciales republicanos por sus posiciones sobre inmigración y la salud de las mujeres. Bush es más moderado que el resto de los aspirantes republicanos en el tema de la inmigración y está a favor de conferir estatus legal a muchos inmigrantes que no tienen documentación para residir legalmente en el país. Sin embargo, Clinton afirmó que el ex gobernador de Florida apoyó medidas que romperían familias y las ex- pondrían a posibles deportaciones, y señaló que al igual que casi todos los aspirantes republicanos, Bush rechaza conceder la ciudadanía a inmigrantes que están en el país sin permiso para residir en Estados Unidos.“Lucharé por una amplia reforma migratoria con una senda a una ciudadanía plena y equitativa”, dijo Clinton. “No hay lugar en Estados Unidos para una ciudadanía de segunda clase”. 18 Inmigración 12 al 18 de agosto del 2015 La Noticia Inmigración Más de la mitad de los latinos cree Sube ligeramente desempleo que el racismo es un problema entre latinos que les afecta L L os latinos en Estados Unidos consideran al racismo como un problema mayor, luego de un año de videos mostrando a afroamericanos morir por golpizas, asfixias o balazos a manos de agentes de policía blancos, según una encuesta. Siete de cada diez afroamericanos se sienten afectados por el racismo de acuerdo a una encuesta nacional dada a conocer este miércoles por el Centro de Investigación Pew, la percepción de racismo como un gran problema es particularmente alta entre los afroamericanos (73 %) y entre los latinos (58 %). Los blancos, aunque están todavía lejos de considerarlo como un problema mayor (44 %) están en su punto más alto desde 2010. Cuando Barack Obama llegó a la presidencia de Estados Unidos, en enero de 2009, sólo el 26 % de los estadounidenses pensaban que el racismo era un problema. La encuesta coincide con el primer aniversario de la muerte del Divorcios sin disputa $499 Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso joven afroamericano Michael Brown a manos de un policía blanco, en Ferguson, Missouri, que derivó en un movimiento nacional de protesta que se agravó con disturbios civiles cuando un gran jurado liberó de cargos al policía. El caso de Ferguson se convirtió en detonante, pero no fue el único. Después vinieron otros casos similares similares como el del joven afroamericano Freddie Gray, muerto en abril mientras se hallaba bajo custodia policial. En este caso las protestas también se extendieron a varias ciudades del país. De acuerdo con las cifras de Pew, un 86 % de los afroamericanos considera que el país debe hacer cambios para mejorar la equidad racial, comparado con el 53 % de los blancos. Abogado Teodoro Maloney Inmigración Primer consulta a gratis - Acción diferida para jóvenes "DREAMERS" - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I - 130 I - 485) - Casos en corte de inmigración - Audiencias para fianzas con inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica) - Proceso consular Aceptamos tarjetas de Accidentes Crédito y de débito - Automóvil Escuchenos todos los Viernes en latina 102.3FM a la 1p.m. a tasa de desempleo en Estados Unidos se mantuvo sin cambio en su nivel de 5.3 por ciento durante julio, respecto al mes anterior, después de la adición de 215 mil nuevos empleos reportó el Departamento del Trabajo. Entre los principales grupos étnicos, el desempleo registró un desempeño mixto marcado por la baja entre los afroamericanos donde la tasa pasó de 9.5 a 9.1 por ciento, mientras que entre los blancos se mantuvo sin cambios en 4.6 por ciento. En contraste, entre los latinos el desempleo registró una ligera alza al pasar de 6.6 a 6.8 por ciento, al igual que entre los asiáticos, donde cerró en 4.0 por ciento, dos décimas de punto porcentual por arriba respecto a la tasa de junio. La expansión del empleo durante julio estuvo encabezada por el sector del comercio al menudeo donde se agregaron 36,000 nuevas posiciones, seguido por el de servicios de alimentos con 29,000 y el de salud con 28 mil. Mientras tanto, en el sector de servicios técnicos y profesionales el número de nuevos empleos alcanzó los 27,000, seguido por el de servicios financieros con 17,000 y de manufacturas, donde fueron creadas 15 mil nuevas posiciones. Por otro lado, el sector minero reportó una pérdida de cinco mil empleos, en tanto que los del comercio al mayoreo, información y gobierno mostraron cambios mínimos. - Trabajo - Muerte por negligencia - Cicatrices desfigurativas - Negligencia Médica Planes de pago disponibles Todo tipo de casos criminales Deisy, Stephanie, Alba, Abogado Maloney, Abogado Baker, Rosa y Laura. - Tráfico de drogas - DWI (Manejando ebrio) - Violencia doméstica - Casos federales (Entradas ilegales / drogas) - Todos los casos de detención de ICE en la cárcel 4801 E. Independence Blvd., Suite 605 Charlotte, NC 28212 Su consulta siempre es con el abogado Servicio telefónico las 24 horas - 7 días a la semana 704-535-6600 Abogado que defiende a los latinos La Noticia Inmigración Inmigración Gobierno seguirá deteniendo familias inmigrantes en la frontera L a Administración del presidente Barack Obama no cambiará su política de detenciones de indocumentados en la frontera y continuará deteniendo a familias que tratan de ingresar sin papeles al país, advirtió Sarah Saldaña, directora del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). La funcionaria, en una entrevista a la agencia de noticias Efe, agregó que quienes están planteando cruzar la frontera de forma ilegal que no existe ningún tipo de “pase libre”, y que el Gobierno seguirá reteniendo a las familias de indocumentados en centros de detención. “No existe un pase libre. No importa si eres familia o niño, deberás seguir el proceso legal”, indicó. Las declaraciones de Saldaña fueron formuladas el mismo día que venció el plazo fijado por la Corte Federal de Distrito del Centro de California para que los abogados del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) presentaran argumentos sobre su política de detenciones. La corte dictó, a finales de julio, que el gobierno viola el acuerdo judicial Flores versus Meese de 1997 al detener a niños en centros restrictivos y extendió la protección a las madres de los menores. En abril la jueza Dolly Gee había dictado un fallo cautelar similar y fijó entonces un plazo para que los abogados del gobierno y de los demandantes –organizaciones de derechos civiles y defensores de los derechos de los inmigrantes- se pu- sieran de acuerdo en la disputa judicial. La demanda fue entablada a finales el año pasado en California, estado donde se firmó el acuerdo Flores versus Meese. Al no haber un entendimiento entre las partes, la jueza Gee emitió un segundo dictamen advirtiéndole al gobierno que no estaba cumpliendo con la ley. Cambios previos Entre el primer y el segundo dictamen, el jefe de la seguridad nacional de Estados Unidos, Jeh Johnson, anunció en junio cambios a la política de detención de niños y familias. Entre las modificaciones se cuenta la revisión y disminución de fianzas, y acelerar los procesos para liberar cuanto antes a las familias y que continúen el debido proceso. Saldaña dijo que el DHS, bajo cuyo mando opera ICE, está poniendo todos sus esfuerzos en evitar una nueva oleada de indocumentados como la registrada en 2014. El 2 de junio del año pasado el presidente Barack Obama reconoció la existencia de una crisis en la frontera con México luego que la Patrulla Fronteriza había detenido, en lo que iba del año fiscal 2014, de poco más de 46,000 niños inmigrantes indocumentados cuando intentaban entrar sin permiso a Estados Unidos. A finales de noviembre la cifra aumentó a poco más de 68,000. La mayoría de los menores detenidos proceden de Centroamérica (El Salvador, Honduras y Guatemala). Una ley aprobada por el Congreso en 2008 para prevenir el tráfico humano prohíbe que los menores de edad que no sean de países fronterizos (México o Canadá) sean deportados inmediatamente. La legislación ordena que en un plazo no mayor de 72 horas sean entregados al Departamento de Salud y Recursos Humanos y que sea un juez quien determine sus permanencias en el país. Poco más del 95 % de los arrestados fueron liberados y entregados a familiares en Estados Unidos con una orden de presentarse ante una corte de inmigración. El resto fue detenido. 12 al 18 de agosto del 2015 19 ABOGADO DE INMIGRACIÓN CHRISTOPHER E. GREENE Con más de 14 años de experiencia en inmigración. Si está en la cárcel o en la línea de deportación por asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo Defensa en casos de deportación • Cancelación de la deportación • Asilo político • TPS • Ajuste de status • Visa U • Solicitud de residencia permanente • Solicitud de ciudadanía • Visas de trabajo Primera consulta GRATIS para los clientes con casos de deportación 704-536-6565 5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212 www.greeneimmigration.com G&A La abogada Gonzalez tiene más de 19 años sirviendo a la comunidad Victoria S. Gonzalez, abogada de Inmigración GONZÁLEZ & ASSOCIATES • Acción Diferida • Perdón (Waiver) • Residencias (Green Card) • Renovación de permiso de trabajo • Ciudadanía / Naturalización • TPS / K-Visa / U-Visa • Tickets de tránsito • Defensa Criminal Defensa • Accidentes de Deportación victoriagonzalezlaw.com ¡Llámenos ahora! 704.567.9500 4448 Central Avenue Charlotte, NC 28205 Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa ¡Nadie vuela más Barato! FIES A To our & T Tr a v e l • México • Costa Rica • Guadalajara Tickets a Domicilio • Lima • Acapulco • Bogotá llame y pague por • León • Caracas • Guatemala • Ecuador • San Salvador • Brazil • Honduras • Dentro de USA $89.00 ***Llame para más ciudades/Destinos*** (Boletos para deportación/Inmigración) Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto ….o cualquier otra aerolínea del mundo Llame y reserve 704-553-8344 5930 South Blvd., Charlotte NC 28217 12 al 18 de agosto del 2015 Vida Sana TM La Noticia ¿Está almacenando los alimentos de forma segura? A lmacenar adecuadamente los alimentos puede evitar que usted y otras personas se enfermen por microorganismos como la Salmonella, E. coli y C. botulinum, éste último provoca botulismo. Estos consejos de almacenamiento pueden ayudarle a evitar las enfermedades transmitidas por los alimentos. No alimentos congelados. Se puede producir cuando no se envuelven completamente los alimentos en paquetes herméticos, provocando manchas secas en los alimentos. En caso de que se corte la electricidad En caso de que se corte la electricidad, mantenga cerradas las puertas del refrigerador y del congelador tanto como sea posible. El refrigerador mantendrá fríos los alimentos durante aproximadamente cuatro horas si se mantiene cerrado. Un congelador lleno mantendrá una temperatura adecuada por aproximadamente 48 horas si permanece cerrada la puerta. pierda tiempo Refrigere o congele inmediatamente los alimentos perecibles. Se deben colocar los alimentos que requieren refrigeración en el refrigerador tan pronto como llegue a casa. Siga la “regla de las dos horas”: nunca permita que carne, ave, mariscos, huevos, productos u otros alimentos que requieran refrigeración permanezcan a temperatura ambiente por más de dos horas (una hora si la temperatura ambiente es sobre 90° F). Esto también se aplica a alimentos como sobras, cajitas para las sobras y alimentos para llevar. Al almacenar alimentos, no llene el refrigerador tan apretado que no pueda circular aire. Aparatos a temperaturas adecuadas Mantenga la temperatura de su refrigerador a 40°F o menos. La temperatura del congelador debe ser 0° F. Verifique periódicamente las temperaturas con un termómetro. Alimentos descompuestos Se debe desechar cualquier alimento que se vea o huela sospechoso. El moho es una señal de descomposición. Éste puede desarrollarse incuso en condiciones de refrigeración. El moho no es una amenaza principal para la salud, pero puede hacer que los alimentos sean poco apetecibles. La práctica más segura es desechar los alimentos que tengan moho. Marine dentro del refrigerador en recipientes cubiertos o bolsas de almacenamiento selladas y verifique diariamente que las sobras no estén descompuestas. Almacene huevos en su caja dentro del refrigerador, en lugar de la puerta, donde la temperatura es mayor. Verifique las fechas de vencimiento Verifique las latas El daño de las latas es evidente por la hinchazón, filtración, perforaciones, agujeros, grietas, oxidación extensa o aplastamiento o abolladura de tal magnitud que evita amontonar o abrir las latas con un abrelatas de rueda manual. La pegajosidad en el exterior de las latas puede indicar una filtración. Se debe devolver las latas recién compradas que parezcan tener filtraciones con el fin de obtener un reembolso o cambio. De lo contrario, deseche las latas. Las bacterias se pueden multiplicar rápidamente en alimentos que se dejan marinando a temperatura ambiente. Nunca vuelva a usar líquido de marinado como salsas, a menos que lo hierva primero. Si ha pasado la fecha de vencimiento de un alimento, deséchelo. Si no está seguro o si el alimento parece cuestionable, deséchelo. Limpie el refrigerador en forma regular El Otros consejos Esto ayuda a reducir la proliferación de la bacteria Listeria y evita que los goteos de la carne que se descongela permitan que las bacterias de un alimento se propaguen a otro. Hay pocos cambios en el valor proteico de los alimentos durante el congelamiento. La quemadura por congelamiento no significa que los alimentos no sean seguros, es un asunto de la calidad de los alimentos, no de su seguridad. Se presenta en la forma de manchas parecidas al cuero de color gris o café en los No almacene alimentos, como papas y cebollas, bajo el fregadero. Las filtraciones de las tuberías pueden dañar los alimentos. Almacene papas y cebollas en un lugar fresco, obscuro y seco. Mantenga los alimentos alejados de productos tóxicos. No almacene alimentos no perecibles cerca de productos de limpieza domésticos ni productos (Fuente FDA) químicos. congelamiento no reduce los nutrientes Mantenga cubiertos los alimentos Almacene los alimentos refrigerados Ofrecemos servicios de odontología general para toda la familia Albemarle Road Family Dentistry 6404 Albemarle Road, Ste. C, Charlotte, NC 28212 Farm Pond en Dr Ln Four Seasons Ln Albemarle Rd Regal Oaks Dr Winterhav Aceptamos: Medicaid y Health Choice La mayoria de seguros Las emergencias son atendidas el mismo día Nguyen T. Nguyen, DDS • Tanya M. Moody, DMD a Viernes: 9am-6pm ¡Bienvenidosos! Lunes Sábados: 9am-5pm • Domingos: Cerrado 704-910-4720 pacientes nuev arfamilydentistry.com Consultorio La Noticia Vida Sana 12 al 18 de agosto del 2015 ¿Es una persona que guarda y sigue guardando cosas en su casa? lado, en el “hoarding” se acumula todo tipo de objetos y hay un desorden que imposibilita el uso de los espacios. ¿Cuándo inicia este trastorno? Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. E n artículos anteriores he hablado sobre el trastorno obsesivo compulsivo en el que básicamente la persona tiene pensamientos obsesivos y conductas repetitivas. El “hoarding” o el acumular posesiones es un tipo de obsesión-compulsión que se caracteriza por acumular objetos que inclusive ya no tienen valor. El tan solo pensar que tiene que tirar a la basura algún objeto puede producir niveles altos de ansiedad. Algunas otras señales de ‘hoarding” La persona acumula los objetos en su espacio de vivienda, privándola de usar los espacios para el propósito usual. Por ejemplo, no poder usar el comedor porque está lleno de objetos que no son usados. La acumulación de objetos causa problemas y tensión en las actividades del diario vivir. La acumulación de objetos causa problemas de salubridad. Es importante el diferenciar el “hoarding” de una persona coleccionista. El coleccionista acumula artículos específicos y los mantiene organizados y hay cierto orgullo de exhibirlos. Por otro Este trastorno puede comenzar en edades de la adolescencia, pero muchas veces empeora durante la adultez. Puede correr en familias y presentarse con otras condiciones emocionales como por ejemplo depresión, ansiedad social, o problemas de control de impulsos. po para ¡El tiem eíble inhcorra! e t r ve es a ¿Cuáles son posibles causas? No hay información científica que pueda indicar las posibles causas de este trastorno. A través de la experiencia clínica se observa que en algunos casos, el “hoarding”’ tiene un significado simbólico. Por ejemplo, puede estar asociado a alguna pérdida significativa que haya sufrido la persona y la acumulación de objetos es su manera de enfrentar y/o evitar otras pérdidas. Por otro lado, hay casos donde personas con experiencias de extrema pobreza desarrollan el trastorno como un mecanismo para manejar la ansiedad ante la posibilidad de verse nuevamente sin posesiones o en pobreza. Pueden existir otras posibles causas por lo que se requiere una evaluación individual. Tratamientos El tratamiento de esta condición puede ser un reto, ya que hay un sentido de negación de parte de la persona. Es decir, no piensan que tengan un problema y muchas veces se quedan aislados porque amistades y familiares tienen dificultades con lidiar con el caos en el que vive la persona debido al exceso de objetos acumulados. La psicoterapia es la primera línea de tratamiento en esta condición, especialmente la terapia cognitiva conductual. Igualmente la psicoterapia puede combinarse con el uso de medicamentos. También se va a requerir de apoyo familiar para ayudar al paciente al proceso de limpieza del hogar una vez que, en acuerdo con el terapeuta, sea el momento más indicado. Recuerden que esta información no sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795. Liposucción inteligente Confíe su cuerpo al especialista de liposucción Empezando por solo 700 $ por área (Solo por tiempo limitado) Brazilian Butt Lift Empezando desde Paquete de cambio de imagen para mamá 3,500 $ con todo incluido: 7,999 $ Paquete de Tummy Tuck Empezando desde Paquete incluye lo siguiente: -Aumento de senos con implantes de solución salina (agregue $1,500 para implantes de gel) -Tummy Tuck completo con endurecimiento abdominal si es necesario -Liposucción de los lados -Anestesia -Cargo por uso de la clínica -Una prenda de compresión Maquillaje Permanente Cejas o delineado del ojo 300 $ (sin retoque) 4,500 $ El tratamiento favorito de Sofia Vergara El legado Venus -Corrija la celulitis -Contorno del cuerpo sin cirugía -Estiramiento de la piel para la cara, cuello, y el cuerpo Ahora Solo 150 $ por área ¡Llame para hacer SU CONSULTA GRATIS! Ofrecemos planes de pago ••• Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría Paquete de aumento de senos 4,999 $ 10352 Park Road, Charlotte ¡Llame ahora! 704-412-4608 Dr. Marko Recibimos pagos con tarjetas: www.EnhancedImagesMedical.com 21 22 Consejo sano 12 al 18 de agosto del 2015 Conozca los alimentos que ayudan en el bronceado Beacon Dental Center 704-527-1228 Dr. Michelle Conner, DDS Dentista General ¡Bienvenidos Pacientes Nuevos! Dentista para ti y tu familia • Resinas • Coronas • Puentes • Extracciones • Limpiezas • Blanqueamiento • Invisalign • Dentaduras • Emergencias • Adultos y Niños • Consulta • Exámen Completo • Exámen para Prevención del Cáncer Oral • Radiografias $89.00 Habla espa mos ñol Aceptamos la mayoría de los Seguros, incluyendo Medicaid y Healthchoice Woodlawn Abbey Place Tyvola Seneca Place En la ruta del autobus #19 P ara obtener el bonceado perfecto empiece por llenar el plato de vitaminas. ¿La razón? Los rayos ultravioleta del sol le broncean porque su acción activa la producción de melanina, el pigmento de la piel. ¿Cómo lo hacemos? Consumiendo una buena cantidad de vitaminas y antioxidantes, especialmente el trío A, C y E, que crea un escudo contra la acción devastadora de los radicales libres. Aumentando el aporte de selenio, otro antioxidante mayor y sobre todo, el consumo de betacaroteno o pro vitamina A. Cuando su concentración en el organismo es elevada, la piel se defiende mejor de los rayos del sol. Notará que toma color más fácilmente. ¿Dónde se encuentran los antioxidantes? Park Road 4805 Park Rd Suite 223 Charlotte, NC 28209 La Noticia Vida Sana La vitamina C y el betacaroteno abundan en las hortalizas y las frutas frescas del verano. Consúmalas preferentemente crudas o en forma de jugo para aprovechar al máximo sus aportes nutricionales. Las mejores fuentes de vitamina C en el verano son las fresas, los pimientos, los tomates y los berros. Los campeones del beta caroteno son los mangos, los albaricoques, los melones, la sandía, la guayaba, las zanahorias, los melocotones amarillos, las espinacas y los berros. La vitamina A abunda en el hígado, la yema de huevo, los pescados azules, la mantequilla y los quesos (consumirlos con moderación). La vitamina E la aportan especialmente los aceites vegetales, como el de girasol y el de maíz, los cuales se pueden utilizar para cocinar o aderezar. También está presente en las almendras y las avellanas, perfectas para el aperitivo, y en las hortalizas frescas (otra buena razón para darles un sitio preferencial en la dieta) El selenio, lo encontrará en los mariscos, los pescados, los champiñones, los ajos, las cebollas y los cereales completos. Tenga cuidado con el apio y el hinojo, porque si los consume en grandes cantidades, los soralenos que contienen podrían sensibilizar la piel y aumentar el riesgo de quemaduras solares. Hidratar la piel desde dentro Cuando uno se expone regularmente al sol, los ácidos grasos que forman las membranas de las células sufren agresiones y se estropean. Como consecuencia, la piel tiende a perder su elasticidad y a deshidratarse. Beba suficiente agua para asegurarte una buena hidratación e incluya suficiente grasa en su alimentación incorporando aceites vegetales y pescados ricos en ácidos grasos esenciales alfa linoléicos de la familia de los omega 3. El agua es el mejor líquido para hidratarse, sobre todo en verano. Beba agua con o sin gas, del grifo o envasada, natural o aromatizada, pero siempre sin azúcar. Que esté fresca pero no helada, para evitar problemas intestinales. Un litro y medio de agua por día es lo aconsejado. Para asegurarse el aporte diario necesario de ácido alfa linoléico, añada pescado graso, frutos secos, aguacate y germen de trigo a la dieta, al igual que verduras como las espinacas, los berros o el repollo. Recuerde usar bronceadores que tengan un factor de protección de los rayos ultravioleta, y no tomar baños de sol entre las 11:00 a.m. y las 3:00 p.m. Vida familiar La Noticia Vida Sana El valor de la amistad de los logros de otros sino que los celebra. Un amigo no induce a malos hábitos y está siempre dispuesto a perdonar a quienes lo han ofendido. Un amigo está dispuesto en las buenas y en las malas, y obra en lo que es mejor para el otro. Un amigo guía a sus allegados por el buen camino y comparte sus conocimientos. Graciela Rust C ada 20 de julio en Argentina, Brasil y Uruguay se celebra el “Día del Amigo”. Millones de mensajes de texto, e-mails, llamadas, y tarjetas son emitidos con palabras cariñosas de apreciación la amistad. Los restaurantes se llenan y encontrar una mesa libre a último momento es casi una misión imposible. La Asamblea General de las Naciones Unidas ha designado como día oficial de la Amistad el 30 de julio, mientras que en Venezuela, Republica Dominicana, México, Guatemala, El Salvador, y el Ecuador lo celebran el 14 de febrero. Las fechas varían en distintos países de Latinoamérica, pero lo que no varía es la importancia y lugar que la amistad tiene entre los latinos. Para los latinos, la amistad posee un lugar muy especial en la gente. Es una relación afectiva que podemos llamarla “hermandad por elección,” donde se comparten cosas cotidianas, apoyo, solidaridad, y valores comunes. El latino en general tiene el corazón abierto para los amigos. Están dispuestos a hacer un espacio en sus vidas para dar una mano al que lo necesita, compartir un plato de comida en la casa, y a abrir el corazón con fe en la persona que se acerca. Hermandad por elección No existe la “mala amistad,” pues o se es amigo o no se es amigo. Un amigo no se involucra en rumores, quiere lo mejor para la otra persona, no es celoso Verdaderos amigos “En mi país tenía amigos, pero aquí no tengo muchos amigos. Conozco a muchas personas del trabajo y otras actividades, pero todos están muy ocupados, o no tienen tiempo para conversar.” Comentaba una persona que inmigró unos años atrás a Estados Unidos. La cultura americana es acelerada y es verdad que muchos latinos entran en la vorágine de la vida activa del trabajo y de producir que ciertamente poco queda para hallar espacio para celebrar la amistad. Tener una vida social activa no necesariamente implica tener amigos. Uno puede conocer a muchas personas de aquí o de allá, pero darle espacio a ese lugar íntimo donde la amistad de corazón germina, requiere de disponibilidad de las personas y de también de cuidado. Para los latinos la amistad, la verdadera amistad, no amistades de “network” de negocios, o amistades de Facebook, es importante en nuestras vidas. La amistad es un aspecto de nuestra cultura que no debemos dejarla marchitar cuando venimos a los Estados Unidos por adaptarnos a la cultura de producción constante. Celebremos la amistad, hagamos espacio en nuestras vidas para los amigos, y revivamos los valores que significa tener un amigo. Como dice las palabras sagradas “El hierro se pule con el hierro, y el hombre se pule en el trato con su prójimo”. Graciela Aires Rust MS, LPCA, CRC Psicoterapeuta profesional bilingüe (español/inglés) consultora multicultural – mentora – oradora motivacional. Puede contactarla al teléfono: 424-646-3625 12 al 18 de agosto del 2015 23 La Noticia 12 al 18 de agosto del 2015 Vivienda TM Guía de recursos para su casa y apartamento Crece la tendencia de construir casas miniatura T odos en algún momento de su vida tienen el sueño de la casa propia y como soñar es gratis, normalmente aspiramos a hogares con enormes espacios, piscina, terraza y grandes comedores, entre otras cosas. Pero para otras personas este sueño es algo distinto: un hogar de menos de 50 metros cuadrados, en donde la pieza es al mismo tiempo la cocina y sala, en el que no hay lugar para cosas que no tienen una utilidad indispensable y que pueda desplazarse fácilmente. Ese sería el sueño de quienes forman parte del movimiento “Tiny Houses”. En el año 1978, en Estados Unidos, el promedio de metros cuadrados de los hogares era de 165, el año 2007 había aumentado hasta llegar a los 230 metros cuadrados. El crecimiento en el tamaño de las casas significa tener que pagar más por ellas, por lo tanto endeudarse más. También requieren gastos de mantención elevados y cuentas de luz, agua y gas muy altas. Así mismo, es más difícil mantener el orden y limpieza del hogar, lo que quita tiempo y energías. El movimiento Tiny Houses, se rebela frente a lo que ellos llaman la pérdida de la libertad y la baja calidad de vida, aparejada a este tipo de viviendas, que además tiene un costo monetario muy grande. Puesto de forma simple, se trata de un movimiento social que quiere reducir el tamaño de los hogares. De esta forma pretenden llevar una vida sencilla, que les entregue libertad y una mejor calidad de vida. Se trata de vivir con lo justo y necesario y poder ahorrar más: una casa diminuta que es funcional y moderna, cuesta alrededor de $20,000 comparado con los $300,000 que puede valer una casa tradicional promedio en las principales ciudades de Carolina del Norte. Hoy, en Estados Unidos existen alrededor de 4,000 casas diminutas. con diseños modernos y funcionales. Por esto es común ver en estos hogares escaleras que tienen cajones en sus peldaños, baños en donde uno se puede duchar, lavar los dientes y estar sentado en la taza al mismo tiempo. Abundan los aparatos electrónicos modernos, que ocupan menos espacio y las camas que se esconden entre las paredes durante el ¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA? Cuando Puede Comprar? ¡Ahora Es El Momento! • Le Ayudo a vender su casa ¡Programas Especiales! 4% con W-7 • 100% financiamiento Si califia 5,000 de ayuda para Compradores por 1ra. vez MLS ® Lucy Rojas Broker/Realtor NC/SC Usted pude encontrar planos gratuitos de algunos modelos de estas casas en: http://tinyhouseblog.com/plans/ ¿Como es? Las casas pequeñas se caracterizan por tener menos de 50 metros cuadrados y ¿Por qué Rentar $ día. Todo combinado con ventanas grandes que dan la sensación de grandes espacios y decoración moderna. Otro de los aspectos de este movimiento es la conciencia y preocupación por el medio ambiente. Las casas diminutas tienen un impacto mínimo en el entorno y considerablemente menor a la de las casas tradicionales. Normalmente los hogares en miniatura están construidos con materiales reciclados y están orientados a un consumo bajo de energía. Se utiliza menos luz y calefaccionarlas no requiere de tanto esfuerzo. También, los dueños de las Tiny Houses buscan una mayor libertad, que no encontraban en las casas tradicionales por el simple hecho de estar atados a un lugar. La mayoría de las casas pequeñas son transportables, algunas están construidas con ruedas, transformándose en especies de casas rodantes, en el más literal sentido de la palabra. Otras se pueden llevar fácilmente en carros y ser trasladadas a los lugares que sus dueños quieran. 15 años trabajando con la comunidad latina 704-506-7978 [email protected] 10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277 ¡Llámame para una consulta sin compromiso! Cecilia Carbajal Hector Carbajal Broker/Realtor NC/SC • Acceso a todas las casas Nuevas o Existentes en NC/SC • 100% Finaciamiento con SS W-7 • 3% de Down Payment conW-7 • $7,500 Ayuda al comprador de casa • Poco o Nada de Crédito OK • Vendemossu Casa al mejor precio del Mercado en tiempo Record Restricciones Aplican 704-540-4646 1101 Tyvola Rd. Suite 103, Charlotte, NC 28217 Buscanos en: www.americasre.com Culinaria La Noticia Vivienda 12 al 18 de agosto del 2015 25V Fusión de sabores internacionales Postre helado de café Rhaiza Carreño E l café es una bebida que se obtiene a partir de mezclar en agua caliente granos tostados de la planta de café. A pesar de que comercialmente es la bebida número uno del mundo, se estima que un tercio de la población mundial la consume, la mitad de la población mundial es consumidora de té. Mucha gente cree que el sabor y aroma están en la cafeína pero no es así, el sabor se lo dan los azucares y aceites naturales de cada grano. El término exacto para descafeinado debería ser cafeína reducida, porque se puede sacar el 99 % de ella. Para estos climas tan calientes les traigo una delicada y deliciosa receta de un postre helado de café, si quiere un poco de cafeína pero no caliente. 2 tazas de leche, al estar listo se baja del fuego, se le añade la leche condensada y el café, dejar reposar. Al estar frió se une con la leche evaporada previamente batida al doble de su tamaño, se une todo. Para montar el postre en un envase de vidrio, colocar crema, galleta triturada, almendras tostadas y pedacitos de caramelo, hasta terminar con todo. Llevar al congelador hasta el momento de servir. Ingredientes - 1 Cajita de pudin de vainilla - 2 Tazas de leche - 1 Lata de leche condensada - 1 Lata de leche evaporada - 1 Cucharadita de café instantáneo - 1 Taza de almendras picaditas y tostadas - 2 Tazas de galletas trituradas - 1 Taza de azúcar para hacer un caramelo. Preparación La leche evaporada llevarla al congelador por unas 3 horas. Hacer un caramelo con la taza de azúcar y un poquito de agua. El pudin de vainilla se cocina con las Rhaiza Carreño Organizadora de eventos: planeamos, diseñamos y producimos fiestas temáticas, bodas, banquetes y eventos corporativos. Celular: 704-776-5840. E-mail: [email protected] STIKELEATHER REALTY Llamen a Carmen Arevalo 704-537-3900 4915 Monroe Road Charlotte, NC 28205 www.stikeleatherrealty.com USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE $10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. ¡LLAME A CARMEN AREVALO PARA MAS DETALLES! NOSOTROS TAMBIEN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. ¡LLAMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!! ¡PARA LA VENTA! 3375 Mount Beulah 631 Kentbrook Dr. en el Condado de Iredell, casa mobil de 3 habitaciones, 2 baños pintada, alfombra nueva en terreno grande de esquina. Muy privada por solo $36,900 o dueño financia con $10,000 de inicial y pagos mensuales de $234 de intereses y principal. 3 habitaciones, 2 baños, aire central, pintada, piso nuevo en baño y cocina, . Por $89,900 y pagos mensuales de $815 de intereses y principal con $15,000 de inicial. Dueño/Agente. Renta por $895 al mes. Aceptamos W-7 www.sharonpinesapts.com 1er Mes Mitad de Precio Renovados y amplios townhouses en el East Charlotte Visitas el mismo dia para condiciones agudas: Gripes, Infecciones ect Consultas a Medicina de Familia • Laboratorio (precios comodos) • Chequeos preventivos • Chequeos para toda la familia • Vacunas • Planificación familiar • Físico de escuela/deportes Precio económicos Le damos Cordial Bienvenida a: Elba Carolina Benítez Consejera Profesional de Salud Mental Individual o toda la familia $70 por persona/ Sesión Ubicacion perfecta solo a 10 min de la UNCC y a 15 min del Uptown Charlotte. ¡Especiales desde $600 a $875! Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta de crédito y cash Horario: Lunes-viernes 9am-6pm 704-921-1000 MCFamilyMedical.com | 8820 University East Dr. Suite "A" Charlotte, NC 28213 Para mas información llamar a 704-536-7786 AV Alvarado: la lucha de un talentoso cantante en su camino al éxito Patricia Ortiz *arte, cultura y entretenimiento TM A lvaro Vásquez Alvarado, más conocido como “AV Alvarado – El romántico de Charlotte”, continúa tras su sueño de dedicarse por completo a lo que más le gusta hacer: cantar. A sus 47 años, este salvadoreño reparte su tiempo entre sus presentaciones en eventos privados y la carpintería, tarea que aprendió al llegar a Estados Unidos y con la cual ha sacado adelante a su familia. “Vine invitado por mi hermano que trabajaba en construcción y me decía que se ganaba bien. Hasta llegamos a tener una empresa, pero se acabó y empecé a trabajar por mi cuenta”, contó AV Alvarado a La Noticia. Su talento desde niño fue el canto. Recuerda que creció escuchando canciones de Pedrito Fernández que entonaba junto a un pequeño mariachi en su natal San Salvador, donde cantaba también en su iglesia y en la escuela. “Nunca pude concretar una profesión en mi país debido a las dificultades económicas, pero siempre tenía en mi corazón el cantar”, anota. Su vida cambió en Charlotte AV Alvarado llegó hace 19 años a Los Ángeles (California) en busca de un mejor futuro y oportunidades. Allí logró ser parte de la agrupación, Grupo Montana que interpretaba música tropical, pero se retiró poco después. En 1998 se mudó a Charlotte, donde su vida dio un vuelco total al conocer a Ana Vásquez con quien se casó en 2001 y es la madre de sus dos hijos Anthony, de 10 años, quien heredó su talento artístico y Alan, de 5 años. Su hijo Anthony es otro de sus retos, ha demostrado tener un gran talento, incluso ya grabó hace seis meses un CD con seis canciones y canta junto a su padre a dúo. En 1999 tuvo la oportunidad de ser parte del grupo local Truco Band, integrada por jóvenes de distintas nacionalidades y con la que abrió presentaciones de orquestas famosas como Guayán, Jorge Celedón, Oro Solido, Oscar de León y otras. “Agradezco mucho a ese grupo por el apoyo y creer en mi talento”, manifestó. Se lanza como solista Su lanzamiento como “AV Alvarado-El Romántico de Charlotte”, fue en 2009 en el sitio conocido como Garage Café ante unas 150 personas. Para AV su esposa ha sido su gran apoyo, ella lo conoció siendo músico y veía el sacrificio que hacía para promover la banda. “Un día me dijo que lo hiciera por mi cuenta, pero me daba miedo un proyecto de solista”, cuenta. Su lanzamiento como “AV Alvarado-El Romántico de Charlotte”, fue en 2009 en el sitio conocido como Garage Café ante unas 150 personas. Interpretando baladas y música tropical, llegaron contratos para presentarse los fines de semana en restaurantes como Machu Pichu y Che Gaucho. Así su repertorio creció con canciones del recuerdo de grupos uruguayos y argentinos. AV asegura que ha dejado ir oportunidades de trabajo fuera del país, porque su familia es más importante, pero dice que seguirá insistiendo con promotores locales. Mientras tanto AV seguirá combinando su trabajo de carpintería con su pasión: el canto y su nuevo proyecto familiar, una pequeña empresa de coordinación de eventos privados “AV Alvarado Enterteinment”. “El estar en Charlotte ha sido un reto grande que me ha dejado más cosas buenas que malas. Espero algún día ser reconocido, pero sobre todo agradezco a Dios por ayudarme siempre”, concluyó. Mande la Palabra Todo para sus Sav al 88202 Fiestas Piñatas, Dulces, Globos... y reciba Promociones Exclusivas El supermercado latino 12 a l 1 8 d e a go sto de l 2 01 5 Venga a y disfrute de los Especiales Ofertas válidas del 12 al 18 de agosto $ 98¢ 38¢ 1 .05 lb Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades en nuestros especiales. 88¢ lb c/u lb 55¢ c/u Pimiento Verde 98¢ 2x $ 1 Natura's Jugo sabores surtidos 11.16oz Elote 2x $ $ 5 98¢ Jarritos sabores surtidos 1.5 lt 2x $ Mi Coco Agua de Coco 10.5oz $ 7 La Banderita Tortillas de Maíz Blanco 80ct .59 3 2 4 .99 $ (limite 2) La Botanera Mega Chamoy 33.5oz $ lb Manzana Granny Smith Duraznos Frescos Malher de Pollo 32oz .29 lb 8 .99 Supremo Queso Chihuahua 2lbs $ 2 .29 lb primerafila Chile Poblano 27 $ 4 .99 La Ricura Queso Guatemalteco, Mexicano, o Salvadoreño 12oz Desebrar de Res Pechuga de Pollo sin hueso Molido de Pavo Butterball Pague facturas Tortas El Molino Viajes Latinos Las mejores tortas (Sandwiches) de Charlotte Tarjetas telefónicas • Gift Cards Aceptamos WIC y EBT ¡Visítenos hoy mismo! 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Tel: 704-535-5006 Fax: 704-536-5058 [email protected] Suplemento de La Noticia Ofrecemos los siguientes servicios: Money Orders La Noticia 12 al 18 de agosto del 2015 Deportiva TM Sirviendo al Deporte Local Liga IASO El equipo de Pumas se proclama campeón de Futsal Gustavo Cruz E n las instalaciones de IASO Sports Center de la ciudad de Monroe, se jugó la gran final del Fútbol Sala entre los equipos de Pumas y Chelsea. Un partido muy parejo en los primeros minutos, donde el equipo de Chelsea tomó la iniciativa y logró adelantarse en el marcador. El equipo felino se sintió herido y reaccionó de gran manera, no solamente empató el partido, comenzaron a llegar los goles finalizando la primera etapa con un triunfo parcial del equipo de Pumas por 6 -2. Para el segundo tiempo el cuadro de River atacó con más hombres y el equipo de Pumas apeló al contragolpe, donde el portero de River se convertiría en la figura del equipo, al salvar varias jugadas de gol. Con el pitazo final del árbitro se conoció el resultado final una clara victoria de Pumas por 7 - 3. Al finalizar el encuentro se premio a los mejores jugadores de este torneo, Edgar Fierro del equipo campeón fue el Máximo Goleador, mientras que Jonathan Viveros del equipo subcampeón fue destacado como el Portero Menos Vencido. Premios del Torneo Clausura 2015 La IASO Sports Center anunció que el próximo torneo de fútbol sala arrancará el jueves 27 de agosto a partir de las 7:00 p.m. La gran novedad es que se entregará un premio económico de $1,000 al campeón y de $500 al subcampeón del torneo. Para más información puede comunicarse al teléfono 704-201-7791. Pumas- Campeón del torneo Liga IASO Liga IASO Mundialito de Charlotte Honduras y Atlético 2015 está dando mucho Celaya en la final que hablar por la División Femenina Gustavo Cruz E l partido entre Francia y Sudáfrica llenó las expectativas de los aficionados, pues los franceses se mantenían invictos en el torneo, mientras que los sudafricanos se mantenían con tres unidades. Al final el mejor juego colectivo y el buen pie de varios jugadores hicieron la diferencia en este encuentro donde salieron pos la puerta de la victoria al ganar de manera categórica por 8 – 2. Con este triunfo suman 6 puntos y se ubica en la sexta posición, mientras que el equipo de Francia cayó a la tercera ubicación y se quedó con 12 unidades. Mientras tanto España enfrentaba España al cuadro de Honduras quienes andan de capa caída en este torneo, pues hasta la presente fecha no han conseguido un sólo punto. De esto se aprovechó el cuadro español que puso toda su artillería sobre el campo de juego y venció de manera contundente por 5 - 2 y muchos aficionados manifestaron que ganaron, gustaron y golearon. Con este triunfo España consigue sus tres primeros puntos en el torneo y se pone en carrera hacia los partidos de postemporada. Este torneo se juega los días sábados a partir de las 5:00 p.m.. Para más información puede comunicarse al teléfono 704-201-7791. Sudáfrica Gustavo Cruz E lon Park de la ciudad de Charlotte, vivió una intensa jornada de semifinales en la división femenil ante un gran marco de aficionados que llagaron para apoyar a su jugadoras favoritas. Bajo el reglamento vigente de competencia los partidos de semifinales se tenían que jugar bajo la modalidad de ida y vuelta. Recordemos que en el primer partido quedaron empatados 1 - 1 los equipos de Honduras y Cruz Azul. El partido de vuelta tuvo todos los tintes de un gran clásico, un encuentro muy reñido que al final quedó nuevamente empatado 1 - 1. De esta manera se tenía que definir el partido por la vía de los penales, donde la mejor puntería del equipo de Honduras les daría un triunfo histórico en un marcador acumulado de 2 - 1. Mientras tanto en la otra llave se enfrentaron los equipos de Atlético Celaya y Géminis, donde las primeras ganaron de manera contundente Honduras estará en la Gran Final Definición de las semifinales en penales por 5 - 0 en el partido de ida y volvieron a salir por la puerta del triunfo en el de vuelta que volvieron a ganar por 3 – 0. Este sábado 15 de agosto a partir de las 7:30 p.m. se jugará la gran final entre Atlético Celaya y Honduras. El nuevo torneo arranca el día sábado 22 de agosto a partir de las 5:00 p.m.. Para más información puede comunicarse al teléfono 704-2017791. Deporte local La Noticia Deportiva 12 al 18 de agosto del 2015 29 Charlotte Soccer League Se juegan espectaculares partidos en el torneo Denis Bonilla L as expectativas que tenían los aficionados que asistieron a los estadios de Garinger High School y West Mecklenburg High School con motivo del inicio del Torneo de verano-2015, organizado por Charlotte Soccer League (CSL) se cumplieron. Entre los primeros cotejos en la Categoría Premier se puede destacar el juego de Charlotte FC y Atlético de Madrid. Las acciones fueron de un ida y vuelta por el despliegue físico de sus integrantes que lo dejaron todo en la cancha, pero todo se definió en el tramo final del partido tras una salida comprometedora del portero del Charlotte que terminó siendo sancionada como penal. El 1-1, al final, fue justo galardón para los equipos que iniciaron el calendario deportivo en este escenario deportivo. ¡Viaje Cómodo y Seguro En Autobuses de Lujo! Resultados Al mejor precio del área Categoría A Dep. Mendoza........ 0 VS M. C. I FC.............. 1 Juventus................ 1 VS Limeño.................. 1 El Salvador............. 1 VS Croacia................. 0 Aguilas................... 0 VS La H...................... 4 Dep. Maguey.......... 0 VS San Juan.............. 2 Independiente FC... 0 VS Río Verde.............. 4 Chelsea.................. 1 VS Rápido y Furioso... 3 Atlético de Madrid.. 1 VS Charlotte FC.......... 1 Salida desde Charlotte todos los dias Atlético de Madrid vs. Charlotte FC Chelsea vs. Rápido y furioso Directos a: Houston, Tx. San Antonio, Tx. Laredo, Tx. Roma, Tx. McAllen, Tx. Brownsville, Tx. Matamoros, Tamps. Monterrey, NL. San Luis Potosí, NL. Queretaro, Qro. Celaya, Gto. Oaxaca, Oax. Tapachula, Chia. Reserve su Boleto al 1-800-289-0103 Charlotte, NC 1-800-654-0416 Otros destinos: Atlanta, GA Morelia, Mich. México, DF. Toluca, Edo Mex. Zacatecas, Zac. San Luis de los Lagos, Jal. Aguascalientes, Ags. Guadalajara, Jal. Torreon, Coah. Durango, Dgo. Veracruz, Ver. 4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213 FIESTA Futbol League Se juegan finales de la división U8 y U14 Juan Vázquez E l domingo 9 de agosto se regresó a la actividad en el flamante complexo Red Ventures de la ciudad de Concord, y la FIESTA Fútbol League se engalanaba con la finales de la división U8 y U14. En la U8 el equipo Italia enfrentaba al Cruz Azul. La ilusión del Italia de levantar el trofeo se desvaneció cuando el jugador Marquitos llegó motivado e hizo diferente el partido para su equipo Cruz Azul que con ayuda de sus compañeros ganó la final 12 goles por 1 al Italia. El gran título de Campeón fue para del Cruz Azul a quien se les entregó medallas, uniformes, y las felicitaciones para el entrenador Gregorio. En la Final de la U14 el equipo Queen City enfrentó al Pumas. El encuentro se dio muy cerrado en los primeros minutos, pero ya entrando en calor el Queen City se acomodó mejor en la cancha y la dupla de delanteros Dayron y Molina fueron los encargados de orquestar el ataque y Queen City- Campeón U14 Pumas- Subcampeón U14 de esta manera jugaron unos de sus mejores partidos entre pases cortos y combinaciones en la media cancha, lo que hizo mella en el equipo Pumas que no pudo controlar las embestidas del Queen City. Al final el Queen City es el nuevo campeón de la U14 con un marcador de 9 a 3 del Pumas que se llevó el trofeo de Subcampeón. Las inscripciones ya están abiertas para la próxima temporada, para más información llame al 704-960-5382. 30 Deporte local 12 al 18 de agosto del 2015 ¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Especial de Internet “Viaje por solo $9.99” mas costo de reservación dentro de los Estados Unidos (restricciones aplican) Codigo ee9.99 La Noticia Deportiva Liga CIBA The Dream Team es el único equipo invicto en segunda división A Ernesto Maradiaga También adquiera sus boletos en la taquilla de Tornado Bus Company Hora de salida 2:30 p.m. TODOS LOS DIAS Ofrecemos servicio de paquetería dentro de Estados Unidos - de terminal a terminal AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA www.elexpreso.net POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559 VIAJES A MÉXICO: VIAJES A: • Houston • Brownsville • Matamoros • Laredo • San Antonio • Dallas • Atlanta • Louisiana • Nuevo Laredo • Durango • Monterrey • Celaya • Guadalajara • Iguala • Zacatecas • Zamora • S.L.P. • Morelia • México D.F. • y más E n segunda División A el partido del día fue entre The Dream Team y Los Rhynos. The Dream Team que cumplió con los dos compromisos y salieron victoriosos de los dos encuentros. Este equipo esta dando mucho que hablar y con seguridad ya comienzan a pensar en estar en las eliminatorias, el equipo The Dream Team está compuesto de jugadores de diferentes nacionalidades: Dominicanos, venezolanos y panameños, quienes sueñan con ser campeones de esta difícil división. Resultados The Authority ....27 Viramontes ......48 Pachuca ..........65 Los Cuervos ......36 Pachuca ............58 Iron star ............62 Los Islanders ....55 Iron star ..........51 Ravia ................28 Raptors ............57 And1 ................67 Pacers ..............42 The Dream Team 50 Los Cuervos ....65 The Dream Team 66 Tune Squad ......59 Apezco ............55 Roc Boyz ..........43 Amigos ............25 Metales ............74 Jaguares ..........44 Vagos ..............39 Los leones ........49 Coyotes ............57 Guate ................37 Prestige ............61 NY Knicks ........54 Aguascalientes 60 Los Tainos ........44 San Antonio ......83 Rhynos ............60 San Antonio ......49 The Dream Team 704-921-4076 4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213 CPSA Huntersville protagoniza los juegos de la Semana Víctor Guerra López L os equipos de Huntersville protagonizaron los encuentros contra sus rivales de la CPSA de Charlotte y los equipos de Castelli, en unos de los encuentros de la U10, el equipo de Castelli lo superó en el segundo tiempo al realizar unos cambios que le dio resultado para el triunfo, en el siguiente encuentro la U13 superó enormemente a Huntersville. Unos de los encuentros que dio mucha emociones el partido entre la CPSA y Castelli en la categoría de U-10 donde el equipo de Castelli tomó ventaja al convertir el primer gol en un error de la defensa del equipo de la CPSA, en el último minuto al finalizar el primer tiempo, y terminando el encuentro favorable al equipo de Castelli por dos tantos a uno. Castelli FC El director Deportivo de la Liga Infantil comunica a todos los padres su agradecimiento por darles el apoyo a sus hijos al ser participe de este gran evento deportivo. Para más información visite: www.clt powerleague.com o comuníquese al 980-218-7072. Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com Deporte local La Noticia Deportiva 12 al 18 de agosto del 2015 31 LA UNICA SPORT CENTER Arrancan los partidos de postemporada en Monroe Gustavo Cruz E n las instalaciones de La Única Sport Center se jugó la última fecha del torneo en la División Segunda “B”, donde algunos equipos se jugaban la clasificación a los partidos de postemporada, mientras que otros buscaban mejorar el puntaje para obtener una mejor ubicación La última jornada Deportivo Monroe se enfrentó a Las Águilas, obteniendo tres puntos al ganar por un marcador de 8 – 6 en un partido lleno de goles y emociones. Mientras tanto Monterrey Junior también sacó los tres puntos al vencer a Argentina por el mismo marcador y con este resultado Argentina quedó fuera de la liguilla. Los Dragones y M.U.F.C. tuvieron un duelo con muchos goles, donde los Dragones cayeron por 4 – 9. En el partido entre F.C. Porto y Dozers donde el equipo lusitano cayó derrotado por 0 – 2, mientras que Los Dozers tuvieron una doble jornada y en su segundo partido DEP. MONROE - SEGUNDA 'B' LOS DRAGONES - SEGUNDA 'B' MONTERREY JR - SEGUNDA 'B' también fueron derrotados, en esta ocasión por Escorpiones por 4 – 10. El Unión venció por 2 – 0 a FC Chelsea y el equipo de Arsenal también ganó por 2 – 0 a Franja De Puebla. Deportivo Chapín tuvo una doble jornada enfrentándose ante Portugal y La Roca, donde en el primer partido salió victorioso por 2 – 0, mientras que el segundo partido pudieron golear por 6 – 2. Ramblewood Park Fuertes emociones en la quinta jornada del Torneo Clausura Gustavo Cruz T al cual estaba planificado al inicio de la temporada, se jugó la quinta jornada del Torneo Clausura 2015 en la Categoría Premier en las instalaciones de Ramblewood Park, antes de la paralización de dos semanas por mantenimiento de los campos de pasto natural. Un encuentro muy esperado por la afición, fue el partido entre Real Madrid y Juventud Arsenal, dos LAS AGUILAS - Categoria Premier equipos que tienen mucha historia en este tipo de torneos. Mientras el equipo madrileño ha tenido altibajos al inicio del torneo, el equipo de Juventud Arsenal se encuentra en el pelotón de los punteros en la tabla de posiciones. Muchos de los aficionados querían mirar este encuentro pues apostaban que nuevamente el equipo del Real tendría una mala presentación, como la semana pasada. Real Madrid apelando a su casta de campeón salto al campo de juego deseoso de borrar los malos momentos y con el deseo de llevarse REAL MADRID - Categoria Premier ESCORPIONES - SEGUNDA 'B' Partidos de la liguilla final: Los Dozers enfrenarán a Deportivo Monroe, mientras que Monterrey Júnior se verá las caras con Arsenal, Deportivo Chapín hará lo propio cuando enfrente a Los Dragones y el último partido será entre Escorpiones y Las Águilas. Se invita a los aficionados para que disfruten de estos grandes partidos por la liguilla final que arranca este miércoles 12 de agosto a partir de las 8:00 p.m.. Este complejo deportivo está ubicado en el 525 Purser Avenue, Monroe, NC 28110. Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com los tres puntos. Al final el mejor juego en conjunto y sobre todo con las individualidades que presentó en este encuentro el cuadro madrlista ganó, gustó y goleó 5 - 1 y de esta manera está nuevamente en competencia al sumar 7 puntos, mientras que su rival de turno se quedó con 6 unidades. Mientras tanto en otro campo se jugaba el partido entre Las Águilas y Castelly FC, dos equipos con muy buenos estrategas en la banca de suplentes que saben planificar bien estos partidos, dio como resultado un partido muy parejo y sobre todo donde las defensas de ambos equipos superaron a los delanteros, terminando el encuentro con un gol de diferencia, pues Las Águilas vencieron por 1 - 0 y de esta manera suman ya 9 puntos, mientras que Castelly FC se quedó con igual puntaje que su rival de turno. 32 Sociales 12 al 18 de agosto del 2015 La Noticia Una radiante quinceañera V alerie Navas, quien vive con su familia en Charlotte, celebró sus 15 años el sábado 18 de julio a lo grande. La ceremonia y celebración se realizó en la provincia de Manabí (Ecuador), en donde estuvo rodeada de todos sus familiares quienes le desean muchas bendiciones. ¡Feliz cumpleaños Valerie! Curso sobre Independencia uñas acrílicas del Ecuador E l técnico máster en uñas acrílicas Maximiliano Cortez llegado, de Texas, realizó un curso intensivo de técnicas en tercera dimensión de unas acrílicas y gel, el curso fue de una semana completa y contó con la participación de 20 estudiantes. El evento fue organizado por Nancy Rodríguez. ¡Muchas felicidades! Fotos: José Félix Sánchez L a noche del sábado 8 de agosto, en el restaurante Cabos, la comunidad ecuatoriana festejó su día de su independencia en una alegre fiesta, donde se sortearon diferente regalos hechos por los auspiciantes. El evento estuvo a cargo del DJ Luis Minuche. Fotos: José Félix Sánchez La Noticia 12 al 18 de agosto del 2015 33 R&J Auto Auto Solutions, LLC Servicio 24 horas -A/C -Frenos -Motores -Transmisiones -Electricidad -Cambio de Aceite Trabajo de noche Salmo 23.1 "Jehová es mi Pastor Nada me faltará" Compramos carros viejos pagamos cash desde $200 a $1000 Rutilio Quijada 704-919-0727 704-968-1896 Compramos Carros Viejos a los mejores Precios de la ciudad! Con o sin Motor, Con o sin titulo. Abrimos puertas de autos los mejores Precios de la ciudad! Con o sin Motor, CALL MEME Towing Service in Charlotte and surrounding areas 24 HOUR SERVICE, 7 DAYS A WEEK 3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206 Hablamos español Nosotros financiamos U SAVE SAVE MOTORS ¡Ofertas de Verano! $4,990 $6,490 El Profe Auto Repair Clases de Aire Acondicionado Automotriz ¡Lláme 704-334-0788 Hoy! Amilcar Sánchez "El Profe" Motores - Cambio de Aceite - Frenos 548 W. 32nd St, Charlotte, NC 28296 2004 GMC Savana Box Truck Servicio las 24 horas Local Desde $40 Compramos Carros Para Junker, Chocados, Viejos, Descompuestos, Con o sin Titulo “Mejoramos Cualquier Precio de la Competencia” 704-451-0705 Hacemos instalaciones de vidrios (parabrisas), vidrios de puerta, GARANTÍA vidrios traseros, DE POR VIDA retrovisores, etc. Soto Auto Glass Para todo tipo de autos y camiones. Servicio a domicilio gratis. Llama para estimado gratis 704-606-7751 • 704-492-1116 2005 Ford E-350 Box Truck $6,490 $3,990 Servicio de Grúa 2007 Saturn VUE I4 Hybrid 2008 Jeep Patriot Sport Visitenos en: www.usavemotorsnc.com Horario : Lunes a Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm 704-733-9205 10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227 $400 a $900 ¡Buen Precio! Towing owing Service Wee Buy Junk Cars Honesty and Responsibility in Service 704-605-1135 Speedy Towing Servicio 24/7 Compramos carros, para Junker, Chocados, Viejos, Descompuestos. Con o Sin Titulo Pagamos hasta $1000 Tenemos el servicio mas rápido en Charlotte y alrededores recogemos en 30min 704-281-1914 Esté actualizado todos los días con la más completa información Disfrute Guevara Towing en... Compramos carros Junkers y Chocados Grúa 24 horas Pagamos desde $400 - $1100 704-200-1138 En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB y facebook.com/primerafila y oprima la opción “me gusta”. En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW 34 La Noticia 12 al 18 de agosto del 2015 Claudio Carpet Cleaning NC State Board ¡Lo que empiezas aquí, cambiará tu Vida! En español e inglés Horarios flexibles También... -Tintes -Cortes -Rayitos 704-777-9047 Lara // 704-222-6723 Meonica 1004 Palmer Plaza Ln., Charlotte, NC 28211 Rotovac Carpet Restoration System Limpieza Profesional de Alfombra • Casa • Apartamento • Condominios • Oficinas HAGASE TECNICO EN: Aire Acondicionado, Refrigeración, Calefacción *Residencial *Comercial, Electricidad y Plomeria. 3 Areas por 99 $ 59 Hallway Gratis Llama hoy para estimado gratis 704-858-7762 • 704-858-7761 Estudie Ahora y Trabaje en el Verano Inscríbase ya! Aire Acondicionado Calefacción Trabajo Profesional y Garantizado ¡Estimados 704-936-9570 Edward Global Projects y Refrigeration Training Center les ofrecen la oportunidad de capacitarse en español. Damos entrenamiento y certificación del R-410A 4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213 Gratis! Reparación e Instalación Obtenga las Licencias de EPA y de NATE a través de nosotros. ¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos! 704-493-6097 • 704-596-4697 • H2 HUMMER $475.00 por 3 horas CHRYLSER 300 NUEVO 2014 • CHRYLSER $500.00 por 4 horas minimo ¡Especial J.J. Carpet Cleaning Decoraciones de Verano! Limpieza de Alfombras Bodas • 15 Años Bautizos • Cumpleaños 39 $ ¡Llámeme Hoy! su familia se lo agradecerá Autos • Cortinas • Muebles Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone, Renta de mesas y sillas Charlotte - Gastonia y alrededores 980-329-4470 Pregunte por Laura 1er. cuarto $49 2do. cuarto $59 3er cuarto ¡Pasillo gratis! 704-343-1219 • 980-422-4821 SIN SEGURO NI CONTRATO Gran Liquidacion de equipos $ Obten tu primer mes de programación gratis Llamanos 980-318-4220 Vendo 80 dos TV Se hacen reinstalaciones y mudanzas Instalamos cámara de seguridad Estimados Gratis FOTÓGRAFO PROFESIONAL máquinas de snack y soda Para más información favor llamarme al 704-488-3427 Visítanos en nuestra página de Internet... con las fotos de José Felix Sánchez Para un presupuesto sin compromiso llame y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al 704-449-6404 sanchezportraits.com Guías de servicios La Noticia ¡Taxes! Enmiendas Forma 1099 - W-7 W Años anteriores Boletos Aereos Te Conseguimos el mejor precio ¡Lo último en Tecnología! Boletos a México Desde Pago Tickets de tráfico Reporte Criminal ¡Brincolines! Producciones Soto 704-606-3304 • 704-713-7184 Citas disponibles los fines de semana y después de las horas regulares Medina-Oscar.Squarespace.com Inmigracion - Psiquiatria 770-934-9307 RESIDENCIAL Y COMERCIAL 704.605.0587 Corte de grama por Profesionales Mantenimiento del Cesped todo el año al mejor precio ¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular! Envíos de Dinero Paquetería Servicios de Psiquiatría para Mario Nuñez REFRIGERACIÓN ¡Servicio de Limousina $19.99 5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217 35 [email protected] Agentes Autorizados 704-900-2933 • 704-919-1464 Aire Acondicionado Los mejores Precios Pago de Celulares Recargas Internacionales Seguros de Autos Reparamos - Bodas - Cumpleaños A solicitud: - Aniversarios Buffete variado - Decoraciones y Pasteles Pantalla Gigante HD Conversión de VHS a DVD Agentes autorizados del IRS • Licencias Internacionales • Apostillaje • Matrimonios • Notario-Carta poder-permiso de viaje • Traducciones e intérprete • Actas de Nacimiento 12 al 18 de agosto del 2015 Llámanos para un presupuesto sin compromiso 704-756-2875 • 980-395-3907 DE A CONOCER SU NEGOCIO O SERVICIO ¡Ponga su aviso aquí! Rosario Herrera 704-568-6966 ext. 101 Cell: 704-965-9443 Oscar Medina, MD, PC 2295 Parklake Drive, NE, Suite 468, Atlanta, GA 30345 Ana Navas 704-568-6966 ext. 115 Cell: 980-213-7919 GRACIAS POR SU PREFERENCIA Empleos y más empleos NECESITA DeSignia, Inc. Solicita Trabajadores para mantenimiento de jardineria, todo tipo de experiencia bienvenida. Aplicar en persona en: Requisitos de trabajo para puestos: • Capaz de operar una amplia variedad de equipos de mantenimiento 704-494-8877 de jardines 919 Exchange St. • Orientado al detalle Charlotte, NC 28208 • Altamente motivado y lleno de energía • Comprensión de la planta básica e identificación de malas hierbas • Debe tener identificación válida, licencia de conducir preferido • Ser bilingüe es una ventaja de estacionamientos para tercer turno. Deben tener licencia de conducir válida y no tener multas de tráfico. Bono de $250 • Posiciones de tiempo completo o parcial disponibles • Pagamos mas dinero por hora Personal para empezar de inmediato - Crawl Space - Banquet Servers - Landscaping - General Labor - Housekeeping 704-676-0990 Aplique en persona: 300 Clanton Rd. Charlotte, NC 28217 Hablamos Español! despues de 4 meses para nuevos empleados No se aceptan llamadas por telefono Solicitar en persona de 8:00 am- 2:00 pm en: 500 Scholtz Rd. Charlotte, NC 28217 Extreme Work Force, LLC USTT Charlotte & Concord Solicita Pago semanal más tiempo extra Conductor para camión barredor Solicita grupo de 5 personas para limpieza industrial. Pago es de $10 por hora. Se trabaja de 40 a 50 horas por semana. Líder del grupo será responsable de trabajar y transportar al grupo y se le pagará adicionalmente $40 por día si el grupo es de 5 personas. Horario normalmente es de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. Para más información Se requiere 2 formas de identificación y estar favor de llamar a Butch al: autorizado para trabajar en U.S. E-Verify DE A CONOCER SU NEGOCIO O SERVICIO Para publicar su Aviso llámenos al 704 568-6966 704-650-2277 36 Empleos y más empleos 12 al 18 de agosto del 2015 La Noticia Sunrise Cleaners SE SOLICITA Personas con experience Debe tener experiencia en la operación de máquinas de prensa automática de camisetas y ser bilingüe! Deberes incluirán, pero no se limitan a: en planchado para tintoreria. - Operar máquinas de prensa automáticas. - Mezcla de colores y PMS correspondiente. Salario depende de la experiencia - Limpieza y encintado de pantalla. - Mantener una cuenta correcta de camisetas. - Realizar preventiva limpieza y mantenimiento de los equipos. - Limpieza y otras tareas de mantenimiento diverso según sea necesario. Enviar resume a [email protected] o llame al 704-644-0978 Tiempo completo, comenzando a $9 - $12 la hora 704-567-0060 Merry Maids Solicita persona para posiciones de mantenimiento y lavanderia 6101 Idlewild Rd. Suite 135 Pull-A-Part Solicita: Agentes de Servicio al Cliente para trabajar adentro; Comenzando a $9 por hora Llame para más información Trabajadores para trabajar afuera; No Noches, No fines de semana Trabaje de Lunes a Viernes 9:30 a.m. - 5:30 p.m. Documento válido es requerido. Es requerido hablar inglés. Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al 704-567-6694 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA SOLICITA SUBCONTRATISTAS para limpiar oficinas y edificios médicos en las áreas de Charlotte, Gastonia y Concord. Por favor, aplicar en línea en: www.interstateccs.com y seleccionar "vendor opportunities" para llenar una solicitud. Comenzando a $10 por hora ¡Ofrecemos bono semanal y seguro de salud! Debe pasar cheque o de antecedentes criminales y examen de drogas. Aplicar en persona en 6024 North Tryon Street, Charlotte, NC NECESITAMOS PERSONAL INMEDIATO Para las siguientes posiciones: • Personal para trabajar en una fabrica: -Ensambladores -Empacadores • Operador de Máquina (Extrusion) Plastico, Metales • Manejar Montacarga (Forklift) • Cortando Pasto • Banquetes -Meseros Área de Charlotte y Monroe Aplicar de Lunes a Jueves 9am-4pm 11200 Nations Ford Road Pineville , NC 28134 704-504-2299 (Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba de droga, y deben tener la documentación en regla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify]) Pulidores y Fabricantes de Granito Oportunidad inmediata para experimentados y fabricantes de Granito y Ayudantes de Instaladores y fabricante de plantilla (template). Tiempo completo, de lunes a viernes con horas extras, Para más información llame a: Amanda (oficina) 704-394-8881 según sea necesario. (celular) 980-875-8515 Ahora contratando Supervisor de limpieza para 3er turno, Líder de producción para 1er turno, Empacadores para 2do turno y trabajadores de producción para 2do turno para una fabrica de procesamiento de alimentos. Debe ser capaz de • Trabajar en equipo • Levantar hasta 60 a 75 libras • Trabajar en ambiente frío o caliente • Experiencia en producción industrial de comida www.wfunlimited.com 980-237-3486 • 980-237-6190 para una cita. 2700-B Westinghouse Blvd., Charlotte, NC 28273 Llamar a Mariajose Gonzalez al solicita: instalador de pisos/alfombra a tiempo completo REQUISITOS: • Un año de experiencia • Horario flexible • Bilingüe • levantar/manejar equipos hasta 50 libras 980-207-4868 • [email protected] Para publicar su Aviso llámenos hoy mismo al 704 568-6966 Empleos y más empleos La Noticia Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales ¡Posiciones disponibles! Potencial de ganar de $10 a $12 por hora después del entrenamiento Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre con su familia en las noches y fines de semana. • Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento. • Pagamos millaje. 12 al 18 de agosto del 2015 37 ORE CHECK CASHING ST RAS SOLICITAMOS CAJENANCIERO PARA NEGOCIO FI Requisitios para trabajar: • Tener propio transporte asegurado y confiable. • Historial policial limpio. • Buena actitud y confiable. • Tener documentos legales para trabajar. Requisitos: Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días I-7 7 7950 Nations Ford Road, Suite 27 Charlotte, NC rd Rd ns Fo Natio Solicitar personalmente de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes. le hda Arc Dr rst Dr Farmhu int Blvd Forest Po solicita trabajador para puesto de Supervisor de Mantenimiento. • Debe tener un Bachillerato (Bachelors) • 5 o más de experiencia • Licencia de conducir de NC o SC Deben estar dispuesto a llamadas y conocer los reglamentos de HVAC y OSHA. Pago comienza a $23.49 por hora dependiendo de la experiencia. Fecha límite para aplicar termina 09/05/2015 Aplicar en www.cha-nc.org • 18 años o más de edad • Tener High School Diploma • Bilingüe • Buen Servicio al Cliente • Disponible para Trabajar el Segundo turno (11:00am-hasta la media noche) o el Tercer turno (11:00pm-8:00am) • Tener su propia transportación Obtenga Aplicaciones de Empleo en Cualquier Local Para más información puede llamar al 704-960-4005 Check Cashing Store 100 Davidson Hwy Concord, NC 28027 Check Cashing Store 1400 S. Cannon Blvd Kannapolis, NC 28083 SOLICITAMOS Trabajador con experiencia en instalación y mantenimiento de aguas pluviales, drenaje y alcantarillas. REQUISITOS: • El solicitante debe tener buenas habilidades de liderazgo. • Capaz de leer planos. • Buenas habilidades de comunicación y experiencia de al menos 2 años. • Saber usar en una excavadora y skid steer. • Licencias de Conducir. [email protected] 704-525-3106 38 Clasificados 12 al 18 de agosto del 2015 Empleos Se solicita chef No se requiere experiencia Favor de aplicar en persona en: 613 Providence rd. Charlotte, NC • Persona bilingüe para asistir en programa de Boy Scou- Se solicita persona para ts of America. Esta persona preparación de alimentos ayudara a nuestros profesion- Debe hablara el inglés y español ales y voluntarios del programa fluyente. No se requiere experiencia con las actividades y grupos. Favor de aplicar en persona en: Debe ser bilingüe, tener más de 613 Providence Rd. Charlotte, NC. 21 años de edad, tener una Arepas Grill licencia valida de NC y transSolicita portación propia. Interesados Cajera/Mesera bilingüe llamar al 704-342-9331 o enAyudante del Cocinero viar resume a gavin.albury 4740 Old Pinrville Rd Charlotte @scouting.org NC presentarse en persona ADMINISTRATIVO CONSTRUCCIÓN EMPLEO VARIOS Se solicita Personal Instalación de Insulación ¡TRABAJADORES para Fabrica! Con LIcencia de conducir Tiempo completo, buen sueldo! Aplicar en persona 11301 Ed Brown Rd Charlotte, NC 28273 704-705-0038 Preguntar por Jorge Solicitamos trabajadores Se necesitan instaladores de siding de concreto y ayudantes. Buen pago. Llamar 704-806-5244. con licencia válida para el mantenimiento de yardas, se require experiencia. Pago determinado por la experiencia $9 a $12. Llame a Custom Landscapes para más información 704-483-6006 Solicito Barbero Estilista • Trabajadores con experiencia en instalaciones y mantenimiento de aguas pluviales, drenaje y alcantarillas. Buen salario, debe tener licencia de conducir. Información 704-5253106 • Solicitamos pulidores y trabajadores/Ayudantes para la fabricación de Granito. Información al 704-394-8881 o 980-875-8515 • Venta de materiales para jardines y patios. Los mejores precios! Visítenos en 4300 Indian Trail Fairview Rd. En Indian Trail 28079 o llame al 704-882-1610 • Se solicita Jardineros con experiencia y licencia de conducir valida. Información al 704-494-8877 o aplicar en 919 Exchange St. Charlotte 28208 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Se Necesita señora con experiencia para trabajo de todo tipo de limpieza, tiene que vivir en el sur de charlotte (preferencia South blv) si te interesa el trabajo llamanos al 704-506-1429 (dejar mensaje con numero de teléfono ) Área Kannapolis 704-224-9636 704-933-5823 Se solicita trabajadores con o sin experiencia para trabajo de corte de grama y también personal con experiencia en landscaping. Aurelio 980-395-2326 Juan Ramon 704-634-0651 Solicito Mecánico Área Charlotte 704-605-3267 RESTAURANTES Solicitamos meseras con experiencia para Bar and Grill la Unica en Fort Mill, SC. Informes al 803-802-0023 o 3695 Foothills Way, Fort Mill, SC 29708 Aire Acondicionado ca, Operadores de Maquina (Extrusion) Plástico, Metales, Operadores de Montacargas y personas para Banquetes. Aplicar de 9am-4pm en 11200 Nations Ford Rd. Pineville 28134 o 704-504-2299 Servicios REPARACIÓN Don Ramón Reparación - Instalador Aire Acondicionado y Calefacción (704) 582-1010 15 años de experiencia Reparación técnica garantizada de: Aire Acondicionado, Calefacción, Neveras, estufas, lavadoras y secadoras. Presupuesto sin compromiso Internet en casa: Por sólo $29.99/mes ¡Precio Promocional! Sin necesidad de conseguir paquete. Llame YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones: 704-837-2310 PROMO TV Latina 180 canales en Inglés y Español por sólo $24.99/mes:Deportes, Telenovelas, Películas, canales para niños...mucho más. Llame YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones 704-837-231 Don Jesús 704-780-8100 Electricidad y plomeria instalación y reparación garantizada. 704-907-7724 704-719-6330 AR COMPUTER REPAIR Reparamos - ArmamosActualizamos. Hacemos paginas Web. 980-230-8498 • Lavamos e instalamos su carpeta, también piso en laminado. 704-6090573. • Rentamos inflables-bricolines para sus fiestas infantiles 704-609-0573. • Obtenga su Licencia de Manicurista en sólo 3 meses! Horarios flexibles con W-7 o Social! Aprobado por el Estado, clases e Ingles y Español! Informa• Dentista Dra Luz Chavez. ción Monica 704-222-6732 Atendemos Emergencias. Exa- o Khanh 704-858-4815 • Doctor naturista de mexico curra diabetis, riñónes, hígado y pancrias, baja de peso, alta presión, etc. Marcos 704-7011823 men Gratis para la Prevención • 5,000 TARJETAS DE NEdel Cáncer Oral. 980-222-4464 GOCIO, $150. DISEÑO www.centrodentallatino.com GRATIS! 704-449-7768. APARTAMENTOS Renta vivienda CASA Rento apartamento 3 • Fotógrafo Profesional para habitaciones y 2 baños todo tipo de eventos a buen en comunidad privada precio. Informes al 704-550- en el área de la universidad, incluye 6601 o 678-466-0018 lavadora, secadora, agua .para mas información 954-801-4511 • Servicio de Lemosina para • Se renta casa en 309 Friendtodo tipo de evento! Los mejo- ship Stallings de 2 habitaciones res precios! H2 Hummer y y sala familiar. $650 mensuales! Chrysler 300 del 2014 dispon- 704-277-4076 ibles! Información al 704-541• Se rentan casas móviles 0508 opción a compra de 2 y 3 • Renta de Sillas, Mesas, Brin- habitaciones. $295/mensuales. colines, Carpas y Decoracio- Buena comunidad en CONCORD. Bajo pago inicial, términes. Entrega a domicilio. Lucero nos fáciles, no mascotas. 704704-640-9721 912-7727 o 704-960-6436 Para publicar su aviso llámenos hoy mismo al 704 568-6966 • Vendo inflables-bricolines en buen estado 704-609-0573 • Se venden electrodomésticos a muy BUEN precio en Charlotte! Todos nuestros productos tienen 1 año de garantía! Visítenos en 4200 South Blvd. 704915-2775 o en 6301 North Tryon St. #114 704-599-8271 PERSONALES • Comunidad para dueños de mascotas! Nosotros compartimos fotos, videos y historias de nuestras mascotas. También le guiamos a eventos, servicios y • ESPECIAL DE DIREC consejos para la felicidad y TV este mes $9.99 instala- salud de su mascota. Información gratis activación gra- ción al 980-237-3745 • Reinstalaciones de Dish. Te Mudaste? 1-2 TVs $25, 3-4 TVs $35. Llámanos 704-712-2692 www.lanoticia.com • Se venden fajas Colombianas de todos los tamaños y estilos! Información al 980-237-3745 iones, renta Por hora cómodos • Servicios de Psiquiatría para adultos y casos de inmigración. Citas disponibles los fines de semana y después de las horas regulares. Doctor Oscar Medina, 770-934-9307 EVENTOS RENTA VARIOS • Venta de materiales para jardines y patios. Los mejores precios! Visítenos en 4300 Indian Trail Fairview Rd. En Indian Trail 28079 o llame al 704-882-1610 • Servicios funerarios, espacios de diferentes tamaños! ofrecemos el mejor ser- Teléfono 980-237-3745 vicio en tiempos difíciles. Información al 704-545Venta varios 3553 tis primer Pago de mensualidad dentro de 15 días 980-430-3891 704-231-1775 • Vendo casa en Mt. Holly de ladrillo con buena yarda. Información 704-609-0573 • Se limpian casas y apartamentos. Información • 2 New Talent! Aprovecha Tus Maria Rosa 704-891-9281 talentos, organiza clases, reun- DOCTORES • ¿Necesita un Dentista? Dentista familiar, aceptamos la mayoría de seguros médicos y Medicaid. Las emergencias son atendidas el mismo día. 704910-4720 o 6404 Albermale Rd. #C Charlotte 28212. 704-920-0055 Servicio de Plomería, Aire Acondicionado, Limpieza de Drenajes • Solicitamos persona bilingüe con experiencia en la operación de máquinas de prensa automática de camisetas. Salario depende de la experiencia. Enviar resume a info@gallore e.com o llame al 704-644-0978 Accidentes Automovilísticos y Otras Demandas Por Lesiones. Llámenos hoy mismo al 704377-2400 Grandy & Martin, P.A. FRANCO REPARACIONES Aires, calefacciones, neveras, lavadores, secadoras, estufas & Espresso machines. P.L.C. G5 105-366. Estimado gratis. con 3 años de experiencia par manejar Dump Truck con dos años de experiencia, Trabajo locales buen pago para información llamar al 704-962-5027 La Noticia SERVICIOS VARIOS • ESPECIAL DE DISH NETWORK $14.99 instalación gratis activación gratis solo pague el primer • Compañía de Staffing solicita • Necesita un Abogado! Noso- $14.99 y recibe una señal personal con documentos en tros nos encargamos de casos de gratis en un segundo teleregla para trabajar en; Fabri- Compensación al Trabajador, visor 704-606-5592 Se necesita Chofer con licencia CDL • Solicitamos Grupos o subpara mas información ontratistas de Limpieza para llamar a Jesus 704-519-5721 limpiar oficinas y edificios médicos en Charlotte, Gastonia y Concord! Aplicar en Se necesita chofer con licencia CDL clase A www.interstateccs.com • Personal de limpieza de casas para trabajar de lunes – viernes de 8am-5pm. Debe tener documentos en regla(licencia valida) y hablar ingles. Información al 704-567-6694 o 6101 Idlewild Rd. • Se busca trabajadores para BBB Latino tienda en Monroe! Tiempo completo y medio tiempo disponible. Descuentos de y Calefacción Comercial empleado y pago competitivo. y Residencial Reparación Interesados en una de las e Instalación 704-298-5895 posiciones, por favor llamar al • Reparación de computa818-836-5097 para una doras. Esta lenta o problemas entrevista. con internet, llamar: 704-258• Solicitamos Supervisor de 3372. limpieza, líder de producción, empacadores para planta de • RAMIREZ: Técnico en aire procesamiento de alimentos. acondicionado calentadores, Información Maria Jose al 980- estufa, neveras, electricidad, 237-3486 o 980-237-6190 plomeria y mucho más. Ayu• Solicito Persona(hombre) dando en la economía en su casa para instalar llantas sábado y al mejor precio. Teléfono 704domingo de 8am-4pm en el área 989-5044 de Indian Trail, con o sin experiencia. Área de Monroe, MECÁNICA NC 704-923-3864 • Servicios de Mecánica y • David's Hair Salón Solicita Grúa, estimados GRATIS. Estilista y Barbero. Keratina 704-303-3663 o 704-712-7651 organica. Cortes hombres, mujeres y niños, tintes, rayitos ABOGADOS 704-303-1649 • Urge barbero estilista para • Abogado de Inmigración! fines de semana área de Gas- Consulta GRATIS y hablamos español! Tenemos más de 10 tonia 704-524-9622 años de experiencia en cosos de • Solicitamos Trabajadores y inmigración. Su consulta siemVendedores para trabajar en pre es con el abogado. Llame deshuesadero de carros. Ofrecemos bono semanal y seguro de hoy al 704-248-8848 o visítenos salud. Aplicar en persona 6024 en 5600 77 Center Dr. Charlotte 28217, salida 5 de la I-77. North Tryon St. En Charlotte Venta vivienda Se vende Casa grande reposeída 3 cuartos 2 baños con patio espacioso Favor de llamar a Cynthia al: 704-258-9696 ¿Quiere vender su casa? Ponga un avisoclasificado en el 704-568-6966 ANUNCIE YA Anuncie en nuestra nueva Guía de Servicios Para publicar su clasificado llámenos hoy mismo al 704-568-6966 Fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales La Noticia 12 al 18 de agosto del 2015 39 40 12 al 18 de agosto del 2015 La Noticia
