UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
PRUEBA DE ACCESO A ESTUDIOS UNIVERSITARIOS - SEPTIEMBRE DE 2009
EJERCICIO DE: LENGUA EXTRANJERA - ALEMÁN
TIEMPO DISPONIBLE: 1 hora 30 minutos
Se valorará el buen uso del vocabulario y la adecuada notación científica, que los correctores podrán bonificar con un máximo de un punto. Por los
errores ortográficos, la falta de limpieza en la presentación y la redacción defectuosa podrá bajarse la calificación hasta un punto; en casos
extremadamente graves, podrá penalizarse la puntuación hasta con dos puntos.
PUNTUACIÓN QUE SE OTORGARÁ A ESTE EJERCICIO: (véanse las distintas partes del examen)
Vorurteile gegenüber Spanien?
Umfrage: Welche „Vorurteile“ gegenüber Spanien stimmen eurer Meinung nach und welche
haltet ihr für völligen Schwachsinn?
Beste Antwort
Spanier halten Mittagsschlaf und stehen morgens spät auf -> totaler Schwachsinn!
Weitere Antworten
- Spanier halten mittags lange Siesta: Stimmt. Hat aber nichts mit Faulheit zu tun. Jeder, der schon mal
im Mittelmeerraum Urlaub gemacht hat, kennt die Mittagshitze. Bei diesen Temperaturen und dieser
Luftfeuchtigkeit kann man -besonders in den Städten- nicht arbeiten. Deshalb ist Mittags einige Stunden
lang eben Siesta. Dafür wird abends länger gearbeitet.
- Spanier haben ein feuriges Temperament: Stimmt teilweise. Hat aber nichts mit den Menschen konkret
zu tun, sondern mit der Kultur im Allgemeinen. Es ist einfach normal, sich etwas lauter zu unterhalten
und Emotionen nicht stoisch runterzuschlucken.
- Spanier verspäten sich immer: Stimmt NUR nach deutschem Verständnis. Wenn man sich hier für
15:00 Uhr verabredet, ist man 15:05 Uhr zu spät. In Spanien ist man auch 15:30 Uhr noch pünktlich und
15:00 Uhr unangemessen früh. Das soll keine Wertung sein, es ist einfach so und wenn man als
Ausländer in Spanien ist, sollte man das einfach respektieren.
Alle anderen Vorurteile: Schwachsinn.
- Zu viele Spanier haben Macho-Gehabe: stimmt
- Spanische Gitarrenmusik ist super! stimmt.
(Aus: http://de.answers.yahoo.com/question/)
Fragen und Übungen zum Text
1. Warum halten Spanier mittags lange Siesta? Was sagt der Text? (2 bis 5 Zeilen) (1,5 Punkte)
2. Warum verspäten sich immer die Spanier? Was sagt der Text? (2 bis 5 Zeilen) (1,5 Punkte)
3. Fassen Sie den Text zusammen (circa 50 Wörter) (2,5 Punkte)
4. Kennen Sie noch weitere Vorurteile über die Spanier? Sind die Schwachsinn oder stimmen die?
Schreiben Sie einen Aufsatz. Ein paar Tipps: alle Spanier lieben Flamenco-Musik, können Sevillanas
tanzen und lieben den Stierkampf. (50 bis 80 Wörter) (3,5 Punkte)
5. Nennen Sie Synonyme oder umschreiben Sie folgende Begriffe und Ausdrücke:
5.1. feurig (0,5 Punkte)
5.2. Macho-Gehabe (0,5 Punkte)
UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
PRUEBA DE ACCESO A ESTUDIOS UNIVERSITARIOS - SEPTIEMBRE DE 2009
CRITERIOS ESPECÍFICOS DE CORRECCIÓN - EJERCICIO DE: LENGUA EXTRANJERA - ALEMÁN
Se valorará fundamentalmente la capacidad de comprensión del texto y la competencia comunicativa del
examinando. Los errores ortográficos y gramaticales no se penalizarán con excesivo rigor. Para responder
a los ejercicios no deben limitarse a copiar partes del texto.
Valoración de las diferentes preguntas y ejercicios:
a) 1. y 2.: máximo de 1,5 puntos para cada una de las dos preguntas
Las preguntas 1. y 2. deben contestarse con un mínimo de dos líneas y un máximo de cinco.
b) 3.: máximo de 2,5 puntos
El ejercicio 3. consiste en un resumen coherente del texto de aproximadamente 50 palabras.
c) 4.: máximo de 3,5 puntos
El ejercicio 4. consiste en una composición de entre 50 y 80 palabras sobre un tema relacionado con el
contenido del texto.
d) 5.1. y 5.2.: máximo de 0,5 puntos para cada una de las dos preguntas
Las dos preguntas se refieren al dominio del léxico alemán y consisten en definir mediante sinónimos o
una explicación una palabra o expresión del texto.