I diritti degli stati nella società internazionale

X I X.
I D Il U T'l' 1 n E GLI S T ATI
I' i(~t~ f)
1'(,1' qu auto
X I·:L L A ~OCmTA
I ~ TEI::X .\ ZI Cl ~ A J. E.
s i.. uttuultn e u t e lo s vil u ppo 11t'IIa k-t t c ru t u ru 111·1
d irltt o iut cruuziu nu h-,
~ 1 ':l ll tli BS i Il W !o)U!l O
co n tu s ione t'i w uu ooru
1'(':.,:'11.1110
tu t luv iu la
mW ll ri t:'1
e la
eh-ca il fOlltia llll' ul,l) del tli l'itt o uu-
tIl',sim l!. U na pwlillllla ed esn tn-iente rh-err-n s ul d h-ít t o subbiett.i vo
lit.'! (';1111 1'0 Ih'il lidl tn inre rnuz.i on ule non l' stu tu u neoru ( ·HIIlJlillt~l . t:-;l,' IIZ;t d i (' SSOl non s uJo 1I0 11 i· poss ihil e 1II1a ("UlluSeem: a tcm-ica de! elid ll ..
iut ernuz.i o nule, um si n 'lIth' diñlei le .uu-he la ri solu xiunc prn t ir-a
d ulle qm- stiun i ('.he s i a g-it a llll.
La
h~fIl' it'a
dCJ..:" li Stut i, la
t-
dom in an te ha iueon sci u un-n t e aoeettaro. e h-t-u i tliriU i
\' t~n h i a
ipotc r.i ei .h-ll a
dntt.rfnu di d h-ít.to u u tu ral e d ei di rl t t ¡ a s s ol n t ¡
l( JI'J llU
uc i s no ¡ pa rfk-olnr¡ 11 nrn nt e
l H"('OC 't~lIpllrs i
urcuouunueut .e 11('l la ton dn -
JlI'l'S O ll llli tli, ( ',0 111( '
i l s e ool o ti('l' illlof,f,;lVll, s cn zu
s¡
tt~ Z ZH
d c1la teorí cu (le ila personalitá. uasolu ru . :\1t.'nt,l't' in tn r t i ~l i ul t.i-i
t';llllpi (11.,1 dh-i t t o (O, st ut u d u lun g o tcm po i-ieu u os viut u la ill !"o:.;f(·llilJili t li
tti Hila tluttTi ua , la quul e creu t uuto i s uhbh-tt¡ lId dh-itto, quanto i
.lirltt¡ e i d uvet- i, s nllu ha se di 1111 ordinum eu t o g il1rillil'o preesi ste n te
al dirft.to po sitivo vd a q ue s t o ~ fI \ 'I' as ta ll tt', . il \'t·,·,·hiu dirf tto nufurul e
1'l'!e1Jm un corn, 1I('i «isf.em i d ¡ t1iri ttH intern uzionule, i ano¡ l'lI s t i, eh e
sol t nn to d i q nu nd c in 1)UH Ilt! O S UIlO brn seum en t e in rerrott.i du quu lche
« i-innegutore d l)1 d h-itto in rr-run zlo n ul e '>, S :l I\· O a ri eomitu-in rv s u hito d opo.
[ u u n s ls to ura de ¡ dh-i t bi p nbbl ici s ubb ivt.rivi, non PUil t'SS eH ' pe rtnuto tra.ln seinto i l tent at ivo di s picgare il tondruue ntu l ' i l cn ra t.tere
d e¡ dh-i t.ti Jlu hhli ci s u bbiett.l v i d eg li Stat i IId I :1 8(w ie lú iu t ern uaio11:111:'. Punto .l¡ pm-ten zn I)('T qnesta eioerca e 11:1 1I11a I':ll'tt · il cura tte re
,ld lo Sturo, tla ll 'a lt l'o q uello d e.In SOl·jet.:) interun z iouale ch'g-ti St at i 1).
Dal 1'1111 10 d i \"ista 111'lJa. s pw-ulazi one g-iUrillil':l, Hui abhinmu t-nn -
»hh -mto In Btal. u com e un a. eonumitñ , la qnuh-, fonrlutu sllp ra una
1) Illt l;¡ ,~ i lli JlI'lll'Ul Ull\. t-un 1I11lL t·.ri lit·~ l 1''' III'I)I't1l' !w l!,' ¡tlt'l' rlu !lit' c'''I'\'(''''.''('
m-¡ l~ a p i t o l i :-:l':;nt'llti, ,'j i rtscoutrnuo in Ibeu.nou x , / /(/,'( S!f~·t l 'llI dl'/< 1 ·1 , (' II"("/' I'i' ¡· M ,~
" ¡J1l1"i¡·krif
¡!l/ N
111'1¡ /'" d k CI'I'(,t:J¡ tl iI'lH: /I. n efJl·W'('. II , 1t-í! lli ,
p.
ami
l'
l<.l'¡.:'.
:-; 1";TE~ IA
IlE I IJII: I 'I'T I t -u tuu.tcr :-;U IIIII I':T T IV I
h:u.w tt' IT it o l'i n l l'-: i n Ii n'7. <I d(,¡
X li II
urdimuuuu to n ui tn r¡o, pcm uu u-nn-,
t l' l l tl( ' ll t,(~ '11 I'a g-;.,:'i lll l¡..:: illw ll to d i ;';{,o ]li dt ' t. l~ nll ill ;¡ t,i ,
,... j IH'l'.'w ll t a t' lllll l'
per,,,,oll a Hl'1 s ig" lliliea t o g-i ll l'icl k o di qt u-s t u pa rul u. P er vuh-re l'UIlH'
S l¡¡to, t¡lI t' s ta ll el'SUIl :t eh- ve IHt,-;:';l' cll'l' l' ,...u n o tu tt i ¡..:: Ii nspott ¡ 11 11 di ,
ri Ho d i im pe rio .-. 11 0 l' ro p ri o, ci oe a dirc, uul l'cse rr-iz.io 1 1 t' 1l ' i lll Jll~ 1 'i o ,
l' s sa d r-v o vss cro g'ill l'itl ie <l Ull' lIt'l' i lltl i l'l'l llle ll t,('. D i n ' g'ola lo S tu to ,
s peviulntc n te per quuu t u l'ilil' l l e le q ucs f.io ui ch e q u¡ s i ín rcud e d i
r ru tt u re, s i [u'esc-n t n. cum c so v ru no , ei lll' a dirc 110 11 s olt,o l llls t n ,t u l
ulcu u u
s ll p l' l' i o l't~
po t,t's l.it e
,t:'a r":;i SOl a ll H' I I {.(·_ m edi unre
s m;¡, dt. i h i l l~
d ¡ d e tv rtniun t-si
l'
.l ¡ obhli -
la .... n a propriu \' I,l tll ll il, Uou eii, l' q ui ud i
c-s el us n, 1;1 pn ss ih il i lú e lle ;.:'Ii S tu t.i s o vrn u i P O,':'S,IBn fu r p a r t e rl i uu.r
ol' g"a n izza z io lW pro v vl s tu d i u uu \'010 11 1:1, :-; 1I 1lt' l'i o l'l' nn tonomu.
'I'u tt u vin g'li S tut.i dd li, tu
t ~ O llsi tl t' l": od n Il C
d ui oom pi t.i ud l':-;:-; i
]lI'Op ri . u. i q uu.l¡ 110/1 .... i pn lJ p rov vvd c re co i Illl' z z i d i 1111 ~ o l o S tut u,
[ Il'1' r-Ifct tu d vl lv 1'11\,ZI' che u pcru uo li d ia «t oriu , e sopru tu t t o u t'Oltl Sa
.lel lu t' i\'i lt il \I111¡¡Il:l chv nu u t .rovn 11 11 lir uite u ei coufl ui de llo :-3 t :l l,o,
s l:a ll lll l fru. lo ro in continuo ra pport.o , d ie u s sn n¡c a ~q l t'f t,t l IU s oc ie t.á'},
S nllu bn sc d el !.. oivi l t ñ cou mu c e dc i oout uu i in t croasi (J cu st.i tuil: t
la :-;(w id :l, intc ruu ziunul e Ih'g'li x rat t, l u q uul e, ('¡,;:-;c /l tl u ('OIlS(' g" lll' n z a
d ul t'Olllpli's :-;1l d i 11 11 d vtcruri nu to s vi lu p po s to ricc, l' indipeudcu t.e
dallu \'u IOIl LÚ dc i ,-;illg'oli s uo i urcmlu-i , ueflu stt' ~ s a tunnicru in «n i 1..
('8 ist'l' /lZa p el'lIl al\('llI l', tld lo S tutu l~ iud ipc ndc ute d a lla vo lu ntá C()s cien re rh-gl¡ iud ivid ui uuum i tc mlcu tc ... tul e eaisteuz u. La s o c i e t ú
In tc rnuz .iouu le t1e g-li l':l l,a l,j non (f Utl css c rc d ed o t ta d ul lu uu l.nru dul lo
S t a to . . ingulo, r-ome dulla na tu ra rlefl ' uomo isol u to 110 11 pu o tl c c1u l's i
lo S ta.tu. E ssa e pc r gli S t a ti uivil i 11 11 d ato d i ra t to (':-;istl'Jlt l', la
ou t uat.ru-u ).:'ÍUl"il l i ca :-; i t,1'at.t a lJl':t d ¡ con stura.n-.
N oi c hiu.miumn
1)
Ciú t, st .u «
~ t H: i d ü
('''' 1'0,-;/ 0
l'úd /'"I' I' /'I'I,J¡f i /JI l t ícustc
( (le lJl l'i Il..<;chl{lt) ") uun Ist tt nz .i on e i ntesu ;lll
per u lt im o , i n mun ioru int r-ressuutc
tI(' Jo:
ll a I't:¡.;c ;;"" 1)1/ ,~
lJ 'i l" f s(' I/(~ /l 8 f dl l' II S '
" ) 111 i l a l ia ll" 11" 11 a" hi:l ll l" 1':1,1"" ],' ('Ill' l'''l"I" i:< l u' IHl a ll o " ;; a l t ~ l ll H" ll t" , ,, clu- ""' ¡or iIlIall " la dill'ercllz a i llt.!'n ,,'d ,'uk fl'a (; /'m I'iIl M ' flllf! e (; I'I¡ll'i ¡llf " S/'/I , </1I:1!l' siu i l :< i;.:- u i li l" ' l " lo'd o)M'" di l jl ll' :< tt . I' a r ,, ),' li d rill g lla g:g iu ¡.:i lll'i,l i.... " ¡\ i ll ,¡t u ,]J" l\ o' J1':lllt OI'l'
jll i" I"',.j o',;' i lld il'al,u li d Il' '' 1u, Qu i ,' u~ l i: l ln o :<" ln ll HJU/t' r i lo" 'are chl'. ,1" "I 'lI d .. 111'l'l';;;;al'i:lllU'tlf,(' ! ra ,l mT" Jo. , l ue !, a r IJII' l t" II' '' I,II1', a],bja" ", :lllot1-a l,. l a \' 0 1'" SII('if'/,i,
11',',1 ,;;i,~ l li l ¡" : l1 " ,!.:'I'lWl'it-" , 1" '11 11' ¡-j¡;' I"," ,l "l d,,' a ( ; " ¡¡,, 'j l l k " /t lt / ' . e l a VI"''' ('0111 11 11 if li 11,,1
I
uuur-n
DEG LI S TA T I ." U , t.A SOGIET A INTERNAZ IO:-lALE
: I S:; t.' t' . lIl1 l:l n ~ (lf;rdl'l'l/)¡'; ¡'(l p i
eos t.auti, ru-ocssn ri, r-ouruu i d¡ un a ¡lI ul'll li tú
d¡ pvrsotu-. E .-;.-;t.' ll zi alt· p l'l' i l
ralit:'¡ d¡
1'<lg").,:-illll ti
1(" qu al i
1'l'I' '-;OIU',
nu-d inu tr- il
3.1-.)
(' OIH' I't,t,O
d i s (ll' i(,tú (' so ltnu tu u nu plu -
I U' I':; t' g n u n u S ('u (l j ~
n,ll'I"('
j :;oi:l tu
('Iw
uou )l0 '-;SOlltl I'SSt ';-( '
111.,1 .-; i ll~ n I H .
Uome co uce t tu
l'iil
Iimi tutu, l'olll pn'.-;o in I¡tW1l0 l'iit lar;;"u di s lwit't:i, uppure il cuu c ct to lJi f~/llJlllllit¡, «( "l'J/lci ll /l"f".'({'U)) e (' io l' uuu :-(tWit' t:'1 lli'ga llizz ata, la
quu le p ns.... h'(l e uuu voluut ú uu tuncunu so p ru la vo lo utá d ci .-; i ll g'td i
nn- mlu-í . Qu e-sto «oncet to piit s trct t u non :,i rul ut t u ;111a s ot'i.l'tit
.h' ;:1i St uti . QUt' :,I:1 non (' ('om/m il ii ( Ut'IJII'i Il Wl' ,"" II), IIHl . ..»l ru n to 1>0"
f,idi" ( Ut'lII f'i ll-,,(,J¡,tlf) , C he i s i ll;:o l i Stut i civ il¡ .-; ia llll IHw t's S:ll' ia ·
uu-ut.e un-rul u-I d i nuu sií l a t.tn Stw il'Í<"J, a lJlJis ogllH ;I PP¡'I l:l d i ('sscl"('
acc enuuto. ,. \ 110 St.:lto 1Il0dl'I'lJO dcve
(~ .-; .s¡ 'l"t.'
ur t t-ifuu ru l a so v ru uí r ú.
non l'uu t un-hia (.J ul ll r l"it' )fI ). E ¡.; su (' il s ulll dw ubb ia la "uh'st il s u "
I'ró,'IIl:l,
lila llll l ' st;¡ 1I11lJ bu stu a
.A q ue stu
Sl~tlP()
pl"tlc ~III'al'g li
t ut r u ei o t- he
t'."':-in h a J¡iso;':'llo di qunl ehe
(' OS :I ,
che
;:li
lll'('IlIT(',
It ('
domi uu ,
!lU (' d umiu a t u, la I:.' oeit,t:i d¡ 'f..di Sta ti .
l\la un u soei d. ú l' po ssilti l¡, soluuu-n t c qu und « la. \'ulllllt ú l¡i co
loro r-he v¡ purt r-c-ipuno s i d e n -rm¡ui in ( ~ullf¡ll'lIlitii. (II';.:-li :->('o l'i C eJ"
uuur i. Questu d ct ermina xlnn e pu i. uver lnogo in torzu del Jln~ ( ~ l'ttll
d i nnu s upc ri un- antll rit :i 11 pe r t'Jle- U u rh-I ri co uo s eiun-n to d ella
J1e{~ e .s ¡;; i tú d i n' l tl~ uz iou i e d i ( ~ (·rt l', o uuss lnn ¡ ncll' Int c rt-xse roun nn-.
l'J'c ee t t u S()\T a IlU
t'
ricouosei ureu to SUlItI le d ile
Sl ll ' ~ l' lI t, i
orhrinu ric
S"U "" " I'cc i lit,,,, e ume «orrtspond out c .. t:('llIdllln·~tj., 1" ' 1\"1111" I'I'CM' III" t a l<- a \ " \"(-1"lill l""!", il bu t o r o s :.r;·~ in ~ra ,ln rl¡ ovt t uro " ' l lliy"ei 111" 11;\ illl" r¡ >l'd a zio lH' .1,·1 In ' to ,
( ;Y, d. "fl".) .
,,) L a l' a l',,11t 1I111¡ln,hill, lid 1 ¡ 1J ¡':- lI a ).,(~ i " ¡,:-i lll'i ,!ilJ" " s" '''lI ul" l ' '· l iJII" I";.:- i:t dollu
l' ar" la , ,1"ll n la 1111 p"I.l ~ I·" uou .1c r i ,-;(n ' . 11 11 JI"',...., ,; Iw " m alla da lla 1''' '''''''U1I st """a
I'll i "" lJIl"'! " "" Iw lu " M're it :l _ Q tu'sln c" llc" l t~ , ~. '!lliu .li 1Il·"'·""":lri:llllf',u l t, '·"lI lpr,·"".
Iid l'al tl' u rl ¡ "''''"I"; lIIi l;'~ o uou 1'110 l" g ic:ll Ilt'l lt c ri _~I'''IHIt·ro · all · i ... -u , ,.]lt' 1':111 1"1"11
h a Iut.es.. d i " "l'ri IJWrt , fn quest u brau.. . :S•• ahloi alt l " bcn ('''lIl l'rt-s.. i l """ cdl" d .,¡
.J!.: I.I.I :'\E K, " ¡,:- li YH" [ i ll ll-lIO lc l'c 1'1' 1' 1( ll lclt·"/.i .. 1111 p "t'~r" ,.J1>1 "i a ,"¡i,·". 111'1 "" 11 .... .
di " " 11 :Il1l11ltJ l,I"!"l' ln '·"I~."i st,tJ ll r. a'¡i ;¡Jt. ..i I'" t e l'i pnl'a l)¡'l i, l1).,( tlallll " II,," i1ll1il"' IIIIt-ll ti ,
or ig-ilwl'i . E;.::l i :11\" 'l"l1l1l i u " " lIl'l" g lw ll z a dI" 1" .'; 1,:1 1,11 1I1",I,- rllu l' l"' IIS1 1'l 1l\' l'a ll",
lila 1i" 1I ¡, l 'll ll i" a 11l'l">'''lIa . la 'I Hal,· l's" l't'i l i s" \"I'1III i li~ : a" " ;Il1t" a l p" te r.. """ n u ",
" 'pli ll<l¡ i tl, l i ¡"," ,h·II I" . " ri g"iu "ri " di Ilt ln :-;1;,1 " ,1 t't'~I'llli llat", " " i,,1<' il ('"f¡·ro· 1i).,(lla lIJ l\'nl~ ' "' I\"I"all ", u,g"lIa l u... .. k ill, l i¡Ol' IJ,lt' uk , u g-ua I1l1t'1I1 C IIrig"inariu di tutt i ¡.:;Ii a lt r i
:-;ta t i. Silbai 1'" Io·ri """T;1111 '~" (J"i s tll ll \l " " t11o- 1ll1'''r a lll' ó111 11·ll t ,· ,1 l' a r a l lt'la tlll' ut c
111'11" s paz i" ,. " lI11 ':'lI'!""lllt lid 1,,1''' c lIlIIpl"SliU a r '·lId....e pos;;ih ile . " 1" '1' 1" 1111"11..
i' iil fadl ,·, l'a t,I,II;lZill llll d i lIuci ,,,u ln'tIIUi Hu i ,I i n¡.::n i " ill,!.:"" I" ;-;la 1.", ,'h" ...,,,l.it.n i",,,,'1110 11l'1 r\" ll t"' lIl l '" i Iilli " u l' l'.., ll1i cil'i1 a fol " l,il' l :\ 111l1:lll a.
(.Y. ti , "1"/".).
:H 6
~ IST E MA
Iormull d e l dh-it.to, e
OEI JHI UTTI
p o i t :ll i~
r-u ruu.r c r
JS UllB JI';T Tl V J
la c ñleu ci n d el p l'l,t' d t.n
S IJ \T: lll O
in
ultima anal¡ . . i riposu allt'lt 'es....;l s u l i-irou os ciuu-u t o, t·o.. .) qn 1':'; 1o fiui s r-r('0 11 Pes.. . e re il I\Jm1:MIll'IJU, r-ouuuie, s u l (lll all' ri¡HlSH la obhl iga tol' id ;'1
d¡ t.utt e le
1I01' 1IU~
gitu-irliohe.
Ora la ....ot,.i( ,f,ú dt'g'li St,;Iti 11 011
t'OIlO ,"Wl'
nh-uu pn 't',t'Ho . . mTauo,
s ib ben e norme le 1]1lali, d a uun purt.e 1'l.'IJl101l0 }fo :,; s ilJi le "1 s nu cs ts f,(' Il Y.:l ,
dull'ult.ru f't' I'YOIlO d i lia s e p er il Sil O I'iv iIIlIJIJO, l' eh e i H: I'-
tuut.o, dn.l ¡J1l11 to d i v is ta mu te i-iuh-, si Prl' St'lJ t,HILO r-uuu- dirit to. E.. . l'il'
veu gnuo clcvu t e a l vu.loro di dh-i t to po s it,i nl dei . . i llg'o l i St a ti ,
IIW -
dinn t.c il rh-on us r-itncn tu du pa l't e de¡ IlU'(ll'.»iuri.
Qut.'l ln pe!"/' dlt~ formu. la l J:l.... e d i og lli ri conuschnr- n to (li norme
g illri c1 i,' IH',
i~
il
(l 1't ' .... u ppost.o
dw t u tt i coloro die (,01l1 1Hlll,g;0 1lO la
t'Íeti'¡, s i:l llo leg a n du. " S." l'. 11
l' i (' O Il OS (~ i l ll t~ ll t o
S(I-
(l i lIol'Jlltl ~dlll'i (lic:J w
r-cuuuui , I'il\;¡,-a t e t1 11gli 8('o l' i oo nmui , r-reu d a una soeiet ú 11i fatt.o
una soei t' f:l li t'! . . ign ilie:l l.o g illritlieo del lu pn ro ln.
Q II C.... t u i-ico noscinn- n t o p nü nver 1llog'o I'lotto fortuu. d¡ r-un su c tu -
diue,
0 \" -1.'1'0
eap rcs s. u ucn rc . Sottn fo rm a. d i eo usue t ndiuu, mcd in ut e
Pu.tt.nuzinnc d i fut.to d i Hil a n o rm a, s on zu aeccu-rlo p re ve-nti vo, nvvero
tncdiu ute uuiforme e ripetnta st ut.ui z.ion c di nnu. xillut t n uormu
111'11 e
atf p u lnx iou i eout.rn.t.tnul i tra s in g uli St u.t.i . U n a nortuu l' ri cnnu sciu tu
pero l" " I"'t ' S Sall H~lltc com e dh-i t t o obbiet.t.ivu d t-ll n soc ic tú cl l',!,d i S tati ,
s ul u uu-nte quu udo essu. s iu
:lt~ ('.t·t.tll ta
coneorrlcm eu te tlilgli S tn t i cmm
prceet.to 1)('1' h l 101 '0 fn t u rc re laxin ni . S iffu ttc l'erl'i1t11ll 1"Un.rl, pei' loro
untura, non ¡'; OIlO eontrat.ti, pni elJe 1I0n creunu a lCI111 JI/X intra lUf'I'f lW,
111:1 u n JII X ,,'1 11]11"(( ]J((rf(~.'I, ' ·'¡O (~ a. di re ('SR (' e sj u-imouu Hila rvnuumpcre uu sl oue g'i lll'itlien ¡ 1':-;f';C 11I1Il :-;0110 ucaoxi giu ridici hil uternl i, mil
dichi arnziuni couuuri e irrevoca l rili. LH l ~l'l"ci }l h (f 1"l1-'l 1 !1 come la dkh¡ a ru z .ione d ¡ I' m-igi I:irca iI dh- it.to nuu-it t .imo, le ¡'IHlVClI Zio lJi di G lu ov ra
t~ di P iut.roburgo, le d ispn s izio n i de fl' rrtto dellu eonfereuz n p er l' Afr-ica
occi den tale circu le occupnz.ion i, n on ~ O Il O 1'I'or ugabil i o d eu u u z.iu hi li, TI C la lorn violuaiouu d a pu rt.e d i uno ¡lt'gli Stut.i , che h~ ha
a l:eett,tf,e, tu nu scerc Ilt':,rli a.lt.ri Srutl ñ nuatur¡ il d h-it to di di eh!n rut-e «oiul tn. la con vcnzhm e I"isllcf.to a llo Stnto trn sarexeore ' ].
1) Contro il lra,";.: n ':-;:-;t)I'(', ,";O I1U p e n ~i ú .unmisxihil¡ le l'apl'l' e:-;ag lic :
a ppe na IJlw:-; lc uhhiunu ra g g illllt.o il loro "'cop n, la n :gola tl t'l cl il'it.to I'llP
Il UlI
i'1'<l
i\la POit-lli'
J¡ ~
1l01'llW d¡ tlil' iUo in n-ruu xiou ul e Ilflll e ur.u nmo d u IIlIa
Ion t«, ch e !,,:: itld (l it';llll('lIt e s t.iu a l d i su pr:l d cll o Sta to, ('o:-:i g li xtat¡
ncll u
~ n d eltl.
i utr -rnu zionn lc n ou IlIt:'( !:iO IlO ess e rc q unliü eut.i 1I('11a st·eSBa
ma nie ra t-Ir e g l i iud i vi du i nc llu R ta t o. Nou v ¡ l'
1Il W
.'I(a / II."
(l l'¡;li
S rutl , d w xin. d a l'i('OIlO fi t'Pl't'. r-ntnu tult- d a ll a SOt'id :) iut c rnu ziouulr-,
l ' (' iiJ JIPI" il s cm pli ce ruut.ivu , d H'. la :-;ncid:l, <h'gli St uti, uuun-n nd u
d i persouu.lit ñ, ¡, illl':lp,wc i u diri t .tn t ~ in fu t.to. T ut t i i dirit.t .i (~ i
dn vcr! 11l'g'l i S tau i s i ri sul vono in di ri t t i e duver¡ d ¡ tutti n' l's o t utt i.
Tale ('¡'itl'r in s ¡ up pli r-u u t u tt i qr u-I di rit.t.i e d o vc r-i, r-he i-isu lt uu u
.u rfrto in t.crun xi ouul c ohhict.ri vo t ~ non foi-mu un il cunn-uuto di
s pccíul i st.i pu luz iou i ñ-u S t ufo e Hlalo.
du l
Q nt:'st a ( ~j) ll di " io I H ~ d i fa.t.l.o l"'p·s t a nn ' up purvu zn d i n 'a 1t:! ull ' uffc rmuxi oin-, ::; Pl'S:o;O ri pt't n ta , ch e g'1i S t ut.i , no¡ 101'0 : :w:ullltitw o li ra pporrl, ¡¡g i:-::ea no s('1I1plieelllt'llt,c co me g l i i udi vid ui n-u loro, ('. (' J ]('. i l
lli l'itt,o in rern nz.iunulu s iu du convcp ire iu a n a logi a a l di t-it to pr-ivut n.
Un es ume profomlo dimoxtru a l con tm r¡o, (;111' il rli i-it.to in te rnn vioIl<~ lt" nuch c d u.l pu nto d ¡ vi s tn formule, non l~ nñat.to u u diri t t o
ju-ivntu f m goli S t.a t.i , mn ch e, no n os t uute ul cune u unlu g'ic col tli ri t.t o
p ri vn tn, po rt a in St', p ieuu.nu -u t.e e t1 i s t i ll talll e ll t l ~ il tl prt.~ R ~(J , il ( ~; I l'<lt ­
te re de l d irit.to p ub hl ico . Uio va h- s puci ul mcn te pur q n ull o 1l01'1l H'
p:ene ra Ji d el dh-l t t.o in ü-rnu xio n ulc, le q ua .l i no n t' I't' Hl IO, p e r ('ol'i d tre.
un di rftto prt vu to tlt'g li 8 tati , lil a. CJ llal ifil-:lziolli -l¡ rli i-it.to pubbl ico
t~ pretus e elle i-ipos un o aul le med csim e.
No¡ ub b íumo t.rova to iI cr-ite rio J'OI' IIl:t ll.1 (le! d h-it.to puhhli co s ubblettlvo in do, ch e e S8 0 no n ri eonosee un n possihilit ú (Ji a g il'c g iú
e ais t.en te in n a tu r a, ma ue crea UB a 1l110 Ya ; cIJO non HJI ticcrc, IllH
un ]10 ....'1(' for ma il s uo eonten uto. O ra t u ttc le 1l 01' Ill C elle i'ianl t uu o
tIal dhf t ro ín t ern a zi ona le obb ic tti vo, in fJ ua nto n on n .... tr il/ [/I/'/Io ,'><":/II)11i"
lot t: I I~ J. viulu tu d ove tos to l ~ lotSt~ I' O nn ovumen tc usservu tu tia tu ttv le pa rl.i ; ;1
tul 110PO n o n i\ atl'a lto IlIWI','\sa l'i a n un 1Il1O\:a Vl' /"('i ll/'fll'IIII !/ , Al t rl importuut.i
;lt,(,U\"tl i Ill'g'li ul timi te mpi, come i' ll uiUl U' IIO"'lale p la (' O Il'-P IlZiu Il C cl t'II'Aja
dl'l l HH!), p l'c n 'clull o hemú la- p ossi h il itill1 l'll a 101'0 d cnnn aiu d a jun-te d i quul('n lln ( I (~ i ('l lIl t l'a~'ll ti , lila, (:o lll l'a rialllCn le a lla n 'gll Ja, d ilotl' 0 l1¡..\'llll O die lla cl'u n l n
lot(",g n itl' r:\ a~ l (',.:i :-: ll n'l' l'i '''J l t ~ t.tO agli a lt r i ( ~o n tl'il t ' n t i, c'i rc n::; tallza 'l l1 t'st' u l tilll Ol
('IJl', pl"l' q n anto I lll II d tiu m n w u t c , fi l se o r;.;"t' l'l' \' o ll lt' nl' i ca " j i ll pal'o!:l Ilo ll i"i
l ratti ,",c lllplic(mll.'nte tli d ir iu i e tlol'cri I.'o ll t m lt ua li fl'<I ¡..\'Ii ~ tat i ,
¡.;1.Kn;:' I,\
I)J';I
uuur-rr
I-Un IlL IC I 8UI l IllET T IV I
I T IJIf' IIIt'
/1/ Cffluwiti, di ff!Jil' c de!Jli ¡),fat i.. ( ~ o:-;t.it uis ¡o oll u a p p llll l u ll bl'u ,
SIZIUIlJ,
r-In- alt l·ihni¡.;t'o llo 111101 (';Ipal' il :i (Id ;: ('lIl'I"C .l¡
lllH-lIa :' U(l1':I
i11l1it·ata. 1I IUI"" IH'(·(-¡.;sal'io conn-nutu ,- l·(lsti l.lIitll (·iulo du un a pnn -su ;.:-jll l"i . lit·;t 11 ('llo 8 1:ll u \"('1':->0 ultr¡ S tu ti , la qnuh- , non l' ¡';~I 'lltlo
t.uu-lu tu d u l pn ·I·(-tJO d i u uu :' ll p t' l'io n ' OInt tH'itil, truvu la SU<I giuri dh:; l ;..:-al""lI zia lid l'il 'UUH!':wi 11 11..'11 tu d a p a r t l.· di l'ia st 'lIJlH S tu tu. XCII I
p" "'XC . ·uJIl ·t·S!;O t ~ r i (' u l1o s t ' i ll l l1
du l Ilir ilt u to nuu il eu nt e u ut o di t.ntf.i i du-i tt i s u bhk-tt ivi iu tcruu l' 0....sr.• ch e
11 11
t·¡.;iSt:1
in un tura , lila
HU
xl ou ul i. Lu l'a l t'g,'lll"ia d ullu a lltOl"izz¡¡zi lI/H', .... t¡·t· t t·a lllt·l lt¡· t'ou :o; itlt' l'al:l,
non t·¡.;ist t· in ;!(·IIt'-I"a lc lid dh-ittu iuternnx iunuk-, ~i:lc ·t ' ll i' I'auluri z zan'
p n -:·; uppOlll' unu :t u lul'ilú c ho p us sa proibire. ) 1:1 {'oi t·h ' · a l d¡ s u p ra
dd lo Stuto sovmno 11 011 v ¡
t ~o si
t o rlxzm-lo u qnnh-lu- co su . Ha
ti
si
e al( ~ IIU: 1
all tn l'i tiJ che p oss a Jll"Ui1ti n -,
I1l'I1II1U' llU lIC e:-: istc ulcuna al di xop ra ¡li t'SSO, 1'111' lJo."'s a .1Il1I11tl B t a t~ )
PIIÜ e s s ere
S U Jt.:l ll t~ . t'UlIt't' t' S :I
IIl'.!!a t:! q uuh-h c tOo sa ml UIl al u-o, lila nu n p(' I"III (;':> sa u vieta rn . 1\011
PII()
p " s ¡.;a llo
SII:-i I(·Jlt·l"t' clu- le cour-csaioni .Il'g-li S t u t i
lIt'lIIl1U'!1U
cs serc
t ~o ll t ' el' il e
Ii ht'I"li~
10 1"0 nufurnle
vuuu- un
¡·t' t'i p n w o
(¡ 'él
l' i l'o ll o l'lei lll t' lI l,o
rl i ug'irc. La nut u rule l ihl' r l:i di
"g i l't~
lu ro
rlcllu
h a ('0 11 ,
tl n i uu tnrnl i , l' IlI'r ('i a Sl'1I110 Stu t u s i l1"all i cuntlu i SUll o ruppresr-u tut i
d ullu I'tl tt ' st:i
1 1t ' ~ii
ultri, la qu u le IIUII ovcorre d w s in
~ l' l u l' l 't' 1'0 ll.·sl ;1
!is it-:I, f; ult .:Il!t.u il fu t t .o c ump iut o pllU diro :w, 1Ie! t'a so t·OIH'I·(·ttl ,
e sist cvu " pn r
IW
la Iih el' t-ú uu t.n rul e d¡ :lg"i l"t' . La
}ltlssa CSSl" 'e limita ra
ti:sit'a, ch e , r-otue tule,
nn-d iunte
HOI!
1't' ~(lIl'
~tl t 'l 'l'a ,
pc r Ijllalll o
;..:" h ll·itli d lt", l' e rfmuue forzu
p ul, t' SS('I"t:' gillllit'a ta
( ' 0 11
ei-if et-i di dhi t tu ,
F¡ u IIo\OC udu uque l' urdlu e g illrilli ('o regnu Iru g li Stu t.i, t'Ollt'l' ::;:;ioll('
(' r-i eonosc lnu-ntu suuu le kuh\ forme giu rirliclu-, Jo:; 111k q uul i s i PI1 (1
fun da r e la pret. e sn gi u r h Ii c a d¡ 11 110 S l a l u \"('I"SU 1111 ultro. Anche
t10\"(' , uppa rcn t r-uu-nn-, lidia Iiberu det crmiuu z.iunu lli uuo Stut»
scm bru d ll' s l l'i :-:clI lIll" i Hila uuto ri xzuziut u- :l l"a\ 'U rL' d i un ult.ro.
l's i:o; l,e in \·t ~ r i t "l uua l' Olll:(':-::-: ioI W e 11011 111m u u rori zzu ziour-. La opi o
niouc cout.nu-i a .lu \"1"t.' lJ IJC cnIHI 11 1'1'l." a i-itcncrc L'1Ie 11(' 1101 nnt.ru-ahl i h L·I·tú d¡ ll¡.,dm (ti cius eunu S tut» si n cruu p n -s u qm-llu d ¡ elevu ra i
a Sig,' llll rH .h-l nuu ulo, e t'lw s ol ru n t o i l l'i('Ull llSt'iIlH 'lItll d r-l d u-it t »
internuaiouulc , i l
quul c
\·il'l.a s il l"a lta illl (ll't' sa , ¡.d i
i lll Jl (' djs ¡~ a
di
(·lrt' t t lla r i:l.
T utt (, le I'l"l' {(';o;C d i dil'illu ill tel'lla zi lllla le 11:111111) :ldUlllllltl
t~a l":l t ,
1 IJlI O " "I'1 llE GI.I S T ATI 1'0 1:1. 1.,\ !';OC I ET.\
:lt!l
I NT E It N ,\ ZI O!'A I. E
t l'n' .l ¡ Ilir iUII pu bbf k-o, Jlflit'.ht1 SOlio t:1't'at t' dul lu Ylllllllt '" 11('l1n Stuto.
r-l u- ricouosce il cl irit.to iu tr-ruu ziu nu le . g sst' si i-idm-ouo t.ut .te a JlI" 'tl' SO g- ill r ill ic'lIl'. a rir-ou os cim cut i cd a "Oll,'¡'¡.; s ioll i.
11 tl it-i f to t' I'H:,s ih ile sul tunt o frn suhhk-t t i ¡.,:'i lll' jcl it-i. O;.!ui 8ta tu
ha IIt'l'l oi¡. il dh-lr to n 'r1';n tutti g-Ii ultr¡ di C'S ~ I'n' ri,oollCl:'t 'i nto r-oruc
s u hh ie t to gilll'ill il'l). l' iot, :1 d ir,' r-ouu- pl'rsm Ul. r-, p iil esuttnuu-n t e,
tul
() ¡';'' ''' 'I'l:1
:'.q¡ lJ hi t~ U.n
l'i" Ollmwi llt u co tuo
g- il1l
oi,l
ic'lI stutu le, "iot' a di re.
conrc 1':,c'I" 'itn llt c' tut.te 11' fn n zi oui elle :ul 11 11 (1 t't a tu 1\l','¡' s Sa l'i,t llll' lIt\ '
app'U' I'('ll ;..:"lIllO. e iü ('Olll p l'l' lI t1e il l'i¡~ H Il OS ,' i lll " Il t. n di u n a li boru s feru ,
(,joi' a di rc .l¡ una s fe ru, cn t ro 1:1 qualr- la Sil u. ut ti vit ú JlO " pm;sa
I'S:-: ('I'(' ost:u'ulata.!le d l' h ila s u bu-c F illlhlt'lI za d¡ al " 1I1I ultro S t uto.
Q uesf n rlcouosc inu-ur« ch -vu lo Stuto, rbqu-t t o :Ig-li a lt i-i Stuti, da lla
l"flIuI jzioll t' d i sl' lIlplin '. I'0 h 's tú llxlr-n, a 11I1('lIa .I¡ uu-ml u-o th-lla :-:11
0
d ,'t.:'" Iuterunz.iunalr -, rfoouoseiuu-ntu eh, ', se hlu-ne r ic'ili(·tl ,t il ,'OIl" OI".... n
.l i d r-tr-rm iuu !o ' ·llll ll ir.j(llIi lIlat." I'ial i, tn t .t u.vin t-i ¡m i ne semprc furuml ll H'ntt' 11 11 lil u-ru f;lltH di
ng- ni s i u;..:"uln Stufo. )II '(Li ll u t e iI lil u-rn i-ir -o-
nosclmento formule, uno Stu !o viene :111 essere fJl1alilit'atu ri s )I('llu
;l ll'alt.l°u die lo h a r i"lIl1o...;t'i ntH. O ial'c'he Il ricouoselmeuto 111111 :-: ig'lIi·
rlcn altro, s e non dw In S tuto l' t'o n sic1 c'I':llu ,lag-li u lt r¡ quul e s u bhic tto i n ,·(,!-' ti tn d i d etcrr ui uuti dirit.t.i e d o ve r'i, (l die ,1(1 t'.... s O " i(' !tl'
in co nsesruen xu uf trihni ta la ea p:ll'i t,\ d i I 'sig f'. n~ cl a gli nltrt , nc l
Iu rcrvssc, ,l d .(' )'lIlin a t(· u xioni 1·,1 omí s s iuni.
11
( 'SS fl
l'it·flIlO'...c imento
¡.;i r-ifei-i see allo Stutu t-orne tu lc.
viene r -i r-on osci u t o
ri eOllU~win t,a
( 'Il IlW
Stutu, (,tI Iu
eiUt'
(~OIl St 'g llt'll za d i
:-; 1111
a dir('
(,ji.
YiC 'lI l '
la sit a a Uhoit :'l xtut u le Bella s un p ieuu ,·:-;t ('Il Silllll', tlno
(l. q un ud o e lin o a q uu n to, In-u
ill tl' ~O, 11 011 Ie'(l a In s tc ru g -i ru-idicn
d (>gli ult.i-i Stu t.i. Le Iun xion i che d ipcudoun .l irt, tt:\I 111~ lltl1 dnl lu nu -
tr u-a e .la g-l i s ('ll p i (1('lio Sturo,
S Il Il O ('OH
toji. elevur.e uppm-eut r-meut e
a dirftt ¡ intvrnuxiu nn li d ,'l\o Stul o. :\Ia 1111 ,' ~alll c ucr-m-a to l li q m-s t i
prt' tes i d h-it t i di mus tru che cs s ¡ s o liO nualog hi a¡ si Jlgoli d h-it t i di
lill cr t:l d l'.:d i indivi dui ue llo St.ut», i qnnli ra p pn's"llta llo S " ll l p li , ol 'Ill'g-al.io lll' d ,'IF i'lll¡n 'J'i u lllo lJ i t: Jli d jriU i
II IPutt' 1111:1 lhnit uz.lou o o uuu
i ll t.C I'Il< IZilll ta l i fll:lIIa llH'I It.:¡li
11 " 11 ¡Ou util'IIt'
1' ( '1'11 ( 011('
Ú
¡.:; t a h .
I ~o lll llilal"
11 11 ,·a tal o:..:',., il qil a l (~
"SSH 111111 s i:!n i o
11 11 01 gra llclt1 t :llItol llg ia o P u i" J¡I'
Ika alt. l'lI, SI\ !IHII ('h, '. In Htato ha ji «lid llu ¡}j " SSf"rt' Hlatu "
lo S la to il 'In al e !la
r ic ~n lln ~( 'i llt()
('J...
gli a lt l'i Stat i l'OIll,' t a li, in ('011,
B IS "!"!'::'.!" /lE I IJl H ET T I l ' UB Ill. 1Ci
segncn zu d i s il1'¡IUll ri t-ouos chu cn to
UOB
SUIlBlE"~nVl
ha iI dh-i tfo di ost a colart-
I'cs t'¡'ci zi o d el!e 1uI'0 fun xion¡ n ccc sea r¡c. II tliri ttn d i so vru ni t ú, il
di ri t.to d ¡ dom in io te rrltorluh-, il di rf tfo di cun se rvu ziou e di se s te sso,
il d ii'It.to al ri s p ett-o, Il d i ri f.to u¡ ru p po rt i s c.un bie vo li 8 0 110 d es ignur¡ come i 1l 1l 111 Cd prl uci pal i d¡ ta lo eut a log u. T u t t i qu eati Slippu s t i tlir it-ti non iud icu no ul t.ro PCl'lI, d ie dct.crtuinu tc d ire zion i (J
Cltllll li d el lu a tti d UI stut ul e libcri d a uo rme rex t rft tive d i diri t to
in te rnuxiunul e e del P I'i'tl ' St' g i u l'ill id llco fu mla te S il d i e S ~ I' . E s s¡ r-osti tui scu no, per C0 81 <J ire , lo .'1 fa fu .,; l iú crfa.t i8 dc g li S t ut ¡ nei loro n -cip roe ¡ rn pport.i . Perc i o e fa t.ieu. perd utu unch e il vole r de termin a re
sriui-id icn men te iI con te u u t o d i q ne sto fj/u/sj.,'1 !llt U.'I, pokh i.' ol f.rc a l
l" lt.t o ch e ta le im p r es a n on P Uf) l'inst·i re , q uu ud'a nche ri u s eisse, I' cn umerm-e r.ut t e le uzi on i llIl HUI I', d ie 1l0Il S O ll O victnte, non uvrobbo
ul cu n val ore ech-u t.ifk-o. U n te n t ut.ivu di q ucsr u ¡":'cllt'rc i~ st u t n fu t t u
d ul (li ri tto pubb lieo m -Ilo s tud ¡« in izin.le d cllu snu t ra ttaz iollc seie ut.iflea ; mu og gi unu irn prc su ccuue qu ella lid Mu hl, d i (,s pline da
t utti i an o¡ lu t.i l' iu t,t,W eo u te u u t n elt' lI a libc rt ñ lima lla, ¡..:"i nsta i conün¡ ud es su Lrucciut.i du l di r-i tru pu h hlico, prn voch crebbc so ltun to
U Il s urr-is o d¡ nu uuvi gl iu 1).
N ei t l'a tta t,i d ¡ dii-i f.to in te rnuzi onul u, dal rliri t to d¡ i ud ipen d en zu
deg li Sta.ti s ¡ ded uce, nd eacurpio, I:OIl p o c a se ri et á, ch e i n otui , i
tn ed ici e le Ie vutri ci et ran ierc n on po ssono e sc re i tnre le 10 1'0 p l'O ícssion l sc nzn p crmesso dal le S t nto in c ui In t.enrl onn es erciturl u. 2):
1) S i cou rront ¡ :1\1 cse rupi o la l'sp n,.; iz iOlw c h e 1\\ :'1 10111., l1"ii r fl t' lJI. St (l fl l<~ r .,
~ 7 ~ , d clla li bcrtú d i pc nsh-ro, d ul ln q unk - egli Ih 'd net' f ra le nltre (p . :357,
11 , 4) 1·11('. (\ ln 'it.o i m p o n e s ile nxi u a c olu i el le volen d o p arla re in u u rr-ntro
lut errom pu la. »m sicu n ln iu pprcsentaaione co ll fl'lJ il vole rc IIt·1 p ubbli co , mu
che lo s tesso 1I0 n p o tn 'bhc 11il's i , r¡l1 <llo]"a q unlun no a \"t ~ ";:<I' vn lon! d ¡ u scol t.u-lo.
2) n n "I J.:J:, / ,l'!ll"bl/f'f¡ dc e Vud kl' ¡T ('{'hi s, ~ . " cd ., )l a g". :!28. X (' i j ' /' j¡ u" ij Jl'ls d n
dro it deNyen"" 11e1l0 ,.; tt'¡.;,.;o muore, "01. J, la (',.;d lls io lle cldl e levnt rie i s nnui crc
(p. 28!l) v ien e mc,.;,.;a in n 'l nziollO e nl d iritt o k rl"ilm"i:l1l'"111'11 0 Hta tu cli 1'1"0" .
n'dl' I"C' a l la pr. quin (·OII.";I·I"\":lziulll· ( Jl o 288) l' q ui nd i ha su t u s ul c1i ritto li d Ia
illtl i!'('IHle l17.H (p . :-:nO). P I'l'ea tu ehe l'a ll t n l"t' lIoll ill lll, l l'i la l)1l<',.; l ioll l' , c lH' ¡; :t l'l ' i lill ' ,.;ta ta l~ f'1" la ltll_' lltl· in lI' l"l':<:<anl1', (lt ' l }la 1'1 o ill oP llu"..;iz ioI W ;1111' I ll l l "ll ll' ll (' 1
l1il"itl n i ll k "l1 ;l ~j u llal( ' !! COllrl". am'Il(· I1 E F FT J.: I: - n E I'F C K E ~ , 1 h,,1 .HUI'fI}'. ¡'m
I."(' n"(' /'''', ~ 2! 1 ~ Ilo ta :!.
T,
ú
o
' .
.la l dh-i tto nll u p ro p ria cuu servuzi uuo , ch e lo St.nto ubhiu il d irjtto
di t1 ili.'1ll1('r l' i p ropi-i eit tu d iu i «nu tro le tunlut.tie ('ollt a::::iosc e di
cu s t.ruire fOl' t.('zxl.' 1). D el res to , uno he a pn-scind cre da d i" il cl usS iücure ( ~ U ll s icu rexzu i s ingu li dh-i tt.i d t' lIo Stu fo i n una ti in nu 'ult.ru
d elle \'('tT lt il.' l 'at. t' g'lI r j t' del ¡li d ,Ho ua turule r i l.' s l '(· s pesso i m pussi bih-,
e " lIt's to bast a pI' r diruosbnu-e j i ncss u n valore ¡,6 ul'i d il'O d cllu CU l!'
mcrnz.ioue 11i un i t ru t.tuai "). Oosi, url esenrpio, il dív leto d i fulsl ñca rc nnu u-tc struniere s i plliJ dcs uuu-re con ua uulc fond uruen to du l
dil' iH o d vllu pruj u-iu r-ous ervuxiou e, d a l di ri t .tu d i sovranitñ, d nl d ir-it.to a l ti s pe t t o e dn l di ri t to a l rcci p rocu t rnñl co.
G iut-idicmn c n re t-ile vun t i SO l IO pc rtun to solruuen te le li un tnz.ioui
del f'utt.ivit ú d cl le pe rs on e sn vrn nc in rnppo rtu ud ul l re P (' I' SO ll C sovrune. ~ () II la lilw l'l ';'I, tlell o Srn re, li la la litni tn z.i on e d i t n!c Iibertá
1m illl pUl't HI1:t.<L ¡leJ' il c1il'itlll i u te ru uxi unu le. E Il nvnro rlguurdo u
(·iiJ, tut.te
1l~
conxi de ru z.i oni , le uffe rtuuz.ioui e i di t.irtuubi supru (, i
dit-itt.i fuurh uu eu tn l i d eg li S ta t.i
»
s i po ason u rlu s s tu uere in Hila Jl!'O-
posiziollc ,..;ola :IIt',WiUllO St ato p lU) ' !l i Jl.'l' i d i cn1l/ eu te prcteudcre 'lila/cit e
(·mm ,la 11'11- altro, IIC ('oslr ill!l('/'lo lr!J/ll lJ/ {'lI t c a ij Ult !c lt c cosa, ,'oc 1//1/1
ilt ¡HUI(} (/(1 un(l. }tO }"IJ U(, flillrit!ica. P N og u¡ qu eat iou e concretu d i d irit. to in fcrnnxion nle , s i nu ttu s em pre d i d c ctdcrc He, u c l euao d i uu i
ITat btsi, sin g i lls Wk at-a o JlUI' 110 u na Ihni fn z.iouo rl ulla l ibert á d i
un o Stu to u n l ll ta g-gin rl¡ UI! ul tro . Dai al ngul¡ d irft ti fondunu-n tnl ¡
ve ngnno hen al d c i-ivu te 11..' pretcse g-i n r iclil.'h c a presta.ai o n i 11i1'c tt t~
e po sit.ive d i uno S tnt.o ucl l'In tcrcs sc d i un ult.ro, mu d i! ha Ilw g o
ín manier a d el t.nt.to i l'l'a :t. io ll a l<.~ , lloi c he dn l ri conos cim en to dvl lo S tuto
1) v. J[ O¡: J'Z¡';S I ¡O IW ]-',
1-'. v .
}¡eln lllf l'l, . p.
l l l/l//ll,,/('/, dee J ~c r W(/ 7f Il If Y N , o" f ' ltr , JI, 1" i:i-l- :
tTa tl nz io llc d¡ Bt m oJ: o IDI, J, llag'o 2!1,J) : {{ " '11m ,
nel Sil O
~L\lt'l'¡'; l'i ,", rf'f'fkl'rI'(TItr,
:?~ •.
Voeíkerrecbt» , :!. " (,11. , pag, ! ) :~ , r;~ di scen dc rcdu l 11il'itl,tJ ullu. l'n ll'l'i n l'ot ls en"azio llC il di " Íl, to di tl lla h' ia ><i umumn¡ s...ic nc
,.;1:l'a ll i t' I'¡¡ 111'1 t,B1'l'it,o l'iu {} eh-Hu indipeu denxn ¡.;'i ltl'i d il'a, la qnu lc u lti ma tI d ír-hiurutu a p . !);i , uun s pceink- dlrht c flllu tc uwlll a lc; a pa go !1!ll'ui , il tl id t,t l l
di " ¡o J¡1I'(' i cou ün¡ v¡e no l'itO
;[va t.u 11a l lli l"i tf.o a l d ' 'I't'll o, pnie h¡o: « i l ri :<I'Pl ln
:'< ¡ dl ~ \·t , P,.;II" lJdl' ¡'I· a ll l ~ h t· :l ila :-:o '· l'a.ll il,il ':-: 11 1 i('nit ol'io .), O r a ¡. I¡" 'i t u ,l ollla n da ¡o:-:i tillar e i, 11 1l tl C l ut ~ il rliriff o Jillldallff"lIfllll' , loll{' \"i('Il l" lt's o tia \lila d ol a;t.i o lll'
d pi I"Ulllini ?
2) G A Ja; I:-:, fllNlifufillll {'iI dC8
:;r.:!
j:;¡SI'EM ,\
("Hlllc' t ulr-,
~~ i ui~
I Jl-:I ¡1IH IT l'l I'U IIIILl I 'I s Ul m 1ET T I" 1
si ll ~() la
a din- ('ollU '
lll'r:':H1l:llil:1 st ntah- 1) nnn
)Il1Í'; .
SlIllo ¡l¡' l'h-arc c lIP prl'fI'SI" ml «mi s sion i ~ ) ,
1'1Iit'llt' "g~I'rtu cid i-icouu s e-inu-ntu rl¡ diritto iutr-runaionuk- 111111
.~
1111 I1c'h'J>llIiJl a tu r-onn-uuto dc,Jratth·it:l rh-Iln StoitH. lila su1ta llt u
la lill1'l't;'1 d i d t-t r-r-minn rt- tul« ¡'Il Jlh'll ll t ll,
C'U:',
n essunn lilllilazi llllc'
d i cJllt'sla l ibern :ll l h' jfú u \';I nt ¡l)!;! in d i tr-rzi, in qualunqm- nlOclu
forum lutu, p uu e s scrr- ritr-nutn C'H IlII'
d l('
s iu
110 11
ol,hli;!a turia ri !' p t,ltll
a l did lto in t c rnu zin uu le. Qll a ll1llfjl W, pvr 1J1l111111l 1:11'ga li mita ziu llc'.
O\" 'C'I'o u u ehe r-iunu z iu a ll'.' s t'I't ' iz io ,11,11(, rllll zi oll i stu t n fi PUl, an'l"('
Ino)!1I i n
h a s l.~
¡¡11 0 S t ut o in
in
nl lu 1'.' lp ¡lI' il¡'¡. di di s p u rn', ¡'I w
11I¡111ir-ru
¡' lI ll si d ¡ ' I'azj u lll ~
ns s ul u t n e ('li e 111111
11(, \ ' '1 ,,..;.,, ( '1'1'
e S f' I' n '
rir-ouus r-intn
diur iu ui tu ¡.;ua a ll lo
rh-I di rit .í I ¡l l' i t c rzi. I.'1' I'(· jCI l'o pi n io uc rh-xnut u rlullu
illa li.'Il:tlJ il iL'¡ de¡ d h-it t i fu nduuu-n t ul i, N" ¡'(¡1lI1o la quuh - s;l l"(,lt hl'ro
vuntr -st u hi li ,
11
mu g uri
11 1111 (' ,
hvli l u-re s f i p nl uz .i o u i, h - qunl i
a n ' I' :' C' w
)11 '" 1I,!!g"d-to d¡ limi turt - s lüa t t¡ dh-i t t .i 3). 110 11 solt unto i~ im-sn tt u.
mu
¡ ~lI l'littti :-óel'
SI' ltz ' a lt l'(l la Ilt',¡:a zi11llt' 111'1 cliritl cl in l l' lollllz il lll:l h ',
1) Xl 'lI e "UIl ,.;ilh'l -azioni ln uuua ¡ l''';I'0,.;tc cjrvu i l1iriUi fll lllll/IIICJlll/li , eo nC'U1"11:11111
l'ust:lllz ia l uu' u h l Heu.nou x, Dos S!/"h' m 11('" r orlkcI"rc'd,f tl,
I ~~I(j ,
pa -
;: i lH' :?íH e "'l·g-. : ÜI.U UX S , ' ''oelkl''TI'I·Itt, p o7~; 'I'1;I";l ' }:I" o . r-•• p , :?I1. lIu t., 1,
" u , u : r. / ,'I'('II1' l"d ll '" «urlc« droít .r"1If1U1111'l d (fIfJ "C'1/ /;111/11, l 'ur¡ s. l f;B!I : (.}AI:E I:-:,
JI, ux, nutu : v. L¡,.;T Z. 1"1'I'1k cI"r ultt , 1" ;-.7, l.'11 u ltri, tou tuno rl i ,111I'" 1I1111 \'a vit n
all1l h 'Hl'i":l ,h 'i d irit t i in parolu , , 'ull Illl.'z zi r-lu- ¡U'I' ult ro II IIl1 raggiull;.;"lInll
lo i't'0 I'U,
~) X('!fa l lrima l'cli zilllll' tl i f[UI',.;t ' o pt"r a, sí un-ua iu unvu in I¡tU'",t o p unto la
IH'l':<o lla li t il s ta l a ll' <c i."nlnta ' )0 Cou t a l e P";Pl"I.,¡.;,..iOIlI.', i u I·O fl fol' lll i l·h llt ,ll,' id!',o
1J1 :t lli fl' s t a h ' in t u ll o il vnl unu-, io non plIh' \' o p t '!" n l tro dl',.;i ~ lla rt ' , d llJ it
1J:ll'tt" ' ip a u tt' di . uuu r-utuu ui t n, ta tl to p Ul " he I' n ' I ' l' tl t' 1I 1 1 ' 1 1l I.'Il I .( ~ . 11 p . n;{ , a\'l ~n '
ani to r-uru rl i ;;.pil.')..:"al'¡' d w lI~ lli d irit l n prlvnto i, ur-l I~ OI tll' lIt l'll d it-if.to ,.;ol' ialt' ,
L a per ¡;o lla li tit i~ 11d t a isolu! u , uvl "'1'11";0 che s ¡ lllT l'l lll1t a,e1 unu sfc'ra , m-Hn
qnule la Ill'l osonali l.it ~ h ',.;,.;a Ita cura clt 'g-li illl-t'l"t ~ ,.;,,,i lndiv ldual¡ a lci prop ri ,
r-icouosciut i u ('I Piutcn'l'sc ¡.{(' IH'ra ll ' . Dopo questo Iln· lltC~:-Ó. :c' iu IH.II'\"u Ill'l"de\
,.;!' mm (Jau)"a d i (' ''; '''1.'1' 1.' fruintr -so, c'unÍl'IlI'llOI'l'(', ;HIt·lw ri ,.;pt'l tu al ,.;i llgu lo , la 1"(1'1'11
d¡ liI>1' l"t~1 individuu le nlla s ll'm r-isnltuute dall';lllparft'Ill'1l7.a a Ho ~t;lftJ . Uou
d c', I"ml ,U1u 11' IIhh il'zioui l1i Ih:lI.nHl:x, o . I~ ., 1" :$1 1 l' sl'g.
3) 1-\ " • .\IA I:T..:S";: u .
l~ , .
J. I'a;: .
:.~ 1 :3 c'
1"1';':-. J'ro prio
I lt' IJ ; ~ ,.;1(':-<1':\
lu a ll il'l"¡1
l: <l t - ~ ':I':'\ O
ll a lla illalit'II:1 hi lil;', 111·11.. lihl'rl ¡l a \ 'C" ' :, llt°lloll~, la iIIl'.~:d itil d i ' ¡ Ila l"ia,.; j ,~ n,.; t il IIziou c In elllnl,' 11011 f U,':"'l' c'llJlfol"lIlc ¡li l'ri 1l1,jJ li .11'1 con Ir;l l to s clt' i a 11
1'''1" IlIa :.:'~¡nri Ila rti"III:Il"i \"I'cli " , lI o l.TzESLHJl:J.·.. , U. 1'. • p. .J~ e ";1').:". ; HI :un:·
0
•
l asc"!. '''IIC/k !",.,.I'!"''', ¡n !ffll ll 1J,I/('1I ch 'l '\!.\ I:l! U.\l:II:< ":X, p ,
h ,.n 'l"!d, p , !I:!~ l' HI " I Io: I:, /.1'11 ,.10 ,,1:11 , ~ :!O, I.
:m:!:
H .\I : EI -"', " 0 ('/ -
C ':-;~l' lll lo
uv vill dll~ n;.rlli l 'UIH't ' ~sjolle d i lino S tnto .ul 1111 n lt ro , so r trae
lIt' l ·t ' :'l'o;arialllc~II:I'
a l 11I'illlfl nuu pa l't.(' rlvlln lihl'ltil d i ngin' vout c nutu
nc! db-itt ¡ íunrluuu-ntnli.
•Ynch e iI p r iJll'ip in cId la n g'lIa g l ia n z.\ rh-i dh-itti . proulumutn r-ruue
lI ase 11f'll l il'it to in n- rnua iona lc, scnt.m-isr-e d ul fatto fon du uu-utnh- del
i-ieonosehuu n t o. ,\ l lp ll ll h ) pe rche lin o Stut u s ov rnno IllIi)
t ' ~St' l' t '
I'it'o-
n u seintu ~1I 1t¡¡ lIt. n com e t ale , la RII, I ]ll'l'l'oll:lli t':'1 i.~ ll g"l1ak' a qt u-lln
d ¡ q uu.lunqm - :t ItI'O Stuto sov rnn o. La I1 g'I1 :t!l' ¡'ap: u'it il gi lll'iflil'a t-is ul t u in t'o lls egllt'llza d ul riconosoime nto tl t'lIa ll;! llagli a llz:I d vllu
¡tcrI'OJl:l lit :'l d¡ dit-itto internuz.ionnle.
11rieouo s r-hueu to di lino Stato da parte l li 1111 <lItro non ('IIIlJIH't'llIlt'
1Jl'I'Ü s oln m e u te la d ichi ura xion e che nnu c'' 'lllulli t :! s t n t u h - s t rnnir-rn
1)fl:isit'lle rt spet tn a l lo Stnto rleonosr-ent e la Pl'I·¡.:uualit:! g illl'ill il'l1 . lila
n ue he i l ri con os r- im ento d elln l'OIlSl'gIlCIlZ,l n er-cs sm-in , che la vulont ú
d ello Sta t.o ri von ns cent e s ia s usce t t.ib ih - di lí mit nxiouo d i frunl t' 01 1l'ul tro S m t o, p e!' eñc tto (ti tu t.te qncl le nu rur c 11" quuli, in fU I 'Z;l l h ' ¡
crit.e r-i g i m-id i cl d o mi n a n t i n ella eo scie n xu g illl'illi t',l iu tr-ruu zionnl v,
leg uno e l lun ta uo la volon tñ .11'110 S tuto in mppru-to nl h- :'IW nzinu i
ri a petto agli alti-i Stati. Una voltn t-ieono sci utu la pt~ r8 oll H li t ll. ¡h,y !'
essere trulnsciato tutto ej() cln-, s('(~ (lJHI () i c'rih'ri eou s.rcrat¡ du llu s tor¡ a.
e conside ruto com e lesione e neguz ion e delln personulit ú. Co l rtco noscime n to .l¡ qnest .i cr-ite r-i, i qual¡ non at t rl b u is co n o nguu lur c ntc :11 10
Stnto ule nn d ir itto Ind ivhl nnle verso gl i a1tri (~ qulu. l¡ rappreseutu u o
p uro d irltto o bb lett ivo che no n crc u ulcu uu ra g-iuu c .l¡ d h-it.to s ubbletttvo, sen o csaurit e le conscg ucn xe, d ie St , t ~ f)J H 1 /) i l dh-l t.to ln t ernnxinnal e d erlvauo da l ri con c soim en to de fl a s ub bi ct t.ivit ú gim-idi cu
d ell o Sta to .
::U a il rí co no s et mcn t o d el lo Stato a t.tr -ibu isce nd t ' s ~n .m corn u n a
s econd a q u nfiñcazione di stin ta (la q ne lle ñn nrn esumin nn-. Lo S t ufo
vien e t-ieono sciutn cioe no n solt a nto come s ingnlo s n hhi et t o g-i lll"i·
.t tco, ma neceasur-iameute anche come meml u u 41eIJa I'lw it't ú tl c';!li
o
Stat.i. P oi che ulc uni degf i s co pi che gli Stut.i pt'r seg-1WJW no n s i
pos sono rn gg iu na e re HC)lZa un'axione com tu n -, e'w;i d nl futtu r-In- la
soctet ü clegli Stat i es iste a ppunt u in vi sta d¡ q ues t i sl.·opi cuuumi,
rianl tn qu ul ehe eo su d¡ nuulog o ud un o ... t atn... pos iti vo IIt.¡ uu-rulu-i
dcHa sueiet a illl cl'Ila ziona lc. Q !lc s ta s ocietü. 11 t' ~ 1i ::ita fi 1l11 1l I' lI i ,
.Jy.I.I.rSF.K. Si # ,''''''
,/1<; dirif ll',
,,"'0, _
~:r ,
S J~ T I':~lA
DE I [)I It1 TTI r -unu r .rc r S U llll l E T T IV ¡
oss cre deri vutu. du l eon ec tro d i S t.at,o :-w g"lIlJ1 11Iu i u ietodi del rli r-i t.to
nut.uru.le . V i e :-: ta t.o 1111 t .eutpo lid q nul c g li S tnt.i s i so nu t ro va t¡
11110 uccu.nto all'altro, ll U Il O eo ut.ro l' ult.ro, s vnzn d ie H \'C RSero forma t o u na soc iutá e Bl<l g a l'i Re llza ch e fOHHe csist.lto ncnuncnn la no -
z loue ct.icu-pul it.ir-a. d ellu lil'ct'R;.;i tú, tl i Hila s iffa ttu socictñ. E ssa
e
p iuf.t ostu il prodo t.to d i t utt o In sv il up pu s burl co, uutnifcs tu toai in
e po ca Illol to t n.rdn, cd in m istu-n co ns id erevule soln nu-n te 11('1 no s tro
sc eo lo. l b
quc stu furmuz.ionu s t,ol'ica d ellu soeit,.t,¡'1 clegl i Stuti IlOIl
dc ve :-: t~os ta l's i l'n uuli s i gi urhl icu pcr r t'llllt'I'si co nt o de l pus to .ch e
lo S tato occu pu lidia socidú et.ess n.
Dall a Ij llalitú d i mem ln'o della s O t~ i c t ú tIeg·li S t a t i rl sulta tilla se r ie
tli pl'l't t'Rc g i llr i ( l i ( ~ IIl', {;IJC pnrtnuu il cn ra tt.cre gi :i. ri fevu to .I¡ p re tI' Sl l di dh-l t to pn bbl icu . S OIl U pret vs c rlirct .te vers o la coll et.t.ivitñ
dr-í eo m purt.eci p uu t.i a lJa :-;f)cil'-t ú dcgl i S t,a ti, la quul c, ri apctto a
tnl¡ pre t csc , a nc he og-g i uppa rc vvnune nte com o uuu som mn sh-g utn
d ci ~ i ll g(l li S tat .i, p iu t.tosto elle (' 0 111(\ un a uuitñ.
La p l'illla prctcsu. fondu uu-n tul c ¡~ qu cllu cln- ha per ng-g-etto la
ulII iss io rw d i qunlunqu e nzi ou c, ch e possu urrecur dnnno a lln p oraoIla l itl), lle l10 S fnt o c nt.ro i conüni Ih~J1a s feru ud esso r-i eonn sui nta,
na q uestu pretesu nn'n.l t ra. II C deri va , ed e la prete sa a d H Il l acere
posi t.ívo, ul lu i-imoz.iouc ci ue d elle uz.ioui da.nno sc inna nz í iud iuute,
e, rfapctt.ivumen te, al lu t-i paru z.i one del !e cou segucn zc da cssc prodotte. A q ucs te p re t csc .si counct.tou o le nltre , le qn al i h unn o per
og gl' tto t.ut te q uell e a z ioHi, che, per cffet to del lo svil u ppo del dirf t to
Intcruuaiu nul c, uno S t nto e unto rl xznto a ju-et.cnderc dal l'nlbru, come,
mi c sem pio , la coneesaio nc d i p l'i \, j l t~ gi a g li umbus olato rl , l'n rlempim unto cl t\g:li «hbl igh¡ eo ntrat.tun.li uss uu t.i , N'(:. S ifluttl d il'i t t i nstrntt.i ,
(,.u lll (' d Jt l d crl va n t ¡ d iret.tum en t c dalla qnulitñ d i membro d cl la s oc ietá
{)eg ti Sta t.i , 1l01l SOI W s ua oett .i bil i lit- d i ul ien nzione, H e di rlnun ziu ,
q uu nd ' nnuh c 10 St uto cu¡ spet ta n o xu b is cn lIJ1a Cltp it is tlmllillut io.
He ¡.; i I's;¡,tlliua ]lel'ü atfcu t.amen tc i l vn lore gi m-idlco intrin secc
dc lle J]O I' II W d i di ri t.to in tcrnu xion ulc, ri sultu che i l nu mere (ti xifIutt.e JlI't 'lt':-:t', s puc-inhne n t e d ¡ qu olle poait .i ve, e rel ati vamen te mi nhno. In 1111 mo do 1) u clf'ul t.ro cssc si ril1neollo a lla forlll ula ch-lIa
p l"l~t,t' sa all a os,.;cr nlll za .ldl e Jlorm e st a h ilit c tIa l .lir¡tto illtel'Ila zioHa le a va nt ,agg io 1Icll o S t,a t o che t a le Oi':>SC I'\'allZa l'ich ietlc. Q u eRto
t J)I IU T T t LJEI :t.l STA T I NE LLA SO CIWr;\ I NTl m N A Z I O "' A I. E
35;:;
d it-it.to iu t.eruuxiun a lc obhi et.t.ivu , g eIHll'a it', h a, por !), nuc h c o g-gi,
, mul t u s cu rs u cs tcu eíone. La llla g gi o r purt.c d ¡ 1]1I{'1I0 che si s pa cct a
enmc di t-it.to iuternaxi onu le lIOII lo e utfut.to nel S CII XO soprn iud ica to. S i PUl) uü c rmu rc c he i JIOYC de eh n¡ dt:'.1I I' trmlix iona li nonnc
d ottrlnur¡e 11i d it-it to in teruu ziunule non oostl tnlscono d h-it to íntern uxion ulu obhic t t.ivo.
La muss imu juut e dvlle pren-se d i dlrfttu internux ionnlc riposn
n on s ul d iri t.to iu t ernu z.i o nal e uh b iet.tivu, lila su pra negoz i gi lll'ieli t:i,
d i regula sup ra cs ju-cssc puttuiz.io ni sou o form u di r á ci ll!Ja1'l1llH e
di coutrnf.t.i. ]~ q nesto il larg'o rutnl'o , lid q na le gli Srut.i s i COIll purtnuo uuulog uurcn t.c a lle pe rson e [u-i vu t e. ..-\Il:llogalll('u te pero,
nun nc llu ide n tfcn nuuu cm, eircos ta uzu q ue st u s ul lu qn ule e utile
d i iuxi s tvre pui ch c a nch e xiffu t.t.i n ug oxi gi urid ici, non ros ee altro
d I(', pcr i loro s enpi, xi dh nostrano dívers¡ du q uel l di dh-it to j uI vu to . H iú for malmente le prc tes e derivant ¡ dn tu l¡ ucgoz i giurfd ici
s i moatm no piü In thuum cn te con u csao con la p erson a cu¡ eompetono, d¡ q uunto non a ccu da pe r i dh-i tt.i qu eai ti rís ult unt¡ da Jlcgo zi
g illl'icl ic i 11i dirf tto prlvuto. Lu ces-do ne , la rn pprcsentan zu, la del eg az ilJlIl', l~ C l' . , S Oll O esclus c in un g m n num ero d i cn ai. Snl ument e
q n .uul c la p erson ulit.á s tc~s a dello S f.n to vi en e a mancare o v ien e
mod iüoutc iI te n-l to r¡o d elIo S tutc, in ccnscgne n zu della e uecesaionc
Ira. Stat i, pui> a ve r 11lOgO un n-gnl nre tru sfert men t o di tal ¡ do ver¡
e cli tul¡ d iri t t i a d un gln t-idico S tlC CéSSOl'C . L n nnal ogi a d ¡ s iflhtti
di rf t.ti q ues it.i coi diri t ti prt vuti , eon si s fe spec inhuc n te n el fatto che
l's¡;¡ i s ono se pa rab fli d alla pe rs ona ch e Ji possied e xenx n al tera re tome
c h e s iu la p crs onul ít á stessa, Q ua li che s ia uo i dit-i t.ti d et-i vn nti da
con t ru t t f ch e lIllU Stato abbn ndo na, cssc scg ultu u cost.ituire la
i,l,'utica pers onali t ñ d i dh-i tto iu fe rnnzd onn le d¡ prima , S fñut.t.i diri t.t.i s ubb íutti vi sl di fferen aia uo qni ndi dall e pretese rl su ltaut¡ da lla
quuli tá di memoro dc lla socic tú In ternuxionnl e pel ratio ch e ces !
non p ro d ucono n nl !a d i a n ulogo a d un a quul iflca z.ion e d e lla pe rs on:t1if,ú dell o S ta to in un a di rezi ou e qu ule che s in.
P e r la co uosceu za de lle nonn e de l d h-it to i ut ern uziouul e obbie t t.ivo e d i g ra nd e impor tan zu la conos oenz u dell o s t.i puluzioui fra
S tnto e S tato, le quali non ub biuno enrn ttcrc pu nuu en te t ra ns ito rio.
Lo :-;t nd io d i esse se r ve a remIcre a ccessi bili h' forllle gc ncn d i nelIe
í
:l;iG
S IST E ~ ' A
I I E I nnur-n r-umu.r cr
J,;1 , 11 1: I E"n' I \ "
quu l! s ¡ S \' U lgll Jl ft le re la z.i on i Fru g li S tnti , w..-Ilu s n -ss u unmicra (' IHllC'
snlt unt o dalln conosce nzn d ei ruppr u-ti d¡ fu t to ri sul t un t .i cla gli St"1II1l11i
d el'i\'iJ la no xiom- gi lll'i llka' dell u uu t .nrn I1d Ilq ::oz i g illri llil 'i d i IJil' itt~l pri vuto. Co me g i;'1 e ;-;fatH i-ilevntu, il I ' o ,...t uu t e ri pdc'l'si d ¡ s t ipnlu alo n¡ uvent.i illt'nt ic'u t'''lI tl'II 11 I 11 (' iuol tre Sc'g"IIC I di Hila g l' lIl'r.¡It'
« pinl om- ~ il1r ie li l- a íu re rna z tona k-, per c u¡ 1:1 t's i:-;f('u za clc'J111 Sít 'S:-;;l
Horma in 11 11 l'c'r tu 1Il11lH'l'u IJi rnppo rt i in te rnu xiou uli n reenuu scmp ro
a lla vaist.cuzu d i un a nurmu d i dh-it.t o i utvruu xionuh -. H 'a lt l'a p'lI·tc' iI
vontcu ut o dcl le s ti pu luzio n i in tr-run xionuli l' lli ¡":Tllllele iut .ert-s s r-, s iu
pe!" i l r i:4 l'd tll num ero d o¡ nn-mlu-i ¡JI'lla sol'Íl't :1 iu t ernu xiu nul e sia
im po rt n nzu lIdie s ti puln xluni s t csse. Edil t :l llto eom e l ' ulllplt ~ ­
uun r-uto 1I1" dh'I ttu pubbli co inte rno, i n q unuto dw i l rom ph-sso lid
d iri tt.i e d ei ciu\"t..-r¡ s peclul i di U IIO Stutu \, (,I"SO g li a Itri eo st it nis ce iI
_1' l' 1" la
d it-it!o p uhbl ien li di o Stuto in paroln \"(' I'SO I'cs tcro, quunto 1'0 1lU' norm a
e eo rrct.t.iv o per i l com plc sso dell ' a z iolll' interuu zinnu lo di uno S t ut u.
Yer.nn cn tt-, a q ue s tu rig-n a relo, il d n-i t to int ernu z.ionnl e Uf'I'UI);l 1111
pos to s pecial issiuro lid eunrpo 11cHe di s cipli ue g illl"id h-IIC. S a n ' h IJe
uss urd o vol crc cs.uniuurc t utto ji conteuutu, s in p ru-e di tina so la
l ':lt('~u ri :l di a z ion i u d¡ Il ~ go ? i ~ i ll I'Íl li d , c he ~ II J It) eomp re si in 1111
ult ru C':!IllJlO d ul dirlt.tu . Pc'n: ii, I'd(,llH'lIt o formul e HeI d h-it to iu turnaz .i onu lc (" milit o a l d i so tto d ell a i utport uuzu d cll u mat cr¡a, la
qnul e (~ cns i vnstn che 11I'{'i' SO nwlti u ut ru-i o non s i trovuuo l )C'r
nu lla oom-etti I-:' itll'ill i e ~ i , ov vero q uesf i ve ngon o suñoc uti chill a IlHl SSa
del le con sh lern ziu n i st m-iche. QUl'sta 1.:- a uehe la I':lgiuJlc Jl I'I' la q uahnon e¡ e hlcn u nl tro ca mpo ~ il1rieli N), nel qnul c i di lett nn ti d el tl ii-ittu po exuno d.u-s¡ ituportnn zn co me in q ue sto.
Un'; l1 t,m elas se d ¡ pretese gi urieliclre non e comp resa in ulen uu
del le ca te gm'i e ñnora eS:llllilla tt' : il dit-i t to dello S tat o d i cscreíture la
ri to raiu ne e la ruppresu gl in e i l tlh-it to d¡ 1I1110\ ' cr guerra n on pll SS01W cssere eluss itlcat! H e nell u categ ru-i u d clle prete se dertv.mu
llalla q u ulit á di mem lu-o d r-llu s ll(~ i e f.ú int ernnz.i onule, He in 1)11('11:1.
dei eliritt.i s ubh iot.ti vi creut.i iu lmsl' a Jl e ~n zi g íurl diuí. R ss ¡ s¡ di ñerc nzin uo rlu.i primi, pel tu tto c he no n lnum o il enru.tte re d i un JI(I.~.w:
lli 1111 :H'e;n'se:illH'ntH di Jll)t l'st~', lila il car:lttere di llafl1l"a le l i1Jc rb)
eH a g-ire , die tru ' -a i ~ Iltli t~nntini solt a n to n ella for za fish':l ; da i 8ee ~oll ¡Ji , pUl" iI f:ltt H cht~ SOllO ím IissolllUillllt'lIte cl)JJ ¡.d ullt i cull la pel'xtllJ:llitú cli Iliri Un in t.em :lziona l('.
Qllt'sto ft'lIHlllt'l1U xi ~p il 'ga cun sidern ndo cln- ques t i dh-i t t i SOllO
s m-rrurut i .I¡ HII illl}lI'I'illJJt intv rn nzi o nule. l ' nic'lIc nl di sop ru c1cgl i ::';tati
nun l' sbtc~ a h-un pute re vent.rnle , che possu esetx-iture la tntr-lu 11('1
tli rit.io , »¡ i ~ll pO¡ H' la Ilt"'e:'> l"it it d i rh-onosr-cre l' uu torlifes u l' tlIl l( ~ un
1>1l 1'l'c 'g'a h l ¡lel' qnuut u P l'I'i I' CII'I:'O e. mu lsh-u rn dullu t u te la med esl um.
l'; non sol tu nro "olJl(' llI t' Z ZO d i di fe~¡¡ (11'1 d h-itto, ma nm-h e í'O IlW
IIIt~ Z Z tt di difcsn t1 l'lr illh'J'('s s e, u tn-hv (111:1 111 10 non s i tra t t i d i u n intl'I'l'l"SH quu lifh-ato come ~illl'i t1it'n.
II dit-ittn al l' nutodifesa l' HU dh-ítto tIl'i nn-mb r¡ d cllu Su C'i l' t¡~
tll').rli S tut.i, ch e da una partv presenta quuh-he unulogfu ( '011 le prete s e giurtdich e rl su ltuut¡ dullu c ittn d iu u nx u ut.tivu, dalt 'ult ru nppare
:L lla ln ;.::n ' lgli attribut ¡ del la so vra n itú iu c rr-n t i nllo i lll pc-ri lfm s t ut ule .
K'isO s i uñeru¡u come dh-i t to ine rc n te all n I)lla l it :'l d ¡ uu-ui bro rlvllu
¡..; oe idú, iu t ern nz ion ulc pe r dil e o rd in i d¡ con sidvru zio ui : in vist u del !u
pre tes a. a l ri conoschne n to che da I~ S SO dc rivu, la qtrul e h a la lm portn n tu eonsegue nza, che le person e Csc,l't',it a llt i l'n utudifesu d vllo Stu rn
11(., \"tl Il O esse re t rat tn te :-; C t ~ (lJ 1I 1 1l iI d iri t.t o in t.eruaaionnle e n on ~ t.' t ~OIHIIl
il dh-itto 1't'lIa1t': cd in ,"¡¡.¡t-:t dcl lu qn ul i t ú I'ille¡.i;-;:l di S t ut i ncu trn l l,
t:lll} der-iva ai tt'l'zi Stut i dul lo s tut o di ;;Ut'IT:l, noucl u- d el duver¡ te"
delle pretesc c he .lu tale qn uli t ú ('u lIs('gnu lltt. Come dii-it to d¡ ultra
nutnrn appure pUl'U PN" ii futto che t'SSIl ha pcr cout ennto 1't.':'te"I"('izin
di IIl1 a potestú tlsicn, non risn ltnute dnll' onliu uun - nt o idurldieo. In
(~ II I1 Se~llcnza d i qu esto ul timo ca rnttere il d h-it to nl l'un todifesu 1)I"esc ntu qualcho unn log fn con un l iare (j) iil/ t'¡¡),
Ve ri d irftt i ullu qnnlitá d i orguno s i In t.end v tia Se ch e 11 0 11 " 0 :-:so uo ce lsterc ne lln s e c reta (Ieg li Sta.ti. El cmont ¡ di un u t .runs itcn-ia
tt l'~llUi z za zi oIl C s i riscontra no t uttu.v in a n che 1' 1.' 1' tale sovie tú, ue i
l'ulIgre~si e tu-lle Oonfercnze , come p ure u e¡ 'I't-ib unuli ru-hitmli . La
convenz.ione ,lell ' .Aia per la. paci fica r lsol u alon e delle contcstnzicni
iute t-naxiouuli importa ce rtamente un grande prugres so nell 'ordln»me nto int crn a xiouul c. Cii. no nos tu u te il d h-it to di e g-o\"t.'rna qnelle
nrgu n izz nxiun i uecusional i e qu es ta in s t. itnaio ne pernuuu-nte ha nueoru t ro p pc poca eo na is te uza, per ch e s i l' 0ssa lltt d eriva re du e sso
n-u-me g iu r il1iche inc o ntes tu hill e che ub bi uno 11 11 valore g't.'lw m lt,.
Qu este n onuc s i 1'0 11(1:1 110 a ncora t ro p po so pra t.ratt.a t.i, i q lla li C I't ', 1Il 0
so1t:ln to <1il'it t i s nh1Jie tt ivi fm le p:uti cOllt l'at'J1 t i, e Jlon p(.~ l"I lll·tt o llo
:tiS
S lfo;TE ~ I A
IJI~ I
nmrr-n I' UHIlI .I("1 s unnu-r-nvr
d i de rtvum e 11 11 d h-itto obbiet tivu, che Ilualilil',iJi splw i li l':IIJIl 'u t l.' i
mem ln-i del lu :-; Il(~ id:i in te rn uxio nnl e. Hellalllt"lI t e qu nudn 11' no ruu- di
diri tfo int.ernu z ion ule aon o st ubi fit e nu -din ut c l'"a !'i tl1m n l l/!/ , i fo; i ll ~ lI li
Sm t t 11 011 uppm-i seono tunfo ('o llle iudi vi dui , q un n t u l 'OIll C OI'g";lUi
d elfu Slwit' t" i, inte rnu z.ionnlc. La sol'Íe t:. I'I/l' en ~a i l dirit.to l ' oi ll ('i l h~
p erü In ta l cuso 1'0 11 la c'oll l,lt i\' it ú .l¡ 1~ (l l ll I' O d w BO ll O s o t.to pu s f i al
d trttto s tessn. ( ~i :wch e , non cssetn lo g illl'illic'aJllt'lltt' annu isaibil u m-Ilu
socic tá (1l'gli St nf i a lcu nu dul ib ern xion e d ¡ llla J!J!iOl':llIZ:l, ng n i s illg"olo
Stuto de ve mu ni fe sture il slIU s pec inle consenso a lln Yat'iulHln mll,
al mello sotto for ma d i ntle siu ne . Snluun-nte q unm lo s i cos tit. ni s ce uu
n novo Stuto, pn ü prese ntnrs! i l qu r-sit u, se t'S:-;1I sia It'g"a to an che
scuzn iI suo co nsenso, .lu l dh-i tto iut crn uxio nule snnziou uto nuslinnte
l ~ac j ll ba r ltJl !/ tll'g li ult r¡ S tut i ; e la rl spo s tu a l ri g'lla l'tlo JWIl p ui.l
n on eSs,~ I' C ch e uffc rmn t.i v a, pnie1le q uvllo eh e l~ stu to 111m voltn
d ic hiuru to come com u ne c r-i te t-io giu ridi oo, rupp re son t u pns cia per
tu tt¡ i com pnuen t.í la s od l' t.ú. in tcrn nz.i onu le, HIJa vulhl n norm a , lla lla
qu al e non (\ po s¡.:ilJile 11i re ced ere , (~ che legu uuch e t.utt.i i uic mln-i
fu tru-i (lella societú s te ss a.
Un ulthn o ed importa nte q ue sito rhnune a nco ra tIa esn mi nnre
prima d¡ potcr ch inde re questo cupi tolo. II .lirl tto in tern uzionule
ere n d h-itti c dovcr¡ per
s ingoli ind ív id ui t A d un a s lffutt n qu e'
atiene teorieam en t e u on s i pu ó t-ispond ere d ll ~ in RCUS O neg ut.ivo.
Il d ir-ittc intcrnu xionu le, come di r -í t.to fra g Ii Stu t l, utta-ibni scc solt anto a q uesbi di rit.ti e do vcrt, TIJ a non ngl¡ indi vid ui 011 ull e nssoci nz.i nní che a g li S ta ti SOllO ~ Il g g e tt. i 1). U un ag ua rd o a lle no nue
') l<'. v , M.-\Itn :s l", Hp . cit., 1, ~ 87, m et tend osi in contmd diai one con sil
d ichia ru g l i Indlvld u¡ s ub bi ct t ! d i nlcun í di rit.ti rls ul taur¡ d a¡ mpporf
i u temnxku mli . Centro ta le teorlen ved¡ le csat te osservnxiun¡ d í SrilIO';, i n
llal/l¡bucf' l t1 t.' IP II OLT'¿ ~X l}O J: FJo·, n, p .587, il quule, ciil n on osr nn te , p re senta
t..'A"1i Rtl· S SO a l). 588 una cos trueione dell' Indigenu to d i d ir-i t to iur c muaio unle,
d el tu t to vuutn rl i co nt c nuto A"iu l'it1 icn. Co n S-rijHK co ncordu G A IlE IS I Yo tl·
ke rre elü , ~§ i):l, ;'i6 , XI'l! a lette m t ura frnn ce se t ~d ital ia na cIt'1 tl iri ll u interna elon ulc la CITO llClll cloU rina del ltiudividuo quule s ubbtct to d i dlrltt o intern a»ion ale (\ s pi n ta a n l'or:l o ltt'll. Con fl'. BOX.FII..<;, L ell rb l/cll d rs Vocfk cl' l'l:cfd es,
t';tC88 0,
t rad. G lt AlI , l !lO,J, JI. 81. I n Gc n n:l llia qll es t a l10tt ri na e s t:lt.a )'CCc.'lll elllf'ul u
tia KAVl<') IA:>O X, J) i,~ H/~,~ ltf sk/'{/j1 /l cs i " rIJl"IIu t iol1 u l cl/. l ,'cd d s, J8H9 ,
lila no n ha 1\'o" ato a lcnn a lt¡·o M ~g ll acc .
l'iIlS !t' II 11t.a
1 DJl : JTT I Dl ':( ;!.l S T,\ T I N ELJ./\ :-:O CIE T .\
d i dirif.to
z.iou i Ira
I:" T E H N ,\ Z IO NA J. l':
:l:i !l
jlltt ~ l'lla x iollal t' ,
,~"d i
e ~ ]l e (: i :l l lJ lt'. ll t e a l contc nut o li di e eon venSt.Hti, },:u.;ta pe ro por dim os t. ru re ,'h e ll ll¡':-; Io ("UJIl' l.'t.! o ,
1)('1' In IlH'Il O sec und o le :l Jl p a n' Il;t;(', 11 011 i· l'i:-:pd lato vustuntvnu-n te.
.Nvllu let.teratnra del d il'itt.1I internn xiounlc e li d ia pru tir-u d ellu diplomu z.iu :-; i p.u-ln. coutiuu um en tc de¡ dh-it.t.i (l ('i Sovru n l, (ll 'gli nm bus eiu.to ri , do i l'o lls oli, d l~ !.di 'lJlJl:Il'll'Il ('lttj .1 St nt.i s nnnk-r¡ in ra pporto
a l ('OlllIlU'ITio, ullu. nn vignxi onv, a lln st uhil iun-nt u di rlumi r-ilin, ullo
r-suruiz.i o rh-l lc imlu slu'ie, eco. U nu grall pa rt e tl l'l1 t~ eonve u xio n¡ intvrnu aiu nul i hu In ,"wo (lo di JlI'()('ll1'al' ( ~ \"a ll t a g'!.d g i tl l"i ll i t'i ni s u ddí t¡ 111'gli
Stut.i r-ontrn c n t.í.
SO liO
q ue st.i \'all fa ggi sc m p fico l'ili.'.tfo
l"itl l' S S O
rlvll e
put.t u izio ni d ¡ d iri t.to in ternn xion ulc, O\' \'I.' I"n ron tcuuon o ess i qnnh-h e
elemen to d i dirlt.to iudi vi d nnl o ~
P e !' quu nto ri Jl(ltt.e in n a n zi t ll t tl) i (' (1:-;) d c t.t.i }ll'i ,-ilt 'g'i tll' gl i 01'gu.n i del lc re luz.ioui Internuxio uull , ('s $i non
S Ol '" s t.ahili t .i m-ll'¡ ».
toreas e in d ivi dnul e d cll e persone ch e .1111.' rcl nxioni s tcsse II1'O,"\"{'do no, lila nc tt'I ntcrcsse Il{'gl i S tn.ti rnpp re scn tuti. g ~ s i cus t.it.niscouo
un diri t .to t1 egli Btnti , cd og ni S tu to llll il pren- mh-rf¡ Ila gli ultri, in
a l dlrft.to inter -nnxion nle gene ra1c, o a pa t-tieolm-i p a.t.tniz.inni.
IJ:t loro v iola zio ue e viola aioue 111.'110 Sta tc, al qual u il relut.ivo orguuo
np pa ruie ne. T ule co nstutn aio ne non ha s ta per ult. ro l' cl'e he iI p rob le ma. possn di rs¡ rfso luto. Q ue s t.í pt-ivih-g i iudu bblaur eu tc hnn no
anche u nInto che ritlu tte g l¡ iu t.erc s ai Indivl rlnnl i de¡ ru pp resentunti
tlegli ~ta t i. E as¡ regolu no Jo ,- ;((( (I/-,V dcll e pe rso no di on¡ t l'al,j.a:-li
nllo nta na nd oa l d all a, regula. gcneru.lc, u cll n s tt~:-;S ¡l mu ulcrn I ~ OIlW le
nnaloghe <1 ispo siz ion i s ni l' ri vih'gi d ei mem br¡ d ell e Ou m e re. 1I 1'1mli·
potenxiari o che fa val ore giu di z.iar'iumen te la s uu ex t.ra-t.crr-ifo ri ufi tñ,
esercita un clh-itto pro prio, non Ull d iri t 1,0 rh-l lo S tnto ch e m pprese nta, 'l'u ttn las cia qn lnd¡ sup pcrre elle qu¡ v¡ eeistn no nel fa lto
IJU SO
pretosc g itu-id ich e indiv idn uli, ri su ltant.l d ul d h-it .to interuazion ule.
Qu cs t a oon t.nuldi aioue co n l a u ntura del di r.it to in tcrn uxionnle si
r-isolve pero in un a man iera m olto se mpli ee . Le pre te se g illri d ic he
eo nverge nt .i rlello Stato e de ul¡ indi vld u¡ ch e funzi onuuo d u. orunni
di eHSO riposuu o su pra bus¡ gi ll ricl il ~l w afl iltJ o tli vc rs e. TI g iud it:c
cíce, non e m a l l cgu.to dal dirit.to internuz.ionule, il quale ohL liga
so lta ut o gli S ta t i, lila un ieam eu t.e dall a leg gc inturnu tlcl!o St.a t/),
OecoI'l'c pcrt anto <:1Ie le norm e suUa ex t.l'a· t cl'1'itor ialitú s ia llo st n·
:-; l:-;T!';;\l ,\ [11 ';1 1¡11 : 1"''l"J J' UIlIlJ.[CI :-;U JIJIIETTJ\' r
:lliO
hili t e d alla le ,!.:.'g't', in tcruu, pt'l'dli' il :-; illg'(Jln po s:-;a \'lliea l'cl1wlIl,'
in vu ri u-le
1) .
S e la Il'g'g c in t crnu
JIlIIl
tr.nl uce in nt to il dh-itt u 111,110
S tu! « s tru n ie ro a lla c xt rn -tcrr-itcu-iu li t ú rl ci 811 0i o rg a lli, »¡ vvriücu
unu violuxio nc d el d h'i t to in tu rnuzio nule nu-d iuuf e H U p recc r to o Hil a
omi ss iono elw, da! pu n to d i vi s t u d el dh-i t t u in t e r n o, non i~ afl u t to
illlllu gu a bile. X uu in l la:-;( ~ a l d h-it to i u lcrnuz ion ule, lila in ba se a l
S I x d cl l'o rd h uuueu to gi llll izial'i u t et!c:-;t',n, l' t cnu t» il :.du tliec tel1 l' s l'o
a i-ispc t .tnre la c xt ru -tc i-rifm-iulitú d clf' u m ba s cluto ro it ali a n o presso
lhu peru tu rc IJi frt:'I'Jllall ia, ,.:'la la, p retcs u g'imi l1ica a c he s ia l ' II Ja n a t o cd csfs tn 11 11 p rt-cet t » h'g h;Ja t,in ) rl volto a.J gfndice t cde eco,
("il"ea I'og g-etto d i «u¡ supra , s pct t u csclnelvamcntc 01 110 St uto it u.liuuo .
La [u'et esa <leila I' ut cu zn st ra uic rn l~ d¡ d il'itt.o iu ternu z. iona le, quellu
c11' lI(' persone d ei rnpprvs cut.au t.i Ira nut.u ra tJi d iri tto p ub b lico, Che
la p rct cs n di dir-i t.tu int ernaz.iou ulu e q ue flu in di v id u ule poesnn u
1.';-;-
ussul utnmc n te Iudipetuh-nr i l' uun d ull'ul t ru, e stuto di most.rat u
ncl lu uu mi cru Iliü chiuru d u l vul ure al t l'iIIUit.o, a p ropoaito di 1111
r-uso multo ln rcrc sau n t c, a ll' HI'I Ít'o lo X I' ~ dcll'at to fe derale ted es co
l'iSIH.'t!.1I a l di ri t tn pu bhl ir-o a uatri uoc "). r p d \"ik g i de g'li umba sc iu t-u-l e le l';l' ll zio lli :-: l a 1Jil it c reeen tcmunte a fa vo re d e i oo usol ¡ in
l"O IL lill' lll i l iL de ¡ trut tuf.i, cnstir u iscon o pcrran t u pre tcs e g'hu-lrliche in divhlunli n ccu rtla.í e d ul di ri t .tu pubbltco Interno in O S SCI'VallZa, d e l
tli l"il.f.o iutcru uxio nul c, le qu al i i-ipoaa no aulln q uulitú d i órga no att.rihui tu <l a un o Stato struui e rn agli ind iv id n i d¡ cuí trat.tasl.
COIl ( ,ji) s i ~" aIH "h l~ tracciutn la vía Jl I'I' la aol uai on e d ell 'a lt ro prob lem a rclntl vo u i dh-i tt.i iu di vi d uu l i d cri va n t i a ¡ s n d d iti stra n ier!
S l'r{ ~
1) Q ue ste l lU l'HIIl PU,";SOIl U l'SSeI'C st ubilit e auehe dullu conenotudlne, com e
:'<.i vr-riücu :-;0l' l"a t n ll o eh-ea la l'xt.mtl' l'l"ifori a lifit 11I,i So vruní.
~) LJIL 1lI1:'1I1h\'ll tll'ila e;t:'<.a p l'ill cil' ,---,,.;ea dl \\"iu<1 isdl gri¡tz, qunl e uppu rt encn tc
a f:u lli g lia gi il fuccnt o pru-te de-Ilu. D tctn Il cl I' J1I11'(' I'O :1\"1' \':1, cbtcst o, in 1J :I ~t,
ull'nrt . X l\~, al. 3 ti t' l ]: // u ¡( c,<:f/ k f tClle ..r-o, 11i 1:':-''';I' I'e csonera to tIall' ubhli:-rn <1(\1
«cr vixiu rujlittu'e , lila la sun i;.;l a n za e rn s tut u tvspl ntu in ",ia nnnuí nl etrnt lvn,
Cuntro t a l e d l"ei s iollC l"iCOI"'<;U a l f r ibu nulo dcll'Impcro (a ust.rin co ), mil iI ri('o l'SU fu l'l' sl'in tu, nvr-udo i l t ribu n nlc COll1'; tata t u fra l'nl tro , c it e iI 11//lldn w k t
k lll' ,"eu uon eru. ..la t.o 11I:li p lll,blit'nt o 1'1,1' íutc ro in Au stria . Da cló fu d (,tl u tta
la I',.;a t la cOllclmd olll' dll· : «( 11 g i nl1il'u uu s t rfnco non e in gl"1lI1n d i l'ons itlel"a l"l~ jI J : l/ /l dl' ~'(/ kf ¡'lim o Hna. fo n t u d i (lil"i t.to pe !' le SoliO decisi o ni >.> , Cfr, U n :,
Sfllll lll l llll !/, ll_ ;, ;;
(JI, p.
~;lfJ )_
dal le :--tipnla zinni rl¡ curatn-n- int cruaxiunah-. S lüutt¡ di ri t t¡ I'0S :':HIlIl
s us xis t ere u d :o>t'U80 ~ iul'i tlil"o , s olt unto in h:t:'jl' a di sposi zioni Interne
1It'IIo Stuto, e ('iul ' in ha se ul dir ltro p nhhlh-o iu tvru o. 8il'I 'O Ill1' pel"i.,
h- eonvenzio ni fm S t ut.i, se mpre che 111)11 di s vip liut no so ltun to dh-i t t i
t-
dove ri
P 0 :-\:-;O Il O
tl l'¡
Go veml ,
S Oli O
pnbbl ien te {'ollle ¡eli:ó
l'
d vcrvti , (·osi
dct-i vuru cla csse prc te se g in ri di <'1 J(' ind i vidn al i u vcut¡ t-n -
rut tere d i di ri t to pu bbl ico, e pu u essere 11 a lit,
1l1 1..'1ll' ~i I Il1'
r l'¡;olato lo
sta tus neguti vo e qnel lo poai t i vo dc llo st ra nivro. Ch e se al r-ontnu-iu
g li u tt¡ .l¡ cu¡ t ruttasl hunuo sultun to Jo l'w ul'u d ¡ p ronmuvere g li
in t r- rc xs i :-;l l':tn il'l"i, se n zn crea re ('0 11 cit ' ul vnu dirittu P{'l' le
1ICI·SOII I'
tia nvveut.unrtare, ullora s i determinu foruurl meute 1111 sem plh-o effetto
ri tit's sn del .lt rt rt o obblettlvo. La tem lenzu d ullu r-voluzicuu- iutr-ruu ziun al c i~ por a ltro Indubbi umente u el l'ellSll .l¡ tru sfortuure H ' Ill ) II 'l '
Jliit quell'cüe t.to rftles so in tli l'itt,n su bbi e tt.lvu (AII.'ipnwh ),
L u sol ux io ne in di ca tu val e d r-I par¡ per l'ultru '1 uesti.un-, Se r-xistu no rlovc r-i d ¡ dh-i t to iuteruu zionnle a cuth-o d q ,di indiv id ui. UJIa
vlnl uz.íon e di ret t a d el dirit.tu in tcrna xionnl e a d U p l' I':t ,1¡·1 :-\ ilt;.:'u lo 110 11
e posaibfl e; in ng ui caso il s illg"ul0 n on PUil tral'¡;n.'(lil't· vln- una
presci-izi on c d i di ritto in terno 1). Ta l¡ vi ulnxinni )l0l'S(¡IlU l'L' l'il r-ost imire ncl cont e mpo violuxlone del dh-it to in tern uzion a le, 11";111110 In
Surto, co l tcl lenu-le O co l non puntrte, s iu vulunturi unu-nte, ~ i a !'('rehl:.·
non ha i nrcxz i per fur vulere la s n u auturlt ú, di vc nt u n.,sl'0 n:-;;¡hilt,
d i fut.t i che ritl ettono innaux ¡ tutto il S II U o rdiuuuu-uto interno l'
dall e co nseguenae che da es s¡ de ri vuno. AIIl'!l (' i ll q uvst i t-us i 11(' 1'
ulf.ro g im-Id leam e nte obhli gnto , in ha se a l d h-it t o iu tcrnuxiouuh-, l'
sol tan to lo Stato, il quulc, co ¡ IIIc z7.i d i d i i-itto pu hhl ico (. JI('. s tu uuo
a su u di sposi aione, e te n uto a gnrau ti re <:ll l~ le pcrsuuv 1:'0 1 topos lt'
alla s uu uutorftá no n in trap remlnnc a z.i oui , le quu l¡ urrevhinu 11:111ll0
:1 gB Srut¡ sun ntert, cd e lo Stuto che ne r ili)llJIIlle, nnc lu- q unndo
non possa esser e imp nt uto d¡ col pa, come se s ¡ trattusse d¡ 11 11 qua si -
1) Giú r-i s u lt n r-eme u ec ess nrln cunse g uenza d:tlla tuunm r-ln- :!oll a n lo .~ Ii
Sta t i 80 1111 s ubbiett! eti dh-i tto Iut c rnn xio uule. La H l'i ll i ullC enunci.uu 1lI'1 11',.. 10
(, ~i¡\ tia tempo d i ve n utu d omi uau te l' n~ :; :;o t utti 1'01"1"1) ¡·IH' h a lll lll ri ¡·o ll o ....e·jllt o
I'ilia m lllcnt.e il fo lltla mc n to t1ella
1'.
au
p
""('g,
IH It 'II Ja S ll{'S p I'C .......;: I .
CllIlr!', "1'1:11-:1' 1':1., o . " ' 1
~ I~T¡';:\ I ,\
DE I
»m rr-n
I'UIlIl Ll CI ¡';U llIlIE"ITI\' 1
d e lit to 1). La vi ol ux io ne .l ¡ (IIH'lIc normc d i diri tr o iut vrunz .i u nule .
c 'llI ~
ri g"lIa l'da nll tl in 'Um llt'lItt' i s ud rli t.i :"t ra n it'l'i, impor t a a l r-ontnu-iu 1-:01·
tu.nto Yiolazio lw (h 'I1 (\ lli sPIlSizioHi eum uu.te rlul ' ' illg'o ln S t a to a (',ii)
( 'Ollll)('IN lf.t~
¡;;ec'nJIIl ll il clil' il t,t) iut.e ruu zionule. IJc dispos iz.i on i d i l'o-
li z i:l «ul r-ont ru bbn udo in t( 'IJlPU rl ¡ g n erru, Sil! t ra ttn tue n tu tI ella
mc rr-nnziu de l ucmleo, su fl' em bn rgo, s nl bl occo, s n¡ t rilm nali lidie
IH'I'dl', e simif i, m-i en si eom-rc t. i, hanno cam ttere d i .Hrftto pnbhl icn
in terno per qn nuto r -i gnardn la 101'0 efflca cia r-i s petto ui s ud di t¡ nem ici 1'. ueun-ali. L'ul e mento d ¡ di t-i tto in te r na zion a! e c he s i ri sccntm
in t' sSt', t'uns is te sol tn uto nelln fueolt ú ut tri bui t u dnl diri tto i nte rnazi nnulc a ll n S tn.to b elli g urunte di esteudere i l S IlO ilJl]JlT il/ /II, in (~I.ls i
clc tl'l' lllillat i, so p ru i s mld it¡ s t.ra n iet-i. A nch e i co nü n ¡ di qu estu fa ( ',Olel r-d il s no conteu uto 1'0 110 sta h ilit i da ll e consu et ml¡ n i d e l d b-itto
iu tern uaiouule, da l "'cn'illbm'llll g e tia cont rut.í-i . ll rlh-itto inter nuxionulc (" J ' ( ' ;) qni ndi, }I('I' ('O SI tli l't', il conten n to gi nritl ico, I'ct cm e n ro mnt-('ria lt' d i q ueste (liS pllSizio n i, elle cosr ttutsccno per Pin d ivid no ortli ni
e ma n u nt i clall ' ilJljJl'l"iulI/ d cllo S tn to s t ra n ie ro , nel ln eu ¡ g iur-isd izio ne
l\g li e ven t uul mentc s i 11'oYi 2)" L'ul t.repnssnrc i confluí uuuue s s¡ da}
di t-itto internu zionnle pc r siñut.t.e rlí apo ai z.ioni st.nt al¡ costdtu isce pl' ro
un a offesu a g li S ta ti, con tra i s ud d it .i t!t' i q nul i l e d is po siz.ioni s tesse
1) Da cii. s i dcrl vu anche i1 d e vore di ogni Stuto d i pr oiblrc eiñutt e aelon¡ ni
prepr -i i s ud dit i, Sec~otl(ln la Cos t lt uaione degí¡ Stati U nit ¡ d'A merica , ur t. I ,
se g. Y II I, 9, r ientrn n el lu com pete nau del Con g rc eso e e to d efin e nn d pu nt eh
p iradtlS a ud fd ollil' l> eommi tted 0 11 t be lIigll ~ (' a~ , a ud om.~ IlC 't's ugui n s t tbe
Inw uf nnt ion ) , eh" ebe in tal mod o o di vcn tato tlir it to Interno . JI Trl bu uul e
Iedoralc s vlaacro . g im;ta l' m-t. 112, 11. 2 c1('l1a, Costdtud onc íed crnl e , o ch¡nm a to a gt udícn re e s u¡ tlc litt.i e le trn sg rc ssion í centro iI diritto in tc m nxlonul o » , Di quul í s pe e¡e siuno ta li d el i rt ! e chi nrlto dng tí ur t tcolí 39-4:l d el
t'oc1 i('e 11(,1I:lIe fed t-rnle ¡ cou f r. Br. u n eu- Mouer., o , C'", III , p . ]98" SOllO qui ndí
le Il'ggi S""¡ZZt' I'C e HUII 1(' norme in ternnzlonnli, che, in d eterm íuu tl ca si , s on o
t ra...;gn'tl it<, tIa ll'i ntl i\' itl 11o (,¡J upplí c nte .la l gi udice, In nl t ri S tut t, i su ppost¡
« reutl con tro i l dlrltto iu ternnxlonnle l)} so n n sClllp li cemc n te (](' Jjtti pn'\"isti
u p lIllit i ,Iai ('mlici l )('llllli nci t itoli I'cl a t iYi ni I'ca ti contl'o la p:ttri3 , lIgli a Ui
tli ¡¡s t ili l l), eclll t ro ~Ha t i a m ic i, a lle o flcl'\c agli S lati in paro ln, (lec. Co n fro nt a
v . ~ L\l tTI1' Z , l"iI'n¡(f Ii(l ll a ft~ Rec!dHlti{(e, I , p. 60-61 ; 'l'n n:I'EI., O. c" p . :138,
1) Act'o lllpa g nat.e c1 'orc1in a rio Co ll In d ich ia rn7.i ullc t1Cll11 Stat o ni C}n altl I' inclivi lluu a l' J1a r tielU~, di lIoll esscn'. in ,!{rmlo d i t utel are i prop ri flUtIlli t i ill ('a l>O
d i tml'\g l'c~siu ne ¡Jel lu wgole iu parula , Cuuf... I h:sJ · A G~ .:T, COll t'S d e 11roit illtCTlwtiolla lll1l1di c, 2.'- ( ~d. , I h1l9 : 1" 663; RI V U:l t , l )ro;t de gel/N, n , JI. 379 ~ !O(' g .
XU IlO rivnltv, e aecordn a qu csr¡ S tati tu tte le pretcse ;,rillri eHl'i1C t-Ilt'
de ri vu no dall a violuaiouc tl.'.1 dh-i t to Int ernnxiu nuh-, Quuluuqu e t rns grcsslone delle mcnztouute dis pos iainni da [uu-t.e d ei s lngul i, 110 11 ha
alc uu carn t te rc di di ri tto Intcrn uaiona k-, lila em-nf te re d i lIi1'itt o pu bblieo in te rno , e pHI p recisa men te eurut.n- re d ¡ tmsgres s innc ulla PIlllxin b ell h-a. La gi uriad iz.i one sop rn tIIH 'S U ('a s i hu qu inrl i nnch'e ssu
curattere di diri t to p ub h licn, cii) ch e' va le in ispcci ul 1II0elo Jlt' l' la
g tur tsd lxlone d i tutti i tri b nnuli d ell e pn"tlt,. Cert uun-n te d u qn est ¡
t rfb unnli, in man cnnzn di speeinl¡ c1ispo :-:izion i, vtem- uppl ir-u to largumeu te iI dit-itto in ternaxiou nle, lila. soltnnto m-l ~ 1I 0 r-outeun to
urater -iule, non dal pu nto di v is ta, formu le, p(l i c h l~ il dh- ifto in ter nuxio uu le In sonso form a to ha. va lore s ol tunro fra gli St ut.i, e ~ u l·
ta n to gli Sta t í posscn o Invoca re le d ispn xizinn i d¡ (' 1'1'''.