Hardware
Anuncio
Hardware Français accéléromètre accès impartial accumulateur actionneur adaptateur adaptateur de terminal au RNIS adaptateur SIMM adressage explicit adressage par pseudonyme affichage à sept segments agenda électronique agenda électronique aiguille alerte d'alimentation alimentation de secours alimentation non interruptible Español acelerómetro acceso imparcial acumulador accionador adaptador adaptador de terminal a RDSI adaptador SIMM direccionamiento explícito alias identificador de dirección indicador de siete segmentos agenda electrónica agenda electrónica aguja de impresión indicador de sobretensión alimentación de emergencia fuente de alimentación ininterrumpida altération alteración amplificateur commandé par amplificador controlado por tension voltaje amplificateur de puissance amplificador de potencia annulation de miroir anulación de espejo anomalie latente fallo latente antémémoire antememoria appareil photonumérique cámara digital architecture arquitectura architecture par tranche de bits arquitectura por elementos binarios architecture RISC arquitectura RISC ardoise électronique ordenador de entrada manuscrita arrêt fatal parada fatal auriculaires auriculares baie boca bande cinta bandothèque biblioteca de cintas banque de mémoire banco de memoria basculement sustitución de elementos basculement automatique sustitución automática batterie de disques multiniveau sistema de discos multinivel batterie de secours batería de emergencia bloc-note électronique bloc de notas electrónico boîtier à double rangée de connexions encapsulado de doble hilera English accelerometer access fairness accumulator actuator adapter ISDN terminal adapter SIMM adaptor explicit addressing alias address identifier seven-segment display electronic datebook subnotebook needle power up battery backup uninterruptible power system (UPS) tampering voltage-controlled amplifier (VCA) power amplifier break mirror latent fault cache digital camera architecture bit slice architecture RISC architecture pen computing deadlock headphones bay tape tape library memory bank failed over automatic failover multi-level disk array battery reserve personal digital assistant (PDA) dual in line package (DIP) 1 Français boîtier de disque compact boîtier demi-tour boîtier grande tour boîtier minitour boîtier moyenne tour bouchon E/S boucle arbitrée boucle arbitrée Fibre Channel boule de commande boule roulante bouton de réinitialisation bracelet antistatique branchez et démarrez bras d'accès broche de raccordement broche de raccordement bus bus d'adresse bus de expansion bus d'extension bus externe bus frontal bus local bus parallèle buse cabestan câblage câblage physique câble câble coaxial câble de raccordement câble plat câble plat candela par mètre carré capteur de données carriage carte carte carte accélératrice carte de communication carte d'entrée-sortie carte d'extension carte du contrôleur carte fille carte graphique carte mère carte son Español caja de disco compacto caja semitorre caja gran torre caja minitorre caja semitorre atasco E/S bucle arbitrado anillo arbitrado Fiber Cancel puntero de bola ratón de bola botón de reinicialización pulsera antiestática conectar y listo brazo lectura/escritura contacto patilla bus bus de direcciones bus de expansión extensión del bus bus externo bus frontal bus local bus paralelo inyector cabrestante cableado cableado físico cable cable coaxial cable de unión cable cinta cable plano candela por metro cuadrado capturador de datos carro placa tarjeta tarjeta aceleradora tarjeta de comunicación tarjeta de entrada-salida tarjeta de ampliación placa controladora tarjeta hija tarjeta gráfica placa base tarjeta de sonido English caddy half tower case full tower case minitower case mid tower case I/O bottleneck arbitrated loop Fiber Channel arbitrated loop trackball control ball reset button ESD wrist strap plug and play access arm connector pin pin bus address bus expansion bus bus expander external bus frontside bus local bus parallel bus nozzle capstan wiring hardwired cable coaxial cable patch cord ribbon cable flat cable nit grabber chariot board card accelerator board communication board input output card expansion card controller board daughtercard graphic board motherboard sound card 2 Français cartouche cartouche à caractères casque téléphonique cassette cassette compacte-numérique cavalier chaîne chargeur de disques circuit circuit additionneur circuit intégré (CI) circuiterie clavier clavier amélioré clavier sans fil clé de sécurité code 8B/10B codec commande d'écoulement commutateur compatible vers le haut composant actif compteur connecteur connecteur de bord connecteur d'extension console de contrôle control du débit contrôleur de disques conversion conversion non linéaire convertisseur série-paralelle copie asynchrone copie indépendante copie instantanée coprocesseur coprocesseur mathématique couple active coût propre crayon électronique crayon optique cuivre actif cycle d'horloge cylindre décalage relatif aléatoire décalage relatif continu Español cartucho cartucho de caracteres casco telefónico casete casete compacto digital puente cadena pila de discos circuito circuito sumador circuito integrado (CI) circuitería teclado teclado ampliado teclado inalámbrico llave de seguridad codificación 8B/10B codec buffer de control de flujo conmutador compatible hacia adelante componente activo contador conector conector lateral conector de expansión consola de control control de débito controlador de discos mapeo conversión no lineal convertidor serie-paralelo copia asincrónica copia independiente copia instantánea coprocesador coprocesador matemático pareja activa costo inherente lápiz electrónico lápiz luminoso cobre activo ciclo de reloj cilindro desplazamiento relativo aleatorio desplazamiento relativo English cartridge character cartridge headset cassette digital compact cassette (DCC) jumper strip disk pack circuit adder integrated circuit (IC) circuitry keyboard enhanced keyboard wireless keyboard security lock 8B/10B code codec (coder-decoder) buffer to buffer flow control switch upward compatible active component counter connector edge connector expansion slot control console end to end flow control disk controller mapping non-linear mapping deserializer asynchronous replication third party copy snapshot coprocessor mathematical coprocessor dual active inherent cost electronic pen pen active copper clock cycle cylinder random relative offset continuously relative offset 3 Français démagnétisation demande d'accès démodulateur démultiplexeur densité de pistes densité d'enregistrement dépannage dérouleur en continu diagnostic de mise sous tension dispositif de boucle privé disque disque à semi-conducteurs disque amorçable disque amovible disque de protection disque dur disque fixe disque magnéto-optique disque optique disque souple disquette disquette à double face disquette optique dissipateur thermique dongle échange automatique écran écran à cristaux liquides écran à plasma écran couleur écran plat écran tactile écrasement écrasement de tête écrêteur éliminateur de surtensions élimination des duplicates encoche encoche de protection d'écriture entrée-sortie (E/S) épuration du disque espace disque inutilisé espace utilisable état de repos Español continuo desmagnetización solicitud de acceso demodulador demultiplexador densidad de pistas densidad de grabación reparación grabador de cinta autotest de puesta en marcha dispositivo de bucle privado disco disco transistorizado disco de inicialización disco extraíble disco de protección disco duro disco fijo disco magnetoóptico disco óptico disco flexible disquete disquete de doble cara disquete óptico disipador de calor mochila intercambio automático pantalla pantalla de cristal líquido pantalla de plasma pantalla en color pantalla plana pantalla táctil sobrescribir aterrizaje de cabezas limitador limitador de tensión eliminación de duplicados lengüeta muesca de protección contra escritura entrada-salida (E/S) limpieza del disco espacio no usado del disco capacidad utilizable estado de reposo English degaussing challenge demodulator demultiplexer track density recording density troubleshoot streamer power-on self test private loop device disk solid state disk bootable disk removable disk dongle disk hard disk fixed disk magnetooptical disk digital optical disk floppy disk diskette double sided floppy floptical heat sink dongle automatic swap screen liquid crystal display (LCD) plasma display color screen flat screen touch sensitive screen overwrite head crash limiter surge protector duplicate removal notch write protect tab input/output (I/O) disk scrubbing slack space usable capacity quiescent state 4 Français étranglement d’entrée-sortie face arrière fax modem fenêtre de sauvegarde fente fibre optique fiche filtre à bande passante filtre à rejet de bande filtre actif filtre commandé par tension filtre polarisant force d'insertion nulle galette gestion hiérarchique du stockage gestionnaire de bus grammage grappe gros ordinateur groupe d'uniformité guirlande haute disponibilité hauteur de survol haut-parleur hôte administrateur identificateur de connexion identificateur de séquence imageur imprimante imprimante à aiguilles imprimante à bande imprimante à barres Español estrangulamiento de E/S cara trasera fax módem ventana de salvaguarda ranura fibra óptica clavija filtro de paso de banda filtro de rechazo de banda filtro activo filtro controlado por voltaje filtro polarizador fuerza de inserción nula oblea gestión jerárquica de almacenamiento controlador del bus gramaje racimo macroordenador grupo consistente encadenamiento alta disponibilidad altura de levitación altavoz anfitrión administrador identificador de conexión identificador de secuencia filmadora impresora impresora de agujas impresora de cinta impresora de códigos de barras imprimante à impact impresora de impacto imprimante à injection, impresora de inyección, imprimante à jet d’encre impresora de chorro de tinta imprimante à laser impresora láser imprimante à marguerite impresora de margarita imprimante à non-impact impresora sin impacto imprimante couleur impresora en color imprimante de livret impresora de libretas imprimante de qualité courrier impresora de calidad correo imprimante ligne à ligne impresora línea a línea imprimante matricielle impresora matricial imprimante page à page impresora página a página imprimante pour photographie impresora para fotografía English I/O throttling back panel fax modem backup window slot fiber optic jack band-pass filter band-reject filter active filter voltage-controlled filter (VCF) polarizing filter zero insertion force (ZIF) wafer hierarchical storage management bus master paper weight cluster mainframe consistency group daisy chain high availability head gap loudspeaker administration host connection identifier sequence identifier film recorder printer dot matrix printer band printer bar printer impact printer inkjet printer laser printer daisywheel printer non-impact printer color printer passbook printer correspondance quality printer line printer matrix printer page printer snapshot printer 5 Français imprimante thermique imprimante-trieuse imputabilité instabilité de phase interface interrupteur d'alimentation jukebox lecteur de cartes lecteur de CD-ROM lecteur de code à barres lecteur de DVD lecteur optique limitateur livre électronique machine mappage algorithmique matériel matrice de disques meilleur effort mélangeur mémoire mémoire auxiliaire mémoire basse mémoire de masse mémoire de masse mémoire de sauvegarde mémoire du chargeur-amorce mémoire étendue mémoire expansée mémoire fixe mémoire haute mémoire permanente mémoire principale mémoire tampon mémoire vive méthode de contrôle d'accès mettre hors tension micrologiciel microordinateur microphone microprocesseur minidisque minidisquette miniordinateur mode dégradé Español impresora térmica impresora clasificadora imputabilidad oscilación de fase interfaz interruptor de alimentación servidor de discos lector de tarjetas unidad de CD-ROM lector de código de barras unidad de DVD lector óptico limitador libro electrónico máquina mapeo algorítmico hardware matriz de discos mejor esfuerzo mezclador memoria memoria externa memoria baja memoria de almacenamiento masivo memoria de almacenamiento masivo memoria de salvaguarda memoria de inicialización memoria extendida memoria expandida memoria de sólo lectura memoria alta memoria no volátil memoria principal memoria intermedia memoria de acceso aleatorio método de control de acceso interrumpir la tensión microprograma microordenador micrófono microprocesador minidisco minidisquete miniordenador modo degradado English thermal printer mopier accountability jitter interface power switch jukebox card reader CD-ROM drive bar code reader DVD drive optical reader arrestor electronic book machine algorithmic mapping hardware disk array best effort mixer storage secondary memory low DOS memory bulk storage mass storage memory backup storage bootstrap memory extended memory expanded memory read only memory (ROM) high DOS memory non-volatile memory primary storage buffer storage random access memory (RAM) access control mechanism shut down firmware microcomputer microphone microprocessor minidisk minifloppy minicomputer degraded mode 6 Français mode dégradé modem modem modem câblé modem externe modem interne modem RNIS modem sans fils module à simple rangée de mémoire module d'extension moniteur moniteur multibalayage nanoordinateur niveau d’assurance opération E/S ordinateur ordinateur à réponse vocale ordinateur à temps partagé ordinateur de poche ordinateur de poche ordinateur de table ordinateur personnel ordinateur portable ordinateur type tour ordinateur ultraléger oscillateur commandé par tension oscilloscope paire torsadée panneau acoustique papier électronique parcage des têtes pavé tactile période de validité périphérique phonocapteur photostyle pilote E/S piste d'asservissement pistolet optique plateforme poids du portatif polarisateur politique de sauvegarde port Español modo degradado módem módem módem de cable módem externo módem interno módem RDSI módem inalámbrico módulo de memoria en línea simple módulo suplementario monitor monitor multibarrido nanoordenador nivel de seguridad operación E/S ordenador ordenador de respuesta vocal ordenador de tiempo compartido microordenador de bolsillo ordenador de bolsillo ordenador de mesa ordenador personal ordenador portátil ordenador tipo torre ordenador agenda oscilador controlado por voltaje osciloscopio par trenzado panel acústico papel electrónico aparcamiento de las cabezas almohadilla sensitiva periodo de validez periférico fonocaptor lápiz luminoso piloto E/S pista de control pistola óptica plataforma peso total de un portátil polarizador política de salvaguarda puerto English fail soft dataset modem cable modem external modem internal modem ISDN modem wireless modem single in-line memory module (SIMM) add-in monitor multiscanning monitor nanocomputer assurance level I/O operation computer voice response computer timesharing computer palmtop computer hand held computer desktop computer personal computer (PC) laptop computer tower computer notebook computer voltage-controlled oscillator (VCO) oscilloscope twisted pair acoustic flat electronic paper head parking touchpad retention period peripheral pickup light pen I/O driver control track wand platform travel weight polarizer backup policy port 7 Français port à jeux port parallèle port série portable poste d'entrée de données préamplificateur prise péritel processeur processeur de signal numérique programmation fermée puce purge radiomessageur râpée des donnes récepteur de séquence reconnaissance d’écriture reconnaissance optique de caractères (ROC) recoupement récupération opérationnelle redondance de disques régénération remplacement à froid réplicateur de portes reprise sur sinistre requête E/S requête E/S fractionnée réseau réseau adaptatif réseau en anneau réseau en étoile responsabilité restauration par client alternatif resynchronisation du miroir rétrocompatible réusinée ruban encreur salle blanche sauvegarde à distance sauvegarde déconnectée sauvegarde en ligne sauvegarde sans serveur sauvegarde totale scanneur scanneur à plat Español puerto para juegos puerto paralelo puerto serie portátil estación de introducción de datos preamplificador euroconector procesador procesador de señal digital English game port parallel port serial port portable data collection station preamplifier scart socket processor digital signal processor (DSP) programación cerrada hard code pastilla chip purga purging buscapersonas pager depuración de datos data shredding receptor de secuencia sequence recipient reconocimiento de manuscritos handwriting recognition reconocimiento óptico de optical character recognition caracteres (OCR) agregación aggregation recuperación operacional operational recovery redundancia de datos mirroring regeneración regeneration cambio en frío cold swap replicador de puertos port replicator recuperación de desastres disaster recovery petición E/S I/O request petición E/S fraccionada split I/O request red network conjunto adaptativo adaptive array red en anillo ring network red en estrella star network responsabilidad responsibility restauración por cliente alternate client restore alternativa resincronización del espejo mirror resynchronization compatible hacia atrás backward compatible reconstruir refurbished cinta entintada inked ribbon sala limpia clean room copia de respaldo remota data vaulting salvaguarda sin conexión offline backup salvaguarda en línea online backup salvaguarda sin servidor serverless backup salvaguarda completa full backup escáner scanner escáner de mesa flatbed scanner 8 Français scanneur à tambour scanneur couleur scanneur manuel sécurité des communications sécurité multiniveau séquenceur serveur de noms service d'intégrité sans connexion simulateur source d'énergie source électrique souris optique souris sans fil souris sans fil stockage NAS Español escáner de tambor escáner en color escáner de mano seguridad de comunicaciones seguridad multinivel secuenciador servidor de nombres servicio de integridad de servicio sin conexión simulador fuente de alimentación fuente de alimentación ratón óptico ratón inalámbrico ratón inalámbrico almacenamiento en la red stockage pseudo-direct almacenamiento seudoaleatorio sobretensión tabla de ondas trazador plano tableta digitalizadora tableta digitalizadora tableta gráfica tabla de digitalización memoria intermedia de impresora moqueta antiestática alfombrilla del ratón, almohadilla del ratón, tapete del ratón teleimpresora tiempo de búsqueda terminal terminal de punto de venta terminal inteligente terminal pasivo terminal táctil cabeza tolerancia de fallos tóner, tinta sólida tecla trazador gráfico tratamiento en múltiples procesadores transductor dependiente del periférico surtension table d'ondes table traçante plate tablette à numériser tablette de numérisation tablette graphique tablette numérisée tampon d'imprimante tapis antistatique tapis de souris téléimprimante temps de positionnement terminal terminal caisse terminal intelligent terminal passif terminal tactile tête tolérance aux incidents toner touche traceur traitement en plusieurs unités transducteur tributaire du périphérique English drum scanner color scanner hand held scanner communications security multilevel security sequencer name server connectionless integrity service simulator power supply power supply unit (PSU) optical mouse cordless mouse wireless mouse network-attached storage (NAS) near-line storage surge wavetable flatbed plotter digitizing tablet digitizing pad graphic pad digitization tablet printer buffer antistatic mat mouse carpet, mouse pad teleprinter seek time terminal point of sale (POS) terminal smart terminal dumb terminal tactile terminal head failure tolerance toner key plotter multi-threading transducer device dependent 9 Français tube à rayons cathodiques tube de prises de vue tube d'image unité à affichage vidéo unité à affichage vidéo unité d'anticipation unité de disques unité remplaçable en clientèle unité remplaçable par le client vidéo interactive vidéotéléphone violation de code virtualisation dans le serveur virtualisation de fichier virtualisation du système de fichiers zone de travail zonification Español tubo de rayos catódicos tubo de cámara tubo de imagen terminal de visualización terminal de visualización unidad de anticipación disquetera unidad reemplazable in situ unidad reemplazable por el cliente vídeo interactivo videoteléfono violación de código virtualización en servidor virtualización de fichero virtualización del sistema de ficheros espacio temporal zonificación English cathode ray tube (CRT) camera tube image tube video display terminal (VDT) video display unit (VDU) prefetch unit disk unit field replaceable unit customer replaceable unit interactive video videophone code violation server based virtualization file virtualization file system virtualization scratch disk zoning 10
