Cuarenta becas para potenciar la investigación biomédica

&XDUHQWDEHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSDxROD$%&HV
62&,('$'
62&,('$'
&XDUHQWDEHFDVSDUDSRWHQFLDUOD
LQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSDxROD
/DLQLFLDWLYDOLGHUDGDSRUOD2EUD6RFLDO©OD&DL[DªSHUPLWLUiDORVMyYHQHVHVWXGLDU
HQFXDWURGHORVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQPiVGHVWDFDGRVGH(VSDxD
-8',7+6$/0(5Ï1025È10$'5,'
'tDK
$%&
(QWUHJDGHEHFDVDORVMyYHQHVTXHFRQIRUPDQODFXDUWDSURPRFLyQGHOSURJUDPD
/DHQWLGDGILQDQFLHUDKDSURFHGLGRHVWDPDxDQDHQ&DL[D)RUXP0DGULGDODHQWUHJDGHEHFDVDMyYHQHV
GHGLIHUHQWHVQDFLRQDOLGDGHVSDUDFXUVDUXQGRFWRUDGRLQWHUQDFLRQDOHQ%LRPHGLFLQDHQFXDWURGHORV
FHQWURVFLHQWtILFRVGHH[FHOHQFLDHQ(VSDxDHO&HQWUR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV\&HQWUR
1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtDHQ0DGULG\&HQWURGH5HJXODFLyQ*HQyPLFDH,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ
%LRPpGLFDHQ%DUFHORQD(OREMHWLYRGHHVWDVEHFDVHVLQFRUSRUDUDMyYHQHVWDOHQWRVGHWRGRHOPXQGRHQ
HOiPELWRGHODELRPHGLFLQDDORVJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQTXHGHVDUUROODQSURJUDPDVFLHQWtILFRVHQ
QXHVWURSDtV
-XDQ0DUtD1LQGLUHFWRUJHQHUDOGH©OD&DL[DªDVHJXUDTXHGHVGHHVWHSURJUDPDVHKDFRQVROLGDGR
ZZZDEFHVVRFLHGDGDEFLEHFDVFDL[DELRPHGLFLQDKWPO
&XDUHQWDEHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSDxROD$%&HV
LQWHUQDFLRQDOPHQWH\TXH©(VSDxDHVXQDH[FHOHQWHUHIHUHQFLDHQHOFDPSRGHODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDOR
TXHHVPRWLYRGHRUJXOOR\FRQILDQ]DSDUDWRGRVª$VXMXLFLRODVFODYHVGHOp[LWRVRQ©HOWDOHQWROD
H[FHOHQFLDGHORVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ\ODDFRJLGDS~EOLFDª
&RQHVWDHQWUHJDGHEHFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFXDUWDFRQYRFDWRULDHOSURJUDPDLQWHUQDFLRQDOGH
GRFWRUDGRVHQ%LRPHGLFLQDFX\DLQYHUVLyQKDVLGRGHPLOORQHVGHHXURV\DKDUHFOXWDGR
HVWXGLDQWHV(VWHDxRWDPELpQVHKDSXHVWRHQPDUFKDXQDTXLQWDFRQYRFDWRULDSDUDEHFDUDRWURV
HVWXGLDQWHVPiVTXHVHLQFRUSRUDUiQHOSUy[LPRPHVGHVHSWLHPEUHFRQXQDLQYHUVLyQGHPLOORQHVGH
HXURV(QWRWDOVRQEHFDVODVTXHVHFRQFHGHQJUDFLDVHVWHSURJUDPDTXHKDEUiQVXSXHVWRXQD
LQYHUVLyQDFXPXODGDGHFDVLPLOORQHVGHHXURVHQHOSHUtRGR
/DXQLyQJHQHUDVXVEHQHILFLRV
6HJ~Q1LQHOGHVDUUROORGHOSURJUDPDQRKXELHVHVLGRSRVLEOHVLQODSUHVHQFLDGHXQFDSLWDOKXPDQR
H[FHOHQWHPXFKRHVIXHU]R\XQDILQDQFLDFLyQJHQHURVDSRUSDUWHGHOD2EUD6RFLDO©OD&DL[Dª(QVX
GLVFXUVRKDDxDGLGRTXHGLFKDVXEYHQFLyQVHUHDOL]DDWUDYpVGHOQHJRFLRILQDQFLHURTXHODHQWLGDG
GHVDUUROODFRPREDQFR\ORVGLYLGHQGRVGHVXSDUWLFLSDFLyQHQJUDQGHVFRPSDxtDVHVSDxRODV$VHJXUDTXH
WUDEDMDQSRUXQ©SUR\HFWRVRVWHQLEOHSDUDODVRFLHGDG\JHQHUDGRUGHYDORUª
(FRQyPLFDPHQWHODGRWDFLyQGHODVD\XGDVHVGHHXURVQHWRVPHQVXDOHVGXUDQWHORVGRVSULPHURV
DxRV\GHHXURVQHWRVPHQVXDOHVORVGRVVLJXLHQWHVFDQWLGDGHVDODVTXHKD\TXHVXPDUFDGDDxRXQD
PHQVXDOLGDGDGLFLRQDOSDUDVXIUDJDUJDVWRVGHYLDMH\DVLVWHQFLDDVHPLQDULRV(VWDVFLIUDVVLW~DQDHVWDV
EHFDVDODDOWXUDGHODVRIUHFLGDVSRUORVPHMRUHVLQVWLWXWRVLQWHUQDFLRQDOHVGHLQYHVWLJDFLyQHQHVWHFDPSR
(QVXVDxRVGHWUD\HFWRULDHOSURJUDPDGHEHFDVKDVXIUDJDGRORVHVWXGLRVGHSRVWJUDGRGH
XQLYHUVLWDULRVHVSDxROHVLQYLUWLHQGRPiVGHPLOORQHVGHHXURV©(VYLWDOTXHHVWHQHJRFLRVHDVyOLGR
VROYHQWH\FDSD]GHJHQHUDUEHQHILFLRVVXILFLHQWHVSDUDILQDQFLDUVH\PHMRUDUQXHVWURVUDWLRVGHFDSLWDODVt
FRPRUHPXQHUDUDQXHVWURVDFFLRQLVWDVªFRQFOX\H1LQ
$JUDGHFLPLHQWRPXOWLWXGLQDULR
$QWHVGHFRPHQ]DUODHQWUHJDGHGLSORPDVDORVHVWXGLDQWHVEHFDGRV-RVp0DUtD9DOSXHVWDGLUHFWRUGHO
&HQWUR1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtD&1%&6,&QRKDTXHULGRGHVDSURYHFKDUODRSRUWXQLGDGGHVHxDODUTXHOD
FLHQFLDHQ(VSDxDIXHPDWHULDDEDQGRQDGDGXUDQWHVLJORVSHURTXHDIRUWXQDGDPHQWHHVDVLWXDFLyQKD
FDPELDGRGXUDQWHODV~OWLPDVGpFDGDV$VLPLVPRXQRGHORVEHFDULRVHVSHUDTXHJUDFLDVDVXSDVRSRUHO
&1%WDQWRpOFRPRVXVFRPSDxHURVREWHQJDQODVPHMRUHVKHUUDPLHQWDVSDUDVXWUDEDMR
/DGLUHFWRUDGHO&HQWUR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV0DUtD%ODVFR&1,2WUDVPRVWUDUVX
DJUDGHFLPLHQWRDODHQWLGDGH[SRQHTXHODVDSRUWDFLRQHVTXHKDFHQORVHVWXGLDQWHVDOFHQWURPDGULOHxR
LQWHJUDQVDODULRVFRPSHWLWLYRVLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQXQGHORVHVWXGLDQWHVVRQH[WUDQMHURV\
FDOLGDGHVWXGLDQWLO©1RVRWURVVRPRVHOIXWXUR\QRVKDQGDGRODRSRUWXQLGDGGHLQYHVWLJDUDOODGRGHORV
PHMRUHVªDVHJXUDXQDGHODVMyYHQHVEHQHILFLDULDVGHHVWHSURJUDPD
3RUVXSDUWH-RDQ*XLQRYDUWGLUHFWRUGHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ%LRPpGLFD,5%%DUFHORQDKDTXHULGR
DODJDUDORVDOXPQRVHVWDEOHFLHQGRTXH©WRGRVVRQEULOODQWHVDWUHYLGRVDPELFLRVRV\DVSLUDQDOOHJDUPX\
OHMRVª6LQHPEDUJRHOORVKDQSUHIHULGRDODJDUDODHQWLGDGHQVXGLVFXUVRPDQWHQLHQGRTXH©OD&DL[DHVXQ
HMHPSORSHUIHFWRGHFyPRHOPXQGRILQDQFLHURSXHGHDFHUFDUDODVRFLHGDGDOPXQGRGHODFLHQFLDª
ZZZDEFHVVRFLHGDGDEFLEHFDVFDL[DELRPHGLFLQDKWPO
&XDUHQWDEHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSDxROD$%&HV
/D~OWLPDLQWHUYHQFLyQKDVLGRODGH/XLV6HUUDQRGLUHFWRUGHO&HQWURGH5HJXODFLyQ*HQyPLFD&5*HQOD
FXDOKDDVHJXUDGRTXH©HQHVWHSDtVFXDQGRHOGLQHURVHLQYLHUWHELHQ\FRQFDEH]DORVUHVXOWDGRVVRQ
IDQWiVWLFRVª\DTXH©FRQVHJXLPRVDWUDHUDJHQWHFRQWDOHQWRGH(XURSD\(VWDGRV8QLGRVDWUDEDMDUDTXtª
8QDGHVXVEHFDGDVKDDxDGLGRTXHDSHVDUGHTXHODLQYHVWLJDFLyQHVSDxRODVHUHVLHQWHODRSRUWXQLGDGTXH
VHOHVEULQGDHV~QLFD\©HVFDVLXQVXHxRª
©6RLVHOIXWXURª
/DVHFUHWDULDGH(VWDGRGH,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROORH,QQRYDFLyQ&DUPHQ9HODWDPELpQKDHVWDGR
SUHVHQWHHQODHQWUHJDGHEHFDVDHVWRVMyYHQHVFLHQWtILFRV'HVSXpVGHTXHHOSDVDGRPHVGHMXQLRXQJUXSR
GHMyYHQHVLQYHVWLJDGRUHVSLGLHVHQVXGLPLVLyQDWUDYpVGHSDQFDUWDVFRQIUDVHV©9HODGLPLWHODFLHQFLDQR
WHDGPLWHªFRPRFRQVHFXHQFLDGHOGHVFHQVRSUHVXSXHVWDULRSDUD&LHQFLDH,QYHVWLJDFLyQOD6HFUHWDULDGH
(VWDGRGH,',KDGHFODUDGRTXH©QRWHQHPRVHOSUHVXSXHVWRTXHTXHUHPRVSRUTXHHVWHSDtVQRWLHQHHO
SUHVXSXHVWRTXHQHFHVLWDª
$GHPiVGHDJUDGHFHUDOD)XQGDFLyQVXJHQHURVLGDGKDDxDGLGRTXHHOKHFKRGHTXHSUHVXSXHVWRSDUD
&LHQFLDH,QYHVWLJDFLyQVHDPHQRUQRHVGLVFXWLEOHVLQRXQDUHDOLGDG©SHURFRQPHQRVVHSXHGHVDFDUDOJR
PHMRUª$VXMXLFLRODELRPHGLFLQDKDGHPRVWUDGRVHUORPiVLPSRUWDQWHHLQFOXVRHQHVWRVWLHPSRVGH
FULVLVTXHVLJXHFUHFLHQGR©6RLVHOIXWXURªKDFRQFOXLGR
&RPSDUWLU
6KDUHRQIDFHERRN
6KDUHRQWZLWWHU
6KDUHRQWXHQWL6KDUHRQPHQHDPH6KDUHRQOLQNHGLQ
,PSULPLU
3XEOLFLGDG
DxRGHJDVROLQDJUDWLV
+D]WHFOLHQWHGH'LUHFW6HJXURV\
DKRUUD¼DxR
KWWSZZZGLUHFWVHJXURVHV
(PSOHRVGHQLYHOVHQLRU
KHDGKXQWHUVEXVFDQJHUHQWHV\
GLUHFWLYRVHQ([SHUWHHUHV
H[SHUWHHUHV
$xDGLU&RPHQWDULR
ZZZDEFHVVRFLHGDGDEFLEHFDVFDL[DELRPHGLFLQDKWPO
0iVGHPLOORQHVGHHXURVSDUDLPSRUWDUWDOHQWRFLHQWtILFR_&LHQFLD_HOPXQGRHV
_
,19(67,*$&,Ð1_3UR\HFWRFRQWUDFtFOLFR
0LpUFROHV$FWXDOL]DGRK
0iVGHPLOORQHVGHHXURVSDUDLPSRUWDUWDOHQWRFLHQWtILFR
$GULiQ3DVFXD_0DGULG
$FWXDOL]DGRPLpUFROHVKRUDV
/DLQYHVWLJDFLyQQRSDVDSRUVXPHMRUPRPHQWR1RSRUIDOWDGHFLHQWtILFRVFRQFDSDFLGDGVLQRSRU
XQDFULVLVTXHDUUDVDWRGRORTXHVHOHSRQHSRUGHODQWH6LQHPEDUJRQXQFDIDOWDQLQLFLDWLYDVTXH
LQWHQWDQTXHODLQQRYDFLyQVLJDVLHQGRXQPRWRULQGLVSHQVDEOHHQODVRFLHGDG,QLFLDWLYDVTXHKDQ
KHFKRTXHMRYHQHVLQYHVWLJDGRUHVFRPR0DULDQJHOD)UDQFLVFRR/XLVKD\DQOOHJDGRD(VSDxDGHVGH
GLVWLQWDVSDUWHVGHOPXQGRJUDFLDVDEHFDVTXHOHVSHUPLWLUiQGHVDUUROODUVXWDOHQWRHQQXHVWURSDtV
(VWHSURJUDPDKDVLGRSRVLEOHJUDFLDVDOD2EUD6RFLDOGHOD&DL[DTXHFRQFHGHEHFDVFDGDDxR\
\DVRQFLQFRFRQYRFDWRULDVSDUDFXUVDUXQGRFWRUDGRLQWHUQDFLRQDOHQELRPHGLFLQDHQFXDWURGHORV
FHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDPiVLPSRUWDQWHVGH(VSDxD(O&HQWUR1DFLRQDOGH
,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV&1,2HO&HQWUR1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtD&1%&6,&HO&HQWUR
GH5HJXODFLyQ*HQyPLFD&5*\HO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ%LRPpGLFDGH%DUFHORQD,5%(VWH
PLHUFROHVVHKDSURGXFLGRODHQWUHJDGHODV~OWLPDVEHFDVFRQODSUHVHQFLDGHOGLUHFWRUJHQHUDOGH
OD&DL[D-XDQ0DUtD1LQ\ODVHFUHWDULDGH(VWDGRGH,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROORH,QQRYDFLyQ
&DUPHQ9HOD
-yYHQHVWDOHQWRV
8QDPELFLRVRSODQTXHLQFRUSRUDMRYHQHVWDOHQWRVGH(VSDxD\HOH[WUDQMHURSDUDHOGHVDUUROORGHOD
LQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHQXQPRPHQWRHQHOTXHODFULVLVKDKHFKRPHOODHQODVLQYHUVLRQHVHQ,'
8QDDSXHVWDSRUHOWDOHQWRFXDQGRPiVVHQHFHVLWD8QRDVLVHQPHGLRGHOGHVLHUWRUHFRQRFH
)UDQFLVFRSRUWXJXpVOLFHQFLDGRHQ%LRORJtDSRUOD8QLYHUVLGDGGH/LVERD
0DULDQJHODIXHXQDGHODVDJUDFLDGDVHQOD~OWLPDFRQYRFDWRULDGHEHFDVGHOD&DL[D&RQDSHQDV
DxRV\FRQXQDFDUUHUDGH%LRPHGLFLQDFXUVDGDHQOD8QLYHUVLGDGGH3DOHUPR,WDOLDGHVDUUROOD
LQYHVWLJDFLRQHVGHVGHVHSWLHPEUHSDVDGRHQHO&HQWUR1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtD(QHVWHFHQWUR
WUDEDMDSULQFLSDOPHQWHFRQVLVWHPDVWR[LQDDQWLWR[LQDTXHSXHGHQVXSRQHUXQGHVDUUROORGHGLYHUVRV
PHGLFDPHQWRV8QWUDEDMRTXHOHVXSRQHXQDH[SHULHQFLD~QLFDSRUHODSUHQGL]DMH\ODYDULHGDGGH
FXOWXUDVHQORVGLVWLQWRVFHQWURV(VXQDSUHQGL]DMHFRQVWDQWH(OLQWHUFDPELRGHFXOWXUDV\
FRQRFLPLHQWRWHKDFHFUHFHUFRPRLQYHVWLJDGRUD\FRPRSHUVRQD<KDFHFUHFHUDORVSDtVHV
(VWHSUR\HFWRDOTXHOD&DL[D\DKDGHVWLQDGRPLOORQHVGHHXURVHVHOPiVDPELFLRVRHQ(VSDxD
/RVEHFDGRVHFKDQGHPHQRVLQLFLDWLYDVSULYDGDVGHHVWHWLSR$KtHVGRQGHHVWiHOIXWXURGHOD
LQYHVWLJDFLyQ(VWHHVXQEXHQHMHPSORGHORTXHVHGHEHKDFHU6HUtDEXHQRTXHRWUDVIXQGDFLRQHV
GLHUDQRSRUWXQLGDGHVFRPRHVWDDORVQXHYRVLQYHVWLJDGRUHVUHFODPD0DULDQJHOOD
(QHVDLGHDLQFLGH)UDQFLVFR/DVROXFLyQSDUDODFLHQFLDHVWiHQWHQHUPiVLQLFLDWLYDVSULYDGDV\
PHQRVGHOVHFWRUS~EOLFR7UDEDMDHQHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ%LRPpGLFDGH%DUFHORQD
DYDQ]DQGRHQLPSRUWDQWHVSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQHQGLIHUHQFLDFLyQGHQHXURQDVTXHSHUPLWHQ
ZZZHOPXQGRHVHOPXQGRFLHQFLDKWPO
0iVGHPLOORQHVGHHXURVSDUDLPSRUWDUWDOHQWRFLHQWtILFR_&LHQFLD_HOPXQGRHV
GHWHFWDU\DFWXDUVREUHHQIHUPHGDGHVFRPRHO$O]KHLPHU
(QXQPRPHQWRHQHOTXHWRGRVORVLQGLFDGRUHVVHxDODQHOHVWDQFDPLHQWRGHODLQYHUVLyQHQ,'HVWDV
LQLFLDWLYDVVXSRQHQXQUD\RGHHVSHUDQ]DHQHOiPELWRLQYHVWLJDGRUHVSDxRO1RWRGRVRQPDODV
QRWLFLDV\HVWRVFHQWURVSXQWHURVUHFXHUGDQODFDSDFLGDGLQYHVWLJDGRUDHQ(VSDxD(QHO,5%WHQHPRV
ODVFRQGLFLRQHVSHUIHFWDV\ORVDSDUDWRVQHFHVDULRVHVWDPRVDOPLVPRQLYHOTXHRWURVSDtVHVFRPR
$OHPDQLDR5HLQR8QLGRH[SOLFD)UDQFLVFR
0HMRUPRGRGHOXFKDUFRQWUDODFULVLV
3HVHDHOORODFULVLVVXSRQHXQODVWUH\JHQHUDLQFHUWLGXPEUHHQORVMyYHQHVWDOHQWRV1RKD\GLQHUR
S~EOLFR$GHPiVHQPLFHQWUR\DVHQRWDQORVUHFRUWHVFRQFRUWHVGHOX]SRUHMHPSORFRPHQWD
SUHRFXSDGD0DULDQJHOD
3DUD/XLVFKLOHQRTXHLQYHVWLJDHQHO&HQWURGH5HJXODFLyQ*HQyPLFDGH%DUFHORQDHVWHHVHO
FDPLQRFRUUHFWR(VWDVLQLFLDWLYDVGHWUDEDMRFRQMXQWRFRQJHQWHGHPXOWLWXGGHSDtVHVVRQHOPRGR
DSURSLDGRSDUDVROXFLRQDUODFULVLV(QVXLQVWLWXFLyQHOWUDEDMRVHFHQWUDHVSHFLDOPHQWHHQOD
LQYHVWLJDFLyQGHOJHQRPDKXPDQRSDUDSRVWHULRUPHQWHDSOLFDUORHQHOWUDWDPLHQWRGHOFiQFHU
(VWHSUR\HFWRFRQWUDFtFOLFRFRPRORGHQRPLQDQVXVSURPRWRUHVSXHGHVHUXQEXHQSDVRSDUDXQ
QXHYRPRGHORGHLQYHVWLJDFLyQHQ(VSDxD8QDLQYHVWLJDFLyQTXHDODODUJDJHQHUDUHVXOWDGRV
7UHVLQYHVWLJDGRUHVTXHVRQXQDSHTXHxDPXHVWUDGHORVTXHKDQDSURYHFKDGRHVWHSURJUDPDGH
EHFDVHQ(VSDxD8QSURJUDPDTXHFRPRUHFRQRFH-XDQ0DUtD1LQVXSRQHXQDLQYHUVLyQHQIXWXUR
\XQDLQ\HFFLyQGHFRQILDQ]DTXHQHFHVLWDPRV
‹8QLGDG(GLWRULDO,QIRUPDFLyQ*HQHUDO6/8
ZZZHOPXQGRHVHOPXQGRFLHQFLDKWPO
OD&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVDODLPSRUWDFLyQGHWDOHQWRHQELRPHGLFLQDHVSDxROD(FRDX«
3RUWDGD
(FR'LDULR
(FR0RWRU
(FR$XOD
(FROH\
(YDVLyQ
(FRWUDGHU
¢(UHVXVXDULRGHHO(FRQRPLVWD" &RQpFWDWH
HO0RQLWRU
&DPSXV
-XHYHVGH-XOLRGH$FWXDOL]DGRDODV
3RUWDGD
0HUFDGRV\&RWL]DFLRQHV
)RUPDFLyQ\HPSOHR
8QLYHUVLGDGHV
(PSUHVDV
&DPSXV
(FRQRPtD
0DVWHUV\0%$
)ODVKGH(FR$XODHV
8QSURIHVRUGHOD8QLYHUVLGDGGH/D5LRMDKD
VLGRSUHPLDGRSRUXQHVWXGLRVREUHODOXFKDF
/D&DVD3LGHOD8=ILQDOLVWDHQOD
FRPSHWLFLyQLQWHUQDFLRQDOVREUHSUR\HFWRVGH
YLYLH
9HUPiVQRWLFLDV
7HFQRORJtD
,QYHVWLJDFLyQ
9LYLHQGD
(PSUHQGHGRUHV
2SLQLyQ
$XWRQRPtDV
(PSOHR\SUiFWLFDV
)3
6HUYLFLRVLQYHUVRU
6tJXHQRVHQ7ZLWWHU
(QHO'LDULR
)DFHERRN
OD&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVDOD
LPSRUWDFLyQGHWDOHQWRHQELRPHGLFLQD
HVSDxROD
HO(FRQRPLVWDHV__&RPHQWDULRV
/D2EUD6RFLDOOD&DL[DKDHQWUHJDGRHQ&DL[D)RUXP
0DGULGODVEHFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFXDUWD
SURPRFLyQGHVXSURJUDPDLQWHUQDFLRQDOGH
GRFWRUDGRVHQ%LRPHGLFLQDGLULJLGRDLQFRUSRUDUD
MyYHQHVWDOHQWRVGHWRGRHOPXQGRDFXDWURFHQWURVGH
LQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDGHUHIHUHQFLDHQ(VSDxD
(ODFWRKDVLGRSUHVLGLGRSRUODVHFUHWDULDGH
(VWDGRGH,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROORH
,QQRYDFLyQ&DUPHQ9HODHOGLUHFWRUJHQHUDOGHOD&DL[D-XDQ0DULD1LQHOGLUHFWRU
JHQHUDOGHOD)XQGDFLyQOD&DL[D-DLPH/DQDVSDHO'LUHFWRU(MHFXWLYR7HUULWRULDOGHOD
&DL[DHQ0DGULG-XDQ&DUORV*DOOHJR\ODGLUHFWRUDJHQHUDODGMXQWDGHOD)XQGDFLyQOD
&DL[D(OLVD'XUDQ
HFR$XODHV
HFR$XOD
7DPELpQKDQDVLVWLGRORVGLUHFWRUHVGHORVFXDWURFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQGHVWLQRGHORVEHFDULRV
HFR$XOD/D8QLYHUVLGDGGH/D5LRMDUHJLVWUD
VROLFLWXGHVGHDGPLVLyQSDUDVXV
HVWXGLRVGH*UDGRLVJGNXK#8QLULRMD
GD\VDJRăUHSO\ăUHWZHHWăIDYRULWH
HFR$XOD/D(PEDMDGRUDGH6XGiIULFD
FRQPHPRUDHO'tDGH1HOVRQ0DQGHODHQOD
8QLYHUVLGDG(XURSHDGH0DGULGLVJGV-WV
#FDQDOBXHP
0DULD%ODVFR&HQWUR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV-RVp09DOSXHVWD&HQWUR1DFLRQDOGH
%LRWHFQRORJtD/XLV6HUUDQR&HQWURGH5HJXODFLyQ*HQyPLFD\-RDQ*XLQRYDUW,QVWLWXWRGH
,QYHVWLJDFLyQ%LRPpGLFD
$WUDYpVGHHVWHSURJUDPDOD2EUD6RFLDOOD&DL[DFRQVROLGDVXLPSOLFDFLyQFRQODLQYHVWLJDFLyQ
ELRPpGLFD\HODYDQFHGHODFLHQFLDRIUHFLHQGRUHVSXHVWDDGRVGHODVLQTXLHWXGHVPiVUHLWHUDGDVSRU
GD\VDJRăUHSO\ăUHWZHHWăIDYRULWH
SDUWHGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDODQHFHVLGDGGHLPSXOVDUODLQYHVWLJDFLyQHQ(VSDxDDWUDYpV
HFR$XOD)XQGHVHPDEUHVXVSXHUWDVSDUD
SUHVHQWDUVXSURSXHVWDIRUPDWLYDSDUDHO
SUy[LPRFXUVRLVJGEXSN.
#$OXPQL)XQGHVHP
-RLQWKHFRQYHUVDWLRQ
GHOPHFHQD]JRGHHQWLGDGHVSULYDGDV\ODFRQYHQLHQFLDGHLPSRUWDUWDOHQWRLQWHUQDFLRQDOD
ORVJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQTXHGHVDUUROODQSURJUDPDVFLHQWtILFRVHQQXHVWURSDtV
(OSURJUDPDGHEHFDVGHOD&DL[DSDUDFXUVDUXQGRFWRUDGRHQ%LRPHGLFLQDKDFRQFHGLGR
(FR$XODRQ)DFHERRN
/LNH
EHFDVHQORV~OWLPRVFXDWURDxRVFRQXQDLQYHUVLyQDSUR[LPDGDGHPLOORQHVGH
HXURVSRUSDUWHGHODHQWLGDGILQDQFLHUD7RGDVODVEHFDVWLHQHQXQDGXUDFLyQGHFXDWURDxRV\
HVWiQDELHUWDVDHVWXGLDQWHVHLQYHVWLJDGRUHVGHFXDOTXLHUSDtVGHOPXQGR/DDFWXDOSURPRFLyQOD
(FR$XOD
/D8QLYHUVLGDGGH/D5LRMD
UHJLVWUDVROLFLWXGHV
GHDGPLVLyQSDUDVXV
HVWXGLRVGH*UDGR
8QLYHUVLGDGGH/D5LRMD
8QLULRMDHV
&OLF
HFRDXODHOHFRQRPLVWDHV
/D8QLYHUVLGDGGH/D5LRMD
KDUHJLVWUDGR
VROLFLWXGHVGHDGPLVLyQ
SDUDVXVHVWXGLRVGH
*UDGRSDUDORVTXHVH
RIHUWDQXQWRWDOGH
SOD]DV
FRQIRUPDQLQYHVWLJDGRUHVGHQDFLRQDOLGDGHVGLIHUHQWHV
(FRQyPLFDPHQWHODGRWDFLyQGHODVD\XGDVHVGHHXURVQHWRVPHQVXDOHVGXUDQWHORV
GRVSULPHURVDxRV\GHHXURVQHWRVPHQVXDOHVORVGRVVLJXLHQWHVFDQWLGDGHVDODVTXH
KD\TXHVXPDUFDGDDxRXQDPHQVXDOLGDGDGLFLRQDOSDUDVXIUDJDUJDVWRVGHYLDMH\DVLVWHQFLDD
VHPLQDULRV(VWDVFLIUDVVLW~DQODVEHFDVILQDQFLDGDVSRUOD2EUD6RFLDOOD&DL[D"DODDOWXUDGHODV
RIUHFLGDVSRUORVPHMRUHVLQVWLWXWRVLQWHUQDFLRQDOHVGHLQYHVWLJDFLyQHQHVWHFDPSR
(OSUR\HFWRSUHYpODLQFRUSRUDFLyQDQXDOGHMyYHQHVLQYHVWLJDGRUHVDORVVLJXLHQWHV
FHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQHQ0DGULG&HQWUR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV&1,2\
&HQWUR1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtD&1%&6,&\HQ%DUFHORQD&HQWURGH5HJXODFLyQ*HQyPLFD&5*
H,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ%LRPpGLFD,5%%DUFHORQD
8QDPSOLR3URJUDPDGH%HFDV
)DFHERRNVRFLDOSOXJLQ
OD&DL[DUHDILUPDDWUDYpVGHHVWDLQLFLDWLYDVXFRPSURPLVRFRQODHGXFDFLyQODIRUPDFLyQOD
LQYHVWLJDFLyQ\HOFRQRFLPLHQWRGDQGRXQLPSXOVRQRWDEOHDVXSURJUDPDGHEHFDVTXHGHVSXpVGH
DxRVVHKDFRQVROLGDGRFRPRHOSULPHUSURJUDPDGHEHFDVGHQXHVWURSDtV\XQRGHORVPHMRUHVGHO
«HOHFRQRPLVWDHV«OD&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVDODLPSRUWDFLRQGHWDOHQWRHQELRPH«
OD&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVDODLPSRUWDFLyQGHWDOHQWRHQELRPHGLFLQDHVSDxROD(FRDX«
(FR$XODRQ)DFHERRN
/LNH
PXQGR
'HVGHOD&DL[DRIHUWDEHFDVSDUDHVWXGLDQWHVHVSDxROHVTXHGHVHHQDPSOLDUVXIRUPDFLyQD
(FR$XOD
WUDYpVGHHVWXGLRVGHSRVWJUDGRHQORVPiVSUHVWLJLRVRVFHQWURVDFDGpPLFRVGHQXHVWURSDtV\GHO
/D8QLYHUVLGDGGH/D5LRMD
UHJLVWUDVROLFLWXGHV
GHDGPLVLyQSDUDVXV
HVWXGLRVGH*UDGR
8QLYHUVLGDGGH/D5LRMD
8QLULRMDHV
H[WUDQMHUR
&OLF
HFRDXODHOHFRQRPLVWDHV
/D8QLYHUVLGDGGH/D5LRMD
KDUHJLVWUDGR
VROLFLWXGHVGHDGPLVLyQ
SDUDVXVHVWXGLRVGH
*UDGRSDUDORVTXHVH
RIHUWDQXQWRWDOGH
SOD]DV
(QVXVDxRVGHWUD\HFWRULDHOSURJUDPDGHEHFDVGHOD&DL[DKDVXIUDJDGRORVHVWXGLRVGH
SRVWJUDGRGHXQLYHUVLWDULRVHVSDxROHVLQYLUWLHQGRPiVGHPLOORQHVGHHXURV
8QFRPSURPLVRFRQODLQYHVWLJDFLyQ
/DVEHFDVGHELRPHGLFLQDFRQVWDWDQHOFRPSURPLVRGHOD2EUD6RFLDOOD&DL[DFRQODSURPRFLyQGHOD
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\HODYDQFHGHODVDOXG
&RQHVWHREMHWLYROD&DL[DFRQVWLWX\yHQMXQWRFRQHO'HSDUWDPHQWRGH6DOXGGHOD
*HQHUDOLWDWGH&DWDOXxD,UVL&DL[DXQODERUDWRULRTXHVHKDFRQYHUWLGRHQXQFHQWURGHUHIHUHQFLDHQ
ODLQYHVWLJDFLyQFRQWUDHOVLGDDHVFDODPXQGLDO\TXHGHVDUUROODHOSUR\HFWR+,9$&$7SDUDODE~VTXHGD
)DFHERRNVRFLDOSOXJLQ
GHXQDYDFXQDFRQWUDODHQIHUPHGDG
/D8QLGDGGH,QYHVWLJDFLyQGH7HUDSLD0ROHFXODUGHO&iQFHUOD&DL[DHQ9DOOG"+HEURQHVRWUDGHODV
LQLFLDWLYDVHQHOFDPSRGHODVDOXGSRUODVTXHDSXHVWDOD2EUD6RFLDO"OD&DL[D"(QHOSURSLRFRPSOHMR
KRVSLWDODULRODHQWLGDGLPSXOVDGHVGHHO&HQWUR:LGHU%DUFHORQDSLRQHURHQFLUXJtD
HQGRVFySLFD\GLULJLGRSRUHO'U-RVHS5DPRQ$UPHQJRO
$GHPiVOD)XQGDFLyQOD&DL[DHVXQDGHODVLQVWLWXFLRQHVTXHFRODERUDHQHOGHVDUUROORGHO&HQWUR
1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV&DUGLRYDVFXODUHV&1,&GLULJLGRSRUHO'U9DOHQWt)XVWHU
/DLQVWDODFLyQGH&LEHU&DL[D+RVSLWDODULDVGLULJLGDVDPLQLPL]DUHOLPSDFWRHPRFLRQDO\HVFRODUGHOD
HVWDQFLDGHORVPiVSHTXHxRVHQXQKRVSLWDOODSULPHUDGHHOODVIXHLQDXJXUDGDHQHO+RVSLWDO
8QLYHUVLWDULR9DOOG"+HEURQHVWDPELpQXQHMHPSORGHHVWHFRPSURPLVR
8QRGHORVSUR\HFWRVPiVDPELFLRVRVHQHVWHiPELWRHVODSURPRFLyQGHO,QVWLWXWRGH6DOXG*OREDO
%DUFHORQD,6*OREDO6XSULQFLSDOREMHWLYRHVPHMRUDUODVDOXGGHODVSREODFLRQHVPiVYXOQHUDEOHV\
URPSHUHOFtUFXORYLFLRVRGHHQIHUPHGDG\
&RPHQWDULRV
'HMDWXFRPHQWDULR
&RPHQWDODVQRWLFLDVGHHO(FRQRPLVWDHVFRPRXVXDULRJHQpULFRRXWLOL]DWXVFXHQWDVGH)DFHERRNR
*RRJOH)ULHQG&RQQHFWSDUDJDUDQWL]DUODLGHQWLGDGGHWXVFRPHQWDULRV
5HJtVWUDWHDTXtSDUDFRPHQWDUFRPRXVXDULR
&RPHQWDULR 1RPEUH
HPDLO
:HEVLWH
$FHSWRODSROLWLFDGHSULYDFLGDG
HO(FRQRPLVWDQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHODVRSLQLRQHVH[SUHVDGDVHQORVFRPHQWDULDV\ODVPLVPRV
QRFRQVWLWX\HQODRSLQLyQGHHO(FRQRPLVWD1RREVWDQWHHO(FRQRPLVWDQRWLHQHREOLJDFLyQGH
FRQWURODUODXWLOL]DFLyQGHpVWRVSRUORVXVXDULRV\QRJDUDQWL]DTXHVHKDJDXQXVRGLOLJHQWHR
SUXGHQWHGHORVPLVPRV7DPSRFRWLHQHODREOLJDFLyQGHYHULILFDU\QRYHULILFDODLGHQWLGDGGHORV
XVXDULRVQLODYHUDFLGDGYLJHQFLDH[KDXVWLYLGDG\RDXWHQWLFLGDGGHORVGDWRVTXHORVXVXDULRV
SURSRUFLRQDQ\H[FOX\HFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDGSRUORVGDxRV\SHUMXLFLRVGHWRGDQDWXUDOH]DTXH
SXGLHUDQGHEHUVHDODXWLOL]DFLyQGHORVPLVPRVRTXHSXHGDQGHEHUVHDODLOLFLWXGFDUiFWHUOHVLYR
«HOHFRQRPLVWDHV«OD&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVDODLPSRUWDFLRQGHWDOHQWRHQELRPH«
,1)250$7,926_,QIRUPDWLYRV/D&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQEHFDVSDUDSRWHQFLD«
PiV
,QLFLR
/R~OWLPR
(6127,&,$
(FRQRPtD
5RGULJR5DWR
%XVFD
5HJtVWUDWH_&RQpFWDWH_$=_*XtD79
7HFQRORJtD
%DQNLD
$SSOH
6RFLHGDG
3ULPDGHULHVJR
'HSRUWHV
VHFFLRQHV
7HOHIyQLFD
7UDLOHUV
/D&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQ
EHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQ
ELRPpGLFDHVSDxROD
_K (8523$35(66_0$'5,'
,QIRUPDWLYRV&RPSOHWRV
/RYLVWR
%ORJV
&203$57,5
;^P[[LHY
0iVUHGHV
/D2EUD6RFLDO
/D&DL[D
KDGHVWLQDGRPLOORQHVGHHXURVDODLPSRUWDFLyQGH
WDOHQWRSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSDxROD3DUDHOORKDRWRUJDGR
HVWHPLpUFROHVEHFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFXDUWDSURPRFLyQGHVXSURJUDPD
LQWHUQDFLRQDOGHGRFWRUDGRVHQ%LRPHGLFLQD
(ODFWRGHHQWUHJDKDHVWDGRSUHVLGLGRSRUODVHFUHWDULDGH(VWDGRGH,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROORH
,QQRYDFLyQ&DUPHQ9HODHOGLUHFWRUJHQHUDOGH
/D&DL[D
-XDQ0DULD1LQHOGLUHFWRUJHQHUDOGHOD
)XQGDFLyQ
/D&DL[D
-DLPH/DQDVSDHOGLUHFWRUHMHFXWLYR7HUULWRULDOGH
/D&DL[D
HQ0DGULG-XDQ
&DUORV*DOOHJR\ODGLUHFWRUDJHQHUDODGMXQWDGHOD)XQGDFLyQ
/D&DL[D
(OLVD'XUDQ
$VLPLVPRKDQDVLVWLGRWDPELpQORVGLUHFWRUHVGHORVFXDWURFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQGHVWLQRGHORV
EHFDULRV0DULD%ODVFR&HQWUR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV-RVp09DOSXHVWD&HQWUR
1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtD/XLV6HUUDQR&HQWURGH5HJXODFLyQ*HQyPLFD\-RDQ*XLQRYDUW,QVWLWXWR
GH,QYHVWLJDFLyQ%LRPpGLFD
$WUDYpVGHHVWHSURJUDPDOD2EUD6RFLDO
/D&DL[D
FRQVROLGDVXLPSOLFDFLyQFRQODLQYHVWLJDFLyQ
ELRPpGLFD\HODYDQFHGHODFLHQFLDRIUHFLHQGRUHVSXHVWDDGRVGHODVLQTXLHWXGHVPiVUHLWHUDGDVSRU
SDUWHGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDFRPRHVODQHFHVLGDGGHLPSXOVDUODLQYHVWLJDFLyQHQ(VSDxDDWUDYpV
GHOPHFHQD]JRGHHQWLGDGHVSULYDGDV\ODFRQYHQLHQFLDGHLPSRUWDUWDOHQWRLQWHUQDFLRQDODORVJUXSRV
GHLQYHVWLJDFLyQTXHGHVDUUROODQSURJUDPDVFLHQWtILFRVHQQXHVWURSDtV
(QORV~OWLPRVFXDWURDxRVHVWHSURJUDPDKDFRQFHGLGREHFDVFRQXQDLQYHUVLyQDSUR[LPDGDGH
PLOORQHVGHHXURVSRUSDUWHGHODHQWLGDGILQDQFLHUD7RGDVODVEHFDVWLHQHQXQDGXUDFLyQGHFXDWUR
DxRV\HVWiQDELHUWDVDHVWXGLDQWHVHLQYHVWLJDGRUHVGHFXDOTXLHUSDtVGHOPXQGR
/20É69,672(1,1)250$7,926
0LOHVGHIDQVGHVPRQWDQOD
SRUWDGDGHO86:HHNO\VREUHOD
LQILGHOLGDGGH.ULVWHQ6WHZDUW
.ULVWHQ6WHZDUWUHFRQRFHKDEHU
VLGRLQILHOD5REHUW3DWWLQVRQ
'HKRPEUHDPXMHUHQPHVHV
(QFRQFUHWRODGRWDFLyQGHODVD\XGDVHVGHHXURVQHWRVPHQVXDOHVGXUDQWHORVGRVSULPHURV
DxRV\GHHXURVQHWRVPHQVXDOHVORVGRVVLJXLHQWHVFDQWLGDGHVDODVTXHKD\TXHVXPDUFDGD
DxRXQDPHQVXDOLGDGDGLFLRQDOSDUDVXIUDJDUJDVWRVGHYLDMH\DVLVWHQFLDDVHPLQDULRV
$VLPLVPRHOSUR\HFWRSUHYpODLQFRUSRUDFLyQDQXDOGHMyYHQHVLQYHVWLJDGRUHVDORVVLJXLHQWHV
FHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQHQ0DGULG&HQWUR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV&1,2\&HQWUR
1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtD&1%&6,&\HQ%DUFHORQD&HQWURGH5HJXODFLyQ*HQyPLFD&5*H
,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ%LRPpGLFD,5%%DUFHORQD
2UFDVDVHVLQDV
/DSROLFtDVHPRYLOL]DSDUDVDOYDU
DXQDPXMHU\HUDXQDPXxHFD
KLQFKDEOH
/HUREDQHOSHQHPLHQWUDVGRUPtD
+DOODQIHWRVKXPDQRV
DEDQGRQDGRVHQXQERVTXHUXVR
SRUYDULRVKRVSLWDOHV
'e-$1267823,1,Ð1
6(5,(6 Ã 79029,(6 Ã 352*5$0$6 Ã ,1)$17,/ Ã ',5(&72
2EVHVLRQDGRFRQ%ULWQH\6SHDUV
JDVWDGyODUHVSDUD
SDUHFHUVHDODFDQWDQWH
&RQWUDVHxD
:KDWV$SSYXHOYHDVHUJUDWLVSDUD
ORVXVXDULRVGHL3KRQHSRUWLHPSR
OLPLWDGR
8VXDULRUHJLVWUDGR
8VXDULR
WHOHFLQFRHVLQIRUPDWLYRV&DL[DSRWHQFLDULQYHVWLJDFLRQELRPHGLFDHVSDQRODBBKWPO
/D&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQEHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSD«
&+$1&(
/$7$0
(362&,$/
02725
785,602
3257$/7,&
6$/8'
&$7
6$/8'
-XHYHVGHMXOLR
$%21$'26
6tJXHQRVHQ
32/Ë7,&$6$1,7$5,$
6$/8'(,19(67,*$&,Ï1
)$50$&,$
$6,67(1&,$
(67(7,&$
1875,&,Ï1
0$<25(6
%XVFDU
%/2*6
'85$&,Ï1'(&8$752$f26
/D&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQEHFDV
SDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSDxROD
'LUHFWRULR
/D&DL[D
&HQWUR5HJXODFLyQ*HQyPLFD
(QYLDU
&203$57((67$127,&,$
WZHHW
HQYLDU
PHQHDU
WXHQWL
5(/$&,21$'$6
8QDVSUyWHVLVSDUD
FRUUHJLUODVRUHMDV
GHVSHJDGDVILQDOLVWDV
GHO3UHPLR(PSUHQGHGRU
;;,GH/D&DL[D\(QLVD
DODV
/D$VRFLDFLyQ$,'$,FWXV
UHFLEHHXURVGHOD
2EUD6RFLDO
OD&DL[D
DODV
/D'LSXWDFLyQGH0iODJD
LQYLHUWHHXURVHQ
ODQXHYDVHGHGHOD
$VRFLDFLyQ&DPSLOOHUDGH
(0DODV
-DLPH/DQDVSD
0$'5,'-XO(8523$35(66
'HMDWX
FRPHQWDULR
,PSULPLU 2EUD6RFLDO
)RWR/$&$,;$
/D2EUD6RFLDO
/D&DL[D
KDGHVWLQDGR
PLOORQHVGHHXURVDODLPSRUWDFLyQGH
WDOHQWRSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQ
ELRPpGLFDHVSDxROD3DUDHOORKD
RWRUJDGRHVWHPLpUFROHVEHFDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODFXDUWDSURPRFLyQ
GHVXSURJUDPDLQWHUQDFLRQDOGH
GRFWRUDGRVHQ%LRPHGLFLQD
(ODFWRGHHQWUHJDKDHVWDGRSUHVLGLGRSRUODVHFUHWDULDGH(VWDGRGH
,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROORH,QQRYDFLyQ&DUPHQ9HODHOGLUHFWRUJHQHUDOGH
/D&DL[D
-XDQ0DULD1LQHOGLUHFWRUJHQHUDOGHOD)XQGDFLyQ
/D&DL[D
-DLPH/DQDVSDHOGLUHFWRUHMHFXWLYR7HUULWRULDOGH
/D&DL[D
HQ0DGULG-XDQ
&DUORV*DOOHJR\ODGLUHFWRUDJHQHUDODGMXQWDGHOD)XQGDFLyQ
/D&DL[D
(OLVD'XUDQ
$VLPLVPRKDQDVLVWLGRWDPELpQORVGLUHFWRUHVGHORVFXDWURFHQWURVGH
LQYHVWLJDFLyQGHVWLQRGHORVEHFDULRV0DULD%ODVFR&HQWUR1DFLRQDOGH
,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV-RVp09DOSXHVWD&HQWUR1DFLRQDOGH
%LRWHFQRORJtD/XLV6HUUDQR&HQWURGH5HJXODFLyQ*HQyPLFD\-RDQ
*XLQRYDUW,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ%LRPpGLFD
$WUDYpVGHHVWHSURJUDPDOD2EUD6RFLDO
/D&DL[D
FRQVROLGDVX
LPSOLFDFLyQFRQODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFD\HODYDQFHGHODFLHQFLD
RIUHFLHQGRUHVSXHVWDDGRVGHODVLQTXLHWXGHVPiVUHLWHUDGDVSRUSDUWHGHOD
FRPXQLGDGFLHQWtILFDFRPRHVODQHFHVLGDGGHLPSXOVDUODLQYHVWLJDFLyQHQ
(VSDxDDWUDYpVGHOPHFHQD]JRGHHQWLGDGHVSULYDGDV\ODFRQYHQLHQFLDGH
LPSRUWDUWDOHQWRLQWHUQDFLRQDODORVJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQTXHGHVDUUROODQ
SURJUDPDVFLHQWtILFRVHQQXHVWURSDtV
(QORV~OWLPRVFXDWURDxRVHVWHSURJUDPDKDFRQFHGLGREHFDVFRQ
XQDLQYHUVLyQDSUR[LPDGDGHPLOORQHVGHHXURVSRUSDUWHGHODHQWLGDG
ILQDQFLHUD7RGDVODVEHFDVWLHQHQXQDGXUDFLyQGHFXDWURDxRV\HVWiQ
DELHUWDVDHVWXGLDQWHVHLQYHVWLJDGRUHVGHFXDOTXLHUSDtVGHOPXQGR
&+$1&()$02626<02'$
(;&/86,9$&+$1&($/%$&$55,//2<
)216,1,(72¢583785$$/$9,67$"
'(3257(6
(63$f$,1,&,$(/68(f22/Ë03,&2
0iV/HtGDV
0iV1RWLFLDV
(QFRQFUHWRODGRWDFLyQGHODVD\XGDVHVGHHXURVQHWRVPHQVXDOHV
GXUDQWHORVGRVSULPHURVDxRV\GHHXURVQHWRVPHQVXDOHVORVGRV
VLJXLHQWHVFDQWLGDGHVDODVTXHKD\TXHVXPDUFDGDDxRXQDPHQVXDOLGDG
DGLFLRQDOSDUDVXIUDJDUJDVWRVGHYLDMH\DVLVWHQFLDDVHPLQDULRV
$VLPLVPRHOSUR\HFWRSUHYpODLQFRUSRUDFLyQDQXDOGHMyYHQHV
LQYHVWLJDGRUHVDORVVLJXLHQWHVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQHQ0DGULG&HQWUR
1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV&1,2\&HQWUR1DFLRQDOGH
%LRWHFQRORJtD&1%&6,&\HQ%DUFHORQD&HQWURGH5HJXODFLyQ
*HQyPLFD&5*H,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ%LRPpGLFD,5%%DUFHORQD
,QJHQLHUtD$JURSHFXDULD
9HQD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHÈYLOD'REOHVJUDGRV&&$PELHQWDOHV%HFDV
ZZZXFDYLODHV
HXURSDSUHVVHV«QRWLFLDFDL[DGHVWLQDPLOORQHVHXURVEHFDVSRWHQFLDULQYHVWLJDFLRQELRP«
!"#$%#&!
!"#$%#
&'()*+, #-+'-+
.-'+/+,
012343567(89:+'(*
#-;<*-=), >>204>567(89:+'(*
C(DD-=),5CEF%6#"#5555G+:H',542A4IJKK5L5555M'(+5ND8AO,5AP0JI5555ED<9+D-=),5IKJ1A5Q5555#HD<8()RH,53S35555"<RH',55555TU825V(DRH'(*,5AA3KKK
F=/,5PKIKB143
'()*(+,-().,)'/0)1,*/+2/0
&?@-)+, AB
24 LA VANGUARDIA
T E N D È N C I E S
DIJOUS, 26 JULIOL 2012
PANORAMA
Els metges s’uneixen contra unes retallades
que pretenen “privatitzar la sanitat”
SALUT w L’Organització Mèdica Col·legial (OMC), la Federació d’Associacions Cientificomèdiques Espanyoles (Facme) i la Confederació Estatal
de Sindicats Mèdics (CESM)
han acordat crear una plataforma d’acció en resposta a
les “retallades indiscriminades” que estan vivint els serveis de salut de totes les comunitats autònomes. Segons
el seu parer, les mesures
adoptades “atempten” contra
l’assistència sanitària dels
ciutadans, el futur laboral
dels metges i la seva dignitat
professional, alhora que
“sembla que seran l’excusa
perfecta per a la privatització
ROSER VILALLONGA
Berta Cusó, estudiant de cinquè curs d’Arquitectura, se’n va a Nova York a acabar els estudis
Els arquitectes elaboren un pla per aprofitar la formació que tenen
i entrar en altres sectors professionals amb menys crisi
Murs a terra!
CRISTINA SEN
Barcelona
L
a gràfica cau en picat a
partir del 2006. Recta
avall dels habitatges
projectats i visats a Catalunya, com una fletxa directa
cap al zero. Sis anys després,
constatada i relatada la falta de
feina dels arquitectes arran de la
crisi de la construcció, i retratats
aquells joves i no tan joves que
decideixen emigrar, el Col·legi d’Arquitectes de Catalunya
(COAC) mira cap endavant. Proposa als arquitectes que abatin
definitivament els murs clàssics
que defineixen la professió i envaeixin –amb amabilitat i afany
col·laboratiu, això sí– altres sectors propers i llunyans. Que aprofitin “tot” el que han estudiat en
una carrera universitària llarga i
difícil i el que han après projectant, aixecant edificis.
El Pla Estratègic d’Ocupació
per als Arquitectes, que ahir va
presentar el degà, Lluís Comerón, va directe al gra. Qualifica
d’“insostenible” la professió tal
com s’ha entès fins fa uns anys,
recorda el paper que hi tindran
les entitats bancàries, a causa de
l’execució dels deutes hipotecaris d’individus, empreses i enti-
tats públiques i proposa als col·legiats que s’endinsin en altres sectors, cosa que no havien fet mai.
Quins són, aquests sectors?
Molts. Hi ha les necessitats del
present i les tendències de futur
més o menys conegudes: rehabilitació, eficiència energètica i
construcció saludable per a les
persones. Però també recorda
als arquitectes que les empreses
demanen per als càrrecs directius professionals amb les compe-
Executius, disseny,
publicitat, turisme,
eficiència energètica
o bioconstrucció són
opcions proposades
tències que ells ja tenen: “capacitat de mirar d’una altra manera, detectar coses que d’altres
no veuen, creativitat, capacitat
de treball...”. Assenyala, a més,
que els arquitectes són “emprenedors vocacionals” i s’adapten
des seguida a diverses maneres
de treballar a causa de l’experiència en un món on intervenen
molts actors.
Així mateix, el pla estratègic
Mor apunyalada
per la parella a València
MADRID Redacció
Una altra dona assassinada per la
parella. Una altra dona que passa
a allargar la trista llista de víctimes mortals de la violència masclista davant la impassibilitat
d’una societat que sembla que està acostumada a aquests relats.
Es tracta d’una dona boliviana de
53 anys que va morir apunyalada.
presumptament, per la seva parella sentimental, de 62, en un domicili del carrer de Berní y Catalá de València, segons la Policia.
Els fets van tenir lloc dimarts a
la nit, tot i que la dona no va
morir fins a la matinada a l’hospital Clínico, al qual va ser traslladada. La parella, que no té cap
denúncia per maltractament, va
ser detinguda. De les trenta do-
diu que en la gestió dels actius de
la banca hi pot haver una altra
oportunitat de feina, i presenta
l’arquitecte com un professional
capaç de portar una gestió integral de les propietats immobiliàries (manteniment, rehabilitació, gestió d’usos, imatge, subcontractació de proveïdors...). I,
a més, s’entén com un plus el sentit “ètic i de servei social” que
sempre ha comportat l’exercici
de l’arquitectura.
El disseny de productes, la mobilitat urbana, el peritatge dels
àmbits relacionats amb l’arquitectura, el turisme cultural,
projectes d’usos comercials i
oficines, la publicitat i la imatge
són només algunes de les sortides alienes als termes clàssics
de la professió que es proposen i
sobre les quals el COAC ofereix
formació específica. Tot això en
un marc de futur que apunta cap
a la sostenibilitat i la gerontologia –hi haurà demanda d’espais residencials per a la gent
gran– com a àmbits bàsics per
treballar.
L’informe també aposta per internacionalitzar-se, per marxar
a fora però amb una certa xarxa
prèvia, i ofereix suport i formació junt amb el Servei Català
d’Ocupació (SOC).c
nes assassinades per les seves parelles o exparelles des que va
començar l’any, 24 no havien denunciat els agressors. Des del Ministeri d’Igualtat s’insisteix en la
necessitat de “trencar el silenci”.
A la mateixa hora en què aquesta dona era apunyalada, un menor de 16 anys va ser detingut a
Sestao (Biscaia) després de clavar cops de puny i puntades de
peu a la seva parella, embarassada i també menor d’edat. La víctima es queixava de mal de ventre, de manera que va ser
traslladada en ambulància a un
centre hospitalari proper, segons
fonts d’Interior.c
del Sistema Nacional de Salut (SNS)”, assenyalen les
organitzacions signants, que
expressen el seu rebuig més
rotund a aquesta possibilitat.
Per això han decidit establir
aquesta aliança com a compromís dels professionals
mèdics amb la “qualitat
assistencial” i la seguretat
clínica dels pacients. A més,
defensaran la “supervivència,
l’equitat, la solidaritat i la
universalitat” de l’SNS i,
alhora, consensuaran les mesures necessàries per impedir el deteriorament provocat per l’“infrafinançament”
del Sistema Nacional de la
Salut. / Redacció
La delegada a Catalunya, entre els
16 acomiadats de Greenpeace per la crisi
MEDI AMBIENT w La delegada de Greenpeace a Catalunya,
Anna Rosa Martínez, és una de les 16 persones afectades per
l’ERO d’aquesta organització (el 12% de la plantilla). La tasca
de Martínez, desenvolupada durant vuit anys, ha estat reconeguda i molt valorada. Malgrat la retallada de despeses i les
baixades salarials del 3,3% dels treballadors, la crisi ha obligat a unificar les delegacions de Catalunya, les Balears i València. La indemnització serà de 45 dies per any treballat.
Greenpeace es manté només amb els diners dels seus socis i
no l’accepta d’empreses ni de governs. Malgrat disposar de
100.000 socis, molts no han pogut continuar. / A. Cerrillo
Els becats amb Joan M. Nin i Jaume Lanaspa, entre d’altres
La Caixa aposta per quart any
per potenciar la investigació biomèdica
CIÈNCIA w L’Obra Social La Caixa va lliurar ahir les 40 beques
corresponents a la quarta promoció del seu programa internacional de doctorats en Biomedicina, dirigit a incorporar joves
talents de tot el món a quatre centres d’investigació biomèdica de referència a Espanya. La dotació dels ajuts és de 1.500
euros mensuals els dos primers anys i 1.700 euros al mes els
dos següents, així com una altra partida per a despeses de
viatge i assistència a seminaris. / Redacció
ESF paralitza 20
projectes a causa
de les retallades
Perilla el sou de
4.100 treballadors
de la sanitat
COOPERACIÓw Educació
sense Fronteres (ESF) ha
paralitzat una vintena de
projectes, atès que el seu
pressupost ha passat de
6,3 milions d’euros el 2011 a
3,8. Aquest any ESF ha aconseguit que Hondures aprovi
la seva primera llei d’Educació. Al setembre pressionarà
el Govern per recuperar els
nivells d’ajuda i demanarà
un increment del pressupost d’Educació. A més,
buscarà finançament a la
UE. / A. Pallarès
SANITAT w Prop de 4.100
professionals sanitaris de
quatre hospitals públics
catalans podrien veure afectat el sou del mes de juliol,
a causa de la suspensió dels
pagaments als proveïdors
de la sanitat concertada.
600 treballadors de dos
hospitals comarcals no cobraran a final de mes si no
arriba l’import de la Generalitat, mentre que 3.500 empleats de dos hospitals més
podrien cobrar només una
part de la nòmina. / EP
/D&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQEHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSD«
-8(
SP
3URIHVLRQDO
,QLFLR
%86&$'25
6tJXHQRVHQ
(QIHUPHGDGHV
1RWLFLDV
5HSRUWDMHV
&DQDOHV
%XVFDU
9LGHRWHFD
0HGLFLQD79 ª 1RWLFLDV ª /D&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQEHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSDxROD
3RUIHFKD
3RUHQIHUPHGDG
(QFXHVWDV
&KHTXHDWXVDOXG
&RQWDFWD
38%/,&,'$'
3RUHVSHFLDOLGDG
/D &DL[D GHVWLQD PLOORQHV GH HXURV HQ
EHFDV SDUD SRWHQFLDU OD LQYHVWLJDFLyQ
ELRPpGLFDHVSDxROD
5HFRPHQGDU
;^P[[LHY
/D2EUD6RFLDO
/D&DL[D
KDGHVWLQDGRPLOORQHVGHHXURVDODLPSRUWDFLyQGHWDOHQWRSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQ
ELRPpGLFDHVSDxROD3DUDHOORKDRWRUJDGRHVWHPLpUFROHVEHFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFXDUWDSURPRFLyQGHVX
SURJUDPDLQWHUQDFLRQDOGHGRFWRUDGRVHQ%LRPHGLFLQD
(ODFWRGHHQWUHJDKDHVWDGRSUHVLGLGRSRUODVHFUHWDULDGH(VWDGRGH,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROORH,QQRYDFLyQ&DUPHQ
9HODHOGLUHFWRUJHQHUDOGH
/D&DL[D
-XDQ0DULD1LQHOGLUHFWRUJHQHUDOGHOD)XQGDFLyQ
/D&DL[D
-DLPH/DQDVSD
HO GLUHFWRU HMHFXWLYR 7HUULWRULDO GH /D &DL[D
HQ 0DGULG -XDQ &DUORV *DOOHJR \ OD GLUHFWRUD JHQHUDO DGMXQWD GH OD
)XQGDFLyQ
/D&DL[D
(OLVD'XUDQ
ÒOWLPDVQRWLFLDV
(O'HIHQVRUGHO3XHEORSLGHD6DQLGDGTXH
JDUDQWLFHODSURWHFFLyQGHODVDOXGGH
FROHFWLYRVH[FOXLGRVGHDVLVWHQFLD
$VLPLVPRKDQDVLVWLGRWDPELpQORVGLUHFWRUHVGHORVFXDWURFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQGHVWLQRGHORVEHFDULRV0DULD
%ODVFR&HQWUR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV-RVp09DOSXHVWD&HQWUR1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtD/XLV
6HUUDQR&HQWURGH5HJXODFLyQ*HQyPLFD\-RDQ*XLQRYDUW,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ%LRPpGLFD
$ WUDYpV GH HVWH SURJUDPD OD 2EUD 6RFLDO /D &DL[D
FRQVROLGD VX LPSOLFDFLyQ FRQ OD LQYHVWLJDFLyQ ELRPpGLFD \ HO
DYDQFH GH OD FLHQFLD RIUHFLHQGR UHVSXHVWD D GRV GH ODV LQTXLHWXGHV PiV UHLWHUDGDV SRU SDUWH GH OD FRPXQLGDG
FLHQWtILFD FRPR HV OD QHFHVLGDG GH LPSXOVDU OD LQYHVWLJDFLyQ HQ (VSDxD D WUDYpV GHO PHFHQD]JR GH HQWLGDGHV
SULYDGDV\ODFRQYHQLHQFLDGHLPSRUWDUWDOHQWRLQWHUQDFLRQDODORVJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQTXHGHVDUUROODQSURJUDPDV
FLHQWtILFRVHQQXHVWURSDtV
3DFLHQWHVTXHFRPLHQ]DQDSUDFWLFDUGHSRUWH
WUDVXQDFFLGHQWHDFDEDQSDUWLFLSDQGRHQORV
3DUDOtPSLFRV
%DOHDUHV$9(O3DUODPHQWDSUXHEDOD
UHRUJDQL]DFLyQGHO,E6DOXWFRQODDEVWHQFLyQ
GHO36,%\360,9([0
(QORV~OWLPRVFXDWURDxRVHVWHSURJUDPDKDFRQFHGLGREHFDVFRQXQDLQYHUVLyQDSUR[LPDGDGHPLOORQHVGH
HXURV SRU SDUWH GH OD HQWLGDG ILQDQFLHUD 7RGDV ODV EHFDV WLHQHQ XQD GXUDFLyQ GH FXDWUR DxRV \ HVWiQ DELHUWDV D
HVWXGLDQWHVHLQYHVWLJDGRUHVGHFXDOTXLHUSDtVGHOPXQGR
(QFRQFUHWRODGRWDFLyQGHODVD\XGDVHVGHHXURVQHWRVPHQVXDOHVGXUDQWHORVGRVSULPHURVDxRV\GH
HXURVQHWRVPHQVXDOHVORVGRVVLJXLHQWHVFDQWLGDGHVDODVTXHKD\TXHVXPDUFDGDDxRXQDPHQVXDOLGDGDGLFLRQDO
SDUDVXIUDJDUJDVWRVGHYLDMH\DVLVWHQFLDDVHPLQDULRV
6yORHOGHORVDEXHORVVLHQWHDOJRGH
HVWUpVSRUKDFHUVHFDUJRGHORVQLHWRV
$VLPLVPR HO SUR\HFWR SUHYp OD LQFRUSRUDFLyQ DQXDO GH MyYHQHV LQYHVWLJDGRUHV D ORV VLJXLHQWHV FHQWURV GH
LQYHVWLJDFLyQHQ0DGULG&HQWUR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV&1,2\&HQWUR1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtD
&1%&6,& \ HQ %DUFHORQD &HQWUR GH 5HJXODFLyQ *HQyPLFD &5* H ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ %LRPpGLFD ,5%
%DUFHORQD
(PSUHVDV1,&(UHFRPLHQGD
;DUHOWR
%D\HU
HQHOWUDWDPLHQWRGHODWURPERVLVYHQRVD
SURIXQGD
4LN\Z[H
9HUPiV1RWLFLDVª
$xDGLU&RPHQWDULR
38%/,&,'$'
(VFULEDVXFRPHQWDULR
(VFULELUFRPR«
0RVWUDQGRFRPHQWDULRV
2UGHQDUSRU /RVPiVSRSXODUHV
6XVFUtEHWHSRUHPDLO
6XVFULELUVHSRU566
0HGLFLQD79FRP QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GH ODV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV SRU ORV XVXDULRV GH HVWD ZHE HQ VXV FRPHQWDULRV VH
UHVHUYDHOGHUHFKRDSXEOLFDURHOLPLQDUORVFRPHQWDULRVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQRV
6tJXHQRVHQ
3XEOLFLGDG
&RQGLFLRQHVGH8VR\3ROtWLFDGH3ULYDFLGDG
‹0HGLFLQD79FRP7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
6HSURKLEHODUHSURGXFFLyQSDUFLDORFRPSOHWD\DVHDHQPHGLRVHVFULWRVHOHFWUyQLFRVRGHFXDOTXLHUWLSRGHOPDWHULDOSXEOLFDGRHQHVWDVSiJLQDVZHE3DUDVROLFLWDUSHUPLVRGHUHSURGXFFLyQGLULJLUVHD
0HGLFLQD79FRP
PHGLFLQDWYFRP«ODFDL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQEHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJD«
(O'LJLWDOGH0DGULG
%ROHWLQHV_566_+D]QRVWXSiJLQDGHLQLFLR
(',&,Ï1
*HQHUDO
3257$'$
$&78$/,'$'
%XVFDU
23,1,Î1
'(3257(6
HQHOGLJLWDOGHPDGULGHV
&260y32/,6
7+(&(%2//(7$
HQ*RRJOH
9,'(26
(OWLHPSR
3$57,&,3$
ƒ&
ƒ&
-8(9(6
-8/,2
/D&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQ
EHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQ
ELRPpGLFDHVSDxROD
/D2EUD6RFLDO
/D&DL[D
KDGHVWLQDGRPLOORQHVGHHXURVDODLPSRUWDFLyQGHWDOHQWRSDUD
SRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSDxROD3DUDHOORKDRWRUJDGRHVWHPLpUFROHVEHFDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODFXDUWDSURPRFLyQGHVXSURJUDPDLQWHUQDFLRQDOGHGRFWRUDGRVHQ
%LRPHGLFLQD
0$'5,'(8523$35(66/D2EUD6RFLDO
/D&DL[D
KDGHVWLQDGRPLOORQHVGHHXURVDOD
LPSRUWDFLyQGHWDOHQWRSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSDxROD3DUDHOORKDRWRUJDGR
HVWHPLpUFROHVEHFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFXDUWDSURPRFLyQGHVXSURJUDPDLQWHUQDFLRQDOGH
GRFWRUDGRVHQ%LRPHGLFLQD(ODFWRGHHQWUHJDKDHVWDGRSUHVLGLGRSRUODVHFUHWDULDGH(VWDGRGH
,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROORH,QQRYDFLyQ&DUPHQ9HODHOGLUHFWRUJHQHUDOGH
/D&DL[D
-XDQ0DULD
1LQHOGLUHFWRUJHQHUDOGHOD)XQGDFLyQ
/D&DL[D
-DLPH/DQDVSDHOGLUHFWRUHMHFXWLYR7HUULWRULDOGH
/D&DL[D
HQ0DGULG-XDQ&DUORV*DOOHJR\ODGLUHFWRUDJHQHUDODGMXQWDGHOD)XQGDFLyQ
/D&DL[D
(OLVD'XUDQ$VLPLVPRKDQDVLVWLGRWDPELpQORVGLUHFWRUHVGHORVFXDWURFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ
GHVWLQRGHORVEHFDULRV0DULD%ODVFR&HQWUR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV-RVp0
9DOSXHVWD&HQWUR1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtD/XLV6HUUDQR&HQWURGH5HJXODFLyQ*HQyPLFD\
-RDQ*XLQRYDUW,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ%LRPpGLFD$WUDYpVGHHVWHSURJUDPDOD2EUD6RFLDO
/D
&DL[D
FRQVROLGDVXLPSOLFDFLyQFRQODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFD\HODYDQFHGHODFLHQFLDRIUHFLHQGR
UHVSXHVWDDGRVGHODVLQTXLHWXGHVPiVUHLWHUDGDVSRUSDUWHGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDFRPRHVOD
QHFHVLGDGGHLPSXOVDUODLQYHVWLJDFLyQHQ(VSDxDDWUDYpVGHOPHFHQD]JRGHHQWLGDGHVSULYDGDV\OD
FRQYHQLHQFLDGHLPSRUWDUWDOHQWRLQWHUQDFLRQDODORVJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQTXHGHVDUUROODQ
SURJUDPDVFLHQWtILFRVHQQXHVWURSDtV(QORV~OWLPRVFXDWURDxRVHVWHSURJUDPDKDFRQFHGLGR
EHFDVFRQXQDLQYHUVLyQDSUR[LPDGDGHPLOORQHVGHHXURVSRUSDUWHGHODHQWLGDGILQDQFLHUD
7RGDVODVEHFDVWLHQHQXQDGXUDFLyQGHFXDWURDxRV\HVWiQDELHUWDVDHVWXGLDQWHVHLQYHVWLJDGRUHVGH
FXDOTXLHUSDtVGHOPXQGR(QFRQFUHWRODGRWDFLyQGHODVD\XGDVHVGHHXURVQHWRVPHQVXDOHV
GXUDQWHORVGRVSULPHURVDxRV\GHHXURVQHWRVPHQVXDOHVORVGRVVLJXLHQWHVFDQWLGDGHVDODV
TXHKD\TXHVXPDUFDGDDxRXQDPHQVXDOLGDGDGLFLRQDOSDUDVXIUDJDUJDVWRVGHYLDMH\DVLVWHQFLDD
VHPLQDULRV$VLPLVPRHOSUR\HFWRSUHYpODLQFRUSRUDFLyQDQXDOGHMyYHQHVLQYHVWLJDGRUHVDORV
VLJXLHQWHVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQHQ0DGULG&HQWUR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV
&1,2\&HQWUR1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtD&1%&6,&\HQ%DUFHORQD&HQWURGH5HJXODFLyQ
*HQyPLFD&5*H,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ%LRPpGLFD,5%%DUFHORQD
HOGLJLWDOGHPDGULGHV ‹*UXSR3UHQVD8QLYHUVDO6/ $YLVR/HJDO 5HGDFFLyQ +RWHOHVHQ0DGULG
ZZZHOGLJLWDOGHPDGULGHVHSJHQHUDO62&,('$'
/D&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQEHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSD«
566
:LN\PY
/LNH
N
/DLQIRUPDFLRQFRP
9HUHVWDGR
9HUSRUWDGLVWD
3RUWDGLVWD'*2
£)HOL]GtDDEXHORV
%XVFDHQPLOHVGHWH[WRVYtGHRV\IRWRV
ODLQIRUPDFLRQFRP
6HFFLRQHV
0XQGR
(VSDxD
'HSRUWHV
(FRQRPtD
7HFQRORJtD
&XOWXUD
9LGHRMXHJRV
&LHQFLD
6DOXG
*HQWH
7HOHYLVLyQ
(VSDxD
0RYLPLHQWR0
6RFLHGDG
0DGULG
$QGDOXFtD
&DWDOXxD
&DVWLOOD\/HyQ
9DOHQFLD
6XFHVRV
*DOLFLD
MXHYHVK
+XPRU
9tGHR
)RWRJDOHUtDV
)RWRV
*UiILFRV
%ORJV
/R~OWLPR
/RPiV
7HPDV
7LHPSR
7UiILFR
0LFURVLHUYRV
3UDFWLFRSHGLD
XQLYHUVLGDG
/D&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQEHFDVSDUDSRWHQFLDUOD
LQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSDxROD
_ODLQIRUPDFLRQFRP
/D2EUD6RFLDO
/D&DL[D
KDGHVWLQDGRPLOORQHVGHHXURVDODLPSRUWDFLyQGHWDOHQWRSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSDxROD3DUDHOORKDRWRUJDGRHVWH
PLpUFROHVEHFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFXDUWDSURPRFLyQGHVXSURJUDPDLQWHUQDFLRQDOGHGRFWRUDGRVHQ%LRPHGLFLQD
>@
5HFRPHQGDU
;^P[[LHY
«ODLQIRUPDFLRQFRP«ODFDL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQEHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYH«
/D&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQEHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSD«
/D2EUD6RFLDO
/D&DL[D
KDGHVWLQDGRPLOORQHVGHHXURVDODLPSRUWDFLyQGHWDOHQWRSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSDxROD3DUDHOORKDRWRUJDGRHVWH
PLpUFROHVEHFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFXDUWDSURPRFLyQGHVXSURJUDPDLQWHUQDFLRQDOGHGRFWRUDGRVHQ%LRPHGLFLQD
0$'5,'(8523$35(66
/D2EUD6RFLDO
/D&DL[D
KDGHVWLQDGRPLOORQHVGHHXURVDODLPSRUWDFLyQGHWDOHQWRSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSDxROD3DUDHOORKDRWRUJDGRHVWH
PLpUFROHVEHFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFXDUWDSURPRFLyQGHVXSURJUDPDLQWHUQDFLRQDOGHGRFWRUDGRVHQ%LRPHGLFLQD
(ODFWRGHHQWUHJDKDHVWDGRSUHVLGLGRSRUODVHFUHWDULDGH(VWDGRGH,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROORH,QQRYDFLyQ&DUPHQ9HODHOGLUHFWRUJHQHUDOGH
/D&DL[D
-XDQ0DULD
1LQHOGLUHFWRUJHQHUDOGHOD)XQGDFLyQ
/D&DL[D
-DLPH/DQDVSDHOGLUHFWRUHMHFXWLYR7HUULWRULDOGH
/D&DL[D
HQ0DGULG-XDQ&DUORV*DOOHJR\ODGLUHFWRUDJHQHUDO
DGMXQWDGHOD)XQGDFLyQ
/D&DL[D
(OLVD'XUDQ
$VLPLVPRKDQDVLVWLGRWDPELpQORVGLUHFWRUHVGHORVFXDWURFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQGHVWLQRGHORVEHFDULRV0DULD%ODVFR&HQWUR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV
2QFROyJLFDV-RVp09DOSXHVWD&HQWUR1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtD/XLV6HUUDQR&HQWURGH5HJXODFLyQ*HQyPLFD\-RDQ*XLQRYDUW,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ
%LRPpGLFD
$WUDYpVGHHVWHSURJUDPDOD2EUD6RFLDO
/D&DL[D
FRQVROLGDVXLPSOLFDFLyQFRQODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFD\HODYDQFHGHODFLHQFLDRIUHFLHQGRUHVSXHVWDDGRVGHODV
LQTXLHWXGHVPiVUHLWHUDGDVSRUSDUWHGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDFRPRHVODQHFHVLGDGGHLPSXOVDUODLQYHVWLJDFLyQHQ(VSDxDDWUDYpVGHOPHFHQD]JRGHHQWLGDGHV
SULYDGDV\ODFRQYHQLHQFLDGHLPSRUWDUWDOHQWRLQWHUQDFLRQDODORVJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQTXHGHVDUUROODQSURJUDPDVFLHQWtILFRVHQQXHVWURSDtV
(QORV~OWLPRVFXDWURDxRVHVWHSURJUDPDKDFRQFHGLGREHFDVFRQXQDLQYHUVLyQDSUR[LPDGDGHPLOORQHVGHHXURVSRUSDUWHGHODHQWLGDGILQDQFLHUD7RGDVODV
EHFDVWLHQHQXQDGXUDFLyQGHFXDWURDxRV\HVWiQDELHUWDVDHVWXGLDQWHVHLQYHVWLJDGRUHVGHFXDOTXLHUSDtVGHOPXQGR
(QFRQFUHWRODGRWDFLyQGHODVD\XGDVHVGHHXURVQHWRVPHQVXDOHVGXUDQWHORVGRVSULPHURVDxRV\GHHXURVQHWRVPHQVXDOHVORVGRVVLJXLHQWHVFDQWLGDGHV
DODVTXHKD\TXHVXPDUFDGDDxRXQDPHQVXDOLGDGDGLFLRQDOSDUDVXIUDJDUJDVWRVGHYLDMH\DVLVWHQFLDDVHPLQDULRV
$VLPLVPRHOSUR\HFWRSUHYpODLQFRUSRUDFLyQDQXDOGHMyYHQHVLQYHVWLJDGRUHVDORVVLJXLHQWHVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQHQ0DGULG&HQWUR1DFLRQDOGH
,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV&1,2\&HQWUR1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtD&1%&6,&\HQ%DUFHORQD&HQWURGH5HJXODFLyQ*HQyPLFD&5*H,QVWLWXWRGH
,QYHVWLJDFLyQ%LRPpGLFD,5%%DUFHORQD
7HPDVUHODFLRQDGRV
HGXFDFLyQ
XQLYHUVLGDGHVFXHODV
VDOXG
LQYHVWLJDFLyQPpGLFD
FLHQFLD\WHFQRORJtD
LQYHVWLJDFLyQ
HPSUHVDV
&DMDGH$KRUURV\3HQVLRQHVGH%DUFHORQD
OXJDUHV
(VSDxD&RPXQLGDGGH0DGULG
«ODLQIRUPDFLRQFRP«ODFDL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQEHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYH«
/D&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQEHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSD«
'LUHFWRU0DQXHO5RPHUR -XHYHVMXOLR_ 3257$'$
$&78$/,'$'
&21)/,&72
0(',26
6XVFUtEHWHDO%2/(7Ë1_566
23,%/2*6
&8/785$
%XVFDUHQODYR]OLEUHFRP
'(3257(6
6$/8'
2&,2
9,9$/$9,'$
7(&12/2*Ë$
0$'5,'
5HFRPHQGDU
'85$&,Ï1'(&8$752$f26
/D&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQ
EHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQ
ELRPpGLFDHVSDxROD
(XURSD3UHVV
;^P[[LHY
PLpUFROHVGHMXOLRGH
0$'5,'(8523$35(66
0XFKRUXLGR\SRFDVQXHFHV
/D2EUD6RFLDO
/D&DL[D
KDGHVWLQDGRPLOORQHVGHHXURVDODLPSRUWDFLyQGH
WDOHQWRSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSDxROD3DUDHOORKDRWRUJDGR
HVWHPLpUFROHVEHFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFXDUWDSURPRFLyQGHVXSURJUDPD
LQWHUQDFLRQDOGHGRFWRUDGRVHQ%LRPHGLFLQD
(ODFWRGHHQWUHJDKDHVWDGRSUHVLGLGRSRUODVHFUHWDULDGH(VWDGRGH,QYHVWLJDFLyQ
'HVDUUROORH,QQRYDFLyQ&DUPHQ9HODHOGLUHFWRUJHQHUDOGH
/D&DL[D
-XDQ0DULD
1LQHOGLUHFWRUJHQHUDOGHOD)XQGDFLyQ
/D&DL[D
-DLPH/DQDVSDHOGLUHFWRU
HMHFXWLYR7HUULWRULDOGH
/D&DL[D
HQ0DGULG-XDQ&DUORV*DOOHJR\ODGLUHFWRUD
JHQHUDODGMXQWDGHOD)XQGDFLyQ
/D&DL[D
(OLVD'XUDQ
PLOOyQSDUDHOFDWDOiQHQ
9DOHQFLD\VDQLWDULRVVLQ
FREUDU
$VLPLVPRKDQDVLVWLGRWDPELpQORVGLUHFWRUHVGHORVFXDWURFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQGHVWLQRGHORVEHFDULRV0DULD%ODVFR&HQWUR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV-RV
$WUDYpVGHHVWHSURJUDPDOD2EUD6RFLDO
/D&DL[D
FRQVROLGDVXLPSOLFDFLyQFRQOD
LQYHVWLJDFLyQELRPpGLFD\HODYDQFHGHODFLHQFLDRIUHFLHQGRUHVSXHVWDDGRVGHODV
LQTXLHWXGHVPiVUHLWHUDGDVSRUSDUWHGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDFRPRHVOD
QHFHVLGDGGHLPSXOVDUODLQYHVWLJDFLyQHQ(VSDxDDWUDYpVGHOPHFHQD]JRGH
HQWLGDGHVSULYDGDV\ODFRQYHQLHQFLDGHLPSRUWDUWDOHQWRLQWHUQDFLRQDODORVJUXSRVGH
LQYHVWLJDFLyQTXHGHVDUUROODQSURJUDPDVFLHQWtILFRVHQQXHVWURSDtV
(QORV~OWLPRVFXDWURDxRVHVWHSURJUDPDKDFRQFHGLGREHFDVFRQXQDLQYHUVLyQ
DSUR[LPDGDGHPLOORQHVGHHXURVSRUSDUWHGHODHQWLGDGILQDQFLHUD7RGDVODV
EHFDVWLHQHQXQDGXUDFLyQGHFXDWURDxRV\HVWiQDELHUWDVDHVWXGLDQWHVH
LQYHVWLJDGRUHVGHFXDOTXLHUSDtVGHOPXQGR
(QFRQFUHWRODGRWDFLyQGHODVD\XGDVHVGHHXURVQHWRVPHQVXDOHVGXUDQWH
ORVGRVSULPHURVDxRV\GHHXURVQHWRVPHQVXDOHVORVGRVVLJXLHQWHV
FDQWLGDGHVDODVTXHKD\TXHVXPDUFDGDDxRXQDPHQVXDOLGDGDGLFLRQDOSDUD
VXIUDJDUJDVWRVGHYLDMH\DVLVWHQFLDDVHPLQDULRV
$UWKXUHOQRPEUHGHOHVFiQGDOR
GHORVXQLIRUPHVROtPSLFRV
HVSDxROHV
)HUQDQGR$ORQVR\
'DVKDMXQWRVHQ
9HURQD
&DUPHQ&HUYHUD
YDFDFLRQHVHQELNLQL
\VLQFULVLVHQ,EL]D
$VLPLVPRHOSUR\HFWRSUHYpODLQFRUSRUDFLyQDQXDOGHMyYHQHVLQYHVWLJDGRUHVD
ORVVLJXLHQWHVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQHQ0DGULG&HQWUR1DFLRQDOGH
,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV&1,2\&HQWUR1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtD&1%&6,&
\HQ%DUFHORQD&HQWURGH5HJXODFLyQ*HQyPLFD&5*H,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ
%LRPpGLFD,5%%DUFHORQD
Ò/7,0$+25$
&RPHQWDULRV
&RPHQWDHVWDLQIRUPDFLyQ
8VXDULR
&RPHQWDULR
9HUFRQGLFLRQHV
&yGLJRGHVHJXULGDG
9HUWpUPLQRVOHJDOHV
&RSLDHOFyGLJR
ODYR]OLEUHFRP«ODFDL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQEHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFL«
/D&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQEHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSD«
0LUDHVWR )RWRJDOHUtDV 3UHJXQWDDO0pGLFR 6HUSLHQWHVGHYHUDQR 7HPDV7,
/LNH
(QWUDU
:LN\PYH';FPU[LYLZH
N
5HJLVWUDUVH
QRWLFLDVDUWtFXORV %XVFDU
3RUWDGD
(VSDxD
*HQWH
7HOH
0XQGR
3ROtWLFD
0~VLFD
&LQH
'LQHUR
'HSRUWHV
&XOWXUD
(O7LHPSR
,QFUHtEOH
6DOXG
0RGD
6XFHVRV
%HOOH]D
7LHUUD
&LHQFLD
3OD\HUV
(GXFD
)DPLOLD
(PSOHR
5HOLJLyQ
0RWRU
7HFQR
/RFDO
2FLR
<$GHPiV
/D&DL[DGHVWLQDPLOORQHVGHHXURVHQ
EHFDVSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQ
ELRPpGLFDHVSDxROD
(8523$35(660$'5,'
/D2EUD6RFLDO
/D&DL[D
KDGHVWLQDGRPLOORQHVGHHXURVDODLPSRUWDFLyQGH
WDOHQWRSDUDSRWHQFLDUODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFDHVSDxROD3DUDHOORKDRWRUJDGR
HVWHPLpUFROHVEHFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFXDUWDSURPRFLyQGHVXSURJUDPD
LQWHUQDFLRQDOGHGRFWRUDGRVHQ%LRPHGLFLQD
0HJXVWD
Ò/7,0$+25$
$UJHQWLQD%UDVLO
0p[LFR\3DUDJXD\
HQVHFFLRQHV
SDUDOHODVGHOD
0RVWUD
(O6HQDGRGD
OX]
YHUGH
DORVREMHWLYRV
GHHVWDELOLGDG\HO
WHFKRGHJDVWRSDUD
-DYLHU$UWLxDQRGLFH
TXHOHKRQUDUHFLELU
HOUHFRQRFLPLHQWRGHO
PXQGRGHOWHDWUR
3DtV9DVFR&DWDOXxD
\&DQDULDVODVTXH
PiVJDVWDQHQ
-XVWLFLDSRU
KDELWDQWH
;^P[[LHY
'HMDWX
FRPHQWDULR
(ODFWRGHHQWUHJDKDHVWDGRSUHVLGLGRSRUODVHFUHWDULDGH(VWDGRGH
,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROORH,QQRYDFLyQ&DUPHQ9HODHOGLUHFWRUJHQHUDOGH
/D&DL[D
-XDQ0DULD1LQHOGLUHFWRUJHQHUDOGHOD)XQGDFLyQ
/D&DL[D
-DLPH/DQDVSDHOGLUHFWRUHMHFXWLYR7HUULWRULDOGH
/D&DL[D
HQ0DGULG
-XDQ&DUORV*DOOHJR\ODGLUHFWRUDJHQHUDODGMXQWDGHOD)XQGDFLyQ
/D
&DL[D
(OLVD'XUDQ
$VLPLVPRKDQDVLVWLGRWDPELpQORVGLUHFWRUHVGHORVFXDWURFHQWURVGH
LQYHVWLJDFLyQGHVWLQRGHORVEHFDULRV0DULD%ODVFR&HQWUR1DFLRQDOGH
,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV-RVp09DOSXHVWD&HQWUR1DFLRQDOGH
%LRWHFQRORJtD/XLV6HUUDQR&HQWURGH5HJXODFLyQ*HQyPLFD\-RDQ
*XLQRYDUW,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ%LRPpGLFD
$WUDYpVGHHVWHSURJUDPDOD2EUD6RFLDO
/D&DL[D
FRQVROLGDVX
LPSOLFDFLyQFRQODLQYHVWLJDFLyQELRPpGLFD\HODYDQFHGHODFLHQFLD
RIUHFLHQGRUHVSXHVWDDGRVGHODVLQTXLHWXGHVPiVUHLWHUDGDVSRUSDUWHGH
ODFRPXQLGDGFLHQWtILFDFRPRHVODQHFHVLGDGGHLPSXOVDUOD
LQYHVWLJDFLyQHQ(VSDxDDWUDYpVGHOPHFHQD]JRGHHQWLGDGHVSULYDGDV\
ODFRQYHQLHQFLDGHLPSRUWDUWDOHQWRLQWHUQDFLRQDODORVJUXSRVGH
LQYHVWLJDFLyQTXHGHVDUUROODQSURJUDPDVFLHQWtILFRVHQQXHVWURSDtV
(QORV~OWLPRVFXDWURDxRVHVWHSURJUDPDKDFRQFHGLGREHFDVFRQ
XQDLQYHUVLyQDSUR[LPDGDGHPLOORQHVGHHXURVSRUSDUWHGHODHQWLGDG
ILQDQFLHUD7RGDVODVEHFDVWLHQHQXQDGXUDFLyQGHFXDWURDxRV\HVWiQ
DELHUWDVDHVWXGLDQWHVHLQYHVWLJDGRUHVGHFXDOTXLHUSDtVGHOPXQGR
(QFRQFUHWRODGRWDFLyQGHODVD\XGDVHVGHHXURVQHWRV
PHQVXDOHVGXUDQWHORVGRVSULPHURVDxRV\GHHXURVQHWRV
PHQVXDOHVORVGRVVLJXLHQWHVFDQWLGDGHVDODVTXHKD\TXHVXPDUFDGD
DxRXQDPHQVXDOLGDGDGLFLRQDOSDUDVXIUDJDUJDVWRVGHYLDMH\DVLVWHQFLD
DVHPLQDULRV
$VLPLVPRHOSUR\HFWRSUHYpODLQFRUSRUDFLyQDQXDOGHMyYHQHV
LQYHVWLJDGRUHVDORVVLJXLHQWHVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQHQ0DGULG&HQWUR
1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV2QFROyJLFDV&1,2\&HQWUR1DFLRQDOGH
%LRWHFQRORJtD&1%&6,&\HQ%DUFHORQD&HQWURGH5HJXODFLyQ
*HQyPLFD&5*H,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ%LRPpGLFD,5%%DUFHORQD
$/0,1872
(O362(DFXVDD*DOODUGyQGH
DSOLFDUXQDSROtWLFDUHWUyJUDGDDO
DERUWR
$PSOLDFLyQ%$$)HUURYLDO
SLHUGHXQQXHYRUHFXUVRFRQWUD
ODREOLJDFLyQGHYHQGHU6WDQVWHG
(O*REHUQDGRUGHO%DQFRGH
0p[LFRGLFHTXHHO%&(FUHHTXH
HOHXURHVLUUHYHUVLEOH
/RVEHQHILFLRVVHPHVWUDOHVGH
([[RQ0RELOVXEHQXQSRU
FLHQWR
6Ë*8(126(1
/20È6
0HJXVWD
;^P[[LHY
275$6127,&,$6
(O*RELHUQRGHWHFWDXQFDPELRGHDFWLWXG\HVSHUDKHFKRVFRQFUHWRVWUDVODVSDODEUDVGH
'UDJKL
79(GHMDUiGH
$PDUHQWLHPSRVUHYXHOWRV
'HMDWX
FRPHQWDULR
/DIDPLOLDGH-RVp/XLV
8ULEDUULDVHJXUDTXHVyOR
TXHGDHVSHUDUDOIDWDO
GHVHQODFH
$WDTXHWHUURULVWDHQ
%XOJDULDFRQWUDXQDXWRE~V
GHWXULVWDVLVUDHOtHV
(OGLUHFWRUGHO086$&3pUH]5XELRSUHVHQWDVXGLPLVLyQSRUHVWDUDJRWDGR
$PSO0RQWRURGLFHTXHOD8(QRHVWXYRDODDOWXUDDOQRDGYHUWLUD(VSDxDGHVX
VREUHHQGHXGDPLHQWR
ZZZWHLQWHUHVDHVQRWLFLDV&DL[DSRWHQFLDULQYHVWLJDFLRQELRPHGLFDHVSDQRODBBKWPO
8QEUXWDO\WUDQVJUHVRU
0DULO\Q0DQVRQFLHUUDHO
&RVWDGH)XHJR