Apéndice VDE 0293-308/HD 308 S2 Código de identificación de

Tablas técnicas
T9: Código de identificación de conductores según el códigos de colores VDE
■ VDE 0293-308/HD 308 S2 Código de identificación de conductores para cables y
conductores de baja tensión codificadas por colores
UNITRONIC®
ÖLFLEX®
T9
Apéndice
HITRONIC®
ETHERLINE®
Identificación de los conductores en cables y conductores multifilares para uso en instalaciones eléctricas y sistemas de distribución,
abastecimiento de medios de consumo estacionarios o móviles y para cables de utillajes móviles. Puntos 3a y 4a: sólo para determinadas
aplicaciones.
1
Cantidad de
conductores
2
Cables y conductores con conductor
protector (sigla J o G)
3
Cables y conductores sin conductor
protector (sigla O o X)
4
Cables con conductor concéntrico
2
–
BU/BN
BU/BN
3
GNYE/BN/BU
BN/BK/GY
BN/BK/GY
3a
–
BU/BN/BK
BU/BN/BK
4
GNYE/BN/BK/GY
BU/BN/BK/GY
BU/BN/BK/GY
4a
GNYE/BU/BN/BK
5
GNYE/BU/BN/BK/GY
BU/BN/BK/GY/BK
BU/BN/BK/GY/BK
GNYE/BK
con impresión numérica
BK
con impresión numérica
BK
con impresión numérica
6 y más
■ Código de colores para conductores de corriente de alta intensidad según VDE0293
(edición pasada) – (abreviaturas de colores establecidas por IEC 60757)
SILVYN®
SKINTOP®
EPIC®
Identificación de los conductores en cables multifilares para conexión de consumidores de corriente móviles
1
Cantidad de
conductores
2
Cables con conductor marcado en verdeamarillo (armonizados)
3
Cables sin conductor marcado en verdeamarillo (aún no armonizados)
4
Cables con conductor concéntrico
2
–
BN/BU
–
3
GNYE/BN/BU
BN/BU/BK
–
3
–
BN/BK/GY
–
4
GNYE/BK/BU/BN
BK/BN/BU/BK
–
4
GNYE/BN/BK/GY
BU/BN/BK/GY
–
5
GNYE/BK/BU/BN/BK
BK/BN/BU/BK/BK
–
5
GNYE/BU/BN/BK/GY
BU/BN/BK/GY/BK
–
6 y más
GNYE/otros conductores BK
con impresión numérica,
comenzando desde dentro con 1,
GNYE en la capa exterior
Conductores BK impresión numérica,
comenzando desde dentro con 1.
–
1
Cantidad de
conductores
2
Cables con conductor marcado
en verde-amarillo (sigla -J-)
3
Cables sin conductor marcado
en verde-amarillo (sigla -O-)
4
Cables con conductor concéntrico
2
–
BK/BU
BK/BU
3
GNYE/BK/BU
BN/BU/BK
BK/BU/BN
3
–
BN/BK/GY
–
4
GNYE/BK/BU/BN
BK/BN/BU/BK
BK/BU/BN/BK
4
GNYE/BN/BK/GY
BU/BN/BK/GY
–
5
GNYE/BK/BU/BN/BK
BK/BN/BU/BK/BK
–
5
GNYE/BU/BN/BK/GY
BU/BN/BK/GY/BK
–
6 y más
GNYE/otros conductores BK con impresión
numérica, comenzando desde dentro con 1,
GNYE en la capa exterior
Conductores BK impresión numérica,
comenzando desde dentro con 1.
Conductores BK impresión numérica,
comenzando desde dentro con 1.
APÉNDICE
ACCESORIOS
FLEXIMARK®
Identificación de los conductores en cables y conductores multifilares para tendido fijo
1024
Para información actual visitar: www.lappkabel.es
Tablas técnicas
T9: Código de identificación de conductores según el códigos de colores DIN
T9
■ DIN 47100/enero 1988 – Código de colores para UNITRONIC® cableados por pares
Color del conductor b
marrón
amarillo
rosa
rojo
violeta
rojo/azul
marrón/verde
amarillo/marrón
gris/marrón
rosa/marrón
marrón/azul
marrón/rojo
N.º de par
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 – 44
45 – 66
Color del conductor a
blanco/negro
gris/verde
rosa/gris
verde/azul
verde/rojo
verde/negro
gris/azul
gris/rojo
gris/negro
azul/negro
véase 1 - 22
véase 1 - 22
Color del conductor b
marrón/negro
amarillo/gris
amarillo/rosa
amarillo/azul
amarillo/rojo
amarillo/negro
rosa/azul
rosa/rojo
rosa/negro
rojo/negro
véase 1 - 22
véase 1 - 22
ETHERLINE®
Color del conductor a
blanco
verde
gris
azul
negro
gris/rosa
blanco/verde
blanco/amarillo
blanco/gris
blanco/rosa
blanco/azul
blanco/rojo
HITRONIC®
N.º de par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
UNITRONIC®
Un par está formado por un conductor a y un conductor b. A partir de 23 pares se repite la identificación por primera vez y a partir de
45 pares por segunda vez. El primer color es en cada caso el color básico del conductor y el segundo color está impreso en forma anular.
■ Código de colores DIN 47100 (pero a diferencia de DIN:
sin repetición de colores después del conductor 44)
Excepción: cordón de cuatro conductores: orden blanco, amarillo, marrón, verde.
Color
blanco
marrón
verde
amarillo
gris
rosa
azul
rojo
negro
violeta
gris-rosa
rojo-azul
blanco-verde
N.º de
conductor
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Color
marrón-verde
blanco-amarillo
amarillo-verde
blanco-gris
gris-marrón
blanco-rosa
rosa-marrón
blanco-azul
marrón-azul
blanco-rojo
marrón-rojo
blanco-negro
marrón-negro
N.º de
conductor
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Color
gris-verde
amarillo-gris
rosa-verde
amarillo-rosa
verde-azul
amarillo-azul
verde-rojo
amarillo-rojo
verde-negro
amarillo-negro
gris-azul
rosa-azul
gris-rojo
N.º de
conductor
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Color
rosa-rojo
gris-negro
rosa-negro
azul-negro
rojo-negro
blanco-marrón-negro
amarillo-verde-negro
gris-rosa-negro
rojo-azul-negro
blanco-verde-negro
marrón-verde-negro
blanco-amarillo-negro
amarillo-marrón-negro
N.º de
conductor
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Color
blanco-gris-negro
gris-marrón-negro
blanco-rosa-negro
rosa-marrón-negro
blanco-azul-negro
marrón-azul-negro
blanco-rojo-negro
marrón-rojo-negro
negro-blanco
EPIC®
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
SKINTOP®
N.º de
conductor
El primer color corresponde al color básico del aislamiento del conductor y el segundo al color de la impresión anular.
Si se indican tres colores, el segundo y el tercero están impresos sobre el color básico.
Color
negro
rojo
blanco
verde
naranja
azul
marrón
amarillo
violeta
gris
N.º de
conductor
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Color
rosa
marrón claro
rojo/verde
rojo/amarillo
rojo/negro
blanco/negro
blanco/rojo
blanco/verde
blanco/amarillo
blanco/azul
N.º de
conductor
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Color
blanco/marrón
blanco/naranja
blanco/gris
blanco/violeta
blanco/negro/rojo
blanco/negro/verde
blanco/negro/amarillo
blanco/negro/azul
blanco/negro/marrón
blanco/negro/naranja
N.º de
conductor
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Color
blanco/negro/gris
blanco/negro/violeta
blanco/negro/negro
blanco/rojo/negro
blanco/rojo/rojo
blanco/rojo/verde
blanco/rojo/azul
blanco/rojo/marrón
blanco/rojo/violeta
blanco/verde/negro
N.º de
conductor
Color
blanco/marrón/verde
blanco/marrón/azul
blanco/marrón/violeta
blanco/marrón/gris
blanco/rojo/naranja
blanco/rojo/amarillo
blanco/rojo/verde
blanco/rojo/azul
blanco/rojo/violeta
blanco/rojo/gris
N.º de
conductor
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Color
blanco/verde/rojo
blanco/verde/verde
blanco/verde/azul
blanco/verde/marrón
blanco/verde/violeta
blanco/azul/negro
blanco/azul/rojo
blanco/azul/verde
blanco/azul/azul
blanco/azul/marrón
FLEXIMARK®
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SILVYN®
■ Código de colores UNITRONIC® 300 & 300 CY (20 – 16 AWG)
N.º de
conductor
Color
negro
marrón
rojo
naranja
amarillo
verde
azul
violeta
gris
blanco
N.º de
conductor
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Color
blanco/negro
blanco/marrón
blanco/rojo
blanco/naranja
blanco/amarillo
blanco/verde
blanco/azul
blanco/violeta
blanco/gris
blanco/negro/marrón
N.º de
conductor
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Color
blanco/negro/rojo
blanco/negro/naranja
blanco/negro/amarillo
blanco/negro/verde
blanco/negro/azul
blanco/negro/violeta
blanco/negro/gris
blanco/marrón/rojo
blanco/marrón/naranja
blanco/marrón/amarillo
N.º de
conductor
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Para información actual visitar: www.lappkabel.es
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Color
blanco/naranja/amarillo
blanco/naranja/verde
blanco/naranja/azul
blanco/naranja/violeta
blanco/naranja/gris
blanco/amarillo/verde
blanco/amarillo/azul
blanco/amarillo/violeta
blanco/amarillo/gris
blanco/amarillo/azul
APÉNDICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ACCESORIOS
■ Código de colores UNITRONIC® 300 & 300 CY (24 – 22 AWG)
N.º de
conductor
ÖLFLEX®
Apéndice
1025