Flora de Colombia, por Santiago Cortés p.159

FLORA
DE
COL OMBIA
S A N T I AG O CORTES
[o ·m l.ml>.., t.. n " . " o . " • •• Olle ' n. d e l..cJ n l ll ud_ _
OIO"¡"
(o ·m l. m ".o n l l u • • llsl . d . l. Com '.l'; n m i.. . colomb<>_
ve nuo '.n. d. lim ites, en 11104 (1 ).
G BUGll..t/,'Ll lJo1'A .Y / C A
li t: CULUJIU JA .
Colomb ia el> p o r s u n 'gl·la d ú ll . UIlO ti c lo s put6e8 m á s ric o t> d el 1l11111l1o : p a rt i c ipa d e l a ~ i umensal! s e l vne d el A m a xo uu s , ,1l'1 O I' iUOt'U, Ilt'l C.Hatumbo :i d e lu s pro.Iucc to noe tic la Amé l'ica Ce nt ral ; cnc terru e l! 1'1 11 S I' U O 10 8 dtl u t ndos hCl !'llllH' S del
l lagda ll'ua, d e l C a n ea, , 1(,1 Atmto, d l' l S a n .J UHU
':l de en-u l'íol'l más q ue Ite vnn s us : t¡; lIllN a l u ~ d es
OCéilIlU I!I ; p osee g r<lIHlc e x tcua lóu d e l o s . \lIl1 l',," y
tod a s hUI lla n u r a s UI'CIlOs :UI d e La {i u a j il'u . c-uyu
"cgl' taciÍlll h u c c cont.rus to \'011 l a dn l rusf n 11 1'1 pa ís .
E u Ij UIJ «x te u s us t;o!'u i ll t'!'a l:l , do nde Al.' vucu c nt rnu
t o d o s ION c1i lllllM d e l o !'! d em ús pa¡ "t"s , h,. ¡'il :lIl fa .
m ilillM ~. g ('lICI'OJol de p l a n t u N de tuda !' l a .. ZIlI !HS. es c:a lOIl:Hlll N 1l1l1lS, II m o d u ti c n ivel tau-oméu-n-o. ('11
la s Ca lda ~ d e l os A ndcs : d is t ri b u í d n s, .. t t-.. s, l' 1I
IlI'l1I'l' ll h' (·o llfu ,. iólI . s e glÍn l a hu med a d del s uelo o
e l t err e no g-culi.g- ít.·o t¡llt.' bl R «us r o u tu : ~. 0 1 r u «, COMm o p u li t n M ue todo di lUlI y s ue-lo, Iu c e u tIOIUh.t (l li(' "
r u s u toilll j c .
Ln di Ht l"ihución IIc l o s vvget u les (' U la Itl'públh'n
p uede ('o lll' itle r:u 'se tic 11 11 11)(11 10 g c ncrnl , mtl: bos que« dl1 nvt ccutns , 1t.·gu m i lJo s a s ~. IIm u ¡..:I..I' . 1'11 la ,;
cos tn H y en 1:1101 o r i lla H t\l' HJ,.:" ll ll1i s a l llhn's ; IHI'4 c.u-.
tá t'('Il H ('11 tolla tlcrr-n P i'lj(~ l'i l y al'lli l' u l.I ' : u n t.s-lbu lo ( d g:o f llt'lI IJOMtl'U tlll dt' nO!' l' S u llIal'i lln H) que ,.0:;'
ttene u h I N 1I 1'CIHI M lllo"Pl li za s d I' L a GU lIjíl'a ; la r;
1W1\'l1M HCl· u la l't.'K s c n l:l i l. I(' Il1 I· lI h· h Ol' i zo ll t n it':; d e
lIuc HtroR ¡,tr a lltICK r-í o «, l'u" IHtlll l'4 e ¡.;"..t'ia l llle u t(' ehh'g um ino>lllM. m nl,"á ceas , 11· 1...·bi n li"II·..a ... urt i(·úl·ClI,.,
I'Ut á Cl'llH, c l'l.l r c l á c c1l8 y I mllll l ·I·IH' .
.El tt'rd tu l'io tic l a H\'lni 1.01it-:. IHU'dl' tl h "illil''''''' bu t án icllme nt e (~I ' tl 'c e e rt'¡.:il.Iit'I'4. a t>:l1.w I· :
1. -Hc ¡.:i úll d e 1':1 Ou u j il";l )" :\I o llh'.. tlt· O t'a: l' U
laH lIannra .. nn·uo,:m .. , ill".1it· Utt.·.. )" di' l)l)c a \"t'¡.;c tll"
cii> u ... h ' c n l a Camili a lit' In M e {¡ l' lt'a,,¡, In 1I 1'4 l'h'd m;
¡.;i¡.;a ll tcll . ...ario s luhu .. I.." I·i'lpi .. u s o ,. 01 1' 111M It·;.:ntu i,
UO¡'UI M, ¡¡1¡':IIl IO H ú d )OIl' >! 1" ' 'l IH' ii o s t1l' la l' l'lIp add :'l "
e(' l\H :" lll11t' I!O"¡ ti c la" 1.111"l:\·J'ÚCt'¡Il:l ). 1¡·¡·t' h i uHH·Pll l:l ;
('n I ll H Mil ' I'ra >! , IIO"llllt' M l i t' 111a mOl lfli'>, J,.:" UÚi ll1 :I I'OIt, c e dros . t'lInwoli t' K y j uh i llo >l.
2f- H t·¡.;ib n t\(·1 Z n liu .v Ca t :ltlllllllU. ( ·llloil'l ·t ll tIc
Hl'1\"l11l h (¡ nll~ llI ll ) . 1ll11II'411ml " , ). 01 1'
Im l"n (·...\"lldú n
s o lo rc 1' 1 .. i n·1 d el ma l'. Jl a ,\" :"1 1"1' 0 11:'>1 I)lI t· 1'1ldl(¡11l
t Oll a ('>l1a J,.:"1·¡Ullli l':i m ll I·j · ;.: i .... .. . 1:. 1...... 1"lIm O 1.." h i ;.:m·rtJIICH J otl'O>l rit' Ui'> . (' 1 hi li to u h a b o . leo" ~ n¡Il'u lll">I .
e tc.; l~I'O tl t· ol"t1illltril ' I' IM :l d m le,. ,\" " lIria M 111:t u ,
-
t :I H uerbúceas de UIlII mrsura es pecie se e u c uen t rau
reu nidos e n Iocnt td ndes m ás o m enos es ten sna, te le!! CORtO los ca u chos , el li. r bol d e copan», o ca bina,
lo s g uúhuaroa, el árbol d e leche o vacefoee, la ca o .
La . la t ncnru ub uca, e tc. En el valle d e C úcura, d on "
th' se re üueu el P uuipfon ltn y el T i'lc h i rn. y e n las
(:1 111 .1:- d e l a s co rdillera s c í reu u veeí uus, predom í.
n nu como á r bo les la s h igu oll iúe c:l¡'; tld géne ro t e '
r-umu, '¡IlC en IOH mesea tic a b ri l y maj-o s e cu bren
cuurpletmnente de n oree rosa d a s :,- amn r-ilfna , hn cívmto ví st oalaimo el pnlsu] e.
aq- H l'gi ó n dell'ltl"llUllJ l it! Tamá J d e los r-íos O i"
d i ~. )lrtl';': u u : cOllilll't'llll e un vas to te r r itorio eu b ic r-to tic h OSIIUI' " en l a pa r le La j a ~. ('11 1111'4 Iald aa
tIcl Tnm á, p oblado d e qu inua, elornn t úcens , m us ;':11,., l fqueu es , ruelns tom áce us, e tc.. e n I R rt'gi ón
tl·IIII.l mhl ; J' e u 1<1 trillo p u j cunles ~. enuu ua trañejUIH'S, con a lgun os r íbee, g onc íuuas, lot.· rhl'ris. p l a n .
(u gO!!, ger au t áceas, curcne, l'r i cÍl cl~¡¡ S ~' pequeño-s
llI·hol illll,. tIc tas s:u :it ru¡:áCI'<iti, el lis ill uth ul:i prm t·.·ps. e re.
'¡;'-H(,g ión de JII S ie rra
~e v¡ld a
d e l:'la nt il Ma r ta :
" k a , beün y ux teualahnu, a buuda uro eu ' "t'¡;elal elS
c a l'ad l' rl" ti eo l:l, como 11l¡: lIn US p r illlnrtl ~l s g e"llle·
l'iáct'lIlt J 111 enlamiutu e er-n le ace u a ti c In H In bi n du s ,
qm' vt ve 11 ,1"000 ruut roa "o bre el nivel d el unu-.
¡,)o_ Hl'¡;ió ll del B aj o :\[n g:t1alculI, u nn do hIt! tn Ílt!
l' xh' lIlC:l 1I ~. tII.' iucumpuruble riqut· r.'1 \"l'¡:l'tnl. d llu "
.1 (' Hl'
vucuen t ru In muyot- par te
tll' 111
f10rll
( '010111 "
binun i pufiea u dros, e tc.
t;e -H t'~ i "' l1 tlt'l Vnlle d t.'l Cn nea ; hCl"mo" u h 'rritu·
r iu, tl ou,l... ¡¡bu u tla u (' Hi't'Cit't1 ,'egt' td ll'S (llIe l' lIl"itlll l:"
('lc' 1I IIm'''Il":! fl o r.l. t all'l'4 ('(>1110 1" .p ' rha tlt'l efllll"l'r .
('1 Ilm 1a t o tuUlo, In hojll hetlio ud a , l'1 pnl(lhln ucu.
,,1 J 'I 'I'lc'io " u '1IIt' I"t'Ult·. 1·1 tonril k -o, la h Oj ll 'ltll jUHlIll
g l·t· ,
l'h·.
¡ · - I k¡..: ifoll d el Chut,fo J 1'111 Al r nt o : In III (UI r il"<¡
1'11 ULl·t llil' lS ¡Jt·t' ciO l'l llll --l." l/ r IJ , ...1 pla ti llu . t'! i r itli(J
~. t' l 1'1Itlio-- . Ilohludn dt , Ht' l"J. il' ll lt·1'I n 'ILl' IHJl:lIlH {'(JIllO
In n 'I'l'ug:Ol'4 l1 , ~. l" it 'l\ t'U pl nlltllll Illt't1 it' illlllpH y tltj
. •I"lla t 0, t 11 !l'H {'OUlO la h l' 1'1lI01i1l l'a t It'J ll d Wl'tlellSill,
l a pll lltlll lIh u t'lld r ó u , In t~ ll rll\' err !l¡.;n . y m il IIl {U:I.
Ul' g: i.·' 1I tl d Mm ' l lt·¡ D l 1Ien , l a t'lI al 11ll1'l l d llll
,It· la flo ra tIt'1 .Ecua d u r , y (' 11 SlIS h OHIIll l' tt l:lt' l' UCll P ..
I l"a 11 I ' l'i IllO r O>la ll 0 1"111 ¡tI 6('('11". c t' OllJ In 11 Ulstll'vnl in
..hi m¡w l"lI y ' "ll ri olt tltlo lltUg:l os SlllU : ..1 tuli páu, be Ua I1 lt' llltlt Olll á l'l'll d I! llu ilt'ltt·{· ; ('1 1--'.. 1111;' tlt' nn cu.
S' -
159 -
t e a zon
r
J
1
.
..
.
(-
(
J
al
d~
el
li ·
I' , . .
) 1-
1 .
f
h
o
.
1
r
ID
e
o•
•
1-
o a
•
· .pi dl..t... . . . . .~. . ~~ .
•
~
. )n
11
pI•
lo
o
"'-4 .. ,.
r
: en l. re¡:iúII dd c.~
Barba dftll.l.- :}) met ros,
l..uloI papaYOI\ de tifOrr'. f ri. (vuco n'-lOlI111 ('liItá ll
len.lir.ad Ofl entre 1.900 mf'troll y Ilee a n a mb de
~"'OO : la l("("hoM o verdll¡}t'ra ¡»lJla ya , sálo Mub."
IiluUl l..l't)l) Kwtrtffl.
Las I>ltMiflorf!.n'IlM ..iven ,1t'IOIle III hllllta a.:il )tl IJI I "
tl'lMl. LI ¡;::~\nl' ro t ue eonln (J c llrul>lt . MiJlll M
I;' e IH'UI'lI '
tra 'h"8lh' :':"::UIl mN r nMl)lira arriha.
La ¡;:run tamilin d.' 10M compllt'lIhlM t i"lit' d is t el .
" 01 · 10 " 1"111" 1:""11"1'0" II ,lItf'rentt·@ u!tu rUII, lIi(,llIl o me.
UUllIt'I'UMllH en 1011 <"limaM ilrdi"ntt't'l.
I ~' la ri qui~i m a familia de la>! ortirio:'t'ft.., 1001 f i
fti
" .. " (";1 11("11, 101 .... en cue n t ra n de 101'-
¡'"¡.t)
a 1010 :':.tiUO
~tro ".
La.. hl u rá ' '''ltll so n dt' tuclllK lal" tem pc ra t urn».
pt' ro ,'IL "III"" 'lnl de lal> a r,IiI'II1t'l+ ,r templad as.
E l (, \H'lln l'u o man tequ fllu, di' h lM m Jrl<inácf"l\I<.
. h t' ""'I""¡'ial m t'ult' "h 'Ml.II' 10M l.UIlU hnstu 10H 1.5110
Dll"lru>l. •1' 1" m íemo 10M l imoueilloe ,1t'1 llt\ll(-" r " eítrO>l ma.
ll..· b >l nlul1uc ull\cea". 1" .. elemaut¡» vlvr-n e nt re
:"lMI •l' 1.:"1111 mt'tr" lI. má" u m.. nul'l, •v In" MllIÚIlI'ulu"
tSt" :!.f)+HI M .l.()fHI mt'tnll'l.
La" ,·alt~ ...,lIu ia". primoroso g énero lit' 18 11 escrofulari ná l"t·u . habitan entre :!.500 y 3.:.'0 0 Dld W !l.
1':1 h+'1H"i IllH familia o rna mental de la " I!:t'!lll e ·
ri f! ,·t'H" I",rl t'u t'("\:' a 1011 d imall templndus y tri u"'.
llt' s,11' ] .OOt) ha sta 2.700 met ros. ("00 " X("' IJC'i6n tl(-"
la" n'¡: iollt~ ,1 t'1 CllIll'il y Hltrbacoo l!!. dUlhl1:' l>lI tll ).
o t ra~ tamilia" dI' 101+ Antlt"... a lcanutll U Il lim it t'
m uy bAjo.
!.a" t'ri,·á,...a" apan."t'(·o a IOH 1..'>Ol1 lllt'troOil. y 1111
1""11 Imllta 3.300 : Qua t"IIpt'l'ie baja a l.l l(lll mlOtro;..,
t'1l l'> u " u m u l"O. eerca dt> ' ·illa l"iN'nci o. y a l¡':lImll+'
IUI..t.n (...·ft·. 11..1 n il"f"1 <11'1 mar lOn t'1 litoral l'a t'Ít it·o.
L~
met ft»l 'l"ht'n 1,\11. "~!t0uiR M : 1..11
1:'1l .... llill .... . ll .. I.-tOO a 3 .000: la" hl'rht'rltl új·.. a... 1"11 ,
1ft. ~.l¡1I0 ) ' a. llü{l ; la 8 t i lOllt'·lIs. 111' l.¡':;Utl 11 3 .000 .
1.tHMI II
~ .l'lUU
t"I,mo laM t.1·ol ll'olál'l'tlS ). lall (' 1\ t~'IUI : 111 1t "UII\'onV II'
hÍt'f"al+, de tl a Z .~(lO .
01' 1(,1t hl'l""holl, 1'1 ptf'r ill ara ch no i,l f'M lit' f'lll·Ut'l1 ·
t m <l-.l.. 10M l.UOO IDf'l ...."'. y hUI .... ¡..... ·i.'lI url"l rP>l'
,·t'lIll:1+ ,I+....-tt' 1.300.
:O:CII\ ~·" ..III"I..)li ht " 1".. IIIHnIJt¡l:"" " 11I11I1 (-,,1II'1'. pllt"ll
_ t'1IC'1lt'lI lrHII ,1....lllO luM dima" ard il'll tt"t+. hallta
arri ha IIE" -1 .000 met l"Ol+. ('o mo lall ¡t r a m iu..a8. y lOlI·
bollall ..1 maiz.
Al"" 2.0110 Iilf'trtll< l"i " t'1l 1'IIIl+'f"illlmf'ntl' lit" IU''''
trt:
lJi '·l'a M.
l.a" "~ Rli ,l ftl·'·¡tI'• •\. " " l'llu iftt'(-"MII l'l"n"lu'l"ltll ,lt' 1" "
:': .~IlO a máll ,11, :tU(lt) m,·frutl.
l.ulI m i r it'l'I.o·..ml. llllt' 1'1'1,,1111'(>11 la 1... ·1·" ,1(' lall l"l'1
n 11.. n 1hlt·..... l' u'-II"III ... n lit' :::.000 a :1.00 0 mt'troM.
tUM
I(nL uiz.c", o c1orantáCt'llM. ,lt'tI+:l.. I.!HIO balita
:!.• 0+) mt"tNltl.
El ,,¡'n..ro <,an'!amiuf" tlt> 1" " <'ru cítt"raJI, f1Ut" 1'00
,le d ima trio. "1Ibt> haltta 3.11()t) mt>t t'Of', y l a" dra ·
11M pll"an d f" -1 .51)0.
Lall ht·rbe ridftet'.lII+. 10M+. d r imis y 1"" lIt'x 0;"0 d ..
In.. párlimos, tIe 2.• 00 metrOlJ e n a ,lel llnlt' ; las um -
belifera 1100 oroinariamt'nte de 1011 p A.ramOll ,. D",,·
gan huta .& .600 metroe ; ('1 a litlO o a lDII" ft'rTtI~.
deede 1011 Z.ZOO huta 1()Il Z. ~ me tro .
Lo" robles, desde Z.300 ha"ta Z.~OO metre«.
ITay qllj'lIurw Ml ia eeall ,11' :!.rtl MI fI 3.000 ml't rOfl, y
ralertanae dI" :::.000 a -1.000 .
Las lobelias, ex cepto
("JI
la N'¡:i6n o r ie nta l, prin -
r-ipia n 8 lo" l~tliJ me t ro.. ). lle ga u hlllltll Im¡ ;UHltl.
1';111 ¡.:"t."nrian Bs viven d e 3.000 1I -l.lHIO metros. ).
la halenla baja tla..ta 2.600.
!JI' 11111 l ab ia tS a ~ las Il8.I'I"iall se hallan d.. ordina·
r io entre 1.;)00 r 3.()t)l) IIll·trOIl: la ea laminta, 1"11 la
s ter ra ~" l"a, l a de :->Il IlW llarta. a 1.000 metro.. :
1"1 iltat"by" pucíüa . en 111 C()rdiUt"ra Ct' llt r a l. a
:l.:'''OO met 1"1"': (-"1 aénero Ilpha rM,'I... de 2.6U(J R :? .!HIlI
m(-"lroil y Irl " ho r nl¡;t"io á (-"ffi t'. d » ~.6(H l ll :l .~tlO owu·o+<.
11" t alt IT ipló¡:,amall. los Ikop",li oll 11(' e ncu en tra n
,1t'!'Il)(' 2..100 metros, hnetn el llc. nteuuautu m a
4.HIO. 1'11 pi !tUI' c1j'l CUIlCU .
La a hati,lt·a ..
y
1lll:1IU IIIl ('hPlIOpotli:'it...·lIlS
y ama -
r Au t /lr f'all viven PO l a llrilla d pl m a r ,11" 1.011 Ona jl .
fIII. j u n t e '''111 un etat iee, IIali('o r n ia ll. r.i¡,:otH..a .. y
I~Qrni u/I.'n" .
La flora 111'1 Htoral Atlint iro. I>JI ('liII)I>('i lll desde
r'arta gena ha"ta la costn orit"nt al lit" LH l1Ulljil'lf..
.'l+tÍl ea ra<'t t" r iu d a por 1011 "i¡rull'lllf'K ¡.::(.ut'ro'l. (.. 1mil má lil nota blea :
Cordía . llllrronla , t lll,,·ruIW lIltlll lHIIM . plumer-la,
1't·h ltf'll. l p nmfll'lI , Illi ~ i l lllu . (' I' I"I' lll,lt, l' ¡"Mi l"'. Iwo1yotl ll. c ho llll'lla, (wtt'8ia. "''U¡Jarl'l, hi lll"ll·l·ntl'll . jUlltil'iH. cOl'j'olohlt , .. u phorll ill. ha li... In- irt'lIia. riwphf)MI . "a r ia " If'¡rUllIilllll'll")' .. 1 hlltoll riUo. ('ny o trou('t,
I'I't'_nhl ("u r.lllllra.. ,1111111(-" ".. oclllu D va rio" ofi-
,lí.... Jlt'lilit"rtlIl08.
l .ll!C tamili'l>l \'f1;lOult'1I mili" r k a ....1I lI:~lIf'roo+ y 1">1'
1......1.... .." rol nmhia "o n : 1011 mn"'~OfI t ti tlUt' tapi·
7.lt1l "ollll ,lt'ta m" lItl' ellllwl" ,11" la rt''l.diJll friMli t' 1011
.\ w l(-" >l)" "il<tt'll, junto ron In" 1itlllt'no...... lol' '...-,m·o" tlt'
1•m' ál'h"¡"1< •,. II I"1H1MtO" •\'" IIUI pit',lruM : 1" .. liC'lt't.·hu"
.v Lil'OPIHlio... ll UI', colllO d l'1i,'u,lll" y tillO" t"lwajt'lol.
"un pi ornaml'nto arHeti,'o ( h~ In floril; la .. ¡,:ra mi I IPIlIl. con q ue "l" l/utreu 1:\ maJor pa rt!" ti,' 1,," II n i U1 alt'tl. hlt8ta a1~OOtl illl'l"CtOlJ ; la s l'rimtJrH"II" bnJUlt'l iál·t"a ... .. lal! ()rquilit-eJ., q ut' \'"in.on al abril:"lI lit>1
""l . hajo la tenl1e luz c..... pulll·ular ,)p lall III·h·.". J
111111 ~'I mpjor ornato d .. 10 M bllNt}lIt'11 amt'ril-allo :
Inl'< palDlI'r8a : IIUI pipl'rá('MlII. ari l+ toloqnlaM. eomplll'l't 3.8. rnhi áCl'R" y 1I0IaIl6..../lII. ,'uya" " irtllOh'"
mt'tl iciDlt l(-"M "M lltrl'ul lIil'mJlI"t' I<oh..... Ifllla 1" llHl erlt ·
,·j{'Il; la riq ut,¡hllll fam ill .. d ,' hUI h ·)( lI l1l ifl tJXlI lI. ' IUt'
",u-it'rrn ¡rrM u vu rh..-Iall lIt' 1I1>,,1o'I'lUI J p "u,l uNO"
pa r a la iudustrio ; IMIl al'I"·i IlAI't'a,,. 11 1' jUl(tI" 1f f' 1Il ~
r a Irrl t' nl l> tt,~ i." "' ; la" gt'll4'illuillt'f'3Il, la hill,la" 1 v!"r1"'11l11l. 11.. " ......¡,IOUl.. ,-irtudt'l'+ .. n la m,-"+lidlla ,10mb!·
til'a : la .. a romá t k a !l m irlál'l'8Il : W abllu,lltllth.j·
Ula,,! "an a lla ll melallt..mé.t...alJ ; la a i n n t' xi lolt"fl
cactá.....lI. que pllt"hliln el Ilortt" dt> la l k p ú b lica ;
'tue.... <1' " ~e -e-' _ .. bft" "~'",to. " .._
d
".,.,. n _ji" oi....... ""
",11, . 1 ."~,, do loo
1 "leo 1 río. qllC ""...... -.¡""ll.. h~ ju 7 Id " . rr'
' .U..
,,",¡be,, . 1 .f~' d. l•• II~~¡.. Y lo d;'ltjb..y. ...un 6mic ml"
(:V. J. / d.)
•
161 -
(1 )
".n
L
S lI!<tn n C'i;1 1Il il' l'o ¡'i l.'ida libre, pnt-n e vltnr que se c ubra de mo h o . L o s Ir-u t us de vru-ios .u-h us tus s umluts rru u unn bell hü mll tr o ta m o r a d a osc ura q ue no
e x ige m ill:l p re pnra c t óu si no UII poco d e gumu y una
l't"tl u ej'j i.1 cnut íd u d de ut guuu suatauc ¡n mlcrobteída, a fi u d e i Ul l'(',li l' '1 m! ,,1.' eumoneecu. BI cestrum
o uv illa, de 1m. so íuu úe eus , o Creel! una de las mejores t iu t ua ti c esc ri bir. Xucs t ras p tn utee prod ucen u n a in fi u id mJ d e tl u tes, CUJi.1 p r epamet ón es
d el d o m iniu d e ln qníur ícn i ndustr ial. ~l lI ch os 11·
q uc u es d a n tinte s d e vm-i os c o lores. E l guméu
t tl i a ll ell a J I " 'ml u l'l.' t U I t ín te 1Il00'I'UCI ; In ll mela s .
tom úccus, a m:lI'i lhl ; 10 m is m o el pulo mo ra (mad ura" algll ll a s coui puc etus, la s bC J'bctlld ~' as, el I ust e t e U' h n s }. la t u yn , qu e s u cu lt iva I'JI B og ot á,lm;
f1 o r l's 11e d a li a , l a OI'p ll illa del uc hln tu ~' la co r teza
la s rosácea s ; las u r t icá ceas y terebi ut üeen s , d e q u.est án lleuo s n ue s tros bosques :¡ s umi n ist r a n cu u ehoa, res inas e ínc te us o ¡ y c u t r e la mult it ud d e
bej ucos y c a b l es v í vte n tes, Mu lo r csll e n p o r a u nümelOO y belleza las p a>lifl orá ceUlt, que e x ist e n e n t od a s
lag t empe l"atu r a s ; Ius sa pot áceas, c uy os f r u t os HO Il
tnu delicados y c uya r ealun p r odu ce l a g u t a percha .
Las q ue e n segu ida l'lt! mcucíona n e u m tnt snn n
ma de r:u pa r a d tvc r -saa a pücacio nes ind us triales :
la s leg u mi n osas , r O!Gu:e a s , la u r á cea s , de conocido
perfume ; t erebillt á cells , que p r od u ce n re s tn u » m-om át tca s , hUI pred mm M I1lcliá l'c a s :i b ig llo ni iH'c a s ,
t aK u \' it-cllius )" ma nglell d el li toral, luÍ'! ee t e rc ulíú vena y muchna m al n 'lcl'(J l;, a lg lllla s t il i{u :ea s J HIl '
x if r a '"
" á c:e'U:I
' , . 1 1 t o x--,
r lIl'('lUI,
a l:':;llua ,; e h c ll{Il' I'I IH d e
m a d,pra du ríainm ~' m u,'" fi na , las com lJ r e t fLce a l; j '
X"
las ¡1lc:o Ill I)' u "¡b l ,
de las zuntu x ileas, II1I e 1' 1 ll'i l~ I TH IJ JIU p l'i ll t'Íp io mnn-
' , -,
I en s tl e made rn i ll CO I' l'U P '
ti ble , las• p recios
as m
¡ ,
•
., n
II IHI , ll' l' a ¡; \ ' s a p o t ácl':lIo1, y li m l H
'__
POCIlS espec ies U" m 'I'
, .
...
e uetourú ceas, mnguott úceu s,
1II lrl:llnácea¡; CUp nl' r
, .<
, .
, ,
ler as, lJe tu hh'eas , y ugln ud úcl'a~
rIzolmh:a ll, 1l1lll'! Hlll r ut úceae s t mur- ru txsrs
ur t tc.
,
,
., .-"
• u x-ea .., rulJ lácl'llH ). e o r d iác('as,
Cum o fa m il ias
,
,
o rU.lIlu·nta it's fi g u r an e n t re los
,
p r imores d e la e re "
'd '
n C1 1I1 j ' d e n uestra Hora l a li 0 1'.
' IUI a l' e llS . brollll'H a ' "
I I
' ,
Le
-O
. • (('.HI, le ('<:hOI; a m a l' l l Hl'u: e 'IH
~O ll l cea" p 'u. irJ
'
'
, "
eeal:l a c a n t O' .'
Ur¡¡I't'lnl , nin reácens, g e¡,m e r iá ,
,
• ce.ul (" 11(' 1 .
b u np a n ulá ,
"
1'0 m-ras. a l:,:;ulHls hlbiull;lH ,y
al'oidá(~al:l ceaTK' l,a M buu~a n\'iIIa8, umnrn n t áeeas )'
,
od,llI t'!lmo ,
',.
"
1 ~1lii.1 IDen
COll t r IUll.:r e ll , l.'UlI m á !!
Oli , :l la <lec
'{
,
m o M., lié a
'
o r al.'l lll tIló'l supl o e n fl u p \· h 'i ·
q U1 Un o d t' !1
,"
.
ml"llte pre .,
. ' M M...r \Il ' 1U1:I tlue grn h Jl t .a'
l; ... tD f'M1o'l \'("
q Ue Cul t h-a
.
gt ' tin 1l''1 3 " I Olll hr<~ : a l p a l'
,
n o relS ClUe nU t;U IUh·!i ...••t,!' I CI,',, I l'OIl l'I c¡,¡ t n d l()
d t· I:u,j
e lo M Ot; t e o t a l h
Yal' h a s t a el e
1, a Cf'lI p Ul' 1:1 11 hel ll'l,ll d I"
, .
r~do l' ("1 C OI"
•
I
'
,
"
el>
ri l lo c r ist a lizab le ll a m a do eu nt cx itinu. ' 'í'I ñcu 111'
verde, l a s c hil ca'" \ 1Ja n ' h a r il'!) J l u s hOj llH de va rlna
.. u-as co m pueatu », ( ' U J O l' l'i u l'i pio se ex t rne Iml' el
a :; ua y 1.'1 .unout u co. D t, a z u l , uun Ilwhu.tomál'I':1
del Hui l a Ha mnd u l e fli tl or, el añi! ~' la!! bay us d e
(' I g o
!
' ¡' e l l' q u e l:I (,Ju (~ .
.
aZlln
IUtllU IlO, \
un t' '"
Illle UllU l a ll1á ' t.¡¡ ~ 110/01 11t'llI' ll tI.! a ch lJ it'aci t" II , IIllt'M
M lil Ulh ' Hla ti ' I
I
1¡ t· 1 Ili l ll ll ln m i ,
'.
e UM p an t u l'i y e l nl ¡':H
t: r o >lc{,p w o ' '
1'(' C'l'r, tállta tn "
lIWll' I"¡'lln, ;¡ lI U t~l;tl' lI Pil '
"
ll t n v llI u 1'( 1
1
'
.
Uil li o f lj; urau
I
- I nlJ IUl I¡ Ue 1' 11 IJI' HIlI' r t l' I"
1'11 Il l' tll' ll ll
EIl (' llll n t o . ,
. l U1' lIa w e u ü IL
,
.1 lJ¡,¡ J1ruduct
. I
_
l'ellllJ vl'J.:l" t n l
'.
ti>! IIU \l M1rla l !'M 1¡ II I'
d
' . .• /oIUnllllltlt ra ' l '
ti- lol'! t1otabl'
' Hit I I ' i U ' I 'IIiOH MUllll' l-a lll " Il '
t.S y
"<'1
I
coll t a r Jal:l su tu
:
'" ler" m e n t e I'Rl iIlHlI I"lI, "! i n
1;
11I: l a M III l ' .
"
,
E l caUl'ho , . 1,
et IC lllall'1i j ' a )¡ lIl t' n llclIlll,
•1 gUtll(It'I'cha
tOluh' l'llntidllll
'
.
8l" e Ul.' uellt ra n t'lI haM '
ell 1"1 J U¡.tlJ F t
I
I
t¡IH de la.
't ' l
.H' ('o c e 11 A: llllll S p la n .
lit 1I',ll'¡"I >I
f l '
l:IallUtát·...a" L I l ' , t'1l 01' nác·l'llI". ll ( K •.--illú('caM !o'
", a la !lbl d iO '
P"" 'cha,
e
1'11111<:0 1'10 IIml ¡.tilla ,
Dl"".
L .. gutagamh'l
"
prOt:f'ti(. de a l gllnmc J.!:1It'i Ct' I·¡IH,
I~OH taDln
os ROIl
¡ '
prt)( l!l'IlIIl!l I,ur 1l11 lllermmll úr,
'1
lO e H d 1;' llUeatra 10'1
,
ol'a, ('o IDo 10 tl r o ble"! o I;'UdWIH
"
II "! ulImo¡.¡eas
hM
'
,
,.
IIUIIHI"!, llIe1a :-;IOIll¡ll'('lIR m il" fl .
f'f'JlM, ION enHenOI
•
,
OR, etc ' , " g'l'uel'il l Ult'u tl' t ,,¡J o to! n u e¡.¡,
1/'IlH árboles lo
ú
'
_, d
1 11 II ,
1:1 p l 'o
1.11 t i u t n !le" I",
, ¡~
U('(' n
1'11 1U3 VOl' o
•
1l1 l'll u r CIIII '
/.l '" 1' ''! l' II C i al (~ " d I '
U S iU 'XC
la
flo r a
l.'o lom ll iu lIa l ¡l lt'
I)fu 'a l a I' I't' pa n H: ió ll tl l' ¡WI' CU lIil'H,
11\\t.'11t'1l
p r O I' t' IIt' 11
lle mn l.'lllv I r ll lll i l i a l't : '-'l' r o IH'illt'ipa l llll ' lIh' 1011 11 11,
Ill i u i!:ll l'a ll l a H o l'q ui l b'll'eu s , lil iúeeu l:l, n mnrlJ id{¡ ,
l ,.. a l'! , il' il l á c ('a M, d Ol':l ll l ú ('I'HS, l' i l'l' I':Il','a ll, Inu rA,
t'ea" , \'11 h~ l' i allíl,'(':l!l, n 11 ' 111{u ' p a " . ( " 1'1' I Ji111ill'l' ll >1 , 11 1g tln HH cing:iherú l'c:lS, \ 'U I ' i ;¡s .. pOl.'i U:h'I'Hl<, l' u hiá l·t'l\1l
,)' t:tl Ill IHlp" la" , lll lld w !l m i l' t á l ' ('¡J " , l a lJ iHd al'l ,}' n ' r ,
lJe n á l.'c o ól•
:U u ¡~ hu'" 1l('l'it "H Hn l 'oll i f i ¡ ' :l loll'~ .'f
pa ra d lft,rt' uh'll
UI'l"H iut1 U!!t l'i all'lI .Y 1IIl.,t1 k i u a )e s !:'e 1)1 '0" 111( '(' 11 ('11 IrUI
Illa ll tll:oI lit' 11 111'';1 1'" MIU'lu . ~lIllli n i l:llra ll lu t' lI nUUli '
dauda l'l l·Ol.'ull.' I'u ,\' ..1n l¡.¡ p ¡lln u' r n ¡.;, t'l l1 Joujull, 1'1
lIlu u i , (,1 aJ ¡.;od ím , el l' k i llO J IlIU d l ól M ¡' M) Wl'it' lI dI"
('1'01011('11, l'l e;!I'l!oHilllt o , d caCHO, d a lllll'l lIlro y
lod a s l a s It'd lidl"a s , las lll i l'isl icúl.'l'all, 'J' la m :l ~'or
Jlll rtl' d e h UI la u l' fl ('('¡J ¡'¡ J w eli¡il.'ea s .
H e l'! iIHll:l, J[nmll M )' ¡.tIJllll lI'I't' Hin a ,, : 1:111 11' I'I' hiu t ll,
l't'<I);, J;I'<l ll 11 ( 11111'1' 0 Ih . lUi lllÚ"''':l l'I , h i N 1'lI hi {u 'I'/lM, In'"
l JlI I'Ht'I'ÚI 'I' HK, I' t",. I l úl llll llW N: Ill Il l'h " 1:l {l rl lOI/,!< d I' In"
1l'¡';II l!l i l IOsa ", ,}' 11' 1·.' I , i l l l úl'I'Ul't, L a l.'C¡'ll n~gl,t ll l l'!!
pl,t),11W t" IJ¡, lll n d HIl:l pl a ll t 1l 8, 1"-'1'0 1' ''I ll'eilll uU' llt l'
p up, le l' xl r a l.'I'!'{' 1"11 Il h ll ll c]¡l ll d a ,le bl !! lrli l'id u'I'Ht;
,Y p ahUill:l (h' (' P I'U 11l' 1,\ ( i lJ l '¡Jilll'l'<1 Cl'u t l·UI.
" _
_
.•
... ' " ~'MI'I'llll' , n pl i l'¡¡!t lp ! fl m h it' u nI
ti d lllJIl d e la a l". ' I"rp 11 e Jl I Il g:a l' el/' In I 'Ul ln de e ll1, '
n 1l. eH, ('omO Al" ~H l ll~ , 11 11 CIJlUp Ul"fl t n c1e l a ll itlO , ¡XO'
IIW
l:Iale, dI' hle l 'I'O, ('OU á('¡,lo Rulf ú l' i l'lI 11 o t l'a
.v
-
una peque ña ru bi á c e a. D o roju J 1l1l:11'a uja. lo , In
r-ub i a ni t ldn d,' lu s IJÚI'¡(IU W:I, l u d l il'¡j t h i g llo u ia ) ,
el il Za Cl'á ll o colo r- IHco lol,. l ia). 1m:! hi. I) ' as de nlg u!las fit o lad kcilM u g u u bns, el ucntote ~' e l p a lo braI\i l. D e !Utll'IUio, 111 11 f101 ~s lit! á l'lIka (lw llt'I'i o) , la
g l'u i pa n UH'l'il'il ll:t IJ j a g u u . la u víl lu (('es t r ulUl , el
IHI,}' ó U d e H o g o t {¡ (1:1'; l(' I':l loI'I' UlUIWII ) J \' a r i; I K llce'
tI ... ras u o X il l h~ < L a s l'a lll UÚC1'31'l ~' l a !Uo l'i llda d IO,
c:u(' ll si s prod U('t ' ll n ll'ios tintes USl' UI'HH.
C orn o I'I'Od Ul ' l tl l'a N d e Illllt er i il S tt' xtill'll IlUl'tleu
('¡hu 'se lal:l w n l v{u 'I'll >l, l';ll m c l'llI::1 , Ii l iúe,'a l:l, a mad ,
l íd;u '(' l\!:I, IlI U" Úl 't'a "!, 1.' SIl' ITll l ilu'c'¡¡ll, l ¡¡ i á ('I'a S, nK·
l'h· p i a tl{u·pi.1S, pa :-;ifl u l'ú ¡'l'¡J H, ;¡ I'.l! i á c'I'IIN. d 111lll'rn ,
p o ( ca rl u ll o \' i(,II J .Y l a H l'I ' ti g: a ~ , L a " I'Ml'Ill'i :lI; u IH'I'¡'
L a !:! d i C(! I' C ll ll~ 1; c ~o d Ji ll i ll¡¡!! ' ) 11 1' IJ I' "tl Il C ~ (' 1l
16 2
la ~ rll '
na J la s Iucns roji za s , habi t a n en l os nop.uos o cactos cochinillife ra d e cli m a s Sel'(IS •" m-d le n tes • e n
vn r-ina especies d e Ii c us y CII lll ¡.; n nas üt c tueu s . E n
La O Ulljil':l p rospe nn-ín u ru u y h il' u los Il o p a ll's d e
la coch in il la . E n la provi uc in üe Pmnplonu se e llo
c ue nta-u n loa q u e ha bl tnn e n l'l [ íc u« 1/111 lll'u Cl ll ll ,
vulgarmen t e U \ ' O S ,
Las coc h ¡ ni ll:u~ HC~ I'(' :':llll uuu m n t c r¡a blu ucn a lgodouosn, m u y u h u udun te o u » Iguuus ('Slwt"i('S_ La
n curuul nci ún d e tnlea in sectos 11:1(>l' 'lUlO CII la s pl an.
m s tilO \"I'IUI eome !,;1'¡llIdl'S lll:llil:hal:l de unu su st a ucia blu uq uectnu.
En La G u aj ir¡1 la n ora es lm h n ' rclut.ivu mon t u a
)¡I d el reato tic Colo mbi n , lo 11 11l' vu g l'1lll l'¡lrte p r oviene d e Hit to p o¡'; l'a fla , HletclJl'()lo¡.; ía y ¡':(' ug ll osi a,
1.1\ peut neula e Ht{1 li mitada u s t : pm- el lado del
111111', pm-tl end u d o Hiolnu-hu r «ign te nd o )JOI' l a
cos ta ha Mt¡1 lll'¡":ll l' a l l'a l<ti l1o lit' S a l! Car-los , ~' pOI'
rte rra , IIIIN recta s t1'<l 1.¡ ula l< .It· 10l< Ilolo; p llutOS 11 0m ·
lJradoH en d i re-"l:ci,, " al cnúc II r iach u elo ) Ia juy "re.
Lluy nll i tre s Pl'IIIll'fill ll s e rru u íu a : la 11c Cojoro o
d e ION Cocinas, :1I cvutro. ;¡ la s de I r ún J :1l ncuir a ,
II I mu-te, u pa rt e lid cer-ro er-upt fvo Y ail"l¡ltlo de L.a
'I'et u , Nit lla d o l'asi 11 iJ.:" 1t:11 d is tll1will d (' la s II0s COI"
ta s . O l'l lill a l' i ll 'llIo n l l~ 1111 e " i" lt· m ú " a g u a d ll!l-(! <p lt'
la d e UJ ¡"PIHOS IJI'IIIWlio", arro,\' os \' 11 tu s ",il'ITlIS ,r la
d e lo!'! pOZOH o c:Uoli lll 1JaH oI c a ~l1 11 , nlgo sal uhre, enn l<!(I1S plll' 10B im liul'l 1'11 I:lM nrenos n s, Ju '¡lit'n le s y
('Iltér il c!l n unuras det uoet e J d el C(' 1I1r o , g u las
ih-l s u r ('01'1'(' lun-lu r-l Ilord e ¡,ttc e l rio P m-lmnchún,
cuyo ea u.lll l d e a:.:II:U, NI' d tsm luuvc ~" a UII Ne ngotu
to ta llllt'u ll' en lllJ.:"IlIilU:I "ltOl'a!'! ti('l n iio_ .\ 1 pie 11e
.
IIIS IIw h 'K I It~ O n l ('st.l e l :1 1'1'11)'0 :l la jaYll re . Ilu l' co .
r re n i m 'il'lIte,
['Il KlU'I'IllIlS a in dil'Ul' l'jlllln I's l ia \"('s t illa d e \"t-'getlll' iÍ>1l ,'Kta COllHl I',' il p la na ~' ll rl' llOSl1 ,
l'; u IHllwllas llanu r a s l'a ld n :IlIHIol p OI' I1 Il !lol libra "
IllHlo I' S n zo t:Hla s p OI' fllt' l'tl'H ItU I':lt'HIlf'R, 110 lla r ve¡.:cta ci{)l l vi glJI'olSa u i hu><q \lI'1'I 1ll'ull l:llt w ut c t1 i¡'ho lO ,
En In ll o ri llas del m ili' Re ven .h~ t l"t'I'ltu Cll In'c llo~'
a Illrg;:lll .lis tll lld n s , 1Il:l u g1o's , ho tUllcilloM .'- a\' ¡l'c,
nhllO, )' Im l" (,1 s ud u I'llllu it ie-' :IK )'('I"IJll l:l lit' la s Ilma ·
rlllltfl('l':IS y ol n lH p lan tll ll Slllulll't's pl"' l(l lI l'l lII'a lO {ll'
¡.;('tlll; pl'ro t'1I la g;I' IIt' I'llli ola ol " l' lal( ('WII;h( J" 1.tlllllll
Ile Ilc r rn nll)'IlCl' llh's , t a n súlu t'Xisle ll rnf tllluull d e
IU'l'IIl1 Ci lla y m o\'t'ol lza Im s tn 11<' t l'(~ill ta Ilw t l'OK Ilc
lll t urll, lo tlllmcu le . 11'l:l p r ov iN loM , Il' H'gl'tlldb ll ,
gil IIlllU'lIos Hiti ol'l !lO hu)' 1;'l lh 'IIl'1S ni otl'HH {" 'ipIb¡':ilIUlltol, fl H'ra d l' InMal g-a H l fll l'Ú I'I'HIol) {P ll' hit.. olaioi
tlel Iillll' IH'UUlU lulI ('11 la p lll ,\'II, I.a ¡.¡ t'u l'l {I('('nl'l , \"111·
g-a rllU'1I 1c Il a ntalllll'l t llm lles , {'III...lo llf'S 'Jo' IIOllllh'!ol,
MIIIl In \'t'¡;ctlu 'iúll ('OlrUl"ll'l·jl:lt il'lI .h ' la ¡.¡ gnllllh'R Ka "
ImllaN. Desc úhl"el)l' tn l I'lIa l ¡Ir(,usln a isbitlo 'Jo- ("al"
tlOllllh'Jl, irn pt' lu-,tl'lI hh 'g d o n,) e MI' n¡':1'11lJall n lrias
t'tolJlI~icM tll' t'!olta illl l)()rtil u h ' fnmilin \-" ¡.:('t ll1. l,os
gIUUII:wIHIK >loll Olllu lu ln lllis im.,s h:l81a (J unl'I'¡'U,
los (' unles f1 0 1'l'el' ll d e 1I111J o 11 j u lio, A l 1111 1... It, la l:!
d 'H'lt'HII M lI t ~ hOIl vivi r la s n ;""lI' llilI M gi¡.:a llh'lIlt, tlt'
¡':I"lllllh'", hoj a " hl; Il11\l lt'l'i na H i1c l'u ... a da R : " 1 ol i\'o, t' <) '
Ilnl'itl á t,t-U d ", Il s l't'(' t o ~. I'ol m ' MI'IIH'j a ll h! n I {u'hol
l'lI,)'O nu m b re Ih' \'ll, l'l l'\l j; , e l .ra bo:r el .Ii ,"i.l h·i, n.'"
,
pr esentantes de la s leguminosas, y el t úa -túa, o
pu rga de fraile o fratlej éu de tierra caliente, nrbustitlc leñ oso y d esprovisto de b aj a s ordina r-ia1111'11 11', La a ltu r a de los ma torrales n o pnen d e S
IlH-,tl'OS_ Eucuéutra se uno que ut ro car tea r¡ y una s
t r es h'gum illo~n.s a r borescen t es e n pocos parajes .
La vegeta ci ón h erbá cea n o es com ún , y en much os
lugares el s uelo a renoso y seco está comp letam ente descubier to . A mpara d a s por a lgú n cardo, veget a tal cual ma t a d e algodón, u na que otra de malvu , dos ireeiues y poca s gmmtneus, c8.111 siempre
R('('IlR J" ma r chita s . La ú n ica planta qoe resuelta.
mente l ucha COIl " en taja es una es pecie d e u -í bulo d e las cig uñ l ácens, pequeña ye r ba postrada,
s iem p re verd e, d e hcrlilo!l:u¡ Clol'es u ma elllns y I r-u 10 csplucso, 'lile se ex t iende en todas díreccloue,
trutn ndo d e fijar la nreu u II des p echo d e la sequerhul y del. burnc án .
S ingún an ima l linee uso d e es ta pla n ta . ealr o
l o~ ce rdos ~' lalJ gaütnaa, 'l ile se eomeu lll!l ñores.
lI {¡\"lose n otar por su r esistenci a a la sequedad r al
calor , y sin ella seria La Guajira ta n inhabita ble
I"Olllo el des ierto de Snh a rn, A l la d o d C'1 t rí bulo
germinan a lgu nas peque ña s h o¡;tIInin OAAll, En el
veu tro r »u r- de la península , had a Guarc ro :r G uar ng uu m o, aumeutnn la s g rnmt nene S di Hw iullJ'ell
ln s eñcteas. E n el p r im ero de a quel íoe lug a res
p l'i llelpian YIl Ios lJOI!{I IJell d el P u rbn u l'hón, :r los
!'a f llones qued a n reduc idos " U n úme ro ~' rcpreseu rud os sólo por la s ("f1peeiell eer ena y perellld ll_
En la lí nea q ue m de P nragunípoa a Rioha cha,
!,IIM Ud o po r Ou a eero, t ermi na la peníns ula proI,illlllen tc d icha S eo mieu:t.:l bucia el ¡¡ur la región
d e h)s IH)sqUt"8, cuya estruct u ra \"a l'llm binntlo has·
t u lo'!! :Uon t cK d e Ol':1.
EIl la l'I'gióll de Gua rcr o y 1'10 Pll r h llllch ón, la
\'e¡.:d a('Íó n hel'!l¡'Í.CI'a l'l:I ruó" iDlIJ(J r tanh', I,UN IllJro·
jus ~' los I'lll'u ri n's (lt'l'OIlIll ) , d e n o rell lImn r ll1as,
son lml p l:ln tns má s lI b l1 l11 la ll h'~ y d (' m aJ oI' osten "
t a c illll_ Sobn.'lllllell II Il niiil d m a r r{¡lI, la dn lllinna ,
" fn tiee, u ua cOll\'oln dál"t'a , a lgun a "SCUrltOll('ra,
m ú>t nlJlllltlunte hneia 1'1 P llr ltua chón y UONhol'orO:lrij u ua , la asc1epias giganh'u, u na 1)('(.p lI'illl lilifln'a ('Il la" o rillnlJ tlt'l cmio 11(' Gua rl'ro, titIlO lo ,
ra llt{II'I'<lS, tlOtO IJl1s iflorfl l't'lHl, dlll~ nr iMtolO<IUill>I, la
l''' p,," jilla d d :Ua ¡.:Jall'll:l, ,'uri nll bo r ra j:tin{h"'" " 1I
llsl ,,'rifol i:hl, ¡'OnUI el ell l'in'l"it o ( Ii¡'o ptolill) , \'IlrialO
¡ 1I 1l1 1l1IlH~ :r nlg ll llllll ('onli l\l'I, t11111 111llh'IIM lu,,'hfU'l!lI l1
\' ¡'I II lg o11 6u: 111111 I'u rol'l .ill J 1111 cro l{)1I Jlllllll in ia ~ :
111 M1('g UllliulISll Fl lIt'r hfl t't'a M, m m 1.lIl'llln , 1,1 il ¡H t
n i IIIcnl'i ollllllll, y la hr UM(':! ; J "lI r iotol 11it1lJ.:OM : 11('
il'MROlllllál"t'IlIl, UIl l ulo: In I'"pigl'i in !'t'" ¡t'nt1I 1"lt'r·
I'ON : Ulalp ig:ifll't'll8, u na 1l('(l ll('Ii:t nUlf}.:Uritll y otra
I·OIllJlIIl'StI.l, .11 11 t"KmU:u. y lu hil'pkratea 1Il'llllolellll_
Entre 109 ár boh'l:I, ,'a r illll ell (lllrldál'¡'lIll, la t' r it r iul\
u mh rosa {('(a m hu lo <) bÍlnlro ) ; el ('¡lI'i<ollri;¡ I'llullio
th'!'ll udo : d e 111M blll'SI' ¡'il.l'l'lIM, el t'l\ujnrn o t'orl.Hll,
L tI " ('I'a y d (,lI l'lI l'1r e, '1111' .1n ll 1ll1l¡;u ifi ¡'1l lIuulerll
lle llZ1I 1 n ' l'llnso cn cl 1'01'1.1' n'd l'ute ; II ll JlI'l.llIl'iiu
bUlIllJlI X, uua l'u for bi a nrhnl'I'IWl'n te, 1'1 I'olnper il:l,
Ultll m irsin cu, 91 1l111rrú bcnN, hnh itatla9 pUl' vi lll'ri ·
;lt,
163 -
m-u 1:1laul'YCS. d í víd ív¡a, (,1 matapalo, Hila he t-muea en Hinndm . el car d ón d e b reva, t ot11 010 8 , u r -a pes (·l'I Jli·
(1111' se h a t rn tud o
nosos , el a ceit u no . el d nguu r-o ( 1 ¡>~m i n os"l) 7 lu!c<
abundantes gua mncbo« ( l'c rC'!'lk ia) , H"st i11 011 d e flores a marillas.
E n la re gión del a lto l'a rhuuch úu , hacia el r ío
~ lajayure, el s uelo es t á m á s cu b ie r to d e lJosq .If', J
za d o
dinm gtgnu teum . vulga r me nte
marnquorn :
los esp a cios a b ier tos pobl ado s de mejo res S to.t m i·
ncas y t egumíno sne herh úcens de fo rra je. llar IIlUY
pocos hon gos y otras c r-i p t óg.unus ; tan s ól o I:CI"('ll
d e la aier r u d e ~Iollt(' l:I I h~ ( ka va n apal'ed l'1l11o la
u s ueu barb ntu y la t enu tfol ¡u . Ex is te mucha p l'i ll '
gumcsa :i á r bol d e sella ( l\!id e pi:H;) ; este úl tin, o en
tcdn La G uaj ira, meno!'! en el do :'lujuJlIl'e , Los
hO!>lIUeH, com p uest os de ñrbclea y tuptdus cnrnmutIa s d e bejucos , es t üu Io r utud oa de ('ei1Ju ll ( 11O tu ,
bu x } , j o. billos, d a J.:1I a rns, ced r os , l IltliOl'Hh '¡.ll llt 11Ill'l ,
cartear te, dlomnt ea, In'j llt'OS d e m a lpig:i á n ' a l'l le~lI '
ruinosas, dile uiúcea s , IUl'U illlll'l'wá('cas :r !J i ~ u ~ ' lI i á .
cena, pa tomo m y m n m o uea mu y u r;t:ttla ble l'l 1.1' " Mil
»ombra y 8118 Irn tU!!, E n lns r -í berus d el )laj:h' IlI't'
I~UI.' corre a l p ie de II/ll llo ntes d e OC3 , h:IY :~ Lll ll :
\ antes car.H.'olil~ll, guá huuros, ced ros, g UH l ' lIl1oll
bla~l'OM, \' arul'.lIRta, cnra ito, cauc hos, g m'i.H': til o s
acblote e¡
.
,
rmarron , ca - u tos y pnlmer-itu a d e a llxu-i~?' ehonta s y m uta lULita s, uua l au r á ce a y una cei,li ta de tronco r ecto y cubier-to d e gruesos ;l l;lli,
JOIlt-R.
I~allta la s riLer.\I~ del ~Iaja.rll ("{' a pt'll as tole
h an
l'Iuludo al...
1 "0
.
'" o m l"110 M (e
_ 1) 1llt'lrOll l'U p e llll lP utCll
lllla\'t'!! e ill llells ibl t' M, 1'1
• \ ' UI'l' co r l'e paral"]u
.
" ..' 1UJU
11
1u Im~!' l1e la e
d' }"
,
(J I' I !'r a, la ('lIal tre 1' I'cM
ellta (" ' P l'lI '
t lUa m t'n t e a lir u ¡ t
l'
.
) a, ~ IJ !Jl wa¡; partes es t:'1 1\ ¡¡ 1;1 \'i M.
t'l M i S eapa R l'a ' ,
'
• MI \ e l'llealt'" :r 11,,¡.¡trozada s, jJU" M 111'
I lit 11 u n g(' l.1l'fair
t.
.
úIWII t' e U]¡lt' l'ta M (11' alto" " f r . , II' l o .
, .
II MIUWS
I'hn l l'l~ 1
,
_
1.
'
.
,
1
e
m
m
'
lUM
ht'Jlf('os
,
l
in
ll:ll:l
r " Ia u.
t aH ,It'l'ulln 'u ll E l ,
.
l. '
,
11 . l K 1l1l1l 1l l'lIH s u l o tl\'a ll'll (il' l a ' ·OS .
t JI IIll u¡UlIl laa but l\ "
,
'
(' a~ , umaruntaceas , qllt'II 0 I ' I )ll iá .
c('as, rl'a n kl'lllácf'aa y . 1
•
.1 ¡.¡u nu s mah' us y 1'1I11uHit:a l'(
¡.: r¡llllllll'Ull. Par e l'e tiel'ru 1II6
. .•
.
s a p r O)llH u a pal'J1 la
ga l'l m' J' eaugM'Jlll:l,
l.a ) Il'tf>O('ulo¡da
la t'il'lIcia p rel im illa r d t' la
Botúll it'a ag rí cola t' i1lll uMt rial, :r 1'1\ d el'ln nltl'l lll
p¡lJ'I:'I'(' qllf' df'he fo rm a l' (I11 r tt' de la f1 Cl1'lI Ih" 1111 p:IIM
('o lll o el nuéstru, lh' táutll ri'l lIt>za \·f'J.,:I'(:1 1 y t¡lIl l :i
n ll' it'tI:HI dI" dim:lM ~' l'olldiciolU'8 t opu¡;r flf i l':I M )'
u tnwllféri('al>, A rt'St'!'nl 111' h at't>1' s t' parallJllll t'i1l¡'
lOS
1111 hllsllucjo mE'll'()I'oI 6gif'1J lIe ColomJ.ill, 1' ::1" ' 11 '
(iJ'('1II0" dt"stl c n!lol'lI algllna!! o lJl't'I'nt l'io lleH ;11 rl'll'
llt' eto ,
En la \' ida di! );IK p l:tll t: IH o h mlJ (h~ 11 11 lIIo, ltl es·
IH'cial e import:lIl titoli mo el ('a lo" y la l u z, A l 1'1'1'·
I'I l' ll t e 110 se 1'0111,..(, tllí ll sino tle II1:lII eJ·n m 11,\' i l¡l p l' I"
fe¡'Ul la a cci óll d j¡'pd a ,leJ fl ú ido pléct r il.'o lioh, 'f> la
\' t' ...
''t'. t a, f'l' 6 ll, Sál.el¡e Coll (·t'l'tmm (lile, p O I' , (1 l'Otll ll• U,
Il~
gel'UÜ uaciÓ lI Me \'t'¡' if ic-ll ru{iK f!l dl mell t e l'll lo~
llt'llllllll'l t('mpl' H tuuMU~, IU:"HI d l pi (i ll pI d pKlt(','o ll o dI'
lu >; talloH
Illá K p lll
' ntll In ll11 u h ll'a c ló
' u 1('
I 1O H r1',1f liS,
"
r la VIl};1 veg etal ,
.
,
•
In U I ac hvlI e ll tod a s s lIS p 1l ·tI,,, :
1n'I 'o fW' 1'1l d e eM t
'
-
aM
g(' Ilt~ rll l i d u d eH ,
1'1I11ml(" llliI'I'a
lit' l'e llt' t r a r la s
us a s d e semej a rrt e Ien óm e uo o " il¡lI ien r d e 'ie:;lIirlu c u Mil!! t1ela,
111,1'1 y ti c l'e p l'Odll d rlu a¡'ri f ic i¡l lmell t e, se ha trepe
t-u
la lhulll y a 1111 eu ocusiouea
Ila llegado
a la eou t r ud tectóu . C OII todo, despu és rle los des
cubrímicu tos d e Va n, ' ~ 1I 1J ¡'C la desccmpcsid ón de
l us óxidos t él'l'('olol p OI' l a p ila ¡:ah'{lIIiell, Bcc qucreí ha delllul'lt n ulo ,'0 11 " Xlll'rilllt'u tos q ue, s¡ las
g l'alltll'N f ue rza l'; l,J('ct ri l':\ S 1111 pu r eee qu e obran se1H'1' la s p fa u t n s »luc <l c uuu manera destructor a, no
CU II
1« '
s u ce de l o pro p io von I; ls hlt'l'za s pequcñns, curo es•
tud ¡n debe o r igi nal' ( It's (.'u lll"im iell t o s bupone utee
pura la deuda \ 1 j , ]-; 11 l o s IllgllZ·t'lj y s it uncloncs
d Olll]e e l vient o ('>1 fl't'l'!lt' n t e :r víoleu to, I(J I! (¡ rbolt':l,
po r- ejem p lo l ux tut.umos. SOIl de poca clcvncléu.
Ill11J' l'aIlWSOS, l'i J.'i tl Ull, t' i ndicn n po r la luctlnuclén
dI' 6 11 S r a ma s el ptuu o lit'! horlao ute de donde el
vien to sopla. E u los \':d J¡'¡; ~' lugar es lil' a l lll\llifcnl
truuqui lu s e ven, por 1'1 cou nu r¡o, :'u'lwlell m ll~' dereehos, e levu d ua, IIIIt' lli l'i ¡.:ell ha da el z('n it Sil del¡;a tl o t a llo , poco nuu o s» J ('Ul'lllla tlo de fol la je
L o s inat r- umou tos do xreteororog ¡a . ta les COlUl'
1'1 ba rómet ro, e l lt' l·m ó n u ' t!·o . el h i;':l'ú m l't ro, ete,
hace n u preciu r 1'0 11 Ill ft l'l e xact itud lus illfltlt'llci3:l
a tJUlIsféri t'lll!o ~' el t'loIl a llu nct uu t d ,'1 l it'mpo; pl'"'
!Jo co n r rtbuye u st no lll' 111 1;1 mmu-m :lCl'('SOria a dar
. 1 cuuocer p revia mr-nte es te estud o. ,\ hora bien : a
undte In teresa m!lI; COllUl:t'r e s t e 1't' s lIltado que al
¡II;I'iI' u ltOI'. ni j:II'd in e l'o , II"ic lIl'S podl'ía ll (k'r rl'rciollar' 1m !> c u l li \' flI.l. n l l1"('.all':I I' o I'e l a l'd a r
°
IlUM t raba ·
j o >!, tom ll l' lUl'lli ,l m' Il:I l'a C'oll llen ' a rit ,,,,
Macar par,
tido d e l o !:! m el e U¡'tlMe HJ:1 11" I;'1(la III'Óxilll:l huhil'Sl'1I
¡.revisto.
Puede a H 'gU I'a l'l<t' q Ul' UJI l'0l1Oe iUl il' 1I 11l tal 1I L1 '
IllI'lItada ('11 1II (lll d I' 11 11 :1 l' lIarla l m l'lt~ Illll !lI'O,hh"
t OIl d c l a ti t' I'¡'a ; J' Hi ¡' H l'icl'lo qllt' la !Jlll}'OI' pllf l l'
(lt~ lo s Illd,i tall ll's d I.' los l' a lll p O ~ adlJl1it'I'('1l ¡ !U f ~1I
('XIlt' I'iellci a !" '¡,sollal d :l l't t ' (Il' lll'l'\'('¡' el ti ClUJll'
tl l' !'I\l local itla ,I, II tJ lit' IllIlll' t'1I d u(la la imllor lllll'
d a II lIe tielll' pa r a 1' lIu ll d :q ll'U \'I'{' h:ll' to, la " Ill!C llli
J1\'I'\' a ó o ne>l h t' chH >! Nu !JI'I' l'Stl' pHlllII, '1 [i n di' po
,1 t'1' i lus tl':u ' :lI'I' j·"lI lle N "' 11 l'XI'(' I' il'lIl'ia . 1m d t'rlU
h lOtl o i n t ll i t in l, pOI' Im'dio d ,-' lo .. lli J: lI l1H CIIIC lItlll
\·I'I.. hu l,',·ol'( i n d il':lIl m 'e N n I'l'oll(".t i" OH lle I OIl llifl"
1·t' III" >I ('lllu hiull
t iCUlIJO,
E n u n d ima ta H \' :Il'iahlt' l'omu t' l d l~ Illlt'tClto
p a í», l'¡;¡ tl· a r h ' 1'>< 1II1lJ' d ¡f il·il J t>xi¡;" l<il'llI prt, 1.'1 ('11
h Ul'i1l1 i¡'ntll lit' l a ll I m · aJi .l:ld l's , )' t:III1IJiÍ'u 1' 1 N,,,,,l
hlllu l l f' la'" oh~'I'\'i1 I ' i" IIt's J.:1' l lt'ra lt' lI,
H t' /.d ¡'1I lit> (' Jl lllplo ll ll :1 ~llll F a u sli ll Cl l ~). pn:C;I!l'
.10 111>1' 1'1 I'iu :\I a l'~ ll :l .\. 1'1' 1' T amá . 1~ lI t¡v 1' 11 111111111111
)l' T o ledo S(' l ' lIt'I Il'II I I':1 1111 I':'u'alllll d I' :t UUlI ulI't1'o !!(\l'
altu ru, J' 1'11 l'\ lI N l.1ed i n 's las hoccmia s, COll la par'
l i l:u);II'i l !;HI ,1 1' ,p lt' 1'11 u l¡.: tIIH!S i nd i \'il lu olI IlIll Iwj a H " o n ( ~I 'l'lI a ( l a N ,r ('( '11 ~ r:l1 j( h' s Í1Wi Nio ll l'll, J' ('11
o ll'Oi'l S0 11 l'll t!'I 'al'(, .\ I'IJII s l o ." Il<I Y qu e lit' Ut'l1 11Il! li tIS
d ll
( I) Miih , y hacc no lor '1'J" l' ;" , "".;.10.1 <I "" ¡ ;<' ~ . I
(" ro <leCT""e ~ d « ""<1 ,,, .• 1". I'" lo•.- ( N M., .1<1 a"I ',, ) .
•
ti""'"
( 2 ) 1.0' p¡"m o. de I' om rl<,na '<>I1 ~ t:.""I ';~ ie'''"' '' l <, co ;' l nlnfil ;"
...... . T om el , !>on }·' '''I ;'' .. y d r\ lh' 'f "d'~' a , <r.. ~« o < . <1 Ro..' ;'"
S., .. A,,'.... '.., U , cjí . y l.. M ul,,'" I....." .....- {S ..I. d.1 aU' nrl ,
_ 16 4 -
Ias tn c ts to nca m a s (1 uwucs
avauea d a e ; tal como s¡ lns ..10 1:1 cepecics ..le b oco niua
clas e s d e hOj HS COI,
:l .. n . \·lll'i l'<l a.If-IoI
en una s ol a,
,.. ~
En es t a cc m u t-en
c o pn
('!lI)(>ti ¡>~
onccu t ras eu u qu¡ co uf u r.d id ns
110
h ay (! I g éner-o !Il."lh ·i u . rn u y r-i-
eu e l QuimBo y c u n l,:ullOS otros
pun to s üe h u. llu 'J il lc r a ll (;C r U lUlI.::I a In l iuca Cllu i .
uoecial ; pes-o u b u ud a u , r- omo 1'11 la pa rte a l t a .1t·
H:Ul I'u u s ti n o , I:ltl r ulJi:\ct'a ,;, Ull' lall lOllI:'icl'<IS, etc.
n Ult dcc,U' de a ~ r .. d n,lo lo~ I-'''w[ uuw , l;u5 m il·i<:ácea" .
E n el do :\lm'gtHl " C h i t a~ u huy h l' lIis im ag pas t(lO I':l l'C US o P ' t ~ i " ll a ri fUI , ). t ' 1I " 1I ~ I"iL"' I'a", a :.l.otJu
metro s , n ...111I'1:\ .. ,1 :\ 111111' f .' l'I ·\I g il ll'H.
]~~ II 'Iuum itn , d on rle el l e l" JIl l> I,w t l'" us uiIu !.:HI I'\;'
l ü' J ~au e, 1101 ) ' h l~ I ' 1l10" U H 'g o t a l'i úlI : a llllll<I.l ll 1'>: '
I l'uo l"di u :ll'iIlIn" ll lt' 10 1< m usiros. l itl ll N ll'S y !';.l'la;.:- ilh.· ·
l a l< : 111101 llIt'i lll"to IUÍt.......·.1 olL- g l-'I Il.k" hl)j'Hl , . It, t' U a
100 cCll t i:lll.' Lroll J ~ I n llg i l n ,) {III. t(l'a lll li fo l ia ) , 'It .-a
II('Ullli ll '1,1:1 ..le IIN 'm 'IM' t o lla j e [ t u. ac umlua t a j ;
mu chll!ol k 't'i Li'¡" ;I" " \"Iu.¡...I;I, I(o>. ..l.· (.lIa" li l' micu , ~'
u uu herm.....u Z(Hl:l .11' 1I'l in a ll tduchol\;I 61 )' c cd rus
" 11 la pa rte u 1111, TUUloié u I. n ',I OIu i lt;¡ ll IU 5 ,'11 "'-,"'"
d e ....r- uo p 'II I",) . l'cs i l:o " " : II~ t li " , .'n)' " Illa ,h· r .1 ,....
..1.. ItlUJ Iríeu : .·ar' lI ~lI;l t .'S \ l t·c o m ... ) , la ra,Y, 1110 1'. 11,
t't e , I lIl i u id ;¡J de . ' r i l" úg ' III1:1 " v¡ .. hm h ... t ¡'OIl C.." .1..
'('Ht flN [u·hul,·!ol ; IoI ll1l I r Ulltl o¡';¡ls ru ma s e s tnu uu íu us
POI" lia llllH J l)\'juI'II" d e vu r iua ~ "i ... d "·lI, J' el e !Sil" al ·
la .. copne >I~ t1 '-' ~l' n' ll th~ n , s obre In lI ill' lWillll:l 111 :1 t.,.
'/;H. laH r ojas l'uI'OLHH n u uuu prluroros n I IJl"HlI t<\I'l';I ,
I';n ltll~ a lta .. J fri a fl ll u ll\l rll ~ ,l e 'l ' II Jn (\ • •·u h i"·I··
t :u~ Ile ollli l::lI' jO l i O l ' l a u il' uln , h u,}' po c a \"l'gN ;¡\'i{JII ,
r...lnd, la 11 l" IJo n 'I I.·,. )' 11';lih'j IJ Ill'tl " " 'llW :'> , E II I:HI
t I1l IlSI"l l t' tl t. '''' U¡;Ulll1J 0 ,,1 Oi r':!, II a .~.!I lII m e tl"''', n',
¡:...t . 11 :llga !! l'udhlll'lIt:J rim~, lIla t t'l'i a J)l'(" t o l-.lá!<Ilt i ·
ell "l'rtIIJN1, (ila llll'11tOd:l o ll m orill . O c loe :1.00 0 m e ·
tt< ' B 1'1 m nb.j.. 1<11 \'c n al'ali ;\ .· l~ I 1\ , tlI'lH'l'l I:l l'. ' iI'o i·
, I ea ~, "Cj ll.·IIH li t' ;I~d t'I' ¡,lt l(¡" '''¡M , l ·~ lill il l >l. IlIl a 1....1··
ht'l·lt lclt ,le n <,..,'t1 1I 'Ir:l uj :uI,.., 1 l' il·I; :1 .. bt·" lUI'Ji:\ .
l'l':I" . I~ ho i.... ¡"-Is a ola l! ). ve r J ...u s, loli l. h o c¡IWIJ:r h IJl ,
t' I l\ I'O I:l á t l t~ . g n . u iy,.... <le \'i r t u ti"., III Ctl il'i llnl Ctl j IlIII
...1..... or i l'Úl'~II >1 , ,' u t l' e 1111< tllll' ~, hl"-'MlI h' !In a L('j n ri:1
u r I H n'C,¡t'l~Jl t ..., el 1Jt'l li Bitllo l i ~ i ult t l " I " 1' 1- i1 ' l'I' P~ .Ic
1~ .U'«t . II , ¡;I' IU lli á l" 'lIl< oll·u u lll.·llt nl,']; J' UIl Il ill IlIJllU'
LOO ti+.' j ll nH' Iloli I H ~ Y '"tn'" 11. 'I.·,· J¡ " .., :11g-1I11<l1:' la lJ ia, LIM, 1h:0i'." ll ú ,·"·' lOl. <,: \l f t·, 1", l<l l'¡¡ 111 '1, ·t ' :I ~ , Ilw la .. t otllá .
¡'I'a l< ae' H1 It·¡; - t 'U1'l1 t' I t' I' tp ll' IIIJl I;lll n l guua!' [a m i ·
¡¡.... 0'11 lo" 1,(u 'lI ln O' l - p l 'lll l ll g o .. . u " .. l iM , ) ' ." llt.~)i n ~
1':lI<i l1 o' r ;II<, 1" I~{¡l'I'a'" J I·u llift(" ll li.
t; n la ~l a l 'i t' lI d a tle LlO N ilw¡j'I . .. 1 p ie tlo.' T lIIIIÚ.
la \' I'h~ l " d"'u .. ~ " l' rl lll p le¡: IIll" lIh' .It, I i(" r n l Cr in . 8 1
\'ulh,' dl'l 1'n l' h i rn l'~ a lll ~l li o. l' lt lliel"t t. , It' h')~ ' I Ul'8 _,
,),> a l¡;lI C1 ul< U IILh u!!' : 111 Imj ll r u ;\! UIKh u ¡ Ul· .... "l' .....
I"...,hu l·u t r-<' I,l,;i :o. oc "H"i r (' I·t it·ait'>I, ¡ t OI'II:1 n <'11,""'1
dl anót' 1"11 l'IUll a d ,, ", 1I' >u..l e h ...·.l ~:o la ~I'all 11" 11 11
n i t' l1u t cru llr iu ' l lIl" [o l'umn .. 1 l'u DII. I"t1 il n .,. ..,¡
"',nlid,
1~ 1
ClUlIl u u ,h ' :\l l,. lnll llt·'· " 1' ·l r.. 1'" , ti l a c" l :' ,·n l ·
t i"udfl 1'11 1': " 1 11 jll1 rh' . B aja 1101' 1m. d l' \';I< ' ''', 1"' '-IlI '''1'\11\ tle In ,,1'111 11 iZ' l ll io' n l<l .Id 'l':' ,I ' i l'lI . \ H'¡' ('nU·I.
1o"_~I]I\"I'i l1 o>l .10, " f'I' ln ·tln ,., 11 11 1';ll l/"II , l·'·" lo ."'1< J Il.! '
¡; lllllIIlO ~Ul> i pn t I llH tt ug..... " " 11' \'1 ,1)" lit' l a" ' 1I"'III"II-
das o riachuelos lerantnn
J> U8
anun-íllas copas tos
enúuguatos o e hicnleee ; al 110 :-00 se " CJl 10 3 curo
jec idos cúmbuíos o b ücares. ba jo cuya sombra prot cct o r n crece .,. Cru ctilica e l d e li cilttiU
CU t'UUI.
¡;¡tI:~l1U
Ilt
En (,1 vaue d e Cuenta, dond e se reúnen el P am p tou.i tu y d Zu Jiu, crecen cl ill!lmon ( mcl ieoccQ) (1 ,
hermoso á rbol d e ¡trau frond os id a d, la erí u-ína amo
lnus a (<:á lll!Julu u ( ~¡W )I u.rio" ll.'l:tJlu a:; ti ue
~('
viete u d e f1 0 t'Cll rosad a ll 1 anurill.wl ~II 1o10 ml' ll~1O
Ii(' 1Il11YO, j un io y j ulio ; el cacho, hl'r DI080 á r bol
<l e lua Iq ;um in Ollll!il, q ue e e oe t eu ta cu b ier to d e {h.>·
re s moradas en 1O!i m(' ill~ l i t! .a IJ r il J f1Uly n ; 1-'1 w rrud oto J' o trns c u pn rid úceaa 0.11.'1 gé ü t:l'u CI 'lI lal'\' lt , HI't llh ll'¡O p o r In f r ":o;e lu'n d e 1:IU liOlll\) l'll', ('1 t am bo r-,
IIl ;l g u lli t"u
á rbol de la s est er cuít ácea» : a poctneas,
:u l' liácl'a¡,;, c u j íos , c hip io8 1 J ~8 c1 t'WOIU'tl, tuya ID.}
,11'1":1 ost en ta a ;:uns y juego s de luz do! boni to efect o <" 11 ebanís eería . n .11 e u a1.> w.:Liu llci a , eu ln- la s
p ·rll.'1 s, :lr hll d i1l .--.~ 11,. l as ( o l't1 i.a-ll, de Crut~ r oj o,
t'CO~OI It·S
"¡u i('8, verbena s, cou-ot vurac...as, euyas
f1 0rel se bai lan m n t lzadtUl d () J i\'l." n lf>ll coloree, In
.la m i'IDll, IDuc bil!J le¡;u mino.>lls, muh 'illl f a1h'll::lr<!I
c~LD lm (".."t u>f. Cl'lli¡.,... Ii¡us, ¡;r.-l lll illC.lI, el Vlu w lmbo o
Hur L1..1 dia blo, d n t n nlll, tili:íCI" 1I1, o r llRw l"n tll1l''l
l' w .lI"u u toi n 'll", J V."l lIc ila & ce c tácea«, ('1 .. canee )hE'rmOSlIS il riu oloq uiaM ). IUlcl,-,p lat!IWt'l h"
H a c ia S nu Fnua ñuo cr-ecen te s chapn rroe y va da " palmerna, el t<'ljid ,,~ ca r u to y n u me uad elp ha n11:1', u u u J'o..o11" 1I11I d gor íl"J1~ lJll 'l nt u h 'II tll' 1.:1 Olla ·
Jlm \ ~i ll ll \'lIr k ga llt ) , d {lI'loo l tic clllIl'arl1l o , d t·
;1 t:: 1"1l,I :l !Jl~ o lo r bu ld lUico, S la l' rud ONI m uJllgu eta ,
\ 'c geu ci ólI r i<¡ u isi mn e u meiastow{u."t'lI'; y r ulli á ·
cea .. el! la ' Iu e pu <'bln t u all. u nft d <:" t);u. l "il l1l!tiuo.
l'rü t "t.'; (l:l .~ !'lI r II n ('¡¡mI. m ffi io . 4, r '1 ,illble, "in'!)
e1l lID! I.aJJ . " tld ~ I11V i lll"lIo Cl.'l '1"U .leI ) (arllió.
E n lo s bt!ll'IUC:ll d d Z Ulill ~ CutnluDl,,), btl!J;u ·
,1",. 1'0 1' m u lt it ud 0.1<:" a \"el. lL a (eu coutrWltl:'. ni amI. '
lIl'l, ' r, e l :; ri" Ut-lo ulo lOQ oJd delo, d :l1ul O..... IU... d",
1" .. lllOuta ii ll>l l..jJ.D:llI, ...1 \' (, rd "' lllllU~" o., l o~ (·runto>!
1~ lI t rl' el fo l111j l' Iu eu t Cl'dolltl d l' lo~ ¡:fll :lt! "'lI f t u!'i·
. 10.. h i¡;ucrv ut!6, ). d ['~ncjo ,1<.: ~.Il,.. v(l;~t al'ioll .'..
1·1 Zl ¡':U'i Itlli ,t r i ltl'll tll <11' lo~ r io~.
B u d '1'u r n l y lI <lj u l:'" t.l t u m h.. a t'lIlHlu ll 1",. t~ lll '
(' lL (l~, 111 '-'Ol):libll, 1'1 tll l'lllliu lJal·u J' ,,1 (¡ d ,,,¡ , le I ~ ·
dI e " val:lljo~cu, 1'1I1uIJi o.\ u "... clJ,,; t< e al r llu l'U a 'lllOJ 11,1" l' xt " lllol i.. i" 'II" ,... I..u" " l"' ~ ,1" 11101"', rll r AI'ul h'8,
\-:o. nu¡a uUt .' l':tlu ll' I'u~ . III1J' áJ'lJuh ·" "'-0111 111...·" II {u,In 111 rt'KiólI d ,'] Cliht lln.lJo y d .. NnN r:n l n, I.." l ri ·
h lll 11f ios, y Itt' t'Ul" l.1l'D tl·lIl1 por COllu d Ilart....., eowu
l." ltigu..:nHI.l" J .. ru mos, yu 1IIt'w: i" 1ll<.II"' : I'l"ro .1.,
u r,l iwu ' io Lv>! ut< tl DlI nlis:u a l'I'Iloe..: ie !IB/.itu u jun'u'" t'U 1,,"'alio1ao.,.. rel;tt iHuu e lI lt' ,It' 1'1;ca t':J. t t'IlSif;U,
I'ulltol IO-l ":I I... hm. , l'Ol'lIil>t>H. Ah 'lll. lu lI ..1 g UlIJ.II ~" II , gU:I) IlUo, p-'rOlllo, gtilÜwuro.>, (nllMito, l-,l'fI ara 111:' '"'0 , pal'l J ... " 11.' & II u riz.a,. botloq u,-,! nu. n ll.. lit(), y a
J :I : ¡HlI IIUIl'I d e Illl'llrl cú. ILUtll n C!i y 11IcUIt'I'a ; illdio.
,"'&11,01(0 () 1',,1011 i j"I,o y .> tr<l ~ LI' r ~hi u l lÍ.''''ll il ; J' .
11 ) T i<n< la pa;u li><i\l Ro l e ql.e "lO pe: id .. ." • •" 0' al.do. r
..Iw ' lL" . r ,,<1<'" lle'" "". no j• •u,lall " " a ri. en . 1 ,', hh.", por d.
r"l iol '...- ( N" la del """, l.
J65 -
gua. balso, cañaguate, estoraque, cedros , g uamoll,
ca oba, balaústre, r oble, palma s mupoma y arrebtutadeeas. :UuchllJimas monocotíjed éneaa, ptantns
herbáceas y bejucos pueblan la s eíberae mejeetuo de estos MOR y embalsama n el aire con de ü cu-
K¡l!'
perfumes, como para neutralízar los mi asmas
palúdicos que se l e van t a n de una tierra húmedn '!¡
a rd ie n te y c u b ie r ta de d es po j os vegetales ucuuiu .
Indos 1.'Il much os atgloa,
Un a de las pla utae máR hermosas de uueauu
ñ c ru - la meriana ma jalis - embellece en San
F austino tus raldns del ce r ro ~I u c uj ú , d o nd e uu-
dOIl
cea la quebrada de D on P edro, la del pueblo y otros
dach uel~ q ue cor re n ha cia el norte e n busca d el
rlo de La O ri ta.
En la región del Caque t ú o Y upurá, t ermi nada
en BU parte inferio r por llan u ras d e bosques Iuu nd a d os, se e ncuentran las ca ucheras de H er:ea lj uek ei H ub. :J" ~I. B elltll.a mia nr : r a rioa l ic ua; pahue~ de 10 >1 ge nero!' A llt r Qca r Yllm jut-ury liarlo, Blt terpe !,rccaroti« Ma rt., I r itJ r tca c.rorrhiza :'illl rl,
pequeños
" " lIn .,.la _I
1 ur tl•ana S prnc. Alm '_
. Bactr,·, y ,,,
Clll á l: cUH ( "OID
·
o Cl juuuac
co o Hu nrocniu uft. (/111 11 plI llub., eO ll lUII mucroclI r l m Hm-h. 7'}¡cobrollm enCIIO
_ )" nt r uK CH'-',••
"" '- .IC(-'US; ]IWUI"IHI / 1I 11 \-a c o o Urosnm unl a üu d i ,
'
~
e
ya act oricnd r u II '- Xeetandrax J o tra¡,¡
1a Uracenll Entre J
r- , .
:
as o Igo n ú'Ct'llll el T riplar ü " /l ,
nIl<III1C1I.t lJl Cha m
I b¡
ul:'I .
"
-, la itndo [101' u nas 1l0l'migllM
gen. lleutl Olllyrruu E l
.
huy"
_
,
11 all ner ras i n undudna
1 eepecíat Cecr
11 .
.
m('dia
al
°PI'U, e ltcu ' lI a lJ, Calim a. 0 1y
gunae palmcnu
'
liada lall 1ierras al
d
eutl't' l
la", e La Pedrera a pnreceu
11M O1:-UáCffiil I C'
.
\-ari •-I' 1t'¡..ru rui u ú,(' , a _ e-"I¡ r'dez
lu
atlluzoniCfJ
_
_
_ 1Iull -,
ti"-'li Bel t i
' _cas t
p in uuJ, /J 'IJlot r op l-I< J/ o,.1 1_, E;/r,,'lbeth
JI , . II
u'·, '
lal1yipedk-ella trr
_
.
fl
1ft ' "('1
ub ., Il r u lc ll e"
"pr uce c uy
I,IIUII. y lI ct c rod CIII OI¡ co nj lly" t IUJ
,
¡1M o res . ,
1
Mo h rt' d tl'lI n,. . ,
IU\{ CM y rOMadas n p llre Cl'1l
,o . 11 .Inga t - " 1
ruú u . "IJdbu 11"
"rlyt Ol/fl, cl ue es Illu y e oJCV la Aubl. , (h, latl T iliá ce a H,
Ol11 u fir hol t'M cor
1
rÍln ,_, 1" d
PU l.m totl i'!1I1I lIotabl eH e l h i¡.: u e, . II U I' Ylll'a o_
1
•
_ "
~ lIcn J a l;lInl1i1 l e¡,:u m i n u>lII M_
En J¡lll t lerrna altas
.
b d
no III1JI' tlUlo a i n un l!al'io llcM
II un a n , j~lIto c on 11111 lll'\-eIlH. \-aria" :Ut>la r timá _
L't'l lB 1 Hnbláct'WI - al
• 'd J
- , J..ruUllll mlrttlt"('úrilaH. en f'HIIee lll
t> 118 J:;énl'roe T O<'Ol'a,
'
'1 :J-rmedomf' J D Ur o ill la 8 erthofld ia e-:elll" II .. K
•
• "
.u. , 1 IIUmel'Oll.ll.lI A po1'lII aeCllI5, eutl't' lal! Il lI e efl uotable la Coalna ",u cro "
ca r p u Hllrb. de trutoM COIIIl'tit i blell. y uLl\ln(lante I{¡lex IH'rfUDllldo y muy agradable.
e
I 8 1.' halla un a KIlrrupin lit' la 1~811fwie D ipt c r y .r 1' 0yphyUa Huh_, Ullll Ma hll r tJ(J de la MT cú'eeIlK' la h ' _
mO!ll P , ,
Ir
" I · l ltJfum rep tallll Murt . 1:'1111 f10rell lle UII '"lIj«
\"1\' 0
111 W
"-
eaUIJ UlI!:Zlf/ (:UCCIIWU d t' brfi ctp.II K ('''1('11 1'111 t llll, \l U OU/'UOCIl r y In Sc{orOllClllft !JrllJl difllJl'lI/11
,
JI ab, de lllH R OlllblU'eafl.
EII el ce rro d e I~a Pedrel'l1 o de Uupaté a lllll uln
el ~nl<J ue re~",..t1 tido de Bl'omelilul, J'epeJ'olll ill~, p,,"
cl lIelUUI Orll Uld á e('~I H, u nn Z a mju eo tre hl.f~ GyclHlá .
cenH, Du ruer ll1iU8 aroi dlíceil8, UIIlI peqne iia p lllmE'l'll
:r u lJa 80berbilt Cattleya. La ll piedraH de aquel e--e1'1'0, y aun ION troncos y la s bojna , ae hallall c n hier -
t us d e Ih-yoph itn s y Ph' rid llJlhi ta s _ AIIi se ven eleradas p n lmera s-, c o mo u ceruí« .I/ct r t ill ll1J S pr_)' la
O Cl lOca' -,Jll S ctrcunüo c t n» .U.II·t.,
Helllij huI o á r bole a d e quina , B igll Olliú C¡'lUl 1':U'<l S l'OUlO la N Clllo"
tOJlO!lú,~ d C1Ul icol/lfl Bur. e t H<:h nllJ _ d e [ lores blantoas :J- la J-lIw cn u 'u lI itidll .\J :Il' l. g é llt' l-o m o uot tpíco,
eouocid n s ola me n t e en (~¡;tll ruoutnñ.r .
La uti lhlud de hu.; plan tn s xu me ut rt estu de mil
ruane rna, emba lsaman S 11\ll'¡fi can el a ire ; emheIlecen l a m o rru l u del lnu u lu-e y euntr-ih uye u 11 ill'rIecc lou u r s us sen tt ru ton t ux m á s nobles y de lica d os; lo proveen de a lt uu-u t .. s u n o J u ut r itivo; pro"
c u r-an uun illfill idm l d e Ull'tlici u .ls para com ba t ir
1;IS eurermcdud ee d e l o s llll i llla lt'l<, J eou tr-i buyeu
d e m il modo s a l bte uesnu- d c' 1;1 humanid ad :J' :11
desarrollo de In r -ique za púhlic a .
,
A /' UNT B S
..
UfJ 1'. LVI CO S
D íc ct i lcdólICllIf
L cu u w ; IHlf:t" lJf _ E ,,¡{;I runü u.. L-UIll IH-c l lI l e n rboh,lt,
n r -b ua toa J' J'I'l'bal'l d e tuda !'O lI i u ll'lIl;io ll('!'O : l ml Iwj¡Ul
generalmente curu p uea t us p L' ll ll a d a s )" t'O Il ('Ktipn "
las , la a n OI'e H o r-diuur-Inun-ut v IH'I-lJInh-mlit llll ('
iITl' g uIH I'('!'l, IHllipél nla s y <I c' <I ie )'; l'Hta m I H'c8 f/IQ IlO
o clj a -ll eI/lIll _ E l fr uto t'K l~IUÜ ¡.¡iI:' Ill IU'C Hila vni nu l)
le g u mb re, tl e h i!'lCl' llt e o iu,l.. h i" t't' lLle_ g s lll 1-: 1'¡Ul t u müjn Hc dh-itl e en c uu t ro Mu iJ-C:IIui l i:IS_ :I 1I.'1Ill'r :
/'(IIIU iOlui c C'lI lt , (.'t ~S/tll li ll ill lt, ." w lII' t ::;" X y .Ilim o llca ll,
y contíenu m á~ dt, quinteu t u .. cspeó!'1l (-llllOei doA
e n n ues tra F lora. de l a !'l c UlllL'lJ ru encionnremcs 1:111
m é» c mtncun-« por IHlIl v irtllt1f's lIlC'1 li t"ill;¡h'M:
..:lbr u II 1' ''(, C'flt u r ill lJ L _, ¡,, 'jUt'" Hn nnul o /, iOIl(11 en
Ou ud i ua ma rca : d lOdl Uf) ,/fo i lld io 1.'11 AlltiOll u ia :
jcq lli r i ti c ll 1.'el'll pé lllku, l ll'ru ll illlf eJl la CUKt:!
Atl á ntiCll _
E s 1111 a l'1l\ IM l o \-oll1 hle , nr 'll-: lI ¡¡lI'io .Ie Alli a, .Ie
fin l'(-'>1 p a ¡li li lll líu 'I'a !'l 'S t'1l I'lu-illlo¡,; ; I ¡H C hojaK tit'1\('11 15 p ill 't'''' d e f"l jol o s g Cllel'n h lH'llt P. 'l'm ¡'IM la l!
plll'te>l dc' (' Mil' h ej u c o ~l' t'm p le;lll t' o u t l'a \n II1 K ,\"
la hl'fll l\¡u itiK. Lw~ Iw m ill aN 1' 11 ruHí'I'I'Ut' iú lI " 11 {'I
IIl-: lI a cOIll>titllJl.'li 11 11 ¡'(' lI lt'l ljo 11111":1 l a CII I-ut' i{¡u lIt,
diferentelt ortlllmimt 1'/"""" ti." TI":r,,,, _) , l-ll' ('nl pleUll t lllllhií'U CII 1;1 t-l",jUllfi "if ils ¡': 1-a u l1 ll l!OII, ('olJ
h ipe r t r o [i;¡ papila r , t'l< I'l'c' iu l nlt'lIlt', e n s tll ul'iím a l
1 p OI" lOO en ligua c a liC'lItt' Y ri !l r¡l d a , trituratlo>!
pre\-ja rnt'1ltt' laH i1l'm illas, El jl"J,, ¡,.iti ( A lluario
Ile .!fe/lid Jlu y Cirllyi" J d.'I ,,' 1l1h' prOl li t"tlntll.'l'I 11 11\
flbrillll, Kl u.ta n da a l h ll lll iu{, itl.'" IUI1,r n 'lleUOKll . clul'
IJl'rtt'Jl('t-C 11 ION f el'lIll'lIlul't Nu l u hle;c ~- N" prl'ltt' llhl
ha jo la f(ll'lIIa de IIn po l\'(I ,,¡u 'd o ti lll lll ' illt' lll o ~()­
luhlc e n (,1 lIj.¡:ua . BlIl'lh.f
{X lIl/ r ('fI ,, "r "1~ fl Wfkx ,
18!Ji ) c Oll Nitl e l'a elltn I WI I l' I' i¡ 1 n l ll1l m i llÚi th'1l ' In lm icameute l.'OIOO ulla jf" /lI i/' it!Jzilll'I.~ ll
«(Jh cm ix t r y
ory an ic by U/O.rfl lll , t'(¡-' ) ' F Ull M ~';;¡g l'ivcl'l y otr o!'
' lu í mit' ulI OJliU lI1l qu e (-' ( j' -'J"irili dt' he Mil lL t'ó ó n
IUC'1lid nul IIU 11 II ll I' ri llt' ipio t {¡ xit·o t1eh'I'm i mldn,
s in o a dt' l·t oo; bll CCitVIf, 1' 11.\''''1 ¡.::ih"lU tml'I'l c ndl.'rrllll
lo,,; g ranillO o l'Ct'nlilhls , J- tt' n~ .... 111':<1\ 1"1-011 1'1 11 :J" I' ul u "
lan 3 1 ('Ol1tll(·to del n gtlll . Lo~ lllt'lIciom1tl mt mil'ro ·
biliS pa l't'(~t' que cncuentran en t'l l,rgulli... mo ¡JI'
IUI! Uuilliall"tt tIe s a n g re [ria 1111 IIwc1io f¡n"o rahle 11
- 166 -
•
s u mu l t lpl iear-Ión, 11 1' t ul m n uvrn f1 11P los hn t rru-i os
son lo s nni mules II Ul' .lI' llt' lI l' m pl (':.rl:w eu I,,,to s; ex-
pertmentos.
Seg ún Corn il ". B er-l ioz, ln s luvecciones hipo d érm icas d e 1 a ~ cennmctros c ú hicm: lit' In tune e rnci (m de :t:! ¡.: r:H lIfl S de s e mlllns 1"1I 5 00 rl e ngun ,
matn los ('Ol w j n K ('11 pi (,l'l! IU<'in .lo :l :1 ;¡ d tn s, 1'1'1'"
sc u tn ndo Nll os ani mnles, :1, It' IlI{¡Il, (,llui mos is ;.' u n a
r e naldernhle hiportroflu lIt , lus ¡.:Iú lld llln s de I'ey e .
ro, p udh-ndu (It'most l';)r'l« ' a l a \"1' 70 la c x tsteuc¡n t1 C"
baci/1l3 ('11 l u eavklad
tIc ')
per-irnuoo.
Br!J tllP·jllfl ClJ ,'fl /(¡ l /cJ/f / nm L . .\l"IllIlillo de tune
I! UJ.K>¡¡pilloso, d f' p('dnlol'l illl' l 'ml' s ; la s flore s so n pn -
piliou!lt'('al<, I'; l< pl:1lI1 a dI' la Amél'if'ol t roph-n l , Seg(m vünnovu ;.- l' iP I'¡J , );, l't fl u l'('l< s nll Jll'{'t m 'n ll"s , ~.
IMt entces M\II]ul'iCi l';t,., Bnt'Ít'ITa I B : lI" J¡,t , .Y If C " O~
I'clIlt' d io&) ('11 101 IIHl I\('ra 1111 ulcnloidc nnre ótíco
que ohrn snhn' ('1 sis t cnm ne rvi oso ceut rn l , si n a l .
ternr la ('xd l a hi li<1nl ! umtr-i x n ¡ In cont ra ct if hlnd
muscular ; lli dlo lllcll lni d,' 11n sido llnru udu ('J'YOu'o 1'0 1'(/ 10
i fl inn,
El (' x t r llC'l n lit' 1'1< 10' ltr h.. l il l.. " ,. hfp n ótir-n ~' 1<('_
d nt tvo : 1Il 1l~' út il e u In lm-urn ('0 11 a ¡;itac' UIIl (' in "omll io, }I\W" 1" 'fll lt>l'I'i fl IlH :1 lo s 1'1I[I' I'1II0S 11 11 SII(' ·
ño t r a IHIIIi10 ~. "e pa rndo 1' : 1,,1' ('111';).""1' t-I ¡ 11 ices y ( ' 1<_
t lll liml l' xl'(' ri lJlI'lI t nh's ('IIII('llal1 (1 \11' 1'11 I·s t o s l':Ismo
se 1'\I('(1c usa r 1'1 extrucro :J 1;1 tl o l'ti s tI (' 0 .:>0 ce u n ¡.:ruDlOJl. IIIIM n 1¡'I 'l't \"('I'('S pOI ' l a 110('11(' : 1:IUllliloll
ohrll I'Mln d r ll¡.:a l' fJlII n , 1i 1ll'é t i l ' :1 y Pll1';'::;ll1tl', ~. s i r \"t, pllra IlI'Ul t'll li r.a l' Ins (' fl'c' lus Iil xic'(ll'> tl e l a I' S -
t l'Í(,lI inn.
1.11 "".'1'11,.,
I' lI b "¡ " I" T i "
rr, R .
11-. , \' n l;'::H1'nwll h '
r"fJl'1uI" ('% n u l ml, ,.: n zH lit' (l1'f)(lip, l :HI(' 1o> SI' lllf'j :l U'
l eM, IU<\ l'Ull1fl la R , ' /1/1 111'0" (/ , llam ado ('!'l it' ád lo l :
'UIIH'" , t' lI 1'1 SOI' ()['I'n ; ('fÍlIl/JIl/O. l'IL ( 'II 11d ¡'HIIIHIl'('11
)' ('1 Tolillllt ; ¡'Ú ("f/l'C , (~11 f'1 :\ [ a~d ah'IH\ ; lJ(/rllflllll.~Cfl ,
l'l1 Ocn iia; f,dlu), ('11 C II ('Il( :l , ~' ,'¡"f/I/W, e u Aut il)'
qll ia )' eU IH' a,
L II M trt' M l'Mllf't'i (' >1 Iln tl"' io l'('S ":0 7. 1111
( . 1 /11 11'11.
Iir,
7'1,('1',) d(' I lI lol m isma s " 1'ol' i l '~ la l l(' H IIlt'lli l'i lla ll' i'< . ~'
r rt llll U'I'U 10 M mi Mmo", I' ff'l'tOl< rh' io l11 g- i (· n ~ . Cnll pI
1111('" lit' l a (' tl l'l l· l.ll Mt' 1l ll ' l,a r a tlll l'.\ {¡·a t' l u , t i¡I(IIJ'1l
tl jlll'lllll', :r' la til' ('n l'l' ic"J u I ml':1 1l1'l O>l p xl (,I'llf) >I .
1.1I1J i n h ' I'(''':lll h 'H l'I' >Illl l ll do!'t n htellil1tJ" p OI" t "
llul'llll' lI nd Ll'fllll l nh lt ', u l 1Il':ldieu l' (>1 ..",I ll ll iu fi !'ti n ·
16¡::-it-o dc ('~lu !'t p!:lut a ", llnim lll'UIl a l H, '.\" a e n sll;" lI r ·
la s t'lI In l! C'UMO'" d o' iU KOlllll io ~. ngifadÍll1 a l'l' i ll:l
11\('11('\(' 11 IlIl n,.,
g l t'x t l'll(' to f1 "'illll tl l' )11 l< ""]l tll l' i IllUI "'(' JlI'I'C·fl U j ·
1011 IUI I'a mll('lm " lICt'('I' ioll('''', l 'UILlII iUHllml lio, 10 '4 ,
mllnn , ( 'oll lU'lm' " t' . 11\'11 1'" 1¡.::in l< h i ... 1(orka l<, 11('(ln I i I i,.
e iufa r lu", ,11,1 h l ¡.:-n du. 1';1 .\ u lla l·io ,h ' :111"
did llll Y C ir ua;:in dI' )l lIl l ril1 I ISfl.!) h olhl a ,11' tm "
h nell tlM dt'('tos ('11 l a l'II'C:l nl ln Hil< 111' l o ,. ilrallf''''. ).",.
'h wtO ....M V lIm illhun , 1) '.A zl" ' Nl u )' ot l'O"l, llel nl'Il " ; I ,
h an NIl Jllt'lltlu (' l<ta II n,.. l ll llt· ia t'mllo H('da n ll' .11'1 Mi ,,tl'm u 1II' I'\' j uRO, o' h ipu'.til'f),
Sl'g li u 1'1 Ilnd Ol' ('''Hi n , ,It' 1 H l·u s i l. I '} I.):tr:wlo 1I
l a tiolJ ill tl e O,JlI 11 tl,iill n ' ll lig"l'a mus, UO 1I 1It' r.\ h l
tt' IlI¡"'rahu 'lI uj 111 rl' ''l'irlld ú ll , ' .....1·0 ('S llWlIor lu
illl¡Hl llli6 n ( ': II"1I1:I C8 y ha y a tIUl'lIlel' imi(-'u t o 11(> l u
l'ril1lkll!'!
sr-naibllidml pa r a ('1 d olo r; cunn dc n o se p rodu ce
ot s ueñ o, 11l1~' s ie m p re 1111 es ta do de calma r de hienes t ur p ara l os c u te r mos ¡ c u an do s e p rod uce, es s in
ilg: it a l'ilJn , y e'llft l'Icgllhl0 de un despertar fá cil y
trnnqnllo ('O IllO después del sueno normal. So ejerce a ('ci lJll hi p nótica en los a dultos a la dos is d e
0. 10 a 0,20 cen t ígmmos .
E n r-ier tns pe rsona l! huy e úmitcs c ousccutí eos a
1:1 admiuistracl ón de eetn sustancia. El docto r
Preíre mnniñes rn que las semillas del E , cere tcllt'ml"(J/I " 0 11 "l·I¡(>1I0S.'lS, ennvulaionantes y estupef a r-ien 1I'M,
/)fJ lic1/08 I/ r c" . L .• (.l/Il C/IRII l/re". D . C. ,/fUell "" IIlI/tilf i(/Ilf/ ) .Este bejuco Ilevn generalmente
l'l nombre de ojo d e l'crwdo, ojo de blley; piro-pica
en C ía 'lIta , e tc.
l~ s 111:lU ln vo lu bl e ron Ite res amarillentas manchudu s tic p úrllUra, dlspuestns eu l nr¡:::os racimos:
l a vul un ti ene de l O a 15 {'("ntlm l"tros d e longitud
,. de 5 ¡¡ (j de 8 I11'hul'1\, com p r imi d a . c hlnchndu
~ I Ol LlIt. 1\(' enr-uent rnu las scmilla!'l, doblad a yen r.tort u 111' (1I'l os cnduccs, rnj i:r.:o.'l, ás per os y uetleunlI '8, 1111(' prtn'(oc'lII (>11 In pipl una m l<l.'u:r.:ón muy vin i ; l as lIt'm illas son e ürneas, redondna. nplunnd ns,
11(' r-otor 1I('re oscu ro y rOtlentlall 1'11 los dolo> t er cios
.11, s u d l'C1ll1fl' l't'llci ll por uua hand n ocgra : eetas
"f'lIliJI llll 1'1' llama n O jfM II c l'c'la(10, ~. son t e n ida s
por n:.::c u h 'lI ('SI"" ('iti('oll pnru curar 1nl'l hl"m o r~o i ­
d('M cou só lo ('¡¡r'¡.:-llrla,. (11I0 constg o : la (}....'()('c lón
111' 1;1 p la nta I'lIh!rn 111 ('11 t' ril'n z , (' n haiiol'l lIt' lI Olie n ·
t ll, p al'u l'o l'l't·,.:ir (,lS ta nlo l Clltn (·uferm....uati, y In
li n t u r a 10111 ;\11:, illl('rio r lll('Il Il', (l U('M ob ra d p un
IIIt" lo ('II I'I'('i ul Iluh ." la l'i r cu l uc i6 n \'t! lI o sn , ('011111
(, 1 I trlllllflllf·¡¡tI /'iry illil'11 y d CIIII! n ii o (I t: l a I nd ia ,
LlIlI pI'lo" II" e I'lL hl'(' 1I l n l! "n iu us l' 1' tr it Ul'llll ;r m e r.-
ul ml h:l r ( 0.05 ('('l1 t ig ra m oll ) l'al'a t om lll' ,
1011 ('(l I ti O ,·t' rlll i!'i llIlR, SI' ('lll'lll'lItl'lI ,,"tn prCdOM
:l
p lHnl ll l' ll (¡¡(lm o l a g ti(' l'rult le1l1JlI:uIn l:l, tlfO l ,tllJO n
~ ,lJnO 1lJf'l l'o'" ('"IW\'illl IlWl1 h', y 110 (1<'ht' {'flu f n nl1irsl'
l 'oH 1'1 (/ ol if'1w " IJ I' lI ri,." .~ /;. ( lII l/ell O l ll' lI riclI lI n, C, l
IIUt' 1'11 p l uu t a (] p n On'M l"lIj il.1l8, n lillllM P" 1t111'iillH i n·
1!t' h ilol ('I' JL h 'M, lit' l a IOlll.d t11l1 ). ¡': 1'01l0l' del r11"t lo 1""
Il' lf' ilO, 1"I'1' lI r " al1l1l1 l!n ~, ~' ('u h il'rlllll tllmb¡{~1L tl(,
Iwl f1H 11l'lInl u tl'll 1'011I0 IIlII 11(' 111 "¡,¡p eci(' llll ll'ri ur ,
E ,<I(' ht'jll('O I',.t ú lli l'I' mi llll (!o 1'01' Allin, De('un !1I ~'
('1 ;1 11
(,0 11
la lt Antillu lI.
CI,llifllllll'/f c11ll' C/filllt 1l.-,.d. "\ I'ho l dI" In ('Jase lIt'
la Mm im bMI':ul, q m' 11(' (' IIC I1I'11trn al lI u r t e tlt' Buntan l h'I' ; SI' 11,\ lila "flll 'ell j mI I'If (l l'f1 ii ll: f'ff r blnll"'O 1'11
:\11'111'11 111, 1.... " jl'1I1' 1,1 n o m b l'l' ~I'n(irico u I'lIl n pIu l!'
ta 111' ,10 11 I' :lhlh r a s a;: rlt';.raM, 11 11I' lI i ~ lf U h'il n herm oItO" Clll11Ill l,,'''"' L IlII ('ttfljd" lf,.,r~ lótlll ú r lm}¡'M p ure <.'Í -
,111M a 10 '4 y "'lrllfM o l"ym,. y I' r Od ll('('1! ('1 1'" ", bo/ al/O, ..;.rl" lll l' lt'rnlwul¡¡'u tll' IUI'IJichm llIexi t'tl IlA; lti·
d lll 1I1l" la ll l' ill I'f> e xt rat' lit- la ('or tI'1..l1 lit' In mil. dI'
('"I UM I' hlll l n ,. J se l'mlll('n ¡m m t rat llr 1,1 pa h uliHIll" ("rÍluko. COllljCIl(' 1'1 P (/lJI botllPll) 1II1 ~In('oll. i dn ,
u n ;l('l"i h ' I"IIt" lIt'ial y ot r o !l.'lJlOui fh'nlJle, llla h ' r ia
('él'l' a " dos t all i lloM : IIIIll (1 1It' pn'{' ipitJI l'lI 1I f'~nl
la s li nio," .te h it'rro. ". o t r o ('11 ' ·l'r ll(·,ollclIro. Sin ('m ·
ha r~o, como f'!Ite Ilg('u l p IUI lU n t n 1'1 m il' ruh io de
167 -
Lllcrrá ll . eu acción febr\fU¡:I\ no fOil I l l'I'IIlIl..,l e n lt'.
) lálol et ícae es la de va r-ios gllIlIllO>l que til'll~ll la s
hojas Iebeifugas y a8tr illgell l~ en alto gr lh lo.
8 r OIC" H'Q 9randiceps J ac1l. .\ r h01 ~ u e ¡¡ o. Ki li
1">i\,inUII, de mndern amurill osa, IIlUY Ilura, como
l a de casi rodee lol\ á r lJo\('I1 de es ta [ a m il i ~ ; las
ñoees. de colo r rojo na ra njado , están reunid íls (' 11
pseudo-capítulos grandes, muy hermosos, CO[¡ br á c t eas.
Elite árbo l es conocido en todo el bajo :\l nl,:dalena , en Orniia y en otros luga res de la HC[Jílblica
de Colom hia , y \11 ll a man l,ulo de cr uz, arizft '1 1"0110
de monte.
Las.. n onos eu in fusión !IOU Insumes. l'n.... 1 por
11110 ele 101\ mejoreM bemolltáticos, \ll'ro la ílll ka
pru¡ lil'tl:ul terapéutica eomprobadu (le I'!oll a l'!'IllC
cíe 'j" de 1:\ll otras del g éne ro. es que 11\11\ !;(,llI iII :IS
sou afrodisíacae,
'\[ lIro.ri/1l1ll pfTuijer/l/u, ~l ut is ( lIIyro$] J ,, " 1II 11111
ll('dica llatlun [..ami. ) y al¡:ulI311 \'nried;lt]cM, Árbol
llnmado tlll: hr eu el Ca ll(~ n, ~' \11\1' produce {'1 flfÍ/I((I·
IIlU del I' cr t¡ l K \lu tll) ; 111' enc uent r a
i¡.: na l l1 wn h '
ton el bajo }[agtlal~'na ; rleue 1118 bojna eoriftl"'¡¡¡( !o'
I""Mli~tent~'lI\ ; legumbre íudehiscen te. Contil'ne II lI a
l't'lI.ina insoluble en el lIulfuro (le ca rbono, qU e COIIStituye I) rbx i~u amente el a n par- 1110 de s u I,Cl<ll, !o'
unn ausrancia Hquhl a, de ol or muy s unve y .¡ I''' l1l ú.
l i.·u. de nnmlnadn dn" lII rill t/ 11 cill.",,,, t'J.lw J/ ::oi/ io,
l l·' n llll.~ ri ves ) ,
I-~ta sustancia babilmic:a l i(,lle otlm~'rOK¡ ,,,, a l'li .
•'aclo~ ('I< tcral'futl enM: ('11 IHlI.ll:'rn>«) llntll«~p t it'(l , y
f'!Il}L'C~~lnlt'llte (u:th'o cout ra 1:'1 !Judit) lid ¡,{¡I.' l·a .
Eu \ Il'l1~ lu ba n I'mpleado en ill)·t't·ti olll'" t' l', la tu bercul08li1, ya IW8. n 1011 tuhén:ul"l< t ur á ri CtJ:I " a hdn
. .millalt'. ( Bard e t ', , H a 011'" o cmI' 1(';\. 1o ('0 11 bu.,¡.
",,"t,·,. .,
...u to por
. ..1 .10l:tor ' '" , . . .. ~" , ma , li' to., CU .' 1
lr:Jtam\(mto
tUI'al de la o;prlll ' 1101.' " ario M di
•
l'
J
. lHl tK
·
l IUI·Tlll'..a c Illt er ior de In o'l r iz c" " 1 1 ' 1
•
'
v
e 1 l'nnl ll, v !'le
d{'JII eH las pl\rll~ intE' riorcs de t'-!tt.e ór¡.:ano 111; l a
¡KJU t>mpll.Jla tl o en dicha IIlHttanrill.,
D~le 1&-:0 era Wlado co n t ra la Rarna, y (.u 1l'l."8
PUlJl l l '(1 HOllembt'rlt los briUallh'lI rl'lilu ltl1(1 ' ) !( tp l<'
hnll !ll ,o bt e n id o t'(I D l'Mta d ro~n 1'11 In IClll'O¡ll a "ia :
pOMtc rwrlllt'ote l .n llder(-r ha t eu ido In fl' lid . h ttl tIt'
"I:'¡hl la r lu a cci ón ellérgku de las i ll)·l'1.'I'iUltl''' 11"
btilJ«lmo lid P t'TW ('11 IR tU~r (, I\I",.ill, gn ("M(e ,'>\80
ct't'e (J>hllrm, Ztny, IXS9j .Iue "11 a.'rió" IUI C>t
11t'hidll m u t o al 1l<l.It'f mi<'rohkitla {11' tl\ll' <':tHI t1" ,
tlltl o el Ilált>llmu, ¡' lJ:lII ttl nI pmlt'r d .'''t l'lU' tu r rlt, I:I M
pto lllllílllUt produddas {I01' 1011 m i(·r..himt,
" t'
TU/lfijeru bfJl~lIl11 lfn , ll til'f/l mo dI! To" i. ~\ l"IH )1 .Ito
Colomb ia y d t' otros lu~a re8 d e IR Am(or iNl ill "~I"
tr<lp ielll ; !tU trtllWlI efi " ,,·to y p Ulla dó' :!U 1111'1"0 1<
dI' 111tIU'U : t il' lll' la R h"jlltl ('Olllp lll'l;t.II M i m¡ul !'i I Ji llil_
da,, : IlIs r101'1'8 fU I'lIl1lU rlld rnmt ax ila rclI : t'1 r."u lu
.'11 1\11l1 I~'g um b~ ('011 !lila ISOla M'lIl il!a , El 1 1ftl~11II"
111111111 tle las inl' isi u lI PII hec has en In. l'Ur-tt'ZIl elel :"i r .
IH II, J' ~ end urel.'(' n i contado dd aire, f 't!ru 11('
ll lJlu udll co n l'i ('alo!' ¡ t i .~ll e 0101' IIllan' S ll\·OlllÚl i.·u .
oSc U8.l1 (~Il tc ra p(mticll pura cllIl\hatiJ' I,IM In·o Hlj u i·
t ill ('rÓUil'8.8,
D ip t n-!JJ' o.íoru tu lF i fl rl . E s 111 1 {I !'h o l de la re.
g l ón «epte u t r- io nn l 111' 1;1 Amét-icn rlel Sur : tie ne
las huja s alh'I'llas , el IW('i o lu lIl:u';:;mulo !o' la s 110'
j ud a s tn m b iéu u t t e runs. 1.:1 1'0 fln l'l's 1'01111 pa Jlilion á ,
t.: l' a s . L a s l"l' lIIill a s , ('OlIOÓd al< r-on r-l Ilomhl'e d e
I /J II /' u () .WI I"I'fI P;II , 1'< 0 11 lII UY 1l 1'lllll[l li¡'as, eOll lelli.lu
(';1I1a uun ('11 un (¡' uto .1I' II)I:I('t' lI u \·ui.l c , mnnos per1110 () illllehi1'O(·t-' Il1(' , ~l' 111'0;111 1' 11 1'(, I'fllllll'l'ia ,
He !.'" 1:1 ftl l/klt 1'0 \1 uromu ;1 1111:1 !:<lIsta ncín cr-istnll.
zu lJlc q ue, liCg:Ú II l a s i UH 'l"t i¡,::u ' ion l's " e Qu iho ll r l ~'
otro!'!, l':l I1 jfl'l'c ut e . It '1 (Ió d o l ¡.. n zoivu: ('oll stit llJ'I'
u n pr-iuclp!o c !:"{lct:Íal II n lll a,l u f' II /lHldl/lI, oh tl'll i.lu
rcc teu tome u t v 1'01' s fn t e a i«, L II ( '/11/11/,. ;11' / I;.l' encueu.
ua <I l"uc ia(la L')) la l'<:I l'l'll l' i;1 a 11 11 :ll'l'Íh' J,:1'll tlO ). 1I1
áuklu t.e n xo lco .
B StHS I< l' m i ll a s, ude m áe lll' 1'1'\' p c l"fllmc , " OH t óx ie:l:l )' ¡.::uza u . SI';':ÚlI FUII1;sag:d n 'l'< , tic' Il I"Opit'<l:ItIt't(
est t mul uutvs )" a n l il'sl': uemÚll ic'as, 1.:1 tillt u r ll ('8 Ile
e-Ie r-to u u-du-inul , I"c e Ollll' ll tl a b l e ('11 los cnsoa üo d ebili.l:ul
uo t uble r-on
ttnl ll ll UII' nl'in, "él'li~os J
u {¡ll s lms.
E II CU!IJlll h ia so eucuoutrn . 's l p ú l'lu lI hneiu la
r egiÓlu , It'1 Orillul'" :i C' U l o tt l)('I l:l l'l a Uw llt Ott d e
:'ll a¡': ll:llell ll . Bo fi vn r- y S a ll 1llwll' t' ,
_1.1./O/. UrtlJli li t'II" ¡", {u'hul d t' ¡':HUtl' tle IUI('Il 11 m nd(".:t; l a eUI'I(' ZH mu ccrudu 1' 11 t'l :1J!1Il1 l'lll hr ia¡.:a 1m.
{l1' t.'I'I\ ; ('011 dos ,,¡' m il l as d t' ( ' tt l .~ ru-l.ul. 111I' YoI'I:u l:l1l
,'un n u ts v cn ne!n lil'1 li.!"IIlt'ul (' l' llll lllzad a tt, tic' prtpn rn u n i llll'¡.::a n l e ag: rnll a h lc 1111 11 p ,II':1 lal'l lIluj e rt'"
1'0 du ta . ( Pis, e l )htrc¡.:r, 11 , ~ . B l'll li , ) .
('1/flNi ll, E loIle ¡.:éll('!·o t'\l t'i(' fl'¡)
I'l l1 u t a tt ¡':I'lll'ral ·
llH'nj(' P lll'¡':ll ll tl's , :t l'h o lt's (l al' h u s lo tt : Itllll:ha !i ItO!:
a l't' IHltt In Xll ll t l'1;, al]!uwl!ot r.,h !'Í f ll:,:a lt . y olrutt I' IIJ·
Illea.l:!s
(' u la "J tli lolpl'(l" ias ,
~nn I'l nllt:IH de f1nl'~'tt a ma ri lla s , 11:11"' 11 11'11 S '"n·
tl U t~ ll K ; "1 t':ll iz 1'!'I ci lH'H-fi ll u (' j('I't'¡':1I1al' ; 1:1 corO!;1
1'(' ll IHl'é l :J la, l"u :-:'w":J , mú ,.¡ 1I lI11 'I\t1!i i lT e¡.:u lar, pÍ'.
t al fJ tI 1I 11¡.:u il' ularl ",,: ; llit' Yo " ttl a lll h n ' lt tit'si¡,: ulIh's I'Cl lI
lus ( i lallll'lIlo;; IU'I', ,/; : l a tt ;t ll tl' !'a !:" hi lm'ul nrl's, 11Il
es tilu ;r Ctiti¡';lII:1 !'I t'ut"Í ll u: l a 1l' ~u lll h rt: lIIu lti lfw1tlllr
a p l a n nlla , dli lid rit'a o , Ihu1:l , c' o llll' II IO'II.I .. a " t 't'~'1t
Hl1 a JllI lp:t la x Hu(,', L lI lI h u j,'1I !'I oll al tt' I'lla .., t ,.. t iII1I'
11I. IH l>l !o' p lll·i l' i ml . la s .
(,"/ ~ Jl ill
/1 ."I ,.;li <l "" [ ,,, .,, "
l(;li tl llf13 .J u(·IJ,I.
~.'
( f'fl t lt fl " ' f...tfl'l'f1~
P l w11t' ll lra
/.,." .
t' utrp Tn r im r" J Ca r o
la¡':.'Il:l ( K UIl t h) ,. ''u 1I1111·l1 m . 0 11.'. ' " 11IJ,:a..... !t ,11' en.
lo;ubill ). d., l a .\ III t!i'it·a i ll l l' r t l'Up it'a l. La" Iloja t<
lIl' t's ll' íl l"1ml t h"tI'll lit' d ie z a \'cilll f' p art'" Ilt~ hu
j Ul'la 'l l o t\l t'll i mm :t. 1' 11 la t'll l':! i ll r"l'io l', !'jI' HIIllla
(,f"illj íJ/ll/ ltI !JI'II('J<' I I'HI' .. n l'l f r ut o s;
1'II1)1a 1' " la X:llI t .., D.' 11I'' 'p il'll a .l l's tl .'IUI'j:lllit'!'I ¡.:nl.a u la tt 1'''1"'
d('" Ki¡.: u i(·n tt'K ;
(,'11 111(;(1 mUJ« ,/ta 'tI I ¡';:1l 11l h I tlt'] b. lj u :'lln¡,:.I.II¡'Il11 ;
I W'lfl(' li¡¡ I' tlli ll j i l(/ u f ., .h .' ,A m(, d ,·l•. ("' Ull~"a g l · iI· t.' !l ) ,
I.a I'ul " a d .. ('tll u " " lIlia fi >l t ul:1S ('o lJ ilt'llt' 117.Úl'a r ,
Ilt.'ptina , ¡,;olUa , lIuII .. ri:t l' Xrl·lll ·l in. ll fUlll,¡!a, ¡!lu l i
1111 :r tilia f'1'flll('¡¡" C~llllli,hltl .10' UII )l l'i lll'i p in Jlu r
¡:::au h ' llllá l,,¡.:o :l In f,,¡(,/di /u, .1.'1 ~l'lI , 1·;1 t' XII'1I1"1..
'a
11 11 t, xl't'h' lllt' 1I 1l1'¡.:a ll!t' , .h, lI.' ,
J 8 U<I \·.... ", i ll p l'u n"' :1 1" i't' l·t lll'1 " H·itllll ~.
: \I:U "l>lO t~o ll ¡,¡ti t \1 J t'
l'i"'u
lW J,: lIl'll
ol'¡':ÍlllkaK
168 -
ti..
lIio g(m ~t-IU'I'U . ¡';K pn q '::lIl Í('
pr"lli..
eh! 10.'\ uiñoa y 11e las pe r'souns de bili ta rla s . ( FOil;; '
sngr tvee) .
Case to alata L ( Oue»!o lIt'l'¡¡N i cl/ .JI/C I/ .) I:;;;te euuarbusto e s cnrnún e n la s Antillas ":1' CII e l bnjo ) l a;':ll nle tla , llesli e el uivt- l li d 1Il<l I ' h a sta t .e eo
metros . S e le llamn IIHU'II ! CII II o 1I i(' 1'/1U d e p l a y a,
el centro de Snn tnmh-r-, )' ¡m j(lfl II U 11 /O Cll t CIIIII
en n cuü u y )Iagda lcnH .
Ticne la !:! hojas ~ r:llI d e i<, cou o cho u doce pares
d e fnliol os { K n uth ¡ ,Y 1'1 pr-c-jclo rou 1111 cunul 10 11~ it U tli l l;l l ; Itorea umnr-ill n s . pnteutes. CH I' f'pi)..':a {'I'g u ill a. Loe e;;tamlll'es ROIl diez. n s¡ : u no 1' 11 f'ur-mu
de saet a ; dos g l'a¡lll e s . CIlCOlTH d m" lit' color amari ll o (le oc r e; c uat r o niús pequ eños , r t rr-s más pv
1]lIt' iíos, de forma m [IS i l'l·('lp Jlar. L a >! lt':':l1lll l11'e"
'\o n Ia l').(a l', d e II1IOS quluce o ve int r- ce ntlruot i-ns ,\'
cun tlos e x¡ mll siolJ\'1' uludn s . ~e :!Jll iea r óph-n nu-n .
Ü' con éx l t o t:Oll t l',1 :1!gllllas d er-ma tosl s ; el', adt"
más, ln xuutc o pm-gant e i< 11:1 \'P : la s h o j a R contie
ncn ÚCillo t: l'i>!Of:'l llil'O y ("}¡ '·.I¡'~rll 'fll'¡J w , y ,,\1 tiuturu
p a s:l por d iurútiea . ( B oeq ll illo l\ Lituons¡n , fui-m ..
('11
l A ' X médico 11011 1'. ) . El polvo (le lnslloj lls ¡;{' usa en
jlOllI:Lda coutt-n los hl' I',P('.'" rhu-trus, t~t l' " y ot rns
IIp l'n la t o"i¡; n ¡":lHl as o r-rouicu ...
C([,~if i(/
illrl CCQ /"1I
Kun t h . n(,! Xort o ,1('
Snutnu .
der y 11e , ' ('J\('zllt'la, d onde se Huma vulgurmomc
c f¡ jf/ ;¡ic h il/fW, Hl' em plon p arH c o m b a t ir I:¡X Il eln-e s
hlliosas - (T r a nll. or the I'nn-Aruor . .\[(',\. c.r .
tOl/lc n f(} ,~1/
(O . It1lIltifl1fll/ll l/fuXI/
.J¡ICIj. ) D e l a H:l b al\ ,\ lle Bo;.!;o!;'! , vuhm r-mon te a/c(/·
parr o, A r hw.¡t o qu e 1'< (' t'\Ill1:I' dI' [\(H't' ~ n lll:tl 'i lla" ""
l a {>pot'¡! ll e la illfi ol'l"l' l"l'lU' l: I : lns h OJa S nvueu sel"
11: 11 ('1' lit' fo líolo" , n \"('('"'' Ri p t l' 11 "(']LO s,llh.o h I Ol~ '
"U!' , H!!udos . tomen tosos ; la i< flun' s 1'11 ¡'a(' IIIl O" aXl·
Í:l l'I'S ; 1(').(lIl11hl'l' s jll'(I\U'ii:L". ' l p la llHllns. !Olllt'll l o ":l fl .
1'; [ COd Ill i (~ Htu .1e l'sla pla 111 :! SP h, l I'mplt',u [o 1'01 1
hllell t~xil o t'tI a l gllllo~ I'¡¡SO,", d t , fi l' ht·p 1 ifoi dl'¡¡ y t' tI
la l! llisl'1 11cd:\l:l; Kili< t,f('do" " on m íl " i< P).(1lt'O" m.tI·
ciu l1a 1I la \·t' l" he ll t\.,
C (/Sl/jl(
M utta
C fll11< jtt (){'ci de ll! (I /i.~ / . , Al'hll ;;lu IWII II(' lI O, /'1 1allo
('S al!!\> r oj iz o: la ha se 111' lo s p l'{'i o \os t il' llt' !t ila
¡.:J[1l111 1l !;1 I'ojiza t' tI fnl'lna lit' 1111 h o l oLl t'Ít o , ,\. la s
h uja l" "1' t'Olll]lOIH'1l d p l' l ll e(J p al 'ps d t' [ollo los , 0 \ "
,li n:l ¡' ia llll'lI j¡,' Ill lH'pu lH<l os, jJ;la broi<.v SI'p:l l" Hloi<. ¡.;" ,
t¡¡ út il l'l'lpt~(~ ¡c 1'1' ll:lllla III ·JI .~('(( I' Jl " l' lH'Zll l'l a ~. l'll
t'l )\Ol't e 111' ~ llll t: J l ll lt' I' : /I idlll (·11 llen iia : f Ur I"lIN" ,f
" 1\ ('1 n r it'ntl' ll e G llllt li llHlllal"'a 1:.') :.' {"I/lli d u dI'
IIIl1n:iéluYIJ
1'11 C u m h it a l'H
~.
0 11'0"
I Ug'lll 'I' "
111'1
t.'ll llel!.
El ('tw im iC' lI lo I'l' ('lU p1t'a ell h l lli'-;llll'l11 HT l'H , l'bti ,
t·...." ut l'l'!t l" i<
fol ll Pl'('S¡Útl dI' [O" [o' l llins ('J'I'I ,,¡ .~,({ "
t i ulIl! of 11/1' f i r x t /" I It -.. l lll cl'i{'a l/ IIH'd;"(I / (' rJ!l Y l'C1< x .
\YMlh ing:lolJ , 1 !' ~ 5 , \ ' 01. 1 ) , l' OUlO llll t' I's l'f('l '(i\'ll 1l11'll t{' \1 11 t (¡n it,o ll pl Í1 j('["o. L o s ).(t·<l11 0" i o sla lln " :1
UI (Jl l u llt' caf(ó lol(lll etll !llt'llll o " \"\ ' lltaj mm llll'llH' t ' l!
IMI dis{/(' p¡;illl' 11.. 11' >; u rt í tl'Í l'llS, t' lI t' l ,l"m a lIt' l'·
\' iosa ~. l'fI mo l'Illt'lla¡.:o¡.:os; I' H t í n t lll·;[ ~OZ;l 1l t' J1 :11 ·
In ~ra tlo .¡(~ 11I'o l lied ,Hit'!:I fl'hl'í[ugas .Y a ll ti p" l' ibd i '
1'1111, lo m i;¡mo 1'1 {,t)(' i m il'lIto ,le la R l lllja", t Hn el [. Li
1Il0 ml}. M. .\la l' t i tw lIU lt ,l lll'l' e(} ui :¿n(\o ('l>ta I'la l1in
.r
-
como recouetl tuyente, autíauém íca ":l' nut ídlsmenorretcn, ":l' en los s u dor es de los ttstcoe.
Las s e m illas hall s id o e studiadas por Heckel ,
Hehhlgde nhaufen y Clouet, y hall enco nt r ado, a demá s d el t nntno y otros pt-lnclploa inmediatos , la
nctiroei nc
le" H J8 OS].
S e emplea n las s ig uie ntes dosis : eu f u s l én de la s
sem illas, 15 g ra m os por 2;'iO d e agu a, dos o t res reces a l til a, infus ión (de café lll'gl'O ) t os tada s la s
semü tae: tintura brdroa tcohólícn d e la plan ta y exu-neto ;iI' 1I0S 0. 11. .xntton IJ a preconizado uu vino
Y un elixi r a la d o sis de cua tro cucharadna lll' CH -
Ce por tila.
Oflll s iu IIHI(TOp lJyllu E müñ, d e In Costa A t tá u-
ttca.
Call8ia ,~pccio8Q K I/ll th, IIc! ba jo ) IagJa lenu.
Cu,Ylli a lIIa entll t1w , d el Oriente d e C u ud i nu -
mnrcu,
CI/I/x ia Iltenocar/m , eu U fic u, vulgnnueut e cní-
/j I/ chile, y otras, ll a mad as ch iliJtchilcs, ti ícroa de
[j a /li ll u;::o, f rijoli/l o, et c. cont ienen á d tlo ca tñr-tir-o J s on pu rgnutcs )' fe brif ng:as geue ru l mcnte.
JI ymc/lel/, Este g én ero encierra unas ]l 0(' II /< especies, q ue son gr-a ndes á r boles de los cl imas nrdie ntes d e la Améi-íca t ro pical ; pr-oducen exceleuIt' s mnder-ns en todos se ntidns, eouocídas 1'01\ los
nnuib re a th~ 111!JIIl"l"o llO,
algr(rrolJ i llo, /l a ZarCIIO.
JI y llt cll ca uur/Hlri l L . El ex t ra cto flú id o üe la
cor teza 1'1' a strin g en te y ecdntívo arterinl : se npllea ve ntu josamente en las henr op fi sia, hemu tut-lna
r llisl'u teri as, d e 10 11 ~O g otas d el ext rncto: t a m o
nt éu t'!:I ve rmífugo. La res ina S (' p uede em p lea r ('11
u lgnnu s Hf('('l"Í oll es }J ulmolHU'e s ( B uell ' L il1ltllJll) .
.lfim olJ ('(l 11 JlIllif. E sta s ll ¡,ra mi l ill l!l' cOlll polle tic
á rlJoles, ll rl.H1 s t os o p lantas bcr b{lcl'll ll, f t'e l' u en l l"
1l1l'lJtt~ t'Spi tlllsas , eoUlo lo es el gru po Il e blll /lt'(IÓUI/ .
1-'101'('8 ptlH gum all ('U ('u pít ulo 1) I'spig'll, IlI g hoja ll
l'Olll!H1 ('i< t n s 11l' Ill lli' llu" p a r ei< Ile Pl'llUd í os foHu l.. 1'
l]llt' Sl' j unta n al ('{lutado d e C\H' I'POS ('x tl'llfioR, tI
l 'll In I)Hc u r id :ll1, t' U al!!\IlHI.'I eHjweics .
:-;0 11 plallt a l'l dt, lIlucha/< ri l'tud('s tl'J'1l 1'l!1l1it':Ii< , ).
aljJ;llllllS llu milJ íl\tra tl la snsl n lló n Ctlllot'illa t'n u ('1
lIo lll h ['(' d I.' !J0l/I/J ur'¡biYI( , q llt' t ' l; [[ll Ill'(ll!J H'to pu to ·
liJg il'u \'I'J,w tal , lo m islllO 11111.' la s goma!! tl t! 0 \1 '" ''
ú l'l,oles.
E l 1100:tOI' B e ife l'in k, l' ll llll tmun jo pnhlielHlu ¡m i'
I,t .\.l'a tlem ia H ('a l tle AnHlterli llUl ( ' ]1 l 1'l~H , ha l' mi ·
ti, lo 111 l'l ' i ll i" l! lle 111[(' ItI lH'(lIlu t"cit'J1J tlt' In ¡':Ollill
:u'{ll, igll )" ut rHs , p uede exc il 11rllt' lI t,tif id n l llll' n tl'.
illtT Ul\lllllll o p n l'l l' t'ilIHs (it' g OUlIl 1'11 lI "'I'j(la" lu· t i·
fkia ll'l\ pl'n l'ticllrla l:l t'lI la cor te za ele} I'CllJl('('ti\'u
:hllul u a l'llltsto t\ll t' deba p rud uci r la ,
CUIllO la .. lu' r i(ln¡¡ eu In t'u r !t'zlI d l' la!! lll'lll' ia¡¡
HU i<Ol\ sufici eu tt's pUl' ",i 1101llS pa rll I' I'm 1ut'i l' 1,[0'
lJLa, n i >le )ll'otl u ee t UIllJlOt:O ¡¡i el! d íd1ll8 1lt' l"i,IIlR 81'
i u('ru sl au ]Jll l'l l l'IJ! n s lit' ¡.!lllt Lll l jlh ' h l/'ya ll l' xp eri·
1lll'lll lLll o In l\el'Í,m I' I'Olollg :ttlll d d I'llhll', t'I'I'(; lli ·
dLo Hlltll mli,'lta (lIW 1'1 gol1l u del;Il I' I'n llll n llll in(JlI '
1lJlw iúll l' ll In he l'iela tic In ,l('nci ll, pOI' el I:OlU' III'l'Ill
\l~ hllt'1l'l'iufl o de o h'o l': ol'gaml'II\08 ril' oll 'l Ul' d ln
l'on1ielle.
16 9 -
El primer eta toma de la gomollill es la apa r ición
de una ma ncha rajita alrededor de la herida, d ebldn. sin dada, a la formación de un pigmento en
las célwlUI de la ca rteta.
La Mim08a pll.d k a L. del bajo Slagdalena , OC3fia, Cúcnta y ot ros lugares, y la j lin lO8'tJ 8 0/lUlhllllJ
lVi lId , de Ibagu é [K unt h] y muchos otros lugares,
de la República y de la América Intert ropical, son
plantas llamada s rulgarmente "enllit irtl8', Cll)"ali
raiCt's sou ir ritantes y aun tóxicas a altas dosiM:
las ~miU lUI constituyen un buen emét ico : la ¡IICU-
PlfO/"(I /(o" mutís í í K nnth, vut uu rmeu t e I"I/ehi cll ('11
Bogot á,
e M lIm , PU" l'10 o r alfy urUlJ9l'
imlKlr ,.an te t ' (. 1liS 1I1l.", l'l"ClUI ('!\ el "'t -y p '
"'H/"" dr
I
'
') , 1 ;1 '
.
011 1m Y/lhy/lll1ll
.Ilur t . ,' FI Be.] ' ti " 11
In" r me tle lr
"
. , . , .. lO 1 (1
,
,1
,\ mpr Wll Illt ('rt rop i('a !. de la !!('r il' ele
' /f "1I1111 l1l1crf'!uIJ.
l.ti '·Ul"te7.U
t
I
á '
mad
f '
'1l u' mollt t u'u, Iw. ("01\oee e u la f 1U'. u r a U" I'!Ill
,
,
t'on e non¡ lI'e ,h' co r t e.!' fuilf t,.¡ ,I'
,
d m ar" ÓII,
T CI'''ros i'' t oor;c" ,.;" /" 'I'.l .. ,· nl¡..:a l·llIl' lIlt' lJllr611"-
b l ÚM
I
mur
S ur d el C:llh ·a .
1'1!"Culator io r
... .
.
. .,
.
Iler noso, h en l'n virtudes efi(':l l't~
I'U lal'i f ll'h N'll
• .
•
pe em crosas, en la ma fa r-la er(lni er
t' lI el a rt r if
1,
le n h
1~ Il\tl Y en l a~ nellra l¡:::ia 8 acom pafia tla!l
I~ 11' n- l"lu fW'
. 1
IPlllf
restesta: n eorlpza es p:eIlPrnl lll('n (l'
lI¡':u y dt, Ila bor a¡.: rntlaLle.
1..
vurgn rme u re Cll tC" ca el
s n n ptant n s (' llWII:l:';:l l:-:a s : p I'l ld m '('lt el t illte a zul
eo uoc k lo ('11 1'1 r-omert-i o Ji I lr-ueu a tlt' m;"ll'! la l; hojas
p n rA"a ll t l's ~. la m iz verm trugu.
TCIJI. ,·oR;" "'("111111 l/ , H . /l: ., n tl ;.:a l'lllC'u t e IIcll en el
e~('., oleau de un mudo notable sobre el si!\tcw .'
La
!l t(/ lHl l(to~ " ,
lJO Iy/Jlt y U" de 1IJ1l :.,:m\ \' UIj!:ll'lI lt'll ll'
La .lI i/llQ"" 1/(',NJllJlU, llamada pela en (>1 Tolimn,
y aro mo en ~l Ca uca: la .-l ~Jeifl fOdida d el CUlll'a .
lla ~llula hcd londlJ, la ..J. C'flcia rinerea, vulgu rtneut..
t"ují t'1I Cúcuta . 'S otras especies conocitla!l en L"!
pn~~ {'~Il 10>1 nombres l"ul garetl de fIJp i llQ r rdo ndo
CUl ' ('wulrró" uñ 1 d
•
•
l
P.
Ca nea, s o n l'lll o macalt'lj ~. ' · lIll1l''-:l l' ia F;,
/ ,uliy of ct"ll t i ncturía, \" u lg::l r nll' lIt (' f, ¡¡il, 'j" In 1.
"iún de 1,'111 bojas l.'1I un tó nico a ma rgo impnrta nt e .
Las 11Cfl cia... y lIl ¡m 6, ca. l'OOD general ment e nst r ¡n ¡:en t hl y se p ueden emplear pa ra llen ar indicado _
nes tt'rapéutical< a este rt'8~to (Dujard. Bea nm ] ,
,
~'
e '"
!J""lf, ,Oll t ll' lI\' III"í l' k ' 1
.
"1"' (
, ¡::: In ..(' 11 , un la n m o ' lile ' )!l"
11 l' ll V"' ' "", t' , aM M¡I , ('11 d.. bicl'l'o,
"
El Ilo('tM IV tt 1 1 13 '
1 ('~" , ., ' 1
Ix,o 1, {..
f llMl l, Ilr('Rcr ihe ('!It a ('G r .
I a ('UI'Url"e
' 1 I
1IIIIl i t
.u y t n a H ll'm orra ¡.:ia!l ¡IIJlf t 1m/"'
. I . H ll"Hndu ('lo mo ..1 [lCll iea y 1.'1 cáiia mo illlli J)
III eCIOCUlen l c
,
.
'
,
y
Il ex t e clu r 1"11 la R CIJiMt nx,' , r l '
r'uJ u '
'6
.
,l ·
t llr U('1 n d I.' n.1¡"'U IlRS (¡!l'er aR ind olentes in .. ...t I 'I'U( I Ul'l.
'
o>
Cfllf/orreh llf EIla/ . ¡¡:i'n. 678!).
(J'ullotrctu, ('(', fi t a ( T r ial'la) , S lIb·arbu Kt o ¡l e
luto¡ d illllUI cnlipu!t'8. IIn mado ¡'cjl/co cu /lf'Jl II ,. NI.
fif~" illo t'1I Oeaiiu: t'8 u ntidj,wnt (l ri('o. l<t'~(¡~ T;h¡ '~ ;l
Rr h ' ,
.
• .
1 11 ll/la L. Este género tw rom pOlu.' d e á riK)II'K
o ~rhlllltoK dI' 1011 d imflll a rd ielltps. illl' I'mcll, e'OIl
IUJllM nlt ernas , m á1l O WI'1I01! p coru nd allll'lltt" h )1, 'I
Jlulllt¡ · t '
,
.
1
' \('lll'U dOH t""tlpn tU! 1.'11 la IIfl Me d f'1 (1<.·t'i I)IuUM n lJ~
..
'
...
'" ~II 1,1 S: 1I('Rtl o rOJI Ul.H , ('11 ra d lllolo! lIxila .
"~ o tI' r l .
" ','
IIIII RI " M, J. IUI t'HJK'(.'i es d e eMte género 11(' . Ia.
u 1' 11 1 .
li" u ,
~ur Q1t'llte 1""IJ d e caca en Bar r llu«lIill;, . J
1 11 111M n
l . '1 I"ji Ji ' " 1'eM 111J:8 nteH y Car millltt ivaK.
" "., 'le,
'
U'hQ "d,_ lh' ('sil.' género ha •v \l IHl3 r n ~ ( rll
1.'11(.'1
.
Ihh;
0 lllil l ll' U t T rl' a lla ) . L IUI m•
.8 ('OU"
C'I>lIlU ' il J
'
:\IUliM . I )"" '/1 ,,,"t i,,¡¡ Kllnt\¡ jyu lcy u CtH:rufea,
h' "
I
I,d r l. Halo'd
.
Q " IrltJ" / UC en Bogo t á ; y la H u CfI
uYfl1hlU d I e
~ur d
.
l'
a uclt , t ·OIl \W.. 1lI1l ('Ou el nombrt' ,' n i·
eocifll~ePI.p/(r" ( KUll t b !, llUJ i('Stlil8 en ti nturar 11
utll el! la a lrepll18 tic 10M u iiiOK.
('0 eu la l; tir-t-rn e ('a 1il'lI l ('Il, ~ nll pluu tua d rás t icas
y " I'Ut'1l0 S<lIl ; l a s ra ma l> j Ú\"l ' UI'S ~. ( n ' '''(':lS, pues tas
en ('1 a:': lIa , m n tuu ;¡ los 1'('St·:\ll(1l'l . Como t ón icall
d e l ("OI'a zú n st' ha n illt li(':lll n IJl ll';l l"l't'lll l'la zar a 101
di!Jitu/. L n ú lt ima t 'sl H'\ ' i ~' ('~ tiut or-iul ~. prod uce
UII hermoso ("o lo r azu l.
1M !; d Ci'lIllIJr/ i /l m "'lB (· u da s I's lH'des muy ('OIO U'
nes en n tlt 'st l'a FIOI';\ )" suu pl:l llta s hUlllihles , conod ,lllll COIl lo " n nmlll"('l'\ (h' nu/ ¡lIu ~. " 11101" IICt:o . S O
t i('II('u III'u l'it'1 l:11h'", uI , l a l. II' ''' 1 ( ' I'a l lt~ ll t i l'a>! ; el tlucl a r (hu-da, tlt'l Cuucu, ml ' HI'i o na, Si ll('m lm r ¡'::\I, rufil O a lt'x i({¡l"I ll a~'" a UB 1/(0''' ''' 011; 11 111 .I c aque l D epar ·
nunen tll . e; ¡'I I(' ru I un-u tt' 1'01 1 a I'PlI;1 s tUI I I'j ugeutes.
(D .
LJC. ) .
1.,m d w CII/'/HlI1 ", ,,t"I'''I'' lf/1I1I11 II .U.JI. H a h it a ('11
la K l' ih~' I':l 1l lid h a j o .\1HJ.!:llalt' u a : 1:..' ho ja>! !\OH ir-r ].
lu n lt'!! ~. vomitivu s , (' n Ul" la !" dl' l L . fllt iflJIi Il If, J 111'
elll p )('<I U ¡OH!'a t'm h l' ;a ;:a l' n In!" JlI'('t'!".
NO/!1w J"(/ !/lid l/'J ifll"i'l , \"l11 ¡':::ll'lIlt'll lt' ll a m ad a 1m ,.·
/.¡IIlfI."IJ, ¡..:n:t.:l 111' pI'o l'il'tlu d l'S II' n l p é ll li n ls {l1l('1I l'titu·
d hlllalt,
( .' o lllt l'l' i ll t ¡Ut'l O,.¡1I 11. 11 ,/1, 8 ;¡ p l:lll t a IIu"llil'Írrnl
e Ull\l(' itl n ( ' (l it In !l 11111 n lol'l' s ,le d i,. itli d ~. Il /"fllf i/ (,ll
:" all lal\(1t' I' , C l1 11 d i ll a tn a IT:l )" ('[ ( 'UI\('a, La lHu ("('r:l·
l"iÍlIl 11< ' In" h' ¡.: l lIllhl' l'" (' ll a ¡": IHl t'a l ie ll tc' ¡'¡I, Il lll'lh'
apli l':l l' p a l':! , ' u n r l' ¡' rieHZlIlt' rrf{' la s u lia R ('I Wa r llll '
t OrtlllM fW .
Ila ll d t~ lo lo! p ir's ,
X(I 11t,1I(' l'nllf U ll t]; j'I<I' esl:1 t''' llL'l'ie ('o n 1,1 "¡¡'¡,/id
111, la C OI. tu ,\ t1fm l it 'a ~' 111'1 lI:lj n ) lngdah' lla ( el/r·
lIu lfli n ill ("O ";I1 1"¡" , U' ¡I/fi l ,
Cflf~lw l /, i " i ,¡ lHJlH],u T llf' , F iI' lI ~ , I~ 1l pI. i)l'pnrl.a·
nWll l 1l ,J¡'I ) l n¡.:.l all'Il:I, ~U M 1<" 1111 11:1 " eUClt'I'I'¡¡ n I1 nn
l,,:'¡.¡illa 1I :IIIH\l I:1 ¡' ()/U/"dllll: IUI'zd :ltl a Ctlll :U'l'itl' 1Il'
ri l"i llu, lit' (' lIIl'l('a I'a l'a ('Hr;l r t'1 Iti ,l r o ("('If', a U1l11111'
Mil a c ci ó n 11 0 ( '1\. tan ¡'fk n z ('01ll0 I n dt'" la till l ura d I'
Iw r d o cur u d t' h it' r n ) dd) ilitJl l!o (-'11 a ~ll a ,
lI ' i1l11. La l< t''' p' 't'h'l'l !,, ' t'1II (Jlc11ll l'Omn 1I'"
Iri ll¡':"lllt '~ ~' h 'hr lru J,:llll. 1.11 ;IIY" o n w f" K UlIt h. la
j " !Jf' f"C;I/1I ~. la ;" !/U "" pil/a, l i(' lIt ' lI lu!! r CUlos (."
nl l'Mli h!l'lI : l a ¡" !l11 JUf/,/l fl r ;1I K ll u l h . ('lI t r .. T llrh:ll"o
y C n r lll¡:l:I'Ull , t'M d iul"Hic-a ~. In l·tlr tp?.¡l !le l'llIJ1ICli
t'olltra hl h itl n ll"'lIia ; 1'11' lla ma n l" ul ¡.:a rme Ule gWI
' ''Yf! .
111 0' .
Cri1"
(¡!JII m ""
L inJl'fl/liú r n," . l-'a m ilia dI' p lautal< 1lt'1"1.;\ I'l'lll" y
Mlllt n' T1Il'l. t .. rr..strl"l". " "('Ult n '( "'" I' Jli fiflll! , aIJulI
l!an h'M 1'11 la r p¡::iúll ,le 1.. >1 , \ u ,k !'. !'1l !K'ri"l" a 2.1il Kl
llll' tn lll, ('8 , h' d r , 1'11 la R ti(' I'r:ul m uy f r ia !!. LJ('\'311
10M nomb re!!. nt1garl'l'l, gl.' llI'l"nIDlt'llh' , Ile c IJ lch ún ue
- 170 -
p obre, e n Aut toq u¡o : ( ' (1(; " " d I' ,','11/11/0, e u I:U:":lIl ;'l .
'! j ce mína d cm en ot r o s l ug:a l"'~ lit' Colomh ¡n.
De las 28 espec ies IIl' l il'0I'Ulliln' l~UIlOt:i ¡JOS eu Cu '
l um bia, son diglln ~ de estud ¡o , por el 1'1I11 to LI(' v¡ s t u te eupéuttcc, l a s d o s si¡;:-Ilil'utl,l'l :
l' L y cop od i ll /ll ,~ II U '· II , ·It.~ . Lam.
~!I'l_ L . Cnu s lI/l1. I/ U h", ; l ' iI ;y '; !¡, F:lI·lU . Iruu.
C:l'1>U, (J ll CIIC d c l é::tl n /. lluo k & t; ... ·w : l S lItl i1'o So J .
cr!lploga mee 1'/1 xc 11 f 111"('11 't 11 it l ' 11 " I ·.~ , •
Lico pod io tic l all H pust l·.ulo . 1'011ll 1' 1o _ hujuso . I·t ··
pl'l ida s \"t' l."l'l'l .ucót o mo : 1';l UlO'" r értttcs l' l·g:llic ltll'l.
r lg:id m:l, 11 1' Hi a :10 t- en t.iine tr-os. cte Inq.:o -;.' lO a l :i
m ililllctros d e 1.:"1·1I1'SO : ;1, n l l';lI1l{' l l\(' II ¡I·{¡t lll ll (I" :
I'¡IUWI:\ p:ll'n!l'lu!'l , outll1<OS ('11 1·1 úpt ce: hoj a1< lim-n.
I'I'S l a llC('u llllli t ll s , ri¡.: il la s , IIlU('rull ;ll la s ( 'H 1' 1 (Ip i.
c e, a l g o l'a l1os a l:> eu 1'1 h Ol't lt' ; m... .. (1 lll e llUS c: u lu ·
I'l';ulas, cs p l·.:ia l me n t e e n I:¡ mlt ml s uper-io r- : den,..a me n te e m l liza r r:u l a s e n 16 l'l'ril's cspiraltlll'lI h '
t lll'cillas ; l?Mpu l'allg:io!< c olocados l' n la s a x üu s lit·
);UI hoja~ ti c IIl~ rum o s slIl'l'ri lll"t's . oruicular·arl'i·
lio n:\llo~. p rofu udumcruc l'sl'ol m lo>l ( ' 11 la ha l<l'_
C rece e n lo s páramo» de B ogo t á r d e la C (lI'lJj ·
n em Ccutral , lit'! Huiz, cn-., 1':(·lImlol'. 1'1' 1'(¡ ~. Bo -
Los IicolJod i oll 80n planta s gencral meu rc d iul'{'.
tícn s, c rneuagoga a y ú t -iles l?1I tu s eongest io nes d l,1
lñga do ; lo s esperes se emplean estenormcnre eu
lo s tu té r t r ígos, erisipelas, el eczema y otras d er.
matos¡a.
Scl a !1ilH~láceu e,
8 011 pluu tas cercanas botánicum en t e a los licopod ios ; muecotdes, her hácl'ml, m dit'ilotl?S, rastreras )" algu nas trepadoras, d k ó tu·
mas , pluuns , s imuland o uun especie de Iro udu de'
hdedlO~ . 8011 plantas d e a dorno, de poca s vlr tu.
Ilcs medícluutce, emplendna a \'CCCll con e l IlUlubl'l'
comú n dI.." Il orll diflulI en algunas are ccroucs Ilel h l .
g udo que Un pod e mos precisar,
j-'j/krí t'(,x
h o j as
Cripli>gllmnll
\'lul...·nlal·l.s .
ti
Iroudue afect an Iornurs mil)'
llin'rtl:IIl ;
nseumdns o pecioladas, Iormnndc abanicos elegu ut es. Se reproducen po r botones o yemas adveutíci n s , o pOI' cs poroa co101':u10s 1.'11 t'Spornn¡; iol< quv
I I lIu./t lu d e Lctouc ttos de ('0101' rle ocre se hallan
a d heri d nlo\ 1' 0 la pa r t e lnfer-lc r- d e las I ro udus , .l' eu.
y a Inrruu )' rltspcs lei óu eleven d e fu n da me nto puru
clas t üc.u- III S cspecles de estn familia.
D e 101l 111 11('110>1 helechos <JUl' hu y 1'11 ColO/u hia.
('lnsifica cIUlI e n :lO géne ros , !I' lI hupo r tun tes en la
1lll'c1 k illll s on és to a :
J'o fYJI (jI/ i ll m-R í::o m ll , p Ul' lo (·tIlllli u epi¡::l'O. m l\M
.. IIWIiUM l'1I "'t r ero, llUJU'¡¡ ll r OO l'l'Mrellte: t'MUp it t'tl
c:o nt illllrnl o a rticulados eo 1:1 bUlle : fro llfln~ mil."
"arinlJll'S en la l'lltructura, COlIs is te llcia . t u m a li u .
di\-isiólI, etc.
P . f ricd rkhd /lll fifllllHlI . K UII Zl·. C rt'ee ell 111 A m Pol'jl'¡1 Ce unal ~- . ' 11 l'anamá , Muh l'l' ult: u llol< á r hllIL·...
OU 7011 de l"('put:lc iúll loste hdl"('hu com u llu tillot o ill'
CalilJl e 1'11 lalt l\Ionlet.!ur:lll de 1IuI c u ll'h ra ll H 'I lt' IIll >lll S ; Iu t Olllllll l'U ill(mli611 ca l it·uÍl'. E l 1'l'Or.'IOOI·
L i d ll"f'idl 1m UlUlo Il(lltre I'I:It1l p lllll t ll. \In infu l'lI11'
fa\"()l"allh" c!1'>lllllé¡; d e d o s lulolt Ile I' Xl lt'r i lUl ' IlIIl" .
1'; 1 llod o j' l 'ulu ko \\'l:I)' lo l'eco m iell r! n l amh i én ('IlIlW
lll,ti!li lillti r o ( Bllr d t't) . Til?lll' c l'Itn l1 ro¡.,'lI 11 11 0 1111'
ug l'ud a hll' ' lile Jle ra is t .. elI el l'x trul'Ío aC UOlll). ( ¡ t1l
jltl,]. B l"llllllldZ) .
1' . fldí(II/lifor/llI'- F ol'l>h-I', 11l'Iw hu de Col vm h ill ~.
\\ 'Ill'zud a . 1"'"Ol'ido con 1·1 llo m urc "ulg'lr d.· f.'<1
l u!1"a lfl .
::;Yl'. , I lffl i lli11111 f.'f( I'('l/ll('. 8 \\" RrU.
Tt:dllrifl <-'aI1l9 " " l u Ca'·lIl1.
l ' o(UfI ' tlr!lt·ll lllt u m. . JIH'tl . 1" 1'<.11111.... g lu b rn .., ,1. ,1l úil ll'¡llt. Iri¡ lt'lIl1ntl:I"' ; Ill' IIIIUlll M. lIhlu ugo 11Ill~l'u l u ·
.I a s . n l'um illllll llM, pi llllllt ifi.l lIl'I. 1·11l'l' IIlI.I II l\ I'U In ha
)0(( '
I'un I:\l'¡.:nll' u tnN uht ll s llll ll' nt l' oIl' lll ll.l olt. l'l.U1'U'"
J,: 1·llllc!l'Il. i ncl n~if) rt' u lfOl·me. 8 1' ha l'm pl l'lll l u ('''11
(' :dto t'nn lt'l\ le"l lIl'l'ir1e lltl'lI 1'I1'{' lII11llll'iu s y h 'l 'eill
I'ioll lit' 111 ..Ililis . 1'!J li llhu'u (l 1' ;o:; t 1'1I1"1 0 IU· I\Ol'l Il. 1.11
i ufull i 'lll 1'1I11ll1l 10 11 tl OI Ill'('lI "Il It'UI~(>llHlt { H'll'lt. l.. i ·
mo lll:l ill l . 11'1'1'0 ~'I t l'at~I Ul il'lItu t)('I,,· l'oll l iIl Ulll'llt' 1'01'
l lIl l> o do.. lIlt'l'lt.'8.
1'. f Uir ",1111. L .
/ ...
1'1'IHllll'(' 11l111l1'I'miH ~ n I'
1"i1'll adl'l< : I;{' , ' n"m'lI tl'll l'll 1,,10\ ' \ ll d (' >I i lll l'l' ll't,pil '¡( '
:!.:I UlI IlH' t l'Hl'I ,le alt ll !'a I'llhl' l' ('1
h'll, CllO 'I' l.t jl/U
E SIll'cic POli lllol'fn
netccños,
hCl'bá ('e-:ut o nrborescentes, ue uen 11 11 tal lo po co (1
milla mruít tc nd o q ue arra nca de u u r izoma. f'1 que
:1 S il vez, ríeue bajo s u dependen cia la s M,ll'eN; 14 M
1[vin.
•\ cll'i all ~. Ual'l\ct hall ~; u'IHI (J 111' CMt C l i eujI" d i'l
1111 nlculuidv que hall llumudu I lil i!}o l/ i llf/ , a núl og:o
11 la Ikll/lfl(/ilHI l!l' ] LycujI¡¡t/ i l/ m .•..,'da y o S pl'Íllg:.
(11'1 E el1lullll', ~¡ de ut ru a l'!< (ll'l· j¡' H.
I..a l¡il i!lIUd lltl el! I1 la \"1'1. convnlwi vu o"~ l' 1l1l'·l i'· II.
E II al¡;llIl a M ltwnli.l:ulcl:\ H' c m p ll'a p1<te Ii l'01JCllliu
l?1I in f uN ill u l'On w ,·om itil·H. l'U (,1 Cmba r ;¡7,(I ;::{IlU !"i ·
c o )" e n la s l it,hr('l'< I ml íuli ('a ~ . La p i 1iYfl ¡I ; II II ('l:\ emt··
t nc a tárt ko, t {,x Ít'tI l:' 1l 1Iltu ;:: I'll.lo : IIh"llIiu n.'·I· l a ..
IUlldOlles 1'(' M1JÍr llt o r i a l'l_ E l c:lur l'¡ l/nllo fl c 11;1 ;9(1 '
,,¡'1fI l<e [l1wcle 1110111'. . ..m ¡;I'au I'r l llh ' u c i n . ('onlra l'1
UMma ('"ellc ia l )" ('0 1110 tellHIIg: u, :1 la Ilmli.. ,l e 1111
l'('u t i¡; rn lllf) dj¡¡ rio.
t Blll'lh·t l'¡ Ul'1¡Wdl. .\' m ll·. "1'/11 . 1:-:'-:(;, :!7:!. :t:!.I,
:t:t8 ) •
~~ [ ,Yf'lI lw l /ill/ll cl l/ r a t ll 111 .
(1
1]1lC
.r
uhl'1 111.'1 ma l'.
1.. il'.' IMKl io 1l' I'I'c stn' , l<a l·IUt· u IUl<o . l!l' n l l·i m.¡ 1I1l"
trull de I:II·¡':II. 1·11. l klllllt·. :.--1 ' ·('\·t ' lO di '¡ 'ú l Ollln : hu·
j aM o b l il' lIall (' i l'I"p¡':1I 1a I" IIH'U t t · \"( ' 1' 1id la . la >l, " I'g:1I i '
d llll. l1 "I't'l'>i ",r"·jm.., ¡U·' I Ul'lu l a ... alo'7.nal1;1>1. n·nll''''.
I llr~a ll . tlt' 1111 l"l'utiull't ru ti III(I M, l'u tpI'a l< 11 1\(·Uti ·
l·ul;lllas. 1'l'o lo llg:lIlll1s l'U l' (1 "1' ¡, l.' pi 1il" r IlU'; t''''I' i ·
¡.:a¡; lJ<'tln ll l' u l a <1 a M, (' il illll r i\'lI 11, ¡ u d i\' i1<H l< o hillll'
1"l1l11lS. dl' -l 11 li \'1'11 t i IJI l· t 1'001 <J I' Iil q ,.:u : IJI·(u·h·llll.
O" R l,hm l'l'o In ,1 u .... I,,'H a d tI >1, In' u IU i u u ,1a s . i 1'1'1'¡':lIln l'·
I11I'Utl' Ih·ut llclall .
J-:>lt n I llll ut U li t 'l lP H llli( ' II('ioll" 1'I l'll IlIs 1' I I(t'I'lIl l "
tln cl t'll 11.' 1 11 ~ ' ·\ Ul'l l'pspi l·lItc ,l'i 'IIO, I'n In Ililll' l'tl'c,flll
~. 1'11 In iTWI'l"i ll Ih' l o s illll'lltillll':1 ,'1>11 . 'llt n'¡¡ll1l it' ll ·
le'll l eUlll'('Il .
I,Jl Il '1 11l' ~l' PIl I' UI' u l l'lIll 11 IUU)'() I' a l l llrn .'11 ( 't "
lu m h ia " u u 1'1 IJ. J' IJI !leffl// Il IU . ..¡ 3 ~" n ll m l'l l·o M. y 1.1
l •. Il' ",IImt" ", . 11 Imil' .It' -l ,OllU lI11'tl'os . (>11 e l C lIw ·n .
171
Hy". ARpidilllIL j ili.r m a s. S wur-t z, l lnm ndo vnlgu r.
me nte helech o ma cño.
Plan ta cosmopolita , d e f r o nda >! suh-bipennadu s.
uguda s ; peu u ulas n umerosas , ac umínact us : pe nuns
cbl on go-obr u s a a rlen t j c ul ndne, general men te üoc u.
rrentes s o br-e e l raquis. Las f ro ndas t leneu lIU 111("
t ro. más o rue n o s d e alt u ra, d e colo r ve rde oscnru:
el caud ex y el raq u is cubier-tos d e ab uudu nte s e s ea-
mna. Los
S OI·OS
se n numerosos , rcntrormes, uttuu-
uru c box h O ll g o ;.; \·t' II CIl0 l:10 S, ~. o tros comeeublea, c o rno a lg ulI os írole t us, orcja« dc palu, \'lll gU I"
men t e f/!J(lri Cll ,~ y la ctnouríu qunntincns¡e, ( E n la
rucdiuc i ón a :! .~ O O ru . j . Los qne Jll H'd{'lI t'lIlp lcal'lll'
<.:011I0 n lhuuu t icioc< son d e 010 1' ag-rad nhle y ee d eseenu a l cuvejocer: los ve ne nosos son g encral me nte
dH L' OSOH, de olu r- re p ng nun t c y muuun IHI jugo f l;
tirlo vu el r-nnl ~t~ dfsuctvc u e ll o s mis m os.
11;1 .)"
dos en la m itad i n fe rio r de la s peu nnlns «c c u nd u.
ria l> ( R ivie l'c ). Con tiene un pt-lucip¡ o a ctivo ; la
jilicin ll, t e n t t ugo d e prime r ord eu , y excele n te Cll
la dls tou t-atoals d el hlgudo )" d el páncreas .
L OI! (w r o lttic1l ll lll, co mo e l A.. u"t r.'loj¡I(!1I d e A n tloquin ( G a n l . CilOI'Jl ., X \" I), c o n tien e n g l'llel'a l m ente um nni t n , an po nl n n ~j g l idrr hid lla , y 1m;
a di(lll tmn ( ' ·\IIg . c ila /lt r i UOR, c rl lJ ef lc r a Il c l" f'lI ll jf ) ,
t.ani uo, á d d o a g:á llko. un principio a margo r llI l
acetre vot átü ( FoIlNsagl·i\·e8 ) . Son expect o ra ntes
y l)t'(luil:ol'l P O I' O impcrta u tes, corno la r1 01·al/if/ll :
flt:r oRtic1l lll/l. jla venll Swur-ts, d e lbag u é y d e otros
lugar es.
1l (~ IJ( ll il:li (;( '(I.~ .
(I l' ll('ada~
CnKl tOllu ll la s CSP{' Ci{'M (It, el'lt-1t famili a vi ve n s obre 10M 1r Ofl{'OM ¡],
I
< I I
'
C (¡lO ;, 1' JO es y CO nlJl>IIPIl 1111"1
¡,(I' UII t'n utidad d
. I a to cl e cal.' Los gell
, PI'os rrr-'
.
.
'
e c xu
r lfJ l" Tw fiel'el
1
.
'
1 Y (~C(WI1l'f1 [H'ocl lH:l' lI ,1i\'el'H~IM .. (m-
p a r a comlmth- lo" d ll t' ll lwl dt' la H'j i;.:a, ('Oflltl
l1im'Mka , ~j KPg l ln (i(' I'm:lin . h' S a i nt l' iel"l't', ('H
ln s 1'llfl' I' uwri a d e s li d hi¡.:a do,
1.;1'
ti u tlll'ellll,
Sun Y('¡::c t llle¡; c ri p lÍlga llHl~
flelll'I'Ovilttoll de boja ll,
ur.l illa r i 1I meu te p ll ril Hi (f)K
dt· otraN I'lu lltu
I
,
s. o { {~ l a o r ga lliza ei úll :\!l ima J , .
• 11 ('lite ('!HU) lll' U
'
.
' "
11
.
um a n IIl1CrOu W II ; I's tos 1H'1!l1l' iii l'< i .
](II~ IWrl'!i SU Il n,. ' j 1 ,
' .
.
,
t 'IUI " r' . 16.
- e a CK, Ioll ' gll ll (;O Il C!t IS lotll'l'< Ij Ul n ll '
" uno. , g- l(-'lUt I'''tabl
, .' .,
.
.
.
H lu n s p o r I J¡l\' IU UC \' C nh ll ,
L a fnun !¡n de lo h
. .
•
r 1•
•
H Oftf/OH l'll' (] wlIl e en trI' " c1a tw:l :
nI! IlmellOllltCe-t o,ot
IIUI r/llll l('t'o m ice-t o ' e-u n 1('lIporo!'! e x terio n 'll I i hl'c,,; ''
,
11, {'llll o¡.¡ ('''p n l·fJIl euuh'u i.l" s el)
llU L'et~I ~lJ tá("ulo COIllÚ
1
L
1
r
o, y (JI< h Ollfl t)1I J¡r¡ tlJ l ¡)'1icfl~ ,
"
LU,)'
o¡.¡fm'cHCl' nle¡;
l
'
f:.' fJui M'frkrll ll. E ~ t l1 fam i li :l eU/n prl'l lIk tlllil' lI l1l t'H
t I' d génel'o Cfllli ¡.¡dlllJf [ J. , (' llJil S .." pel' ic'>:I 1::, !¡(J!Ju
yiYI/II" '11i1l )' l~' . I"I/ IJ I(! ,~ i .~ 8 i lJ1 ' lJ l( H\' l'I1('U , ' I) ,
Inl ll 1'11 Co lo rnll ia. LH (lr il1l{'I 'a 1']) B o ¡.:ul {' , I'll lu p l u
Ha, Id Q u i uolí o . 1'1. ,., a ~.7 () O 1ll1' tl 'O'¡ ; la !<l'gll llllH ,
{' H l· J I'a m i n o JI' l'a m p lo u :I a C(II' lI11 l • .v In l;'I't."I' I·U
{'n t'l C a ll ea, L a jH' illl('l'¡j t i<' llt' [os lalJ o l'< (l'l'(ilt'l<
¡g u a lp!! a 10 1'< l!llt é l' i J¡' li . d l' lg,J( IO'; .,. a \"I'I" 'S dl'l'll lll .
¡ ' I' ll t e H: l' l'< }lig a s 011 111":1" 1ll"]ll ll l' lll a .l:l lO : 1':1 1110 .. 1 6
ullg u la do,.., ('¡<pa n 'id " " , 1l11 1H"' t \-('I·(i e iJ a d .. s \ S"
cli l'O)_
/ ( '1111 / ',
,
. •
- n ll ll o u /.:1l11lJli .-I !Ja r ¡c /J 1I eH
COIl<h {'lO ll eli .I e (\('HUITO ll o ' Oh' UH 1l1:u';I11
(;U~lt.1M
IlIS l'all't'l'I d e 1011 á L I
.
r o es:; d e
d OR, hl1l' l élltl o l olol
I UN
'
a rllllllto lol c u 1t inl
"; ,
LI <'\"llll
I'('l'('ccr r{¡pifl l1 01l'-llte t n l (Os e l g é
II'H, KPg(lll
!lero r hüW/J 1Ii{ll eu t l' I
Ir
'
•
e aa . )u:(!rlUIf'fllI, El <'olo r VI'I·(11, ele In Ch.ilclI ea Il/'( 1 " 1
"
•
JI 11(; ]( o p OI' " 1 do tll "! Cf/ Ilm,' t O,./fl , ho ng o lJará l:lit
L
o 11 111' c u 1'1', 11 IIUllli' I'a .¡e 1I11
pol vo ueg ¡'o ' las hOJ' fIH j ' 1os ta lloll (j(, 1llll lt'1Ia l'OIlJ .
Ill H.'Htn " otr08 a ta ea l I t '
1
'
I n rJg:o, u l111lí z, a h lH p Hp a s ,
t'l
Ilornh l '\ ' \" ll lglll'
fi f' o l'<o Hl'll y ,
p <l l'<l
dI'
( '(/I/flfil/(J
<'1I I '1If'
Ill "
,v !ln n lH i·
h l ' lIl Ol' I'fl g i :l>1
l"apil:ll"PH. l a H d i ~ (' ll h' I ' ¡ a >< " . l a (' f\idH d l'l c'a fl t' lln.
J,a f' "'/lI illl't¡í l'r ' / 1( c< t1 1l 1' 11
lo l!(' fl P I':J1 p b lllt ll!l Ill l'
/I '/ /I /I pa l'<ll dI' " 0 1'; 1Ilt'I I'''S
Ill ild,'". a ll lHlll l' 1'1 yiY IIII
d I' altUI'H, 'r odas {'lI{" ipl'l"~l ll h ' l/l ta n t p ,; i lil'e
l ' (l h h ' l 'lll i K, t' lIIll O In s g r a lll í ll l'H" .
•
-
I ple
1'1 11'1I1'll l ra eatn 1'l:<I)l'ei e "U J{" g"oj á ,Y ,' :1 IItl 'll !l tie rms
n-t us d e Col oruhín, en 1'~lII' o ]Ja , .. tr-. J'llt',k emplc.n-.
PIUl!!ÚCf!Il/J U h Ol/ g rlll .
n I!
y
lWIJ:U1H loll, 1I111 ~­
ha bi tan ordin.u-ia m e nte (' U los l uga re H h ÚIl1(' d o>l y sombi-t os . l'o e a s t'SJll'l'il' ll ;1e e l:lta
fa m il ia tteueu Im p.u-tu nc¡u t c rup éutk-u, Iu érn de
la .IIUI"(;1r Jl ll t ill JW1!l!JI(Jl' jJlw L., plnn tu 'JUl' {TI'(;l' e u
10 >1 b OI' (h ' K d e lo s a r l'0Yo s, 1' 1l(' 1I 1l'1; Jo' p O liO S , I'H dondI' Iorrun ex pa llsiOlIt'K d e ('010 1' " I ' ¡Of il' c-ou Iibrus ti .'
colo r pn rdo pOlO d phajo ; el 1'l' t'ep trll'l110 romentnc
tícne d iez .1 il"is iollI'K. r-uu lus I{¡h lllo c< l i ll t' :lI 't'l'l ; 1,1
muscut fno ocho, con los lóbulos r ,' dondea .¡,,>:!, ~ l'
L iehcll
,,'e, a11 o u' 'l ' /f;: IICII. ¡<':Ilt n' los 1ffj lf CI.CII rIl'
,
Colom in a hu)' pocos Ils.llil ol! t-u t vrupénth-a . El q ue
!'!e e lUplea e n la c lu 'a e iúu cl e la }; nffua de lo>; lI i flOs
( 1Il1p i t OIl ell Sfllli (lil de.' ) , eN e I e
l ' 111I 11!JII/I1f'"
,
. f/d/lll1fl
:\l llrt ,
.'
l'5 UlI p ln u ta l:l \'c l'doc<a!4, a Cl'ó g"l' ll a ll,
p I ' o \' i s t a s 111' Ú l'¡; a u o :-i I'I'P I'(H.I UL't Ol'e!4
,
IUU t' U1R
la ~
o nre-rme.I nd oa Ham n dns pol.
c i t t o, lJ(~ l ll d erll, 1111I11 (; /1 (1 , e t c ,
E l {ycoJlerdoll l J!J ri j OI"lI1 (' l' e r~ . .y l a /lo ri,..f(J [ueU I L vv., nJi g a l"lll e llt l ' JwdfJN I/ f ' In'lIja o (le d wlo, se
pueden e mplear t'olllo uues t éslcos rcs plruudo su
polvo, y c xreríui-mcnte r-omo homox rátír-os. BlitOK
uougos se euc ucnti-nu solm- 1'1 suele (' 1\ ln s tierra s
fri a s ,
r t r-., prndn r- i r- ndn
172 -
l' ll
'In