El Capitán Alatriste

Cultura
MSJ
El Capitán Alatriste
Pablo Azócar*
“No era el hombre más honesto ni el más piadoso, pero era un hombre valiente”
(El Capitán Alatriste, 1996).
Desde España llega la
versión cinemotagráfica
de las aventuras del
capitán Alatriste, el
personaje creado por el
escritor Arturo PérezReverte. Aprovechando
un gran nivel de
producción, el director
Agustín Díaz Yáñez recrea
con gran cuidado el Siglo
de Oro Español.
E
ra cosa de tiempo que el personaje más famoso de Arturo Pérez-Reverte llegara a
la pantalla grande. Con más de 4 millones de libros vendidos de los cinco tomos
de Las aventuras del capitán Alatriste, las historias del bravo espadachín de la corte
de Felipe IV se han convertido en el mayor éxito del escritor español. Estaba el antecedente de otras novelas de Pérez-Reverte que ya habían sido llevadas al cine. Territorio
Comanche en 1997 y La novena puerta en 1999 -proyecto que estuvo a cargo Roman
Polanski- son sólo algunas de las adaptaciones en pantalla grande de sus novelas.
Otro elemento a tener en cuenta es que Pérez-Reverte ocupa en la actualidad una
posición privilegiada dentro de la literatura en idioma español.
Antiguo fotógrafo de zonas de conflicto (actividad que inspira su excelente última
novela El pintor de batallas), ha sabido ganarse un lugar en el mundo de las letras. Es
miembro de la Real Academia Española desde el año 2003 y ha sido uno de los principales responsables del resurgimiento de las novelas que mezclan aventuras y misterio. La
carta esférica, La tabla de Flandes y La novena puerta son sólo algunos de los trabajos en
que el escritor español muestra su inventiva, al igual que su gran dominio narrativo.
Es tanto el éxito que de Las aventuras del capitán Alatriste, que desde el momento en
que se anunció de que se realizaría la versión cinematográfica, una serie de seguidores de
la saga mostró su preocupación por el resultado final. Los fanáticos de las aventuras del
capitán no tenían mucha confianza en el director Díaz Yáñez pudiera lograr. También
había preocupación por la confección del guión, tarea que recayó en el mismo Díaz
Yáñez. Veamos qué resultó.
Las intrigas de la corona
* Médico y Licenciado en Filosofía
54 118
Ambientada principalmente en Madrid, en la época de Felipe IV, la película narra
las aventuras de Alatriste, un soldado veterano de los tercios de Flandes que se dedica a
realizar trabajos sucios para algunos poderosos personajes de la época. En uno de estos
encargos, se ve involucrado en una conspiración de palacio, lo que le significará ganarse
la enemistad de un importante grupo de poder dentro de la corte del rey.
Marzo / Abril 2007
Con la ayuda de sus compañeros de armas, Alatriste intentará eludir las distintas trampas que sus enemigos le tienden.
Enfrentará emboscadas y el ataque de asesinos a sueldo, al
mismo tiempo que cuida de Iñigo, el hijo de un amigo, quien
lo dejó a su cargo cuando murió. De igual manera, a medida
que transcurre el relato, nos convertimos en testigos de cómo
desde la Corte se tejen una serie de intrigas, lo que muestra la
corrupción que envuelve a la Corona Española de mediados
del siglo XVII.
Una de las virtudes de Alatriste es la notable reconstrucción
de época, lo que acompañado de una sobria y elegante fotografía, permite al director recrear la atmósfera de decadencia que
impregna todo el relato.
En el papel principal está Viggo Mortensen (quien hiciera de
Aragorn en El Señor de los Anillos), quien imprime a su personaje
un gran carácter y presencia. Los actores que le acompañan
también parecen comprender muy bien el espíritu de la cinta,
lo que les permite adecuarse plenamente a los requerimientos
del relato.
Uno de los puntos más débiles de Alatriste tiene relación con
el guión. Agustín Díaz Yáñez comprime en poco más de dos
horas, cinco libros. Esto hace que la cinta tienda a ser episódica,
e impide que los personajes centrales se desarrollen con mayor
profundidad. Asimismo, las batallas y escenas de acción quedan
reducidas a pequeños momentos, lo que quita emoción a las
aventuras del capitán. Si bien los diálogos también son bastante
cortos, las buenas caracterizaciones de los protagonistas logran
transmitir las distintas emociones que recorren el relato. Esto
permite que el nudo dramático de la cinta se conserve y se logre
mantener la tensión en torno a lo que le sucede a Alatriste.
Los meritos de Alatriste
Una de las principales razones para ver esta película está en
estrecha relación con la inspiración de Pérez-Reverte para escribir las obra literaria. Cuando éste vio que los libros de historia
de su hija de 12 años sólo dedicaban escasas páginas al Siglo De
Oro Español, se empeñó en escribir una novela que se ambientara en esta época y que recogiera sus principales características.
Con esta finalidad, el autor realizó una profunda investigación
que no sólo recogió los hechos históricos, sino el lenguaje de la
época (por esta razón los diálogos de la película pueden sonar
un poco extraños, pero se comprenden bastante bien).
Así vemos en pantalla a Francisco de Quevedo, citas a Góngora y también cuadros de Velásquez, lo que permite tomar el
pulso a aquella época tan importante para el futuro de Europa
y también de América. Tal es el detalle del trabajo de PérezReverte que incluso consultó planos de Madrid del siglo XVII
para escribir su historia, lo que también la película respeta. Las
calles empedradas, la oscuridad de muchos de sus rincones y
las particularidades de la Corte, se convierten en el escenario
perfecto para las aventuras del valiente espadachín.
Alatriste es una cinta entretenida, de buena factura, que vale
la pena ver. Para aquellos que queden con gusto a poco, nada
mejor que ir a los libros. Las aventuras del capitán Alatriste son
una alternativa a tener en cuenta a la hora de leer una buena
historia de aventuras. MSJ
Marzo / Abril 2007
119 55